Druck モジュール式圧力コントローラー/校正器 PACE

PACE Modular Pressure Controller PACE モジュール式圧力コントローラ/校正器 次世代高精度圧力コントローラ / 校正器 テストベンチ、机上およびラック・マウントでの圧力校正、 自動圧力試験のアプリケーションに適しています。 モジュール化が多彩な使い方を実現、ライン停止時間を短縮、設備コストを低減 特長 • 選択可能なシャーシおよび交換式の制御モジュール • シングル、デュアル、またはオート・レンジの制御 モジュール構成 • 高速な圧力制御 • 21 MPa までのゲージ圧と絶対圧 • 最高精度 0.001%FS • 最高長期安定性 0.0025%FS/年 • 大気圧基準（オプション） • 当社独自のピエゾ抵抗式圧力センサおよびシリコン振動式 圧力センサ技術を採用 • 6個の選択可能な圧力単位と4個のユーザ定義単位 • スイッチ試験、リーク試験、試験プログラム、バースト試験、 アナログ出力および接点出力（オプション） • 航空オプション • 負圧校正（標準） • 高解像度カラー・タッチ・パネル操作 • 直感的なアイコンタスク駆動メニュー構成 • RS232とIEEE 接続、イーサーネットとUSBを標準装備

PACE モジュール式圧力コントローラ / 校正器 この新しいPACE空気圧モジュール式圧力コントローラ/校正器は、当社の最新制御と測定技術を採用しており、自動化生 産現場、試験、校正における圧力制御において、洗練され、高速で、柔軟、かつ経済的なソリューションを提供いたします。 完全デジタル制御を採用し、制御安定性が高く、速いスルーレートを提供します。一方、デジタル補償方式の圧力センサは 最新のピエゾ抵抗素子やシリコン振動素子を使用していますので品質、安定性、広い帯域、精度が得られます。 PACE 6000 シャーシ PACE 5000 シャーシ • シングル・チャネル圧力コントローラ/校正器シャーシ さらなる特長 • 使いやすいカラー・タッチ・パネル・ディスプレイ • 机上またはラック・マウントの圧力コントローラ/校正器とし • デュアル・チャネル圧力コントローラ/校正器シャーシ て、交換式PACE CM制御モジュールとともに使用可能 • PACE CM制御モジュールを2台装備することにより、シン • 基本、プリセット&分割による直感的なタスク駆動メニュ グル、オート・レンジ、同時デュアルの各圧力制御 モード ー（標準） で使用可能 • オプションのタスクとしてスイッチ試験、リーク試験、バース • 航空オプションにより航空単位での完全な制御が可能 ト試験、試験プログラム、アナログ出力および接点出力 • モジュール圧力レンジ比の制限なし を利用可能 • 多言語対応－特定の要件に適合する言語を容易に翻 訳、ダウンロード可能 • RS232、IEEE接続、イーサーネットおよびUSBを標準 装備 PACE CM － 高速圧力制御モジュール • PACEシャーシに容易に搭載できるロバストな交換式 制 御モジュール • 校正データを制御モジュール内に保存（再校正時に送る のは制御モジュールのみ） • 高速な圧力制御 • 幅広い圧力範囲の選択 • 標準、精度向上、プレミアムの圧力測定精度を選択可能 • 擬似ゲージ圧/絶対圧での表示と制御を可能にする大気 圧基準を利用可能 • 航空バージョン

PACE 5000/6000 オプション スイッチ試験 接点出力 スイッチ試験は、圧力スイッチデバイスの試験を自動化しま 接点出力は、真空ポンプ、オーブン等の周辺デバイスの制御 す。試験後には、ディスプレイに接点が開いたときの圧力、閉 を可能にします。接点出力オプションには3つの独立した じたときの圧力、スイッチのヒステリシスが表示されます。またス NO/NCリレー接点を備えます。リレーをトリガーしてその接点 イッチ試験のタスクでは、数回の繰り返しを設定し、スイッチが を切り替えるための条件を機器自体で設定することができま 作動する最大圧力値、最小圧力値、および平均圧力値を す。 取得することが可能です。 バースト試験 リーク試験 バースト試験は、主として圧力破裂板の試験用に開発され リーク試験は、機器に接続された対象システムに圧力 を加 たPACEシリーズの機能です。バースト試験では圧力を制御 え、リークによる圧力変動を測定します。試験圧 力と温度に しながら昇圧させ、デバイスが破裂またはバーストに至る点を よ る 圧 力 変 化 を 除 去 す る 目 的 の 待 ち 時 間 （ dwell 正確に測定します。 time）が設定できます。試験が完了すると、ディスプレイに 開始圧力、終了圧力、圧力変化、リーク・レートが表示され ます。 試験プログラム 試験プログラムは、機器自体で様々な試験手順を作成、保 存、実行する能力を提供します。これは、迅速なプロトタイピ ング、製造、ライフ・サイクル試験などの、手動入力を必要と する繰り返しの手順に役に立ちます。試験プロ グラムは、 USBメモリを介してPCに転送して編集したのち、再び機器に 戻すことができます。 航空オプション（PACE6000のみ。PACE CM2- アナログ出力 A制御モジュールとともに使用） このオプションでは、設定メニュー画面でプログラミングすること ｢go to ground｣機能により、校正済みエアスピードと高度 により、機器の圧力レンジに比例した信号を出力させること の同時制御が可能です（PACE CM2-A制御モジュールと ができます。これにより、PCや PLC/IOカード、リモート・ディス ともに使用した場合）。 プレイ、チャート・レコーダその他のデータ・ロギング装置とのイ ンタフェースが可能になります。 本格的な航空単位での表示と制御が可能です。 高度：ft または m 出力は、0～10V、0～5V、-5～5V、0/4～20mAより選 エアスピード：ノットまたは 択可能です。アナログ出力精度はホスト機器の動作温 度 km/h、mph マッハ：マッハ数 範囲においてホスト機器の測定圧力範囲の0.05%FSで、 上昇率：ft / 分または m/ 分、m/s アップデート・レートは1秒当たり最大80 回です。圧力に比 例した出力は下限圧力からフルスケール圧力の間でプログラ ご使用にあたっては国内計量法に従って、経済産業省への ミングできます。 申請および届出が必要となります。

仕様 圧力測定 CM0, CM1, CM2 2.5, 7, 20, 35, 70, 100, 200, 350, 700 kPa(g)、1, 2, 3.5, 7, 10, 13.5, 17.2, 21 MPa(g) ゲージ圧力レンジ （ 0.35, 1, 3, 5, 10, 15, 30, 50, 100, 150, 300, 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 psi(g) ） 全てのゲージ仕様は、負圧校正が標準になっています。絶対圧は任意の100 kPa 以上のゲージ圧レンジに 大気圧（オプション）を加えて算出します。 CM3絶対圧レンジ 200, 350, 800 kPa(abs), 1.1, 2.1, 3.6, 7.1, 10.1, 13.6, 17.3, 21.1 MPa(abs)（ 30, 50, 116, 160, 304, 522, 1029 psi(abs) ） 過大圧表示 圧力レンジのフルスケールの 110% を超えた場合 圧力媒体 アウトレット制御圧力の110%を超えた供給圧をご用意ください。 乾燥、オイル・フリー、非腐食性ガスであり、乾燥空気あるいは窒素を推奨します。 ディスプレイ PACE5000 4.3" TFT カラー VGA、ワイド・フォーマット・ディスプレイ、タッチ・スクリーン PACE6000 7" TFT カラー VGA、ワイド・フォーマット・ディスプレイ、タッチ・スクリーン 通信更新速度 毎秒 8 回 ディスプレイ更新速度 毎秒 2 回 表示 ±9999999（最大 7 桁表示） 圧力単位 mbar,bar, Pa, hPa, kPa, MPa, 国内計量法で認められている圧力単位を選択いただけます。また、ユー ザ定義単位（4個）の使用が可能です。 性能 精度* ゲージ圧レンジ** CM0 標準精度 CM1 精度向上 CM2 プレミアム精度 CM3基準精度 35 kPa 以上 0.02%Rdg + 0.02%FS 0.01%Rdg + 0.01%FS 0.005%Rdg + 0.005%FS 20 kPa 0.04%Rdg + 0.04%FS 0.02%Rdg + 0.02%FS 0.01%Rdg + 0.01%FS 7 kPa 0.1%Rdg + 0.1%FS 0.05%Rdg + 0.05%FS 0.025%Rdg + 0.025%FS 2.5 kPa 0.2%Rdg + 0.2%FS 0.1%Rdg + 0.1%FS 0.05%Rdg + 0.05%FS 絶対圧レンジ CM0 標準精度 CM1 精度向上 CM2 プレミアム精度 CM3基準精度 200, 350 kPa 0.001%FS 800 kPa 以上 0.0015%FS * 精度には非直線性、ヒステリシス、繰り返し性と温度影響が含まれています。 ** ゲージ圧使用については通常のゼロ点調整が行われていて、周囲温度が安定状態にあることを前提としています。 制御安定性 CM0 CM1 CM2 CM3 全レンジ : 7 kPaレンジ以上: 0.003%FS 20 kPaレンジ以上 : 0.001%FS 全圧力レンジ :0.001%FS 0.005%FS 2.5 kPa レンジ : 0.005%FS 7 kPa レンジ : 0.003%FS 2.5 kPa レンジ : 0.005%FS 大気圧基準センサ精度 CM0-B CM1-B CM2-B CM3-B 10 Pa 5 Pa 2.5 Pa 2 Pa 非直線性、ヒステリシス、繰り返し性と15°C ～ 45°C 範囲の温度影響を含みます。 長期安定性 CM0, CM1, CM2 CM3 CM0-B, CM1-B, CM2-B, CM2-A, 長期安定性は CM3-B 校正後 1 年 200 kPa ～ 21 MPa ゲージ圧レンジ：0.01% Rdg/year 200, 350 kPa レンジ : 5 Pa/year 間の変動を表し100 kPa ゲージ圧レンジ：0.02% Rdg/year 0.0025%FS/year ます。 2.5 kPa ～ 70 kPa ゲージ圧レンジ：0.03% Rdg/year 800 kPaレンジ以上： 0.01%FS/year ゲージ圧使用については通常のゼロ点調整が行われていることを 前提としています。 負圧精度 負圧の最大誤差は同値の正圧力値での最大誤差と同じになります。 疑似絶対圧モード精度 ゲージ圧モード精度 + 大気圧基準センサ精度 疑似ゲージ圧モード精度 絶対圧モード精度 + 大気圧基準センサ精度 圧力媒体消費量 ベント操作時を除き、全ての供給媒体は試験システムに供給されます。測定モードあるいは機器の電源が切 れている時には消費しません。

航空用仕様 (CM2-A) 高度範囲 -3,000 ～ 55,000 ft、分解能 : 1 ft 高度精度 海面：± 2 ft、8,500 ft：± 3 ft、35,000 ft：± 9 ft 高度RVSM 確度 海面：± 5 ft、29,000 ft：± 25 ft、41,000 ft：± 46 ft、35,000ft：± 33 ft エアスピード範囲 650 knots エアスピード精度 50 knots：± 1.00 knots、250 knots：± 0.21 knots、500 knots：± 0.11 knots 圧力範囲：-1/+1 bar （-15 to +15 psi）ゲージ圧、圧力精度 0.005% Rdg + 0.005% FS 精度には非直線性、ヒステリシス、繰り返し性と温度影響が含まれています。 仕様は通常のゼロ点調整が行われていて、周囲温度が安定状態にあることを前提としています。 ご使用にあたっては国内計量法に従って、経済産業省への申請および届出が必要となります。） 1300 mbar の精度は 0.005% FS です。これには非直線性、ヒステリシス、繰り返し性と 15°C（59°F）～ 45°C（113°F）範 囲の温度影響を含みます。 電気仕様 電源 AC 90 ～ 130 V @ 47 ～ 63 Hz、AC 180 ～ 260 V @ 47 ～ 63 Hz、 ［ユニバーサル入力（IEC320 C14 コネクタ）］ 接点出力定格 DC 30 V、抵抗性 1 A/ 誘導性 200 mA 通信 通信 RS232、USB*、IEEE-488、Ethernet（VXI-II & Sockets） SCPI、DPI520、DPI500、DPI510、DPI515エミュレーション（モデル依存） * National Instruments社のLabViewソフトウエアが必要。 環境 温度 動作温度： 10 ～ 50°C（50 ～ 122°F） 校正： 15 ～ 45°C（59 ～ 113°F） 保存： -20 ～ 70°C（-4 ～ 158°F） 湿度 5 ～ 95% RH。結露なきこと 気密性 IP20（EN60529）。室内での使用に限ります。 振動 Def. Stan. 66-31 8.4 Cat3 および MIL-T-28800E Cat2 に準拠 衝撃 機械的衝撃は EN61010 に準拠 規格への準拠 LVD EN61010、EMC EN61326、PED、CE マーク 物理仕様 PACE シャーシ重量 PACE5000：5 kg PACE6000：6.7 kg PACE CM 重量 5 kg PACE 5000 寸法 440 mm × 88 mm（2U）× 320 mm PACE 6000 寸法 440 mm × 132 mm（3U）× 320 mm

ご注文の情報 5. PACE 制御モジュール ゲージ圧力レンジ（CM0, CM1, CM2） 以下の情報をご連絡ください。 圧力レンジ コード * Pa bar psi 1. PACE シャーシ 008G 2.5 kPa g 25 mbar g 0.35 psi g PACE5000 シングル・チャネル・シャーシ 01G 7.0 kPa g 70 mbar g 1 psi g － I5000 シャーシ 02G 20.0 kPa g 200 mbar g 3 psi g PACE6000 デュアル・チャネル・シャーシ 03G 35.0 kPa g 350 mbar g 5 psi g － I6000 シャーシ 04G 70.0 kPa g 700 mbar g 10 psi g 05G 100.0 kPa g 1 bar g 15 psi g 07G 200.0 kPa g 2 bar g 30 psi g 2. PACE シャーシ － オプション 08G 350.0 kPa g 3.5 bar g 50 psi g オプション機能は以下のとおりです。 10G 700.0 kPa g 7 bar g 100 psi g • スイッチ試験：圧力スイッチの自動 & 高精度校正 11G 1.0 MPa g 10 bar g 150 psi g • リーク試験：毎分または毎秒のリークレートの自動測定 13G 2.0 MPa g 20 bar g 300 psi g • 試験プログラム：多数の試験プログラムの書き込み & 14G 3.5 MPa g 35 bar g 500 psi g 保存 16G 7.0 MPa g 70 bar g 1000 psi g • バースト試験：圧力破裂点の試験 165G 10.0 MPa g 100 bar g 1500 psi g • アナログ出力：旧式の自動検査装置アプリケーションと 17G 13.5 MPa g 135 bar g 2000 psi g の統合 175G 17.2 MPa g 172 bar g 2500 psi g • 無電圧接点：周辺デバイスの自動トリガー 18G 21.0 MPa g 210 bar g 3000 psi g • 航空（PACE6000 のみ）：航空計器の試験と校正 絶対圧力レンジ（CM3） 3. PACE シャーシ － 電源用プラグ 圧力レンジ コード * Pa bar psi このリストから 1 つお選びください。 07A 200 kPa a 2 bar a 30 psi a MAINS LEAD IEC-UK PLUG 08A 350 kPa a 3.5 bar a 50 psi a MAINS LEAD IEC-JAPAN PLUG 10A 800 kPa a 8 bar a 116 psi a MAINS LEAD IEC-EU PLUG 11A 1.1 MPa a 11 bar a 160 psi a MAINS LEAD IEC-USA PLUG 13A 2.1 MPa a 21 bar a 304 psi a MAINS LEAD IEC-SOUTH AFRICA/INDIA PLUG 14A 3.6 MPa a 36 bar a 522 psi a MAINS LEAD IEC-CHINA PLUG 16A 7.1 MPa a 71 bar a 1029 psi a MAINS LEAD IEC-Australia/New Zealand PLUG 17A 10.1 MPa a 101 bar a 1465 psi a 172A 13.6 MPa a 136 bar a 1973 psi a 使用地域 175A 17.3 MPa a 173 bar a 2509 psi a 機器のセットアップのために、ご使用の地域をご連絡ください。 18A 21.1 MPa a 211 bar a 3060 psi a ヨーロッパ 北米 日本 アジア * 見積書及び発注書で記載されている圧力制御モジュール の型番 その他の地域 例：2MPa g 標準精度の時の型番はCM0-13Gとなります。 200kPa g プレミアム精度、大気圧センサ付の時の型 番はCM2-B-07G となり 4. PACE 制御モジュール － 精度 ます。 PACE CM0 = 標準精度 PACE CM1 = 精度向上 PACE CM2 = プレミアム精度 PACE CM3 = 基準精度

6. PACE 制御モジュール－大気圧オプション 7. PACE 制御モジュール － PACE6000 航空オ CM0, CM1, CM3の場合ゲージ圧に加え、疑似絶対圧が プション 使用可能になります。疑似絶対圧モードでは、ゲージ圧レン PACE CM2-A = -3000 ～ +55,000 ft（高度） ジに大気圧を加えます。100 kPa 未満のレンジはこのオプ PACE CM2-A = 650 ノットまで（真のマッハ数による対 ションが選択できません。 PACE CM0-B = 標準精度 気速度） PACE CM1-B = 精度向上 PACE CM2–B = プレミアム精度 CM3の場合絶対圧に加え、疑似ゲージ圧が使用可能にな ります。疑似ゲージ圧モードでは、絶対圧レンジから大気圧 を引きます。 PACE CM3-B = 基準精度

8. アクセサリ 部品番号 説明 IO-ADAPT-G1/4 アダプタ G 1/8 オスを G 1/4 メスへ IO-ADAPT-1/8NPT アダプタ G 1/8 オスを 1/8 NPT メスへ IO-ADAPT-1/4NPT アダプタ G 1/8 オスを 1/4 NPT メスへ IO-ADAPT-7/16UNF アダプタ G 1/8 オスを 7/16-20 UNF メスへ IO-ADAPT-AN4 アダプタ G 1/8 オスを AN4 37 Deg オスへ IO-ADAPT-AN6 アダプタ G 1/8 オスを AN6 37 Deg オスへ IO-ADAPT-BARB アダプタ G 1/8 オスを内径 1/4 の管へ IO-ADAPTOR-KIT 上記アダプタ各 1 個入り IO-DIFF-KIT-LP 低圧レンジ用差圧接続キット 測定中に発生する温度変化および周囲圧力変化による影響を軽減します。 IO-NEG-G-GEN-1 ベンチュリ負圧発生器 僅かな負圧（ベンチュリ効果）を発生し、真空ポンプの必要なしでゼロゲージ圧付近での制御を可 能にします。 IO-VAC-SYS 真空システム・チェック・バルブ・キット 真空ポンプをバイパスして Supply - ポートを大気に開放し、任意の正圧からの減圧方向の制御 性能を改善します。 IO-SNUBBER-1 スナバ・リファレンス・ポート センサのリファレンス・ポートに空気圧の時定数を与え、周囲の風の影響を減衰させます。 IO-DIFFUSER-1 ガス排気ガス・ディフューザ ベントまたは -ve 供給ポートに取り付け、排気ガスを拡散します。 IO-RMK-P6000 PACE6000 用 19" ラック・マウント・キット IO-RMK-P5000 PACE5000 用 19" ラック・マウント・キット IO-FILTER-KIT フィルター・キット 制御モジュール圧力ポート用フィルター 5 個入り IO-IML-2 MAINS LEAD-JAPAN PLUG IO-IML-3 MAINS LEAD-EU PLUG IO-IML-4 MAINS LEAD-USA PLUG IO-IML-5 MAINS LEAD-SOUTH AFRICA/INDIA PLUG IO-IML-6 MAINS LEAD-CHINA PLUG IO-IML-7 MAINS LEAD-AUS/NZ PLUG Druck.com/jp 日本ベーカーヒューズ株式会社 ドラック事業本部 総合カタログ 本 社 〒 104-0052 Copyright 2019 Baker Hughes Company.本書には、1カ国以上のBaker Hughes Companyおよびそ の関連会社の複数の登録商標が含まれています。本書で言及するその他の企業名および製品名はそれぞ 月島テクニカルセンター 東京都中央区月島 4 - 16 -13 れの所有者の商標です。＊は１カ国以上のBaker Hughes Companyの登録商標です。全ての仕様および外 メールでのお問合せ BHJapanComms@bakerhughes.com 観、本書の記載内容は予告なしに変更されることがあります。本書は英語文の参考翻訳文であり、常に英語版が優先さ れます。 920-561F_JA-A