ML-Tシリーズ天びん　カタログ

ML-Tシリーズ天びん 信頼性の高い結果 簡単な操作 コンパクトかつ便利 優れた機能をコンパクトに 計量に安心を ML-T Balances

ML-T天びん 信頼できる結果 ISOやGLP、GMPなどによる要求が増え続ける中、日常業務をサポートし、 正確で確実なオペレーションが可能な天びんが必要になっています。 高性能の計量セル、内蔵されたセキュリティ機能、ユーザーガイダンスを 備えたML-T天びんは安心できる結果をもたらします。関連する規制要件 を確実に満たす文書の作成も可能になります。最大で4つのID番号や、 天びんのシリアル番号のほか、多くの項目すべてを自動的に結果に印字で きます。 定評ある計量セルで パスコードで MinWeigh®機能で 信頼性の高い結果 天びんの設定を保護 測定精度を確保 • モノブロック計量セル • 設定へのアクセスを制限 • 事前設定された最小計量値 • F ACTによる自動内部調整 • 偶発的な変更を回避 • ユーザー定義の最小計量値 • 過負荷防止機構 • 計 量性能を保護 • 赤色の数字は正味サンプル重 • 長期間使用可能 量が軽すぎることを表示 2 Reliable Results

内蔵のISOログ機能により、天びんに対するすべての計量関連調整を完全に追跡できます。 日常点検中やFACTを介して行ったすべての変更が自動的に記録されます。 www.mt.com/mlt-analytical 3

ML-T天びん 誰でも簡単に操作できます 製造プロセスをスムーズに稼働させ続けるには、たとえば、工程内管理時 の計量作業を迅速かつ効率的に終わらせる必要があります。内蔵のアプリ ケーションとわかりやすいユーザーインターフェイスにより、ML-T天びん は、トレーニングを受けていないオペレーターでも簡単に使用できます。 計量ガイドは分注量を許容誤差内に収めるのに役立ちます。カラータッ チスクリーンは大型で読みやすく、すべての警告を赤色ではっきりと表示 します。結果はプリンタに直接送信したり、ワイヤレスでPCに送信したり できるため、オペレーターが結果を手書きする必要はありません。 タッチスクリーンディスプレイで 比類ない接続性 ̶ 電子的なガイダンスで 計量が容易に 天びんの統合がシンプルに 天びんの水平調整がシンプルに • 4 .5"大型カラーTFTディスプ • 差し込んで起動するだけ • 警告機能を内蔵 レイ （プリンタ、バーコードリー • 画面上の電子的ガイダンス • タッチスクリーン操作 ダーなど） • 天びんを数秒で水平調整 • 直感的なインターフェイス • 内蔵のRS232、USBデバイス、 • 綿、シリコン、またはゴム製の USBホスト 手袋をしていても操作可能 • B luetoothアダプタの使用が 可能 4 Easy Operation

ディスプレイ上部の計量ガイドは、オペレータが目標どおりに分注できるようサポートします。計量結果がプロセスの許容誤 差内であることが緑色の画面で一目でわかります。 www.mt.com/mlt-precision 5

ML-T天びん コンパクトかつ便利 研究室での作業でも、製造現場での作業でも、スペースは貴重です。クラ ス最小の設置面積と、平均よりも大きい計量皿を備えたML-T天びんは、 日常業務を効率よく行うために必要な空間をもたらします。 コンパクトかつバッテリーで動作するML-T天びんは計量が必要な場所 に簡単に持ち運べるため、棚卸や現場作業に理想的です。また、ML-T天び んは計量作業終了後の掃除や手入れも簡単に行えます。 優れた設計により バッテリー動作による 清掃が簡単なので 作業スペースを最大化 優れた携帯性 時間と手間を削減 • 小 さな設置面積 ̶ 作業ス • 天 びんをどこにでも持ち運 • 洗浄可能な部品は数秒で取り ペースの節約 び可能 外し可能 • 大型の計量皿 ̶ かさ高いサ • 最 大150時間のバッテリー稼 • ツールは不要 ンプルや大型の容器に便利 働時間 • す べての部品が食器洗浄機 • 8 個の充電式単3電池と充電 対応 器対応 • 天 びんのハウジングは滑らか で掃除が簡単 6 Compact and Convenient

コンパクトな設計により作業スペースを最大限に活用でき、必要な機器やサンプルすべてを手近に置いて作業を進めるこ とができます。特に、かさ高いサンプルや大型の容器を使用する場合に便利です。 7

ML-T天びん 技術仕様 ML204T Ø 90 Ø 90 184 184 www.mt.com/mlt-analytical ML503T Ø 120 Ø 120 184 184 ML3002T 170 170 200 200 190 190 184 184 www.mt.com/mlt-precision 寸法単位 = mm 8 Technical Specifi cations 331 331 331 331 70 70 70 84 85 83 70 70 70 85 83 84 290 185 185 290 290 290 185 185 290 290

ML-T分析天びん 0.1mg モデル ML54T ML104T ML204T ML304T ひょう量 52g 120g 220g 320g 最小表示 0.1mg 0.1mg 0.1mg 0.1mg 繰り返し性（公称荷重で） 0.1mg 0.1mg 0.1mg 0.1mg 安定時間 2秒 2秒 2秒 2秒 最小計量値（USPに基づく） 120mg 120mg 120mg 120mg 最小計量値（U=1%、k=2） 12mg 12mg 12mg 12mg ML-T上皿天びん 1mg モデル ML203T ML303T ML503T ひょう量 220g 320g 520g 最小表示 1mg 1mg 1mg 繰り返し性（公称荷重時） 1mg 1mg 1mg 安定時間 1.5秒 1.5秒 1.5秒 最小計量値（USPに基づく） 1,400mg 1,400mg 1,400mg 最小計量値（U=1%、k=2） 140mg 140mg 140mg ML-T上皿天びん 0.01～0.1g モデル ML802T ML1602T ML3002T ML4002T ML6002T ML3001T ML6001T ひょう量 820g 1,620g 3,200g 4,200g 6,200g 3,200g 6,200g 最小表示 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 繰り返し性（公称荷重時） 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 安定時間 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1秒 1秒 最小計量値（USPに基づく） 14g 14g 14g 14g 14g 120g 120g 最小計量値（U=1%、k=2） 1.4g 1.4g 1.4g 1.4g 1.4g 12g 12g 特長 正確な結果 モノブロック計量セルと過負荷防止機構 FACT ̶ 全自動調整（校正）機構（時間と温度による） MinWeigh警告機能 安定時間を短縮する風防リング 下部ハウジング：金属製（上部ハウジング：ABS/PC製） 簡単操作 4.5"大型カラーTFTタッチスクリーン レベルコントロール機能 統計情報 ̶ 計量データ管理を向上 ガラスパネルのQuickLockで掃除が簡単 極めて小さい設置面積 過負荷防止機構 バッテリー動作 品質保証 ISOログ ̶ 調整や水平調整などの重要な情報を記録 最大4個のサンプルID ̶ サンプルの取り違えを防止し、トレーサビリティを提供 パスコード保護 ̶ 承認されたユーザーだけが調整可能 シームレスなプロセス 3つのインターフェイス ̶ USBデバイス、USBホスト、RS232 Bluetoothオプション PCにデータを簡単に転送できるPC Directアプリケーション（ソフトウェア不要） 9

天びんを最大限に活用 優れたアクセサリで実現 メトラー・トレドの天びんをアクセサリや周辺機器でカスタマイズすれば、ほぼすべての用 途のニーズに対応できます。細部にこだわって設計されたアクセサリで作業が簡単にな り、効率性が高まります。 スムーズな日常点検 迅速な密度測定 簡単な文書化 分銅とCarePac®は、天びんの日 このキットを使用すると、分析 P-5xプリンタは、紙、シール式ラ 常点検や調整に高い信頼をお 天びんや上皿天びんの固体サ ベル、連続シール用紙（バーコー けるよう、最適に設計されてい ンプルおよび液体サンプルの ドを含む）に高速かつ高品質で ます。 密度測定が簡単に行えます。 印字します。 結果を静電気の影響から保護 Bluetoothを利用して 外部風防 ワイヤレスに 自立式のU字型イオナイザーに BTインターフェイスを内蔵して 風防が、天びんの安定を妨げ より、サンプルや容器の帯電を いない機器にBTアダプタを差 る空調などの対流から保護し 除去します。 し込むだけで、PC、タブレット端 ます。 末、プリンタなどの機器と天び んとの間でデータ送信が可能 です。 www.mt.com/lab-accessories 10 Accessories and Services

世界140か国以上の弊社の5,000人のプロフェッショナルサービス専門家とカスタマーサポート担当者は必要なスキルと経 験を備えており、Good Weighing Practice©、サポート、修理、メンテナンス、校正、認証、品質保証といったサービスを提供し てお客様のすべてのニーズにお応えします。 www.mt.com/service 11

計量に関する専門知識をご活用ください メトラー・トレドは研究室での計量における長年の経験と実績に基づ き、広範囲のオンライン学習ツールを構築してきました。メトラー・トレ ドのノウハウを利用して、天びんを最大限にご活用ください。ウェブサイ トではさまざまな資料をご覧いただけます。 ビデオ 40種類以上のビデオをご用意。研究室での計量 に関する実用的なアドバイスをご提供します。 例： • 簡単なクリーニング • 密度測定 www.youtube.com/mtlaboratory e-ラーニング 新入社員の方へのトレーニングにも、GLP/GMP/ ISOの再トレーニング要件を満たすにもコスト効 率が高く最適です。例： •ラ ボ用天びん ̶ 計量に影響を与える外的要 因と天びんの最適な清掃方法 www.mt.com/lab-elearning オンデマンドウェビナー メトラー・トレドの計量の専門家やゲスト講師が 解説します。登録は簡単です。 初心者の方には、次のコースをお勧めします。 • OoS（規格外）エラーを最小化する方法 • Good Weighing Practice™ www.mt.com/webinars www.mt.com/balances 詳細情報 *30255089* メトラー・トレド株式会社　ラボラトリー事業部 TEL:03-5815-5515 FAX:03-5815-5525 代理店名 ©04/2015 Mettler-Toledo K.K., Printed in Japan 30255089 ●製品の仕様・価格は予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください