食品業界向けギアードモーターのご紹介

小型インバータCAIシリーズ モータ容量 ■ 単相入力100/200Vどちらも使える！ ■ 前面パネルのボリュームとスイッチで操作簡単！ 25～100W用 食品業界に最適！ 単 三 水で洗える。 防 水 仕 様 相 入 100V/200V 200V 相 出 力 力 住友の防水仕様ギヤモータ 特 長 単相入力／三相出力 簡単操作 入力：単相100/200V共用 ●前面パネルのボリュームとスイッチで、回転速度、運転/停止、正転/逆転 出力：三相200V 25 ～ 100W の設定ができます。 ●外部制御端子と通信機能（RS-485）を搭載しています。 注）1.インバータ本体は防水仕様ではありません。 2.外部にサーマルリレーを設置してください。 3.CAIシリーズは住友重機械工業株式会社製です。 食品機械に最適なその他オプションもご用意 抗菌塗装 産業用ギヤモータで初めてSIAAを取得 防水仕様と併用可能 無機系抗菌剤を配合した塗装です。 プレスト®NEOギヤモータ IP65 IP67 水洗いしても、抗菌力が持続 抗菌 防水 40W ～ 2.2kW 新発売 新発売 抗菌剤種類：無機系抗菌剤 水に濡れても抗菌力が持続する抗菌塗装を施しています。 塗装 仕様 加 工 方 法：吹き付け塗装 加 工 部 位：ギヤモータケース・ 防水仕様オプションと併用することで、 カバー表面 水洗いが必要な環境で使用した場合でも、抗菌性を保つことが可能となりました。 登 録 番 号：JP0122314A0001P 食品機械用グリース潤滑 低温仕様 新開発のH1グレードグリース（食品機械用長寿命グリース）を採用し、 －30 ～－10℃の環境で運転することができます。専用グリースにより、 負荷率100%の運転を可能にしました。 常温環境での負荷率100%の試運転を可能にしました。 （特許第4933500号、第5103548号） （特許第5461166号、第5731435号） ［各オプションの可能な組み合わせは、製品、容量によって異なります。お問い合わせください。］ 技術的なお問い合わせ お客様相談センター（住友重機械工業株式会社　PTC 事業部） http://www.shi.co.jp/ptc/ ハイポニック減速機® IP65 IP67 フリーダイヤル 0120-42-3196 営業時間 携帯電話から 0570-03-3196 月曜日～金曜日 9:00～12:00 13:00～17:00 15W ～ 2.2kW 新発売 FAX 03-6866-5160 （土・日・祝日、弊社休業日を除く） No.L2047-1.2 No.L2047-1 2017.07 印刷

防水仕様 プレスト®NEOギヤモータ／ハイポニック減速機® 保 護 等 級 IP 6 5 耐塵防噴流形 特 長 いかなる方向からの噴流（3mの距離からの水流12.5L/min、30kpaを3分間）によっても、有害な影響を受けない構造完全な防塵構造 １ 防水・防塵タイプ ２ 豊富なラインアップ ●水中や強い噴流のかかる環境（高圧洗浄）や、薬品による洗浄には適していません。 ギヤモータを水洗いすることができるため、 保護等級IP65とIP67をラインアップしています。 IP 6 7 耐塵防浸形 水がはねたり、定期的に水洗いする機械に最 プレスト®NEOギヤモータは40W～2.2kW、ハイポニック 指定の水深・時間（水深1mに30分間）にて水中に浸し、たとえ水が浸入しても有害な影響を受けない構造 適です。 減速機®は15W～2.2kWのワイドバリエーションを揃 完全な防塵構造 えています。 ●強い噴流のかかる環境（高圧洗浄）や、薬品による洗浄には適していません。 プレスト®NEOギヤモータ（40W～2.2kW) ハイポニック減速機®（15W～2.2kW) 製作範囲 IP65 IP67 製作範囲 IP65 IP67 減速比 減速比 モータ種類 モータ容量 保護等級 新発売 新発売 モータ種類 モータ容量 保護等級 新発売 脚取付 フランジ取付 中空軸 中実軸 中実軸 ZNHM ZNFM RNYM フランジ取付 脚取付RNFM RNHM 40W 15W 5 ～ 240 60W ― 12.5 ～ 70 IP65 90W IP67 25W 40W ― IP65 三相 0.1kW 60W IP67 0.2kW 90W 0.4kW 5 ～ 200 IP65 三相 5～ 240 0.1kW 5 ～ 1440 0.55kW 0.2kW 0.75kW 0.25kW 5 ～ 240 IP65 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 200 IP65 0.4kW 2.2kW 0.55kW インバータ用 0.75kW 0.75kW 5 ～ 1440 5 ～ 240 5 ～ 240 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 200 IP652.2kW プレミアム効率三相 1.1kW 1.5kW 5 ～ 240 5 ～ 80 5 ～ 120 IP65 2.2kW 10 ～ 60 10 ～ 120 単相 40W ― 12.5 ～ 70 IP65IP67 インバータ用 0.75kW 5 ～ 1440 5 ～ 240 5 ～ 120 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 240 5 ～ 80 IP65 注）三相40 ～ 90Wと単相はブレーキ付も製作できます。 2.2kW 10 ～ 60 10 ～ 120 15W 5 ～ 240 単相 25W 5～ 240 ― IP65 40W 5 ～ 1440 IP67 15W 5 ～ 240 単相レバーシブル 25W 5～ 240 ― IP65 40W 5 ～ 1440 IP67 注）三相15 ～ 90Wと単相はブレーキ付も製作できます。 仕　様 仕　様 出力軸：錆に強いステンレス製 出力軸：錆に強いステンレス製 配　線：40 ～ 90Wはキャブタイヤケーブル式、0.1 ～ 2.2kWは電線管式端子箱（端子台式） 配　線：15 ～ 90Wはキャブタイヤケーブル式、0.1 ～ 2.2kWは電線管式端子箱 塗　装：ポリエステル系高温焼付塗装 塗　装：ポリエステル系高温焼付塗装 ステンレス製出力軸 キャブタイヤケーブル式引出口 電線管式端子箱（端子台式） 電線管式端子箱（端子台式） ステンレス製出力軸 キャブタイヤケーブル式引出口 電線管式端子箱 電線管式端子箱 （例：ZNFMタイプ） （40～ 90W） （0.1 ～ 0.4kW） （0.55 ～ 2.2kW） （例：RNYMタイプ） （15～ 90W） （0.1 ～ 0.4kW） （0.55 ～ 2.2kW）

防水仕様 プレスト®NEOギヤモータ／ハイポニック減速機® 保 護 等 級 IP 6 5 耐塵防噴流形 特 長 いかなる方向からの噴流（3mの距離からの水流12.5L/min、30kpaを3分間）によっても、有害な影響を受けない構造完全な防塵構造 １ 防水・防塵タイプ ２ 豊富なラインアップ ●水中や強い噴流のかかる環境（高圧洗浄）や、薬品による洗浄には適していません。 ギヤモータを水洗いすることができるため、 保護等級IP65とIP67をラインアップしています。 IP 6 7 耐塵防浸形 水がはねたり、定期的に水洗いする機械に最 プレスト®NEOギヤモータは40W～2.2kW、ハイポニック 指定の水深・時間（水深1mに30分間）にて水中に浸し、たとえ水が浸入しても有害な影響を受けない構造 適です。 減速機®は15W～2.2kWのワイドバリエーションを揃 完全な防塵構造 えています。 ●強い噴流のかかる環境（高圧洗浄）や、薬品による洗浄には適していません。 プレスト®NEOギヤモータ（40W～2.2kW) ハイポニック減速機®（15W～2.2kW) 製作範囲 IP65 IP67 製作範囲 IP65 IP67 減速比 減速比 モータ種類 モータ容量 保護等級 新発売 新発売 モータ種類 モータ容量 保護等級 新発売 脚取付 フランジ取付 中空軸 中実軸 中実軸 ZNHM ZNFM RNYM フランジ取付 脚取付RNFM RNHM 40W 15W 5 ～ 240 60W ― 12.5 ～ 70 IP65 90W IP67 25W 40W ― IP65 三相 0.1kW 60W IP67 0.2kW 90W 0.4kW 5 ～ 200 IP65 三相 5～ 240 0.1kW 5 ～ 1440 0.55kW 0.2kW 0.75kW 0.25kW 5 ～ 240 IP65 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 200 IP65 0.4kW 2.2kW 0.55kW インバータ用 0.75kW 0.75kW 5 ～ 1440 5 ～ 240 5 ～ 240 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 200 IP652.2kW プレミアム効率三相 1.1kW 1.5kW 5 ～ 240 5 ～ 80 5 ～ 120 IP65 2.2kW 10 ～ 60 10 ～ 120 単相 40W ― 12.5 ～ 70 IP65IP67 インバータ用 0.75kW 5 ～ 1440 5 ～ 240 5 ～ 120 プレミアム効率三相 1.5kW 5 ～ 240 5 ～ 80 IP65 注）三相40 ～ 90Wと単相はブレーキ付も製作できます。 2.2kW 10 ～ 60 10 ～ 120 15W 5 ～ 240 単相 25W 5～ 240 ― IP65 40W 5 ～ 1440 IP67 15W 5 ～ 240 単相レバーシブル 25W 5～ 240 ― IP65 40W 5 ～ 1440 IP67 注）三相15 ～ 90Wと単相はブレーキ付も製作できます。 仕　様 仕　様 出力軸：錆に強いステンレス製 出力軸：錆に強いステンレス製 配　線：40 ～ 90Wはキャブタイヤケーブル式、0.1 ～ 2.2kWは電線管式端子箱（端子台式） 配　線：15 ～ 90Wはキャブタイヤケーブル式、0.1 ～ 2.2kWは電線管式端子箱 塗　装：ポリエステル系高温焼付塗装 塗　装：ポリエステル系高温焼付塗装 ステンレス製出力軸 キャブタイヤケーブル式引出口 電線管式端子箱（端子台式） 電線管式端子箱（端子台式） ステンレス製出力軸 キャブタイヤケーブル式引出口 電線管式端子箱 電線管式端子箱 （例：ZNFMタイプ） （40～ 90W） （0.1 ～ 0.4kW） （0.55 ～ 2.2kW） （例：RNYMタイプ） （15～ 90W） （0.1 ～ 0.4kW） （0.55 ～ 2.2kW）

小型インバータCAIシリーズ モータ容量 ■ 単相入力100/200Vどちらも使える！ ■ 前面パネルのボリュームとスイッチで操作簡単！ 25～100W用 食品業界に最適！ 単 三 水で洗える。 防 水 仕 様 相 入 100V/200V 200V 相 出 力 力 住友の防水仕様ギヤモータ 特 長 単相入力／三相出力 簡単操作 入力：単相100/200V共用 ●前面パネルのボリュームとスイッチで、回転速度、運転/停止、正転/逆転 出力：三相200V 25 ～ 100W の設定ができます。 ●外部制御端子と通信機能（RS-485）を搭載しています。 注）1.インバータ本体は防水仕様ではありません。 2.外部にサーマルリレーを設置してください。 3.CAIシリーズは住友重機械工業株式会社製です。 食品機械に最適なその他オプションもご用意 抗菌塗装 産業用ギヤモータで初めてSIAAを取得 防水仕様と併用可能 無機系抗菌剤を配合した塗装です。 プレスト®NEOギヤモータ IP65 IP67 水洗いしても、抗菌力が持続 抗菌 防水 40W ～ 2.2kW 新発売 新発売 抗菌剤種類：無機系抗菌剤 水に濡れても抗菌力が持続する抗菌塗装を施しています。 塗装 仕様 加 工 方 法：吹き付け塗装 加 工 部 位：ギヤモータケース・ 防水仕様オプションと併用することで、 カバー表面 水洗いが必要な環境で使用した場合でも、抗菌性を保つことが可能となりました。 登 録 番 号：JP0122314A0001P 食品機械用グリース潤滑 低温仕様 新開発のH1グレードグリース（食品機械用長寿命グリース）を採用し、 －30 ～－10℃の環境で運転することができます。専用グリースにより、 負荷率100%の運転を可能にしました。 常温環境での負荷率100%の試運転を可能にしました。 （特許第4933500号、第5103548号） （特許第5461166号、第5731435号） ［各オプションの可能な組み合わせは、製品、容量によって異なります。お問い合わせください。］ 技術的なお問い合わせ お客様相談センター（住友重機械工業株式会社　PTC 事業部） http://www.shi.co.jp/ptc/ ハイポニック減速機® IP65 IP67 フリーダイヤル 0120-42-3196 営業時間 携帯電話から 0570-03-3196 月曜日～金曜日 9:00～12:00 13:00～17:00 15W ～ 2.2kW 新発売 FAX 03-6866-5160 （土・日・祝日、弊社休業日を除く） No.L2047-1.2 No.L2047-1 2017.07 印刷

産業用ギヤモータで初めてSIAAを取得！ 食品業界に最適！ 抗 菌 塗 装 抗菌剤種類：無機系抗菌剤加 工 方 法：吹き付け塗装 加 工 部 位：ギヤモータケース・ カバー表面 登 録 番 号：JP0122314A0001P オプション新登場！ 特 長 1 抗菌効果 2 耐久性・安全性 公的検査機関で国際標準の試験方法 変色性試験、塗装密着性試験、経年変化試験、有害物 ISO22196（JIS Z 2801）で抗菌 判定試験に合格しており、従来吹き付け塗装と比較 性を確認しました。 して塗装色、耐久性共に遜色ありません。 3 塗装色の指定が可能 サブミクロンサイズまで粉砕された無機系抗菌剤を塗料に混ぜて使用するため、塗装色をご指定いただく ことも可能です。 4 幅広い製品、機種に対応 ハイポニック減速機Ⓡ、プレストⓇNEOギヤモータ、アルタックスⓇNEOに、オプションとして追加可能です。 ハイポニック減速機® プレスト®NEOギヤモータ アルタックス®NEO 15W ～ 11kW 40W ～ 2.2kW 40W ～ 3.7kW SIAAマークとは、SIAA（抗菌製品技術協議会）が制定した抗菌のシンボルマークです。 SIAAが制定した「抗菌性」「安全性」「適正な表示」の3つの基準を満たした製品にのみSIAAマークの表示が認められています。 No.L2046-1

塗装による菌の増殖の比較 テストピースで、12時間菌株を培養後シャーレーに転写、その後48時間培養した写真。 標準塗装 抗菌塗装 大 腸 菌 黄 色 ブ ド ウ 球 菌 抗菌メカニズム 1 2 3 抗菌剤より放出された抗菌金属イオンが、微生 抗菌剤に存在する酸素の一部 この活性酸素が、オゾンや 物の細胞膜などの輸送タンパクのシスチン結合 が、抗菌金属触媒作用により、 過酸化水素と同様の強力な を切ることにより、微生物の増殖を抑えます。 活性酸素に転換されます。 抗菌作用を発揮します。 食品機械に最適なその他オプションもご用意 防水仕様 食品機械用グリース仕様 低温仕様 －30～－10℃の環境で運転すること 新開発のH1グレードグリース（食品機 ができます。専用グリースにより、常温 防水・防塵タイプです。 械用長寿命グリース）を採用し、負荷 環境での負荷率100%の試運転を可能 ギヤモータごと、機械を水洗いすること 率100%の運転を可能にしました。 にしました。 が可能です。 （特許第4933500号、第5103548号） （特許第5461166号、第5731435号） ［各オプションの可能な組み合わせは、製品、容量によって異なります。お問い合わせください。］ 技術的なお問い合わせ お客様相談センター（住友重機械工業株式会社　PTC事業部） http://www.shi.co.jp/ptc/ フリーダイヤル 0120-42-3196 営業時間 携帯電話から 0570-03-3196 月曜日～金曜日 9:00～12:00 13:00～17:00 FAX 03-6866-5160 （土・日・祝日、弊社休業日を除く） No.L2046-1.1 2017.07 印刷

性能アップ！ 食品業界に最適！ 食品機械用グリース潤滑 サイクロ®減速機 H1グレードグリースを採用 ギヤ部の潤滑に、HACCPで推奨されているNSF H1グレードグリース（食品 機械用長寿命グリース）を採用しています。 負荷率100％の運転が可能 従来は負荷条件に制約がありましたが、新開発のグリースにより100％の 負荷率での運転を可能にしました。 No.L2049-1

潤滑グリース 出光興産　ダフニーエポネックスアルファFG-EP（H1グレード） 製作範囲 kW 減速比 周囲温度6 8 11 13 15 17 21 25 29 35 43 51 59 71 87 119 1800r/min 以下 1800r/min 超 606□ 0.1 607□ 608□ 10℃以上 10℃以上 609□ 606□ 607□ 0.2 608□ 609□ 610□ 606□ 607□ 0.25 608□ 609□ 0℃以上 5℃以上 610□ 607□ 608□ 0.4 609□ 610□ 611□ 612□ 608□ 609□ 0.55 610□ 611□ 612□ 608□ 609□ 0.75 610□ 611□ 612□ 609□ 1.1 610□ 611□ 612□ -10℃以上 -5℃以上 609□ 1.5 610□611□ 612□ 610□ 2.2 611□ 612□ 3.0 611□ 612□ 3.7 611□612□ 5.5 612□ 6 8 11 13 15 17 21 25 29 35 43 51 59 71 87 119 1800r/min 以下 1800r/min 超kW 減速比 周囲温度 注）1. 枠番の□には "0"、"5"、"H" が入ります。 2. 製作可能な枠番組み合わせは、上記のみとなります。 食品機械用グリース対応機種 ハイポニック減速機® プレスト®NEOギヤモータ 0.1～1.5kW 0.1 ～ 2.2kW ハイポニック減速機®、プレスト®NEOギヤモータは、住友重機械ギヤモータ株式会社製です。潤滑グリースはサイクロ®減速機と異なります。 技術的なお問い合わせ お客様相談センター（住友重機械工業株式会社　PTC事業部） http://www.shi.co.jp/ptc/ フリーダイヤル 0120-42-3196 営業時間 携帯電話から 0570-03-3196 月曜日～金曜日 9:00～12:00 13:00～17:00 FAX 03-6866-5160 （土・日・祝日、弊社休業日を除く） 記載内容は、製品改良などの理由により予告なく変更することがあります。 PTC 事業部　　〒141-6025 東京都品川区大崎 2-1-1（ThinkPark Tower） No.L2049-1.0 JI07　2018.01 印刷