厳しい環境でも安心して使える！トグルスイッチ

APEM トグルスイッチ TOGGLE SWITCHES HUMAN MACHINE INTERFACE PRODUCTS

小形トグルスイッチ 5000 シリーズ 特長 取付穴ø6.5 mm 保護構造 IP40・IP65 はんだ端子形 1～3極 エポキシ密封端子 電気的仕様 • 最大電圧／電流定格（抵抗負荷） 接点 最大 最小 銀 DC30V 4A DC10V 50mA • 初期接触抵抗：10mΩ max. • 絶縁抵抗：1,000MΩ min（. DC500Vメガにて） • 耐電圧： 端子間 AC1,000V 各極間 AC1,500V 端子 － フレーム間 AC1,500V • 電気的寿命（DC30V 4A） 単極・2極：50,000回 3極：40,000回 • 機械的寿命：100,000回 一般仕様 • ナット締付トルク：1.25 N·m max. • パネル厚：2.5 mm max. • 使用・保存周囲温度：–40～＋85ºC • パネル前面保護構造：IP40・IP65（IEC60529） 材質 • 本体：ジアリルフタレート • アクチュエータ：黄銅ニッケルメッキ • ブッシング：黄銅ニッケルメッキ • ハウジング：ステンレス • 接点：銀 • 端子シール：エポキシ 2

5000シリーズ小形トグルスイッチ 端子 レバー形状 ø3.00 1.10 1.80 はんだ端子形 回路構成 取付穴加工図 ø6.50 ø2.20 ø6.50 キー溝 5.20 2.70 1 2 3 IP40タイプ IP65タイプ （単位：mm） 3 3.70 1.90 9.00 10.50 1.00 1.10

5000シリーズ小形トグルスイッチ 形番構成 5 シリーズ 端子 極数 回路構成 6 はんだ端子形 3 単極双投 6 ON - ON 4 2極双投 9 ON OFF ON 5 3極双投 7 MOM OFF MOM 8 ON OFF MOM 2 ON - MOM 注） MOM:モメンタリ 接点材質 保護構造 A 銀 B IP40 KB IP65 保護構造 IP65タイプ ：パネル前面はOリングと防水ワッシャによる防水・防塵構造です。 Oリング(U07) 防水ワッシャ（U360）を付属しています。 防水ワッシャ(U360) ø6.40 2.30 （単位：mm） 5000シリーズについて 価格はオープン価格です。 形番構成の全組合わせが可能ではありませんので、ご注意ください。他オプションについては弊社にお問い合わせください。 はんだ端子をはんだづけする際は、はんだづけ条件を守るように注意してください（推奨はんだ温度：300ºC、3秒以内）。 取付アクセサリ： 下記部品を付属しています。 IP40： 六角ナット×2（対辺距離8 mm）（U76）、回り止めリング（U78）×1、ロックワッシャ（U215）×1 IP65： 六角ナット×2（対辺距離8 mm）（U76）、防水ワッシャ（U360）×1 4 2.5 max. 5.80 ø11.80 ø10.60

5000シリーズ小形トグルスイッチ 外観・外形寸法図 （単位：mm） はんだ端子形・単極双投 キー溝 12.00 3.70 7.00 1.00 3 I III II 形番（ I *1） 2-3 II 1-2 2 1 III 5636AB ON ― ON 10.50 8.00 5639AB ON OFF ON 5637AB MOM OFF MOM 5638AB ON OFF MOM ø6.35-40UNS はんだ端子形・2極双投 キー溝 12.00 3.70 12.00 1.00 III II I 3 6 I 形番（*1） 2-3 1-2 2 5 II 5-6 4-5 1 4 III 5646AB ON ― ON 10.50 8.00 5649AB ON OFF ON 5647AB MOM OFF MOM 5648AB ON OFF MOM ø6.35-40UNS はんだ端子形・3極双投 キー溝 13.10 3.70 1.00 16.50 3 9 I III II I 2 8 II 形番（*1） 2-3 1-2 5-6 4-5 1 7 III 8-9 7-8 10.50 8.00 5656AB ON ― ON 5659AB ON OFF ON 5657AB MOM OFF MOM ø6.35-40UNS 5658AB ON OFF MOM *1） IP65仕様の場合は、上表の形番末尾「B」（保護構造）の代わりに「KB」をご指定ください。 形番例：5636AKB 安全に関するご注意 • 取付け、取外し、配線作業および保守・点検は、必ず電源を • 配線は印加電圧、通電電流に適した電線を使用し、はんだづけ 切って行ってください。感電および火災の危険があります。 が必要な機種は推奨はんだ温度またははんだ耐熱条件に記載 の通り正しくはんだづけしてください。はんだづけが不完全な 状態で使用されますと、異常に発熱し火災の危険があります。 また、タブ端子がある機種の場合は、適合する接続子をご使用 ください。 5 4.70 4.70 ø3.00 ø3.00 ø3.004.70 24˚ 24˚ 24˚ 0.80 0.80 0.80 0.50 1.80 0.50 1.80 1.80 0.50 4.75 4.75 13.20 13.20 13.20

高電流トグルスイッチ 600H-600NH シリーズ 特長 堅牢構造 高電流・高電圧タイプ メタルレバー（600H）・絶縁レバー（600NH） UL、CSA、NF及びVDE認証 電気的仕様 • 最大電圧／電流定格： 下表参照 • 初期接触抵抗：10mΩ max. • 絶縁抵抗：1,000MΩ min（. DC500Vメガにて） • 耐電圧： 端子間 AC2,000V 端子 － フレーム間 AC2,500V • 電気的寿命：下記参照 認証定格 600H - 600NHシリーズ タイプ 回路構成 UL CSA NF-VDE UL 1054 CSA 22.2 No.55 EN 61058-1 ON - OFF（ 1） 15A 1/2 HP 単極双投 - ON（ 6） AC125-250V 10（4）A ON AC400V 2極双投 その他 10A 1/2 HP （5-7-8-9） AC125-250V T 85/55 ON - OFF（ 1） 15A 1/2 HP （600Hシリーズ） ON - ON（ 6） AC125-250V 3極双投 T 125/55 その他 10A 1/2 HP （600NHシリーズ） （5-7-8-9） AC125-250V 最大電圧・電流定格（抵抗負荷時） 回路構成 定格 電気的寿命 材質 AC250V 15A ON - OFF（1） DC24V 10A 10,000 回 ON - ON（6） • 本体：ポリエステル樹脂 DC12V 15A • アクチュエータ AC250V 15A 6,000 回 ON OFF ON（9） DC24V 5A 10,000 回 – 600Hシリーズ：黄銅ニッケルメッキ MOM - ON（5） AC125V 15A – 600NHシリーズ：ポリアミド樹脂 MOM OFF MOM（7） AC250V 12A 10,000 回 • ブッシング：黄銅ニッケルメッキ ON OFF MOM（8） DC24V 5A • 接点：銀ニッケル 6

600H-600NHシリーズ 高電流トグルスイッチ 一般仕様 端子 • ナット締付トルク：1.5N·m max ø3.10 ø3.00×0.50 • パネル厚：4.5mm max（. 2個のナット間） • 使用・保存周囲温度： －20～＋55°C 6.35 × 0.80 6.35 0.80 （高温ハウジングタイプは85°Cまで） • 保護構造：IP40（パネル前面防水タイプ IP65） 600H/2 600H はんだ端子形 ねじ端子形 クイックコネクト端子形 認証マーク・適用規格 回路構成 UL1054 CSA22.2 No.55 EN 61058-1 EN 61058-1 キー溝 3 2 1 取付穴加工図 ø12.20 ø12.20 ø12.50 ø3.50 1.70 回り止めリング追加の場合 アクセサリ （単位：mm） 品名・外観 仕様 ブーツ本体色 形番 備考 防水ブーツ 黒 U1565 ブーツ本体：シリコンゴム 赤 U1565-6 六角ナット：ニッケルメッキ 緑 U1565-3 白 U1565-7 ブーツ本体：ネオプレンゴム 黒 U851 対辺距離17 六角ナット：ニッケルメッキ 防水ハーフブーツ 黒 U1151 ブーツ本体：シリコンゴム 赤 U1151-6 六角ナット：ニッケルメッキ 緑 U1151-3 白 U1151-7 ブーツ本体：ネオプレンゴム 対辺距離17 黒 U598 六角ナット：ニッケルメッキ 7 5.10 9.60 4.50 11.60 22.85

600H-600NHシリーズ 高電流トグルスイッチ 形番構成 6 シリーズ 極数 回路構成 アクチュエータ・端子 3 単極双投 1 ON － OFF H メタルレバー、ねじ端子形 4 2極双投 3極双投 5 MOM － ON H/2 メタルレバー、はんだ端子形／クイックコネクト端子形 5 6 ON － ON NH 絶縁レバー、ねじ端子形 7 MOM OFF MOM NH/2 絶縁レバー、はんだ端子形／クイックコネクト端子形 8 ON OFF MOM 9 ON OFF ON 注） MOM:モメンタリ 注）単極形では、ねじ端子形（H、NH）は選択できません。 注） 1 ON － OFFは単投になります。 オプション（オプション機能はメタルレバーのみです） ロックレバー（オプション機能はメタルレバーのみです） 無指定 標準 無指定 ロック無 T 高温用ハウジング -1V 1ロック位置 K パネル前面防水（IP65） -2V 2ロック位置 TK 高温用ハウジング ＋ パネル前面防水 -3V 3ロック位置 TKLUXE パネル前面防水 ＋ 高温用ハウジング ＋ クロム仕上げオプション ロックレバー（単極双投・2極双投タイプ） キー溝 ø11.90-32NS ø11.90-32NS ø11.90-32NS -1V -2V -3V 1ロック位置 2ロック位置 3ロック位置 600H-600NHシリーズについて （単位：mm） 価格はオープン価格です。 形番構成の全組合わせが可能ではありませんので、ご注意ください。 他オプションについては弊社にお問い合わせください。 はんだ端子をはんだづけする際は注意してください（推奨はんだ温度：300ºC、3秒以内）。 不注意なレバー操作を防ぐスイッチガードをご用意しています。 600Hシリーズは、防塵・防水用のカバーをご用意しています。 取付アクセサリ：下記部品を付属しています。 ‒ 600Hシリーズ：六角ナット×1（U166）、きざみ付きナット×1（U411） ‒ 600NHシリーズ：六角ナット×1（U166）、きざみ付きナット×1（U522） 8 11.90 19.40 11.90 19.40 11.90 20.40

600H-600NHシリーズ 高電流トグルスイッチ 外観・外形寸法図 （単位：mm） 単極双投タイプ・メタルレバー キー溝 A = レバー倒れ角度 形番 A III II I はんだ端子形 2-1 2-3 14.00 17.50 10.50 15.00 11.00 ON 631H/2 30° ON ― OFF 1 635H/2 26° MOM ― ON OFF 636H/2 30° ON ― ON 2 637H/2 30° MOM OFF MOM 3 ON ø12.00×0.75 638H/2 36° ON OFF MOM III U411 U166 639H/2 36° ON OFF ON パネル前面防水オプション付の場合のレバー倒れ角度： 回路構成1-5-6-7：26° 回路構成8-9：32° 2極双投タイプ・メタルレバー キー溝 形番 III II I 21.50 17.50 10.50 A 2-1 2-3 はんだ端子形 ねじ端子形 5-4 5-6 A1 B4 641H/2 641H 26° ON ― OFF 645H/2 645H 26° MOM ― ON A2 B5 ø3.00×0.50 646H/2 646H 26° ON ― ON A3 B6 III U411 647H/2 647H 26° MOM OFF MOM U166 11.00 648H/2 648H 26° ON OFF MOM 11.00 649H/2 649H 32° ON OFF ON 単極双投タイプ・絶縁レバー キー溝 形番 13.50 11.50 15.00 11.00 A III II I 14.00 はんだ端子形 2-1 2-3 631NH/2 28° ON ― OFF 1 635NH/2 24° MOM ― ON OFF A 636NH/2 28° ON ― ON 2 637NH/2 33° MOM OFF MOM 3 III 638NH/2 33° ON OFF MOM ø12.00 × 0.75 639NH/2 33° ON OFF ON 安全に関するご注意 • 取付け、取外し、配線作業および保守・点検は、必ず電源を • 配線は印加電圧、通電電流に適した電線を使用し、はんだづけ 切って行ってください。感電および火災の危険があります。 が必要な機種は推奨はんだ温度またははんだ耐熱条件に記載 の通り正しくはんだづけしてください。はんだづけが不完全な 状態で使用されますと、異常に発熱し火災の危険があります。 また、タブ端子がある機種の場合は、適合する接続子をご使用 ください。 9 29.70 29.50 29.50 A A ø6.00 ø6.00 0.80 0.80 × 6.35 0.80 7.10 15.00 II II I II I II I

防水形トグルスイッチ CTシリーズ 特長 完全防水構造 端子2タイプ（ねじ端子形・はんだ端子形／クイックコネクト端子形） UL認証 電気的仕様 • 最大電圧／電流定格：下表参照 • 初期接触抵抗：100mΩ max. • 絶縁抵抗：1,000MΩ min（. DC500Vメガにて） • 耐電圧： 端子間 AC2,500V 端子 － フレーム間 AC3,000V 最大電圧・電流定格 回路構成 直流 UL認証 電気的寿命10,000回 ON - OFF（1-0） 抵抗負荷 DC28V 15A ON - ON（6-0） ランプ負荷 DC28V 5A AC125／250V 10A ON - MOM（5-0） 電気的寿命10,000回 （UL1054） MOM OFF MOM（7-0） 抵抗負荷 ON OFF MOM（8-0） DC28V 15A ランプ負荷 ON OFF ON（9-0） DC28V 3A 一般仕様 • ナット締付トルク：2.0 N·m max • パネル厚： IP40：5mm max. IP67：4mm max. • 機械的寿命：40,000回 • 使用・保存周囲温度：－40～＋85ºC • パネル前面保護構造：IP40／ IP67（IEC 60529） 10

CTシリーズ 防水形トグルスイッチ 材質 端子 • ハウジング：ポリエステル樹脂 ø3.50 ø3.10 • ブッシング・カバー：亜鉛ダイカスト • アクチュエータ：ニッケルメッキ 6.35×0.80 • 接点：銀 認証マーク・適用規格 回路構成 ファイル番号 E83438 認証製品については、お問い合わせください。 UL1054 ULマーク付き製品をご注文の際は、 「形番構成」を参考に形番をご指定ください。 キー溝 1 2 3 取付穴加工図 レバー形状 ø12.20 ø12.20 ø12.50 ø6.00 ø3.50 1.70 回り止めリング使用の場合 （IP40の場合のみ） アクセサリ （単位：mm） 品名・外観 仕様 ブーツ本体色 形番 備考 防水ブーツ 黒 U1565 ブーツ本体：シリコンゴム 赤 U1565-6 六角ナット：ニッケルメッキ 緑 U1565-3 白 U1565-7 ブーツ本体：ネオプレンゴム 黒 U851 対辺距離17 六角ナット：ニッケルメッキ 防水ハーフブーツ 黒 U1151 ブーツ本体：シリコンゴム 赤 U1151-6 六角ナット：ニッケルメッキ 緑 U1151-3 白 U1151-7 ブーツ本体：ネオプレンゴム 対辺距離17 黒 U598 六角ナット：ニッケルメッキ 11 5.10 9.60 17.50 10.80 4.50 11.60 22.85

CTシリーズ 防水形トグルスイッチ 形番構成 CT シリーズ 極数 回路構成 端子 3 単極双投 1-0 ON － OFF 7-0 MOM OFF MOM 0 ねじ端子形 4 2極双投 5-0 ON － MOM 8-0 ON OFF MOM はんだ端子形／ 2 6-0 ON － ON 9-0 ON OFF ON クイックコネクト端子 注） MOM:モメンタリ 注）単極形では、 注） 1-0 ON － OFFは単投になります。 ねじ端子形は選択できません。 1 N 0 レバー形状 レバー レバーロック 認証規格 保護構造（注） 1 標準17.5 mm N 標準 0 標準（ロック無） 0 なし 0 IP40 2 UL 2 IP67 注） 下記「CTシリーズについて」の 取付アクセサリをご覧ください。 CTシリーズについて 価格はオープン価格です。 形番構成の全組合わせが可能ではありませんので、ご注意ください。 他オプションについては弊社にお問い合わせください。 はんだ端子をはんだづけする際は注意してください（推奨はんだ温度：300ºC、3秒以内）。 不注意なレバー操作を防ぐスイッチガードをご用意しています。 取付アクセサリ： 下記部品を付属しています。 IP40：六角ナット×2（対辺距離14mm）、回り止めリング（U121）×1、ロックワッシャ（U13）×1 IP67：六角ナット×2（対辺距離14mm）、防水ワッシャ（U60）×1 12

CTシリーズ 防水形トグルスイッチ 外観・外形寸法図 （単位：mm） ねじ端子形・2極双投 キー溝 A=レバー倒れ角度 III II I 形番 A A2-A3 A3-B5 A1-A2 23.00 17.50 11.40 31.40 B5-B6 A1-B5 B5-B4 CT41-00 22º ON ― OFF CT45-00 22º ON ― MOM CT46-00 22º ON ― ON CT47-00 30º MOM OFF MOM ø11.90-32NS （15/32-32N） CT48-00 30º ON OFF MOM 11.00 CT49-00 30º ON OFF ON はんだ端子形／クイックコネクト端子形・単極双投 キー溝 形番 A III II I A2-A3 A1-A2 17.50 11.40 31.40 10.80 CT31-02 22º ON ― OFF 15.00 CT35-02 22º ON ― MOM CT36-02 22º ON ― ON CT37-02 30º MOM OFF MOM CT38-02 30º ON OFF MOM CT39-02 30º ON OFF ON ø11.90-32NS （15/32-32N） はんだ端子形／クイックコネクト端子形・2極双投 キー溝 17.50 11.40 31.40 10.80 III II I 23.00 形番 A A2-A3 A3-B5 A1-A2 B5-B6 A1-B5 B5-B4 CT41-02 22º ON ― OFF CT45-02 22º ON ― MOM CT46-02 22º ON ― ON CT47-02 30º MOM OFF MOM ø11.90-32NS （15/32-32N） CT48-02 30º ON OFF MOM 11.00 CT49-02 30º ON OFF ON 安全に関するご注意 • 取付け、取外し、配線作業および保守・点検は、必ず電源を • 配線は印加電圧、通電電流に適した電線を使用し、はんだづけ 切って行ってください。感電および火災の危険があります。 が必要な機種は推奨はんだ温度またははんだ耐熱条件に記載 の通り正しくはんだづけしてください。はんだづけが不完全な 状態で使用されますと、異常に発熱し火災の危険があります。 また、タブ端子がある機種の場合は、適合する接続子をご使用 ください。 13 32.00 32.00 A3 A2 A1 32.00 A3 A2 A1 A3 A2 A1 B6 B5 B4 B6 B5 B4 I II III I II III I II III A A A A3 A1 A3 A1 A3 A1 A2 A2 A2 10.00 10.00

jp.idec.com 〒532-0004 大阪市淀川区西宮原2-6-64 お問合せはこちらから • 本カタログ中に記載されている社名及び商品名はそれぞれ各社が商標または登録商標として使用している場合があります。 • 仕様、その他記載内容は予告なしに変更する場合があります。 P1703-3　本カタログ記載の情報は、2024年5月現在のものです。