KEBAポートフォリオ　全ては人。そして技術からはじまる。

全ては人。 そして技術から はじまる。 Industrial Automation

オートメーションが変える。 私たちとお客さまの世界。

06 KEBA 全ては耳を傾け、 理解することから 始まる。 工業生産には、唯一一貫したものがあるようです。 それは、絶え間ない変化です。 デジタル化の進展は、目的であると同時に課題でもあります。これは、付加価値チェーンの継続的な 変化と、生産性の絶え間ない向上によって推進されています。私たちの課題は、この発展を管理して いくだけでなく、積極的に形成することだと考えています。同時に、私たちはお客様とその市場に焦 点を当てています。 KEBAが起業家としての成功の鍵を定義するとしたら、それは単に聞くだけ でなく、お客様の世界に深く入り込み、複雑な課題を経験し、それを解決 するための気づきを得る能力だと考えます。

Industrial Automation 09 成長を促進するための課題は、 主にそれを達成するためのスピードです。 個性は成功の指標。 そして、私たちの野心です。 私たちの自動化ソリューションは、私たちの専門知識からではなく、お客様のニーズから始まります。 機械のグループ、工場の技術的状況、各拠点での要求に合わせてそれぞれの場所での要求に合わせています。 私たちは、お客様のご要望に応じたハードウェアとソフトウェアのソリューションを使用します。 私たちの要求は、私たちを成長させます。 お客様と共に。 私たちの成長は、お客様の野心とリンクしています。このアプローチにより、過去 50年にわたって企業として発展してきました。従来のビジネス関係をはるかに超 えて、お客様の開発パートナーとして、パフォーマンスと競争力を高めるための最 初のコンタクトポイントとなる、特定の技術力を構築してきました。 全てはパフォーマンス、 そして成長から 始まる。

010 KEBA Industrial Automation 011 機械への理解 Kemro X 自動化ソリューションは 共感を得られるか？ 変化が起きている、あるいは起きるであろう場所で的確に機能するソリューショ ン。これがKemro Xの開発の原動力となったアイデアです。お互いにコミュニ ケーションをとり、先を見越して行動するシステム、それが私たちが望む方法で す。工場や機械の発展の可能性を最大限に活用したいと考えています。 射出成形 ツール製作 ロボティクス イントラロジスティック エンジニアリング／IT ビジネス開発 シート加工 差別化をチャンスに 生産工程を拡張したり、初めて導入したりする際には、効率化を図るためにシステムを相互に接続することが不可欠で KEBA社では、機械やシステムの自動化を市場での差別化とデジタル化の急速な進展を結びつける鏡であり、発展 す。自動化とは、単にハードウェアの問題ではなく、個々のシステムコンポーネントがどのように相互に通信するかが の原動力であると考えています。全体的なフローを考慮したアプローチによってユニークなプロセスの設計を提供 重要です。接続性、技術的特徴、そして使いやすさが、決定的な競争力となります。 することができます。 資源を保存し、賢く、常に新しい技術を注視します。

12 KEBA Industrial Automation 13 構築キット クラウド プラグするだけで スタート。 コントロールシステム エンジニアリング プラットフォーム 制御システムとI/Oモジュール 本当に？ Applications Smart Smart Custom インテリジェントなシステム構築用のキットをお客様自身で計画 Techno- Factory runtime logy する必要はありません。 HMI 安全装置 すでに提供されているのです。 Open- Motion Closed- ness & loop & robotics tempera- ture 私たちのソリューションは、お客様からのアイデアや要望によって、スマートで将来性の 2D Safety I/O Laser system あるものになりました。今日、私たちの多様な製品群は、柔軟性と費用対効果に対するお cutting 客様の要求を的確に満たしています。そのために、制御システム、ドライブ、セーフティ モジュール、モバイルおよびステーショナリーのオペレーターステーション、ソフトウェ PLC/ C/C++ HMI 機械/ロボット IEC ア技術モジュールなど、すべての要素を組み合わせた統合オートメーションソリューショ ンを開発しました。 Basis Linux Real- services time exten- sion 多様でありながら調和がとれている 製造業の未来は、データに基づいています。今日では、進歩を促すのはもはや単一のコン ポーネントではなく、その接続性です。 サーボコントローラ モーター だからこそ、私たちのプロジェクトチームは、エンジニアリングの段階から、機械やロ ボット、それらのシステムがどのように相互に通信するかを設計します。私たちのツール は、お客様の生活をより快適にし、デジタル化を真のチャンスに変えます。

14 KEBA 全てはパートナーシップ、 そして 選択から始まる。 自動化ソリューションは、お 客様が競争上の優位性を最大 限に生かすための自由度を与 えることで、成功要因となり ます。 良い関係を築くにはスペース が必要です。

16 KEBA Industrial Automation 17 お客様の差別化が私たちの基礎になります。 挑戦 KEBAの推進力 デジタル化 これまで様々な技術的難題に直面してきた企業様の時間と努力は、 　人工知能 企業固有のノウハウを生み出しており、そのノウハウは次のデジタ ル化の段階において大きな資産になることは間違いありません。 技術的加速 　競争圧力 + = お客様のノウハウ 私たちのテクノロジー 最大限の差別化による新た な機械 お客様の技術的な独自性を引き出す KEBAの推進力は、あなたの成功要因が確実なものであり、その継続的な発展 が私たちの技術を用いて促進される時に発揮されます。 カスタムメイドのKEBAソリューションは、お客様が開発の途中で到達したポイントで活躍します。時代遅れの 制御技術、安全性への要求の高まり、ソフトウェア開発のための社内能力の不足、新たな技術領域や接続性の向 それはKEBAが、あなたの競争力を最大限に引き出すために、限界に達したと 上など、私たちのエンジニアリングの専門知識が活かされる理由は様々です。私たちは、お客様の機械を未来に ころで活躍するからです。 適合させるために何をすべきか、一歩一歩共に考えていきます。

18 KEBA KEBA人の魅力とは？ 技術者が大笑いすることは ありますか？ はい、もちろんです。そして、最終的にソリューションに満足したときだけではあ りません。共創ワークショップの特別な雰囲気、実践的なメンタリティ、緊密な チームワークは、ユニークであるだけでなく、迅速な結果をもたらします。 語り合い お客様との最初の出会いから育まれた技術的な創造性と開拓者精神は、プラントが無事に稼動したからといって 終わりではありません。よりインテリジェントで効率的なソリューションを求めることがKEBAのモチベーショ ンの源となっています。 すべては 複雑な未来を管理する コミュニケーション、 お客様との共同作業は開発プロセスの一部に過ぎません。トレンドスカウティングと新技術に特化したKEBAの イノベーションチームと私たちのプロジェクトチームが、私たちのデュアル・イノベーション・プロセスの基礎 を形成しています。私たちはお客様の世界に深く入り込むと同時に、関連する技術や新しいフレームワークの状 そして学ぶことから 況を把握しています。これこそが、私たちのソリューションを強力なものにしているのです。 始まる。

20 KEBA Industrial Automation 21 KEBAの方式 創造性、熱意、決断力、 私たちの日常業務は、お互いに話し合い、質問し、考え直し、試してみ ることです。 これは、お客様との関係にも、もちろんチーム内の関係にも当てはまり そして一緒に仕事をする ます。 だからこそ、プロジェクトを離れても私たちと話ができることをお客様が喜ぶのも不思議ではあ ことの楽しさが混ざり りません。技術的なスパーリングパートナーとして、私たちはお互いに学び、また一緒に学んで いきます。だからこそ、一緒に地平線の向こう側を見てみる価値があるのです。 合ったユニークなものが、 KEBA人を生み出して いるのです。 アジャイルなチームで働くことは、さまざまな才能や個性を伸ばすための優れた環境を提供します。階層 のない組織の一員として、ここで働く人々が特別な職場の雰囲気を作り出しているのです。イノベーショ ンを実感できる環境です。

22 KEBA Industrial Automation 23 人と市場を知り尽くしたイネーブラー KEBAの従業員は 単なる共同作業者では ありません。 共同思想家なのです。 考えることの良いところは、それをやめられないことです。アイデアも同 じで、いったん頭の中に入ってくると、うまくいく方法をしつこく探しま す。そして、人々の生活をより快適に、より安全にする製品イノベーショ ンへと発展していくのです。 スマートでユーザーフレンドリーなインターフェイス（タブレットに類似）を備えた操作端末は、 以前からのトレンドでした。成功の秘訣は、操作特性を産業界の特殊な要求に適合させることがで きたことです。なぜなら、安全性、堅牢性、汚染防止に対する要求は、より高い水準を必要とする からです。私たちは、ターミナルの完璧な仕上げとなるアナログコントロールホイール、KeWheel によって、コントロールにおける最高の精度へのニーズを解決しました。 KeWheel

24 KEBA すべては シンプルであること、 そしてセキュリティから 始まる。 KEBAでは、デジタル化は目的を達成するための手段であると考えています。私た ちはデータをコントロールするのであって、その逆ではないのです。インテリジェ ントなアシスタンスシステム、データ駆動型の学習プロセス、複数のマシンを制御 するコンセプトの目的はただ一つ、あなたとあなたの製品を使用する人々の生活を より快適にすることです。 デジタル化というチャンス 柔軟性と個別性への要求が高まると、工業生産はますます複雑になります。 私たちは、この発展のスパイラルを止めることはありません。それどころか、その逆です。お客様のオート メーションソリューションをデジタル化することで、作業プロセスを簡素化し、効率的な利点を生み出し、す べての機械をより便利に制御できるようにします。 プロセスの透明性を高めるなど、さまざまな効果が期待できます。新たな技術的挑戦がどんなに困難であって も、私たちはお客様の未来に同行できることを嬉しく思います。 IQを備えたAI 機械がお互いにコミュニケーションをとり、互いに学習することで、単に従業員の作業を大幅に軽減するだけ ではありません。私たちのデジタル化プロジェクトは、お客様と従業員のために、現場のセキュリティを強化 します。あなたとあなたの従業員のためにまた、お客様のプロセスやデータのセキュリティも強化されます。

26 KEBA Industrial Automation 27 KeTop Safe Wireless 新しい動作理念 機械のデジタル接続は最初の一歩に過ぎません。 それ以上に重要なのは、機械が人間と一貫性のあるわかりやすいレベルでコ シンプルで ミュニケーションすることです。 　　　直観的 クラウド リアルタイム、マルチタッチ、ジェスチャー、プッシュボタンでの操作が可能 複雑な関係を、直感的な操作ロジックでシンプルな動作指示に変換して、複数の機械を制御するシステム。 これが、KeTop Safe Wirelessの仕様です。 それだけではありません。 どこにいてもハンディターミナル1台で、たくさんの機械を監視・制御できるワイヤレスターミナルは、モバ イル操作・制御のための世界最先端のソリューションです。 KeTop Safe Wireless しかし、まだ驚くのは早いです。

28 KEBA 全ては技術、そして経験から始まる。 KEBAのオートメーション 業界フォーカス KEBAインダストリアルオートメーションは、1968年の創業以来、オーストリアのリンツに本 社を置くKEBAグループの3つのビジネスエリアの1つで、25社以上の子会社を持ち、15カ国 機械工学 で事業を展開しています。 機械工具 KEBAは、機械やロボットの制御・安全・駆動技術に加え、銀行のセルフサービスシステム、 プラスチック 小包・振込機、電気自動車の充電ステーション、暖房システムの制御など、幅広い製品を提供 ロボティクス しています。 イントラロジスティック 風力エネルギー ターボブロワー シート加工 パネル/ビジュアライ コントロールシステムテクノロジー ソフトウェアテクノロジーパッケージ ゼーション 16.8 % 10 25 研究開発 開発地 １５か国にある子会 社の数 4 - 倍 サーボモーター モータースピンドル 磁気軸受ターボシステム 100 % 50,000 m2 １０年間の売上 プライベート 生産エリア 高 プロパティ 8 >85 % 生産エリア + オーストリア、ドイ 1,8 00 輸出枠 ツ、オランダ、中国 人 I/Oシステム セーフティコントロールシステム ドライブテクノロジー

あなた、 そして KEBA。 読みやすさを考慮して、性別を特定するような表現は避けました。私たちは、すべ ての人が私たちの文章に含まれていると感じてほしいと思っています。ご理解のほ ど、よろしくお願いいたします。

KEBA Japan株式会社 〒135-0063 東京都江東区有明3-6-11 TFTビル東館3階 Phone: 03-6712-9941 E-mail: office_japan@keba.com KEBA Industrial Automation GmbH Reindlstraße 51, 4040 Linz/Austria, Phone: +43 732 7090-0, keba@keba.com KEBA Group worldwide China / Germany / India / Italy / Japan / Netherlands / Austria / Romania Switzerland / South Korea / Taiwan / Czech Republic / Turkey / USA www.keba.com Copyright (2022) KEBA Industrial Automation GmbH 2022_2_JP. We reserve the right to make alterations in line with technical progress. Data provided without guarantee. All rights reserved.