【技術資料】計量モジュールカタログ

多用途計量モジュール 迅速かつ簡単な設置 高い精度と連続稼働性 先進の安全機能 計量モジュール 高い精度、信頼性、安全性を実現 Weigh Modules

グローバルコンピタンス 充実したサービス メトラー・トレドは、精密機器分野のテクノロジーリーダーです。計量機器 とコンポーネントの世界最大手のメーカーおよびサプライヤとして実績があり、 製品は、ラボ、工業分野、食品小売りなどの用途で使用されています。メト ラー・トレドは、真のグローバル企業です。ロジスティクスおよび事業プロ セスを通じ、世界各地のお客様に豊富なサービスを提供しています。 サービスとコンサルティング 計量テクノロジーの正しい統合に は、機械メーカーの専門知識が 必要とされます。 メトラー・トレドは、統合におい て価値あるパートナーです。熟練 したサービススタッフによるオン サイトサービスとサポートを、機 器の設置からトレーニングやバリ デーションにいたるまで、お客様 の必要なときに必要な場所で提 供します。 統合が容易な設計 機械 /機器メーカーは、サプライ ヤが提供するコンポーネントを実 装することではなく、各社のコア テクノロジーの開発に多くの時間と 労力をかけることを望んでいます。 メトラー・トレドの計量モジュー ル、和算箱、指示計およびトラン スミッタは、統合を容易にする多 用途性のある機械、電気系統お よびソフトウェア機能を備えてお り、このようなメーカーのニーズ を満たします。 2 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 3 Weigh Modules

全世界に普及 システムインテグレータや機械メーカーの多くは、搬入現場でサプラ イヤのサービスを受けながら機器の設置作業を行います。メトラー・ トレドは、世界各地のお客様にサービスを提供します。当社は世界的 な販売サービス網を豊富な経験と専門知識を備えたスタッフとともに 展開しており、お客様のソリューションと設置プロセスに高い付加価 値を提供します。 実績ある屋外アプリケーション 四季を通じた屋外での車両計量お よびコンクリートやスクラップ金属 の計量は、機器に多大なストレス を与えます。強風にさらされ温度 が極端に変化する環境では、構 造物の保全が困難です。また雷雨 や落雷はセンサや電子機器の故 障を引き起こします。メトラー・ト レドの計量コンポーネントは、カ スタマイズされた機器に簡単に組 み込むことができ、厳しい屋外環 境での正確な計量に貢献します。 コンベヤに最適なモジュール 複数のコンベヤ間で受け渡されるボックス、コン テナ、パレットは、横向きの力と振動を発生させ ます。したがって、正しい計量が妨げられロード セルを破壊する原因になる場合もあります。メト ラー・トレドの計量モジュールは、ロードセルを 過酷な環境に対応 機械的に保護するサイドストップを備えています。 生産現場には、粉塵、高温多湿、急激な温度変化、 また専用フィルタ機能を装備するスタビライザと 強力な洗浄剤による清掃などの過酷な使用条件がと 指示計により、振動が発生している場合でも正 もないます。多くの場合、機器は危険な環境や衛生 確な計量結果を迅速に得ることができます。 的な設計に関連する規格に準拠している必要があり ます。メトラー・トレドの幅広い計量モジュールの製 品群は、過酷な環境であらゆる規格に準拠し、長期 間の使用に耐えるよう設計されています。 2 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 3

設置後すぐに適正な結果を 迅速で経済的な設置 メトラー・トレドの最新の計量モジュールには SafeLock ™機能が採用され ており、タンク、サイロ、容器、コンベアはかりの設置時に、モジュール を容易に組み込むことができます。SafeLock ™機能は、MultiMount ™や PinMount ™計量モジュールを予期せぬ過負荷から保護し、安全な設置作 業を保証します。ユニットはいずれも調整済みで出荷され、すぐに設置で きます。 計量モジュールは、事前準備を せずに、タンクの下に簡単に設 置できる、コンパクトなユニット です。デッドスタンドやダミーの ロードセルなどの補助的な装置 がなくても、安全な設置が保証 されます。柔軟性のある設置向 きにより、温度変化によるタンク のあらゆる方向の膨張、収縮に 対応します。 柔軟な配置 地面への効率的な固定 分銅なしの校正 水平な動きを全方向で制限する 取り付け穴から直接ドリル穿孔お CalFree ™は、出荷時校正済みの 360°のストップ機構を備えます。 よびボルトの締め付けを行えます。 ロードセルを使用する校正方法で 向きを柔軟に合わせることで、計量 このため計量モジュールを通して す。分銅が使用できない場合また モジュールのニュートラルな位置付 タンクを床面に直接固定できます。 は厳密な校正を必要としないアプ けが可能です。 リケーションに使用します。 4 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 5 Weigh Modules

SafeLock™ SafeLockTM機能により、タンク、サイロ、コンベアはかりの設置が簡単になります。 事故を防止して、設置時の安全性と効率性を高めます。 SafeLock ™は、タンクを計量モ から保護されます。SafeLock ™の 設置中も簡単な位置決めが可能 ジュールに載せる際の予期しない 機能により、設置プロセス全体に です。 過負荷から内蔵ロードセルを保護 わたってデッドスタンドやダミー します。タンクが均等に下降せず、ロードセルを必要としません。 単一の計量モジュールに負荷が SafeLock ™は、計量モジュールの かかっても、ロードセルが過負荷 すべての可動部分を固定するので、 MultiMount ™計量モジュール 完全なMultiMount ™ PinMount ™ ロードセルと SafeLock ™機能なし 完全な MultiMount ™計量モジュー 大ひょう量の PinMount ™ 計量モ の MultiMount ™計量モジュール™は、 ルは SafeLock ™過負荷保護機能 ジュールは、ロードセルなしに所定 設置の際にダミーセルが必要あり を備えており、安全に設置できま の場所に長期間にわたり設置でき ません。ロードセルは、後からい す。保護パーツは、計量モジュー ます。これにより、建設時のダミー つでも設置できます。 ルが完全に設置されれば容易に のロードセルが不要になります。 取り外すことができます。 4 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 5

高い安全性と標準規格に基づく設計 計算、解析、検査の実施 振動、風力、強い作用を持つ原料、温度の変動、多湿、撹拌器トルクによる 力の作用は、サイロ、容器、コンベヤなどのあらゆる構造部品に強いストレス をもたらします。メトラー・トレドの計量モジュールは、このような影響下で 継続的に稼働し迅速な計量と正確な結果を維持するように、堅牢性を重視し て設計されています。 メトラー・トレドには、ISO/IEC 17025: 2005認定検査ラボの複 数の拠点があり、国際規格の EN/IEC標準に準拠して検査を実 施しています。衝撃、振動、温度、 水分、粉塵による影響など、静的、 動的な負荷とそれを取り巻く環境 からの影響を検査できます。 さらに電磁放射線と静電気放電 による影響も全製品で検査してい ます。 長年の経験による至上の 設計の最適化のために 物理試験に基づく コンセプト シミュレートされたストレス 確かな設計 世界最大の精密計量機器メー 計量モジュールは有限要素解析 メトラー・トレドの計量モジュー カー、メトラー・トレドの設計チー 法を駆使して最適化されています。 ルは、公称定格を大幅に上回る ムは、これまでに得た無数の製品 構造全体のストレス分散に関する 物理試験を経ています。安全に関 アプリケーションと環境に基づく 高度な専門知識により、高い安全 するすべての機能が製品ライフサ 経験を製品開発に活かしています。 性を実現します。 イクル全体にわたって持続するこ とが確認されています。 6 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 7 Weigh Modules

厳しい条件下での精度を維持する ロッカーピン機能 メトラー・トレドの計量モジュー ロッカーピンにより、ロードセル ルは、ロッカーピンにより負荷に に対して垂直的な力がかかるとき、 対応する機構を取り入れています。計量モジュールの天板は横方向 この機能により、熱の影響や負 に動くことができます。さらに天 荷の変化によって構造物が変形 板を理想的な位置に押し戻す比例 しても、計量性能は最大限に発 「復元力」を与えます。 厳しい条 揮されます。また、コンベヤスケー 件下でも高精度な計量が可能です。 ルに内蔵されるロードセルを側 面の衝撃から保護します。 スタビライザによる動きの削減 最適な素材 オプションのスタビライザは、撹 計量モジュールには、各種の鋼材 拌器の使用時および迅速な計量 を使用したモデルが用意されてい 結果が必要な場合にスケールを ます。低コストな材質には炭素鋼 安定させます。予想される水平方 が使用されます。316ステンレス 向の力に応じて、スタビライザを 鋼製のモデルは、過酷な環境向 1個または 2個使用します。 けです。 6 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 7

先進のロードセルテクノロジー により原材料の浪費を軽減 計量モジュール用オプションの POWERCELL® PDX®デジタルロードセルテクノ ロジーにはマイクロプロセッサが内蔵されています。これによってモニタリン グが行われ、計量性能と稼働時間に影響する内部的および外部的な影響が 補正されます。 また、問題発生時の通知機能も備えています。このテクノロ ジーにより、原材料の損失とバッチの無駄を大幅に削減できます。 POWERCELL® PDX®デジタルロー ドセルに内蔵されているマイクロ プロセッサは、温度変化、ヒス テリシス、直線性を補償すること で計量の精度を高めます。また 計量モジュールの機能を常にモニ タリングして、ロードセル内部ま たはネットワーク内に問題が生じ ればメンテナンスサービスを促す 警告を表示します。 安定した電気信号による 過酷な環境に対応する 迅速な設置を可能にする 安全なデータ転送 落雷保護機能 プラグ・アンド・ウェイ機能 デジタルデータ転送では、アナロ POWERCELL® PDX®デジタルロード メンテナンスと設置に手間と時間 グ信号に比べて電磁干渉や電波 セルには落雷保護機能が内蔵さ がかかりません。防塵防水構造 障害の影響を受けにくくなります。 れています。この機能は落雷や迷 IP68を備えたクイックリリースコ この特長を活かし安全な長距離 走電流による計量機器の故障を ネクタは、時間とコストを節約し、 データ転送を可能にします。 防ぎます。 迅速なサービスを可能にします。 8 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 9 Weigh Modules

和算箱不使用により脆弱部品を廃止 POWERCELL® PDX®テクノロジーの革新的な設計により、ロードセルを計 量指示計に接続する和算箱が不要になりました。このため設置が容易 になり、計量モジュールの従来の配線用の脆弱部品を使用する必要が なくなります。 高品質を維持する 問題発生時の警告 POWERCELL® PDX®テクノロジー は、ロードセルまたはネットワー クに問題が発生するとメンテナン スを促す警告をすぐに表示します。 このような機能を持たない従来の ロードセルでは、長期的には計量 結果が不正確になる傾向が多く見 られます。 プロセス停止を防ぐ RunFlat機能 POWERCELL® PDX®テクノロジーの組み込み式 RunFlat アルゴリズムは、ロードセルの突発的な故障を一時 的に補います。 これにより、故障したロードセルを 交換するまで生産プロセスを継続できます。 8 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 9

幅広い製品範囲 グローバル基準への準拠 メトラー・トレドの計量モジュールは、エンジニアリングでの標準化活動を促進します。 多用途に対応する製品シリーズは、5 kgから100 tにいたるさまざまなひょう量で同 じ機能を提供します。計量モジュールはモデルによって材質はさまざまで、いずれも 国際標準に準拠しています。そのため、世界中のあらゆるアプリケーションや作業環 境で、同じ製品ファミリーの計量モジュールを使用することができます。 MultiMount™ MultiMount™ MultiMount™ PinMount™ PinMount™ PinMount™ PinMount™ PDX® 5 kg、10 kg、 ひょう量 20 kg、50 kg、 110 kg、220 kg、550 kg、100 kg、200 kg、 1100 kg、2200 kg 4400 kg ひょう量 7.5 t、15 t、22.5 t 30 t、50 t 100 t 20 t、30 t、50 t、90 t 300 kg ロードセルモデル MTB 0745A 0745A ロードセルモデル SLC610 0782 0782 POWERCELL® PDX® OIML（国際法定計量機関）による 承認 C3、3000e C3、3000e C3、3000e OIML（国際法定計量機関） による承認 C3、3000e / C4、4000e C4、4000e C4、4000e C3、3000e / C4、4000e NTEP（National Type Evaluation Pro- gram）による承認 IIIS / IIIM 3、000d/5、000d IIIM 5、000d IIIM 5、000d NTEP（National Type Evaluation Program）による承認 IIIM 6、000d III LM 10、000d III LM 10、000d III LM 10、000d 危険場所に対応する ATEX承認 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 危険場所に対応する ATEX承認 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 2、22 危険場所に対応する FM/UL承認 Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III 危険場所に対応する FM/UL承認 Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III ロードセル保護 IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P ロードセル保護 IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68/IP69k、NEMA 6P溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 ロードセルの材質 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ロードセルの材質 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 計量モジュールの材質 304/316ステンレス鋼 /炭素鋼 計量モジュールの材質 304/316ステンレス鋼 / 炭素鋼 304ステンレス鋼 /炭素鋼 360°のバンパーによりロードセルを横方向の力から保護 360°のバンパーによりロードセルを横方向の力から保護 浮き上がり防止機構により、タンクとコンベアの強風や地震による転倒を防止 タンクとコンベアの強風や地震による転倒を回避する二重の浮き上がり防止機構 特徴 垂直方向の安全止めにより過負荷によるシステムの倒壊を回避 特徴 過負荷によるシステムの倒壊を回避する垂直方向の安全止め 接地ストラップにより溶接電流と落雷を防止 迷走電流と落雷を防止する接地ストラップ 自己復元ロッカーピンにより最大限の計量性能を保証 自己復元ロッカーピンにより最大限の計量性能を保証 スタビライザにより、振動が多い場合や攪拌器を使用する場合の安定した計量が可能 振動が多い場合や攪拌器を使用する場合の安定した計量を可能にするスタビライザ 最高 170℃までの耐熱パッド 最高 170℃までの耐熱パッド オプション 振動 /衝撃緩衝パッド オプション 振動 /衝撃緩衝パッド 液量制御システム用デッドスタンド 液量制御システム用デッドスタンド 液量制御システム用のダミーのロードセル 液量制御システム用のダミーのロードセル 10 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 11 Weigh Modules

MultiMount™ MultiMount™ MultiMount™ PinMount™ PinMount™ PinMount™ PinMount™ PDX® 5 kg、10 kg、 ひょう量 20 kg、50 kg、 110 kg、220 kg、550 kg、100 kg、200 kg、 1100 kg、2200 kg 4400 kg ひょう量 7.5 t、15 t、22.5 t 30 t、50 t 100 t 20 t、30 t、50 t、90 t 300 kg ロードセルモデル MTB 0745A 0745A ロードセルモデル SLC610 0782 0782 POWERCELL® PDX® OIML（国際法定計量機関）による 承認 C3、3000e C3、3000e C3、3000e OIML（国際法定計量機関） による承認 C3、3000e / C4、4000e C4、4000e C4、4000e C3、3000e / C4、4000e NTEP（National Type Evaluation Pro- gram）による承認 IIIS / IIIM 3、000d/5、000d IIIM 5、000d IIIM 5、000d NTEP（National Type Evaluation Program）による承認 IIIM 6、000d III LM 10、000d III LM 10、000d III LM 10、000d 危険場所に対応する ATEX承認 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 危険場所に対応する ATEX承認 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 1、2、21、22 Zone 2、22 危険場所に対応する FM/UL承認 Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III 危険場所に対応する FM/UL承認 Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III Div I、II、III ロードセル保護 IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P ロードセル保護 IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68、NEMA 6/6P IP68/IP69k、NEMA 6P溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 溶接 ロードセルの材質 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ロードセルの材質 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 計量モジュールの材質 304/316ステンレス鋼 /炭素鋼 計量モジュールの材質 304/316ステンレス鋼 / 炭素鋼 304ステンレス鋼 /炭素鋼 360°のバンパーによりロードセルを横方向の力から保護 360°のバンパーによりロードセルを横方向の力から保護 浮き上がり防止機構により、タンクとコンベアの強風や地震による転倒を防止 タンクとコンベアの強風や地震による転倒を回避する二重の浮き上がり防止機構 特徴 垂直方向の安全止めにより過負荷によるシステムの倒壊を回避 特徴 過負荷によるシステムの倒壊を回避する垂直方向の安全止め 接地ストラップにより溶接電流と落雷を防止 迷走電流と落雷を防止する接地ストラップ 自己復元ロッカーピンにより最大限の計量性能を保証 自己復元ロッカーピンにより最大限の計量性能を保証 スタビライザにより、振動が多い場合や攪拌器を使用する場合の安定した計量が可能 振動が多い場合や攪拌器を使用する場合の安定した計量を可能にするスタビライザ 最高 170℃までの耐熱パッド 最高 170℃までの耐熱パッド オプション 振動 /衝撃緩衝パッド オプション 振動 /衝撃緩衝パッド 液量制御システム用デッドスタンド 液量制御システム用デッドスタンド 液量制御システム用のダミーのロードセル 液量制御システム用のダミーのロードセル 10 METTLER TOLEDO - Weigh Modules METTLER TOLEDO - Weigh Modules 11

多用途向け計量電子機器 厳しい産業環境に対応する設計 メトラー・トレドは、計量モジュールの出力を処理して表 示するための、幅広い産業用指示計および計量トランス ミッタを提供しています。ほぼすべてのアプリケーション と環境で使用可能です。 指示計 簡単な計量から、充填、計量、デー タ保存、周辺機器操作などの高 度な制御まで対応します。指示計 の通信は、PLC(プログラマブル 論理制御装置 )または ERPシステ ムを使用し、従来の RS232、フィー ルドバス、または LANを経由して 行います。 4www.mt.com/terminals 計量トランスミッタ ロードセルからのアナログ信号を デジタルの計量値に変換します。 フィルタ処理した結果を RS232 またはフィールドバス経由でプロ セス制御機器に転送します。 4www.mt.com/transmitters 高精度和算箱 そのロータリースイッチは、使 いやすさと柔軟性を備えた高品 質な固定抵抗器を組み合わせて、 アナログロードセルのシフト調整 に対応します。これにより、作業 時間が短縮されて持続的な安定 性が向上します。 4www.mt.com/junctionboxes www.mt.com 詳細はこちらをご覧ください。 メトラー・トレド株式会社 産業機器事業部 TEL:03-5815-5515 FAX:03-5815-5525 4www.mt.com/ind-pinmount 4www.mt.com/ind-multimount 製品の仕様は予告なく変更することがありますの で、あらかじめご了承ください。 © 03/2013 Mettler-Toledo AG Printed in Switzerland 44098498 4www.mt.com/terminals 4www.mt.com/junctionboxes