Products and services

Overview 灘 Productsandservi亡eｓ High-endinjeにtion=nmouldinglsoMions fo『greate『produCtioneffiCliency 瓜■■四■■ ←亡ｏＵｏ」。□・一の。シンニン一二

ARBURGfore冊icieMinjectionmouldmg ア ユ ProduEtdesign e iＩ ogy ｂ Configuration Ｌ ＿."1鰯蕊 Al1-roundplroduにtionefficiency Partnersforgreatersuにcess Ou｢companymaxim〃ARBURGforefficient Anextensivenetworkincorpo｢atingthe QMreX1柳白riii賑andoLiri閥j層鹸io卿、灯ulF injectionmoLlldin9〃placesthefocusofou「 parentfactorMARBURGsubsidiariesandin- dingt“lMrmlIogyareilhelcMPぴ“ｎｔｏｆＥｏｎ． effortsonp｢oductionefficiency・ARBURG temationalt｢adingpartne｢5ｂ｢ingｓｏしＩ｢tech‐ si雛elfltba5kIreHeal`恩ｈａＩ１劇nrigoiI1lMr鰹fi． therebyundersco｢esitslongstandingphilo5‐ nologyandservicesdi｢ectlytoallour〔usto- ､e１１噸nt･Ｔｈｉｓｉｓａｌ５ｐｔｈｓｒ鴎圏cｎｗｈｙｗｅｕ ophyofofferingallcustome｢scustomised mers､Thecomprehensivepre-andafteト 鵡脚鼠)`illlGrli;iIW⑪w5u噸日鍋`hiav償iili2 systemseMces,ensu｢ingthatperfedp｢od‐ salesservicewithwhidlARBURGcanｐ｢o‐ riglTtindMduaIIﾖiolMtiloVWoreVeiyirij雛一 uctqualityisalwaysachievedatthelowest videeve｢ｙｃｕｓtomel-extendsfa「beyondthe tillonllliouMin9ltEI5kiihIouriiloxMi;耐徽INDヤ possibleLlnitcostARBURGinlectionmould‐ machineitselfThisexpertiserangesfrom dLI蹴飼n9B-F⑬gimrdlc露。fths鵡賦｡『 ingtechnologyis5ynonymouswithreliabll- applicationstechnologyconsultingtopro- youEweIwO1veIMin,ｔｈ屠plro鱒顛懸ｙ⑪ｕ ityIulliversaluseandadaptablehl9h-end ductandmoulddesign,ｔｈｅplanning,de- U目崎。IPthe噸｡四Ｍ噸属ariS”LlWalnt轍。 solutions-fromlndividualmachinesto signandcommlssioningofALLROUNDER ｍ己rlui幾噸ure,Ｗ劇画”臼『evoryaSWe域。↑ hi9hlyautomatedtumkeyp｢oject5・Thesuc‐ inje〔tionmoしlldin9machine5o｢complete in卿tlolmmcuMIng,Proce轍､９－.ｆｒｏｍ cessstoryofthecompanyanditsproducts p｢oductioncelIs,throu9htocomprehensive 脚'0樹u戯de5igntopr｡ducMDnplEiimingⅢ isthGresult,aboveall,ofasophistlcated suppoltinprocessintegrationandcontroI， "１Ｍ劇｡層IiiyAR脳lIjMlG-M副d巳i禰伍副IYiariヅ moduIa｢design,whichenabIeseachuse「 aswellasproductionplanning・lnaddition toadaptallthetechnologytothei｢ownin- fullcLIstomerserviceisprovldedwo｢ldwide dividLlal｢equll･ements． -indudinqspedfictraininqolferinqs． Fur[herinfo｢mfitiunl PrcdmにjbSalHd5eMEe5bI趣cI11JI鱒 ０９/ＺＤ１５ｗｗｗ､alhUrg`ＥＣ、 。 鰯・患

Innovative:electiricALLROUNDERs Speed PreCision lntheelectricALLROUNDERmachines， Ontheelect｢にALLROUNDERmachines， themainaxesforinjection,dosingas play-freeanddirect-actingspindledl･ives wella5openingandclosinｇｔｈｅｍｏｕｌｄａ｢e p｢ovidefo｢mechanically｢igiddrlveaxes 5ervo-electricallydrivenasstandard,and andcorrespolldinglydynamicmovements・ therefo｢efullyindependentofoneanothe［ CombinedwiththeexceIlentpositioning Highaccelerationandspeedscombined accu｢acyofallseⅣo-elect｢に。｢ives,this withslmultaneousmovements(rest｢icted permitsthehlghe5tdegreeolTGprodudbil- onEDRlVE)acceleratethecyclesresLlltin9 ityandpartquality・Absolutepositionen- 戸 inqreatercost-effidency． codersmakemovementtoa｢efel･ence ’ positionunnecessary． WithitsALMmUiWD1BRinjecti｡ｎｍQuld- in9teqhnologMARBURGhas白etbBl1dl” marksonareguIarbasi3,Moreove脇we ！ aresystem調にal1ylpur5uingthi5ambi‐ 翁 tionwithcui･ｅｌ“t『にALMmljNDERmrua塵 ノ qhln鴎Wilatdoestilism鯛nfoI`you？ □ｏｍ懐oilents巳uGha55pindles,motoFs 蕊臓囲皿NIE 臼n．荊l1Bir“ｍｌｒ⑥|鞠I短ｅＸ喝１Ｍ白ively AししＲＯＵＮＤ醜鑪OA seIeaedacmrdingtothemo且tstriか gentfrit臼1．iare9ardingfull域iDI1aild ALLZMWVE qualIWbWhe樹I11eI･yoUwishtIQeiillteriI1to ･theworIdof巳lectricmaGhilleswithoul‘ effs城ｉｖｅＥｐｍＷＥ,ｏｒｍａ野側rcdu噸 １１iglTeMlmouldeclpartswithourh噸h芦 preEi5iQnALLDRlVE;ｗｈ巳the$・ｙｏｕａｒらａｔ ｈｏｍ巳ｉｎｍ⑧diGalte瞳Ｉｍｏ１ｐｇｙrthe,pah1《“ ﾊ1Ｗ､'ｍＷｊｉ,” aginginIduStIyorthEautomotiveseに－ Ｉ ニーー豆 ．噸rIyoualIiealwaysgMaranteeldopt卜 |霞 mumeffkienEyandco5teffgctivenesa 医一毒害 P宝 Ｉ ｡'。↓ 脚． ■ Ｉ 麹匹 △’△ △、 △ 卍 卜■■■ ロ ｡’ ワ■ ムヨ■】 oｒｆ FurthQl･Inibrmation． EI巳Etl･にＡＬＬＲＯＵＮＤＥＩ緒brochure ２ ｗｗｗ･arburqcom・Ｏ９/ZＯ１６ 『■】 〒■二 ０ １ ■ １口 『■ｕ＠円■＆■ ｑ ．＄ Ⅱ

Energyef｢iciency Emissionminimisation Ｖａｌｕｅ Thehighefficiencyoftheservo-electric Theservo-electrにdrivesareliquid-cooled Ａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｐ｢ocessingtaskscanbe drivesandthetoggle-typeclampingunit andtherelwo｢ecapal〕leofGspedallylow- accomplishedwitllconsistentlyhiE1hquallty oftheelect｢i〔ALLROUNDERmacI1inesen- noiseOperation・Ａｉ｢tulbulenceisconsist‐ usin9thehi9h-predsionelect｢ic sLlreenergy-efficientoperation,Theenergy entlyprGvGntedandthetargetedCIissipa‐ ALLROUNDERmadlines・Thehighdegreeof recoveryof[heservomotorsdu｢ingbrak- tionofheatconsiderablyreducesthe reliabiIityofthemacllinesandsubsequent ingalsohasabenefidaleffect､1bgethen amountemittedintotheenvironment minimalvariabilityintheprocessisachieved thesGfactorscombinetoreduceener9y Closeddrivesandspindlesystemsreliably bynumeroustechnicaldetails・Thisindudes， consumptionbyZ5to50％． preventexposuretodustcausedbyab｢a- fo｢example,theclosedcoolingdrcuitof slon､Themachinesarethuspelfectly molorsE1ndconve｢tersforfastcydesand suitedtocleanroomproduction． longholdingpressurephases． Ｔ■ l露 $ '１１ liI elinj域tion型’1 ’ Ｐ ａＵＦ Ｉ ＷＩ △T。△△|△T率畷■ii△ に△|△ 穏Ｉ 圏｜，。 ＤＩＤ 】Ｉ「↑ ｡Ⅱ● ｒ ＠・■↑ 」 造￣－－－－=＝ Ｌ－－」 DistancebetweentiebaIrs：２７０ｍｍ‐９ﾌ０ｍｍ Clampingforces： 350ｋＮ‐５，OＯＯｋｌｖ InjectionunitsI 7０－２１００ ０９/２０１６．ｗｗｗａｌｂｕ｢gにCIT ■● ＰＬ ■ 鍵

Productive:ｈｙｂｒｉｄＡＬｌＲＯＵＮＤＥＲｓ ,`騨瀦 ￣ Cost-efficiency Cycletimereduction h 錫(鼠 ThG5ophi5ticatedhybridALLROUNDER AllmovementaxesopelatecompleteIy technologyprovidesfor｢eliableoperatlon independentlyofoneanotheI:lnthiswaM 'ＷｉＩＩ鰹 andmaximumavailability､l-IigllacceIeratior simultaneousdrivemovementscanbe andfinalspeedscombinedwithsimultane‐ achievedwhatevertheapplicationTI1eex‐ ousmacllinemovement5resultin5ignifi‐ tremelysholtd｢ycycletimesofthese｢vo‐ cantlygl･eatercost-effidencythroLlghre- electricdampingunitsallowfo｢fastcycles ＄ ducedcycletimes.Furthermo｢e,ｎｕｍｅ｢ous Specialfeaturessuchas〃injectiononthe ０ ０ 口Ⅳ technicaldetailsolution5areaimedatthG fly〃ｏ｢dosagethattakesplaceacross sLlstainableminimisE1tionofset-uptime5． severalcydesarealsoavailable． Our11ybr鮒ALLROUNDERma鮒line廟ell‐ ａｂＩＩｅｙｏｕｔｏａ頓hkw軸1igIWi臼rloMmaI1噸 ｉｎ〔ycle轡timeoptinliSedthel`moPlaSti[ｓ ｐＩｂにessing,Witllthe卜llDR1VI5m繩lIMe Ｌ－－Ａ 5erie5,weEombinethehestfromthe 鳶冒一~了．Ｐ－８Ｑ,－－ Ｉ ARIBUR蝋moduiar5ystelw:ａｐｏｗｅＩｆｕｌ ｌ〔:OilllMn誠ioImoIfsophi前icEYtedeIG⑰tri屯 111K塾1蝿Ｉ 己ndhydrauiicmafhinetedWlolOgyh ＡＭＲｏＵＮＤ厩ｌ９２ＤＩ］ H噂IiablB,higllM:u､にtioImal瓢1[Ie榊lrgM efficiGnt-tllatGhowtheALＬＲ０ＵＮＤＥＲＩ４ machIinesworkiflyourpro鮒u域i・'11. payaftei'ｄ臼MZ411our5arcundrhecIoE1(． 馳鬮圏ＭＭＩ臆 lh- 已竺岑唇取W挿一 AUnOllNDER37UII HlZWV眉 風 Ｐ■■－ 二］ ■■ ゜ｌｊｑｐ･'。！ . Ｔｌ △’△’△ '’ Ｉ｡ ｕＯＧ ､ －－ 戸。 FurtherlnfoITnation： 1-Ｍ:wiInlALLROUNDE臓他l`“IＭＧ wwwarbu｢ｑｃｏｍＯ９/２０１６ ■」’ 蕊一一 ■ ５－

Energyoptimisation DynamiCs ProduEtioncapadty Thelliglllevelsofeffidenq/ｏｆthese｢vo‐ lnadditiontothedynamicmouldmove- ThehybridALLROUNDERmamineconcept electricdosaged｢iveandthetoggle-type mentsofthese｢vo-eledricclampIngunit， hasbeenconfiguredwiththeparticula｢aim cIampin9unitensLI｢eenergy-efficienl hydraulicaccumulatortechnologyalso ofachievin9highproductioncapadties・ opel･aWonofthehybridALLROUNDERs， signifiEantlycontributestotheachievement Themachlnesprovidehigllinjection Moreover,thehydraulicdrivefeaturesa ofshortercycIetimes・Thisenableslarge， pelformanceinrelationtothe｢elevant pelformance-adaptedpumpandaneffi- dynamicinjectionflowsJnaddition,aposl‐ clampin9force,andcombine： ciencyclasslE3electricmotＯＨＴbgethel7 tion-regulatedscl･ewensurGsmaximum ｡servo-Glectricdampin9unitsofthe thesefacto｢scombinetoreduceenergy ｢eprodudbilityandpartquality． ALLROUNDERＡａｎｄ consLlmｐｔｉｏｎｂｙｕｐｔｏ４０ｐｅｒｃｅｎｔ． ･genelCLlslydimensionedinjectionunits witllhydraulicaccumulatortechnology i１ -i篝鰕 _且」匙」匙 ■ kl- Ｐ面 iﾄﾞﾙ 鐸:::（ ｈｌｍｊ錘1cm・』 ｡ $ リ liiillliliiiiilllliil Ｉ 雪国 ■ ,穂１１㈱？，？‘・ー~零ト＝夕△ ム'五ル ､Ｈｆ露、 弔匹＝ﾐー e雷塞霊曇 |上野ユ…｜Ⅲ…｜…ト財 Distancebetweentiebars：Ｚ７０ｍｍ‐920ｍｍ ｄａｍｐｉｎｇｆｏｒｃｅ５１ ３５０ｋＮ‐５，０００ｋＮ Injectionunits： 7０－４６００ 09/２０１６．ｗｗｗａｒｂｕ｢9.coIT1 ７ へ 偲 一

Versatile:hydraulicALLROUNDERs Diverseapplications Costefficiency HydraulicALLROUNDERmachinescan TheALLROUNDERGOl-DENED1TlONistlle beoptimallyadal〕tedfo｢operE1tionincon‐ ently-IevelmodelinthehyClraulicproduct junctionwithallfamiliarin1ectionmoulding rangeThemachines'unbeatabIeprice/pB炉 techniclLles・Ｔｈｅｙimpress,notonlywiththei「 formanEeratioisachievedthroLIghthe |a｢gerangeofsizes,butalsoduetotheease consistentstandardisationoftheextensive， ofinteg｢ationofvanousperiphe｢alsviathe technicalIyhigh-quality5tandardequip‐ freely-prog｢ammableSELOGlCAcontrolsys- ment・Thus,forexample,tworegulating temECIuipmentpackagesforspecifictasks pumpsandfast-switchingvalvetedlnolo9y ￣ 、■遡〆 makethemachinesexcel〕tionallyflexibleand areprovidedasstandard． sしliIablefo｢universalapl〕|icEltion5． Energy5aving:powerfuldiffe｢entialpistonsystem lntlleclampinｇｕｎｉＬ H1gllpBlfoi,man鰻パGIIElblBiniedjiDn wIouldingmaとhinEls:thisi5whatow llMlr罰llIicAMjNOUNDERl5雛馴Mfmnrl･he maEhineBrangefromt11elow嵐ED5telltry 凸面￣ユ且 ｢ I⑧Ｗ１ｍｏｄＢｌ５ｏｆ･the⑮ｏＬＭＲｉＮＥＤ１Ｔ１ＱＮ 罪YieSto$h⑧indMdUaiIy劇daP燭bIe ALLROUND顕Ｓｍa喝hills蘭`Oulrmodu1ar d鰯ign劇PPrca旧hoioIElnsMPawlloIG ran9巳ｏｆcost割effにientopti鰯n5withsev邑 臼rel1alteIInativBhydrauliEandeIectri堰ｅ” p釦鍬⑥'1stage5a5we11aSvarioUsGlq側ip⑬ mentversion5､Thankstotheiradapta員 blⅡﾛﾙtllGI1ylcirfiulklALLROUN賑lR5『hDt 一石 onlyofferawidBvari甑yofdifferemt I繍繍鞠 薊lIlD1i鯛tioll国,bLltEanEikiobBaqMiPped Ｉ 、 inalmxllremEllye別も噂y縁efi:にiBntmfwl⑨I1 D ｒ－－ YbuspBCifyyourreqUil･ementSalldwe huiMB3uit風bIellydrauIiEALLROUIWD鋼 ⑭． ﾋﾞｮIpeciaI1yfolfyou， △ !｜ Ⅱ■ ■ 、圦 FurlAherlnformatlonI '1ydraulicALLROUNDElRgbroEhure ｗｗｗ､aIbur9com・０９/２０１６ ｜’ ■ら

Individuality Reproduにibility ReliabiIity ThellydraulicALLROUNDERs〔anbe Regulatedlnje(:tionensures｢epl･odudble A1IhydraulicALLROUNDERmodelsElre adElptedp｢eciselytotherelevantapplica- mouIdfillingandthecしlstomaryhigh high-performancemachinesfeatu｢ingqualily tionsandenergyreqLlirements,Thisis mouldedpartqLIalityonallhydraulic workmanship・Optimumavailabllityanda acllievedbymeansofseve｢alhydraulic ALLROUNDERs､Ｗｉｔｈthe〃position-regu- longse｢vicelifearesynonymoLlswiththe versionsandelectricexpansionstages,an latedscrew〃ｏｐｔｉｏｎｏｎｔｈｅＡＬＬＲＯＵＮＤＥＲＳ， ARBURGname.Ｐ｢ovenfeaturesincIude： extensiveclampingforceandinjectionunit irljectionmouldingreprodudbililycompE1- ｡ene｢gy-savingoilexchangeviathediffer‐ rangeaswdlasnumerousequipment rabletothatofeIectricmElchinescanbe entialpistonsysteminthedampinｇｕｎｉｔ versionsandcombinationoptions． achieved ゜highstabilityofthedampingunitthanks tofourtiebarguidance 1 三露 1鍵露､』鯛懸９m。 I『;111J:IIBR腱】8１ひ'8【1881型W8WM58l:1F:ｌＩ３ＩＩ１ 二 ’ ＯＯ 欝 hlI1iI(,[IiOjm Ｉ 凸 剛iii１Ⅲ。 ↓ 座型 ロ ｡■ Ｒ ｡剛 △！ △， △ △ △ 里 I ！ 』 ｢ ロ ■ ■ 『。 二nＪ Ｄｉｓｔａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｉｅｂａｒｓ：１７０ｍｍ－９２０ｍＩＴ C１ａｍｐｉｎｇｆｏｒｃｅＩ １２５ｋＮ－５，０００ｋｋ lnieCtionunitsI ﾖ０－４６００ ０９/２０１６.ｗｗｗ､arbLIrqconn ３ 頤胄 １１ 『Ｉ １－ 『西瓜 曰

ErgonomiGvertiCaIALLROUNDER5 Ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ Applicationversati1ity Ａｈｉｇｈｄｅｇ｢eeofergonomicsisparticularly Theenti｢etechnologyoftheve｢tical impo｢tantduringtheplDcGs5ingofinse｢ts， ALLROUNDERScanalwaysbematched inordertoo｢ganisemanualoperationsas p｢eciselytothespecificinje〔tionmoulding convenientlyandefflcientlyaspossible・ln task・Thisi5achlevedtllrough： thecaseoftheentl｢y-levelALLROUNDERV ｡thewiderangeofclampingforcesand machine,thisisachievedbymeansofthe injectionunits so-calledverticE11free-spacesy5temfo｢the otheflexibleverticalandhollzontal cIampingunit､Tiebarsaredispensedwith， a｢rangementoftheinjedjonunits renderingthemoしI1Clfreelya(ｽﾆes5iblefrom oapplication-sl〕edficequipmentpacl〈a9esl threesides． suchasforsiliconep｢ocessin9 卜li911flexibility:ｐ｢oductrangewitllavarietyof machineconcepts． } 1fyouintBildtoll5everij心alimjaptioI1 mouldingITIachinesinyourprodu城io擁 fa囮illtylweuuwentlycffeI･ｔｌｌｅｗＭ鴎t raI1geiI1theeI1tireiI1dustIy・OurvertiEal AMJi□UNpImIVsEW⑧ＩＩＢ蝿１１偶lileISiWIed副IIy fol`theoveITilouldiI1i9oflnsertsｏ ０Ｗｅ)(ten5iveimrocluEtran9eextends fromtheAＬＩ－ＲＯＵＮＤＥＲＳ,ｻﾞeaturlngthe ALLROUNDERIJnn[ipiewithswivelling 値lampiI1gumtEmdint鰭i,鰯hailgl陰abI傭i汁 je虚ionunit)oMrentryにvelv色lriliにal mo1d層1,theALLROUNDEiWltlleflexib1e AＡｌ｡“UNDlliHTveIftにalrotal｢y-'燗bile mEIchines,thrcuglltoじu圏tonl評spe垣ｉｆに， 510息'[IifiごallWo1MiigwEM［Werti仁alma〃 chInes,FurthermoierawidevaiuiBtyof BquiI,lmentOPtion5andpD鋸MJlecdmbi富 、副tionl5mr2罰v副iIEibIe・ＴｈＢ咽hoi“i筋 youYii;whateveryoLIraplDlkation rBqulres， FurtherlnformatIorl W1rti轍ｉＡＬＬＦＩＯＵＮＤ旧RshIr“hure 伯 ｗｗｗａｒｂｕ1.9.com・Ｏ９/2０１６

Automation Processreliability SpaceoptimisatiDn lno｢dertoenablesimultaneousinsertion Asyouwouldexpectf｢ｏｍＡＲＢＵＲＧ,ｔｈｅin‐ lnparticulantheent｢y-levelmodelsimpress and｢emovE11ofitemsdLl｢ingtheirliection jectionunitsofthevelticalALLROUNDERs throu9htheircompElctdesignandsmall proEess,machineve｢slonswithICtaryor offerthecL1stomalyhi9hplastidsingE1nd footprint・Thismakesthemidealfo｢usein slidingtableSarGE11soavailableThlsenElbles mouldedpartquality,Theposition-｢egu‐ confinedp｢oductionenvironments・ siho｢tercycletimesandthushighe｢produc‐ Iatedscrewenablesreprodudbleinjection Thescopeforplanningtheinstallationofthe tivitMTheve｢satileconfigurationoptions movementswhichareasac〔urateasthosG machinesremainscolTespondinglyflexible ensurethatvelticalALLROUNDERma〔hines ofele亡triEmachillesoTh erotalytablesof Fullandp｢oblem-f｢eGinteglationindifferently canalsobeeasilyinte9ratedinauto‐ ｔｈｅＡＬＬＲＯＵＮＤＥＲＶａｎｄＴａｒｅgenerally designedproductionlinesisalsopossible ヨmatedp｢oducijonlines・ servo-elect｢icallydriven､Thl smakesthem extremelyfastandpredse． 鼬 L冨寸､ 可 ■ |｜ ｣Ｉ ￣Ⅱ ■丁 露巍’ ] 鵜鰯感創二NＵ 齢ii2 処■し皿 零 lＩ 〔7 ｡Ｉ 漁･'。 Vａｒｉｅｔｙｏｆｄａｍｐｉｎｇｓｙｓｔｅｍｓ △ △ △ ＣＩａｍｐｉｎｇｆｏにes： １２５ｋＮ‐３２００ｋⅨ lnjeEtionunits： ３０－２１００ 心情 ● ■F~ FurtherspGdalsizesandinIectionunItsavallable ￣■ onrequest ０９/２０１６.ｗｗｗ,arbu『9.corr 1． 『１ 山一Ⅲ■ＨＷＭｎｗ丙１ １‐小‐》》》郷眺秘岬岬””唖山Ⅲ＄けりも仏刃■Ｐ・耳Ⅱ、 鮎紗

Integrated:high-perfolmanceIfoboticSystems ＭａｄｅｂｙＡＲＢＵＲＧ－ｍａｄｅｉｎＧｅｒｍａｎｙ P1ugandwork "ＭａｄｅｂｙＡＲＢＵＲＧ－ｍａｄｅｉｎＧｅｒｍａｎｙ'’ AtARBURG,theinjectionmouldingma- standsformodernroboticsystemsp｢omis‐ chinea､。｢oboljcsystemformacoml〕Iete ingARBURGscustomaryhighqualityand productionunitwith9ua｢dingthatisCE performanceRobust,lowmaintenance celtified・Theresultoftheseha｢monised technologyensu｢esalongservicelifeand processes:asystemwhichisrapidlyproduc‐ all-roundavailabiliリThesystem5arecost tionreadyinaspace-ol〕timiseddesign effidentthankstotheirlowset-uprequire‐ Asthemaincontractol1ARBURGactSasthe mentsandshortinteⅣentiontimes． centralpointofcontact,f｢omtheconfi9u- rationtothedelive｢yo1suchsystems． Ｉ Fullyintegrate[1:highe｢functionalitycomparedtc EUROMAPConneCtio､． OL1rml3oti〔system3canbePBrf副Iy aIQlaptedforsvelyinsertiDnandremoval ta91(･T111Bpmldu衝traimgBCove膳劇prLIle I喝movalthlbughtocomplexこollfigura‐ tion日inimeGlrateIClPIDdumioIrMlB115o ﾄﾞul1yintegiatedintlleS風OGMCA IT1aIQMnGM:０，打ol5yst(ﾖmandeffilgienijy Pi℃giQammahlBviaaniIViBr日賦１Ｖ⑧ieEl図h㈱ infuI1Etion,our約botic5y顕msmset allyourr鱈qMil'ememI鱈purccmIJ1瓢;ｅ ＡＵ・ROUND願臼ndI上)bot化評戒elY1solutjonS aIcpsI梅EtlycひQMinatedintechni[ａｉ 鯛lrIws鮒｡⑪櫛erfu伽ｉｎ蝿臓ted鵡囮hnol" １ ogyhA5oneofthewo1.1.もIargestinje頑on mouMi『１９ｍaにI1inemalMiaftu鴨r日,ARBU砿 F1 q L｣ notorilybui1dspImlU蛾ionuni醤。fthis type,blltalsommmi55ionstlilem日ndI plI｡vi“s[omlql胸hejlsivesuppoirwhk11 Ａ ＨＩ ﾛ－１ ￣ iIBmeliabI1Bjhigh雪Ipiuali剣and穐就． 丁 ロ 品 ▲ Ⅱ｡ b5 if F1｣｢the｢InIolmation －－ RobotiIq5ystemsbrocI1urB 露剛壼 1２ ろ ロ，－‐■凸

integrationcapability F1exibility Energyeffidency ALLROUNDERmachinesan。｢oboticsyStemS ARBURGr0botictechnolo9ycanbeseIected Thehigheffidencyofthese｢voGlectric arejointlyopelatedviaourcent｢al andpreciselyadaptedtothe｢elevanthand- drivesforthemovementaxes(mainaxes） SELOGlCAmachinecont｢olsystem・Thishas lingtask､Thi5isE1chieveClbythebroad andse｢vomotorene｢gyl･ecovelyduring thefollowingadvantages,ａｍｏｎｇothers： productrangeandthefadthataxes,axis b｢akingensureenergy-efficientoperation oOneEontlblsystem,oneregulatlngintel箔 len9thsE1ndaxisdrivescanbecomblnedas ofIberoboticsystems,Furtherbeneflcial ventiononedatarecord required・Numerousg｢ippel-connectionop‐ facto｢sforlowenergyconsumptionalso oSI1oltset-LIptimesthank5toinluitive tionsarealsoavallable,fadlitatingoptlmum incIudeconsistentlightweightdesign， teach-infunctions individualinse｢tionand｢emovaltasks． individualconfi9urationoptionsforthe oUn｢estricteClsyn(:h｢onlsE｢ljonofroboti axesandf｢eeprogrammabilityofsimul- systemandmachinemovements taneousmovements． 罰醇重宝堂⑭壺柁部 ｌｌｌ ｌｌ ｌｌｌ１‘１１’ ’１１１１ ｌｌＩｉｌ Linearroboticsystems ＩｌＩｌ I-IandlingweightsI １ｋｇ‐２５ｋ ｂＯ １１１１ Si)(-axi5roboticsystem5 dEl ＨａｎｄＩＩｎｇｗｅｉｇｈｔｓ： ６ｋｇ－６０ｋ 。 鍵０ Ｆ，、四一 ｌ ｕＵ ■１ －１LUF｡ ￣国田邑■二ｓ Ｃ Ｏ qu 鰄一 肘ｙ ｎ ｍｗ叩Ｔご 万ＶＰ

Informative:位ransparentprocluctionwithALS Praaicalprodu亡tionmanagement Immediate,reliableinformation Thepossibilitiesforinteg｢atingyourma‐ TI1eALSprovidesactiveinformationand chinefleetintotheAL5arevirtuallyunlim- permitSyoutoanalyseandmakedeclsions ited:f｢omthesimpleEonnectionwithl/O atalltimes-centralIyandworldwide modulesviastandardisedinterfacesfO｢all FeedbackE1ndkeyfiguresrelatingtoma- makesofinjectionmouldingmadline chihes,on90ingorde｢s,shiftsanclproduc- th1cughtothellostcomputerinterfacefo「 tionqualityarecontinuouslyavailable ＡＬＬＲＯＵＮＤＥＲ５．Ａｗｉｄｅ｢angeofmodules Thismeansmaximumtranspa｢encMwheF thatcanbecombinedasrequiredallowyou ever,wheneverandhoweveryouneedit： topelformeachindividualtaskwithease． onPCs,infoscreensinp｢oductionoron smartphone5andtablets． Fineplanning:optimumutilisationofavaiIable reSOurCeS， WitMl1eAlR日ＵＲ臼ｈｏｓｔ“mPll鰹rSyst噂、 (ＡＩ_S)`youhaveatyoLIrdi51qlQsala誠and 』 EiI･小settinghighWerformance,mOdUIar FileModuleldacl11neReppllsEⅢ｢ａＶｉｅｗ四ndow且elp line蕊lqlanhingtoolfOryourilnjectlcllI ＆open moulding卿0℃ducMo腕vmriBdandIqI”ven _:fLgl12LIl口'w1ac'ｉ１ｎｏ１１ａＭｌ inpractiにe,thi5M副I1ufa成uNngExe仁utioIq ｍ啄電|‘|･鎚電■圏|■■|蝿|皇 Sy5tGm(Ｍ露)providssallthefe2Nture5 卜 reImuiｒｅｄｉｎａmDdem應effにientaIrNd仁⑥雛 ,JjlIV1acl1InehaIl b製A３ effe節iveplbduEtionoi轡am5ation㈱The 臼鍵ＧｍＵＰ にentralonIinsaごqui5itionandarchiving 凰 ofm誠hlneandorderdataensuresthB Ｗ蝋AL1tomo1Ⅳ ImG鵬g5aryIiranIﾖpalrGnWilnpIT〕剛u蝋｡剛 |:灘'１１:１ offsringyouごompetitiveadvailtages 日皇lPr0dudionmeans derivedfrcmARBURGVSEomprehensive 420ＧＥ im1脚tiQrlmculdingexInerlM蘭e、 ４７０Ａ ４７０ＧＥ １鍵 ５７０Ｓ ５７０Ａ ６３０s Ｉｉｌ蕊 蔓烹Jｉｌ ＡＳＳ８ｍｂｌｙ２ ＭａｎｕａＩ１ ロ 白空Pr0ducI10nmeans〒 FurthGrinformatlonI 《’Ⅲｌ卜 ARBURGhc5tEompute｢syst巳ｍｂｒｏ[:huYe Ａ３ ０％５０船１００％ ￣￣－－三 OEE Ｅ王寓９８％ 一＝－面 Av， 100％ １４ Ｅ１ｆ 103乳 ＯＲ 98％ A３ ｜聰一塗璽－ １１１ 訓一〈’ ●。ロロ●ｑ可●●。■ｑ■汎ｍｗＤ 隠蝋》卓職鬮慧一臘徽醐州 』‐田一

ＳＡＰ゜Certified lirltegrationwithSAPAppIications Fineplanning Automaticarchiving Simpleimplementation TI1especialfeatu｢e5ofinjectionmoulding WithALS,youcandispensewitlithetime‐ WGofferyouindMdualconsultin9tohelp prodLにtion,sL1chasmacllinesofdifferent consumingmanual｢eco｢dingofyourma- youdevisetheALSsystemsolLltiontomeet capadtiesordefectivecE1vities,ｍａｋｅ｢eli‐ chineandoperatin9dataEntrye｢rorsarG yoLlrneeds､Weofrerinstallationand abledetailedplannmgtoocomplexfor the｢efore｢eliablypreventedlllE1dditionto on-sitesupportwiththeimplementation conventionalERRPPSorPDAcont｢ol highlyreliablelnfo｢mation,ｙｏｕｈａｖｅｍｏ｢e throughtothecomprehensivetrainingo「 stations､YbuneedALStoenableyouto timeforothervalue-E1ddin9actlvitiessuch you｢employeesandadminist｢ato｢sa１℃ completesudltasksinteractivelypnthe asproductionplannin9ALShelpsyouiden‐ providedasElmatterofcourse､Ｔhisisthe basisolonlinedata,youcanoptimise tifypotentialforimprovementandcalTyout onlywaytoachieveasimple,trouble-f｢ee batcll「unningtimesElndreducedown- targetedoptimisations． sy5temimpIementation,immediatelyensul告 time5whenchanglngorders． in911ighacceptanceinthecompanyalong witllthe｢equi｢edaddedvalue． 國回國区］ ム しLｌ 亀 鱒覺ｎｎｎｎｎｎ四 百劃．Ⅱ １葛As鞠11Ｍ!….5 |ロⅡ ０ 。． 匿三F１ 躯 E三雲i重護二二二Ｉ 黒攪 ,B毒… ３襲旦N9mlyl2 ;ヨニ Ｉ ーーーョ 芋廩-...:...;｜ 630ｓ 三 I謡Ｉ Order AG13260170010 i菫臺｜ liZ鱈 h10uld 506461 型Pr0gram 54913 ￣￣乳 ￣ ￣・ 曇雪 言二二二重ii７i２i０Ｇ嚢Ｅ 壼二重二i;】 NominalquanliW 23400 ･~~－－．－１r￣…･ﾛ、穴一計￣ 鬮 GoodpaIlS 3570 Badpalts 58 Numbero1cElvilles 2 Plannedcyclelime 37,00に1 謹野 AMeragecycIelime 37.071s】 :kii1当墨」|篝雲藝讓 Rem31nlnq『uｎｌｉｍｅ 4:06:O5IT:Ｈ:Ｍ】:二二二 ｣凶01膳 [穀』 OEE AVailabilily ;Ｍ蝋？ EIrecMyL109Qhl-． QlJIallW｢ate［10096コ 1iiiill 剛 軒》Ⅱ拙川州州州辨叫疵辨咄Ⅱ》Ⅲ冊Ⅱ州咄艸誘辨》１冊州Ⅱ拙咄 零十一 一一刺 一一 一一”一 一、

AdditionaIequipment:fIexibiIiiydowntotheIas￣l ．■ 、■－－－■ ~￣￣■－－－－－－￣－＿ MllI LU WFC, １ Ⅱ Ｕｒ ﾑ､01K 鐘 nt:softwa｢etoolsproduceanonllneovelrviewoftheproductionsituation Optimumefficiency:Combined。｢yinganC，Wan5pare lJan5portingof9ranulate qwlqwo“cwa打gGisroun[led職ffby １ ２ L2=」Granulatedryerandconveyor fle】【ｉＭｅ蘭dlditicnal甑IuiPIm闇nfwlil髄lhleIm尉 ＿ビーl5oftwaretooIs TheTl-IERMOL1FT〔ombinestheadvantages 薊剛鴎yuLlH⑥副岬tyDLlrinie域i“ｗｌｏｌＪ妙 ARBURGoffersagraduatedrangeoftools forp｢oductoptimisationlnadditiontothe ofadlyingandconveyingsystemfo｢pla5tic 噸tecl1nol⑰gyevelw)､'｡'…l9iB蹴蝉ＩＭｏ ｔｈ麿卿Ddu(:ijontiasHk圏til罰､｡､lnth脳辨峰 ARBURGhostcomputersystem(ALS),the granulatesinacompactLlnitlocatedclose tothemachineTWｏＡＬＬＲＯＵＮＤＥＲｓｃａｎｂｅ torico,wefo佃凹露ldlnlYmIduIaril3ﾙｅ自辨｡? followingsoftwarelDolscanalsobeused： ｡ARBURGRemote5e｢vice(ARS),whichen- ｆｅｄｆｒｏｍａｓｉｎｇｌｅＴＨＥＲＭＯＵＦＴＴｈｅｄｅｖにes(〕FBrationamIdefWi噸niWir“巳鏑ih瀬911,a曙 tion`Pro蝋11姉51`劇､gefro鹸耳鍼fQw副lPe,輯｡鵬 ablesaccesstoimporlalＴｔｐ｢oductiondata combinethefollowlngbenellts： oFastconvectiond｢ying ｉｔｗｐ卿｡u蹴ioImoWlimisation'鋤。鯛(蝉鳳 viathecustomer'scompanynetwo｢ｋｏ「 fromout5ideKeydata｢elatingtoinjedjom oOptimumadaptationofd｢yingand 施r1nnatevialiDr鹸騨Irationam1lc1辮彊噸|劇際 mou1din9produdloncanberetrievedon- materlalthanl<ｓtｏ（｢eshandrecycled [“”IiiesiM1鵬薊鰭ａｄｆｍｏｕ臓勘n．鰍⑪“ Iinef｢omanywhereThismeansthatARS airoptlons 鱒頸te色hnoIogyGThiso･Ｉ:fBrsWparlulWi寧 canａｌｓｏｂｅＬｌｓｅｄａｓａ｢emotese｢vicetool ゜Processingｏ[hyg｢oscoplcplasticsin胸Ｂｒ〔yfdeilaile鮒ｅｘ蝉EWI圏ipn5･iil[atwili倉1｢Ir han“ｔｈｓｅ恩｡､○ｍi恒欝iWd圏1m〔ｌｙ戯you!？ withcustomeﾄdeflnedaccess｢ights dlyairmode ALI-ImOUMi;1噸ｏｎａ５ｌ鴫鱒iilIablEllhEl鮒5． ゜ＴｈｅＣＯＰＹＬＯＧＰＣｐ｢o9ramcElnhelpyou ゜Choiceofpressureorvacuumconveylng， manage,ｏ｢ganiseandarchivetheset‐ adaptedtothematerlalp｢opertie5 tingdataforallALLROUNDERmachines ・Simpleinteg｢ationoftheSELOGlCAcon‐ centrally． trolsy5teminthep｢oductionsequence ﾄﾞur1Ih臼rInformaljonI ＡＲＢＷｌＧＲＳｍｏ鱒５日ＭＥｅｈ緬垣huI`巳 C○PYI箙｡⑮ｂｙ⑥(IhuTe T卜1鯛ＭＯＭＷｌｊＦｏ`h1111℃ wwwarburqにｏｍ・０９/2０１６ 1６ 蝋‐｜ ■Ｌ Ｌ■ ワｊ■■■

Dletail ４１ 銭や椚守 畠,蟻〕 蝋憲二F ′…Ｍ’0(｜ 了Ｕ' llllii1bl〆 宍ｉ１ｉ 穂 ''別川艸,ＭＥ’ 鑑 '''''’1111, ｄｌ ■蟻ii;１、 －了３１１ Ｉ ユ MuI1j-pu｢pose:ｅｌｅｄ｢icindexin9unitstu｢nmouldFastaction:mouldEhange5du｢In9set-up P｢edse:。emouldinginternaIandexteInalth｢eada 'nSertsatspeed． ５１ ４ ＿ﾆｰ」Accessoriesforspecialprocesses oStrlpfeeddevicefo｢5tllpmaterialensuF ﾆﾆﾖRapiddampingsystems ARBURGoffersa｢angeofdifferentaccesso‐ ingoptlmump｢ocessingofrubberor ARBURGrapldclampingsystemsmake ｢iestoenablespeclalprocessestoｂｅcom- elas1ome｢５． mouldChangesqulck,easyandreliable pletedwitheaseTheseindude： .lNjESTERfeederunltsfo｢theaLIiomatlc， Theadvantagesa｢ｅｐ｢otectivemould oI-lydl･aulicandeIect｢ｉｃ｢otaryunitsandin‐ ｐ｢otectivefeedofsolid511icone('-,V)， insertlonthrouｇｈｐ｢edsecent｢ingand dexingunitsfortheautomatictransfe｢ｏｆ molstpolyGste｢(BMC)oIwax． sIgnificantlysholterset-uptimes． ｌ)re-mouldedparlstothenextstation duringmulti-componentinjectionmoLlld‐ 日 1,9.Theseuniversalunitsa｢eeithe「 L_=_」Unscrewingunits mountedonthemovingmountingplatｅｎ ARBURGunscrewiｎｇｕｎｉｔｓａ｢einclispensable ｏ｢inte9ratedinit helpersforthepredsedemouldingof olnte｢vE11unitsfor〔onnectingtwoinde‐ threadsininjectionmouldedpalts・ penden1injeEtionunlts・Thismeansthat Theype｢ｍit： intGrvalandSandwichinjectl 。Theunscrewingofexte｢nalandinte｢nal 〔ａｎｂｅ｢eliablylmplemented th｢eadsinelthe｢hydraulicorelect｢ic versions,eithertime-o｢st｢oke-contl･oIled andEllwayswithaflxedstop ゜TI1eunitscanbemountedeithe｢directly onthemachineo｢ｏｎｔｈｅｍｏｕｌｄ ・Convenientope｢ａｔｉｏｎｖｉａｔｈｅＳＥＬＯＧにA maEhineconlrolsystem 09/２０１６.ｗｗｗ･alburqcorr ]７

Customised:adviceanddesigIT ＄ 図 Well-foundedexpe｢tise:pradjEalflrst-handknowIed9eofallquestionsrelatin9toinjectionmoulding Customised:fullsupportfortaiIoredp｢odudjon teChnology． solutions． HoWsvebt11直ＩＤ“tPD5sM:IIGinIClMdMal ２ 5OMionscaI1fol･inteldisとipllnaIyeXi圏e脾 ﾆﾆJApplicationsengineering _=」mrnkeyprojects ti5e､Thati5whyweareaI5oParWcularly ASatecl1nolo9ypa｢tnellARBURGp｢ovides Projectsorpl･oductioncellsa｢eindividual， bl,oadlypositionedhere・OuI･eXPertise detailedconsuItin9selvicesfo｢iniection customisedsolutlons`whichcove｢ａｖａ｢iety range5frommaChine`rOboti屯ａｎｄ屯on＆ mouldingtechnologyandappllcE1tions ofrequirementsintermsofthecombina- troltemhnoloWaIndalqlwIに醜ionengi冑 engineeringOu｢expert5devlsecustomised tionofALLROUNDERinjectionmoulding 11“ri119,t｡(:pmvIuI;el論aMe剛prOdu域ioil solutionsconceptsandspedE11iseiniinding machine,roboti〔systemandpe｢iphe｢a１５． plannin9oII1u胃,ｙｏｕｈａｖ巴amwlpete価i themostef1icientaltematlｖｅｌｂ「[ｈｅpro‐ Upstreamanddownst｢ｅａｍｐ｢oductlon partneratyoursidewhowillhI隙ｌｐｙｏ四 ductionoImouldedparts・Allcustome｢s stepscanbefullyautomateｄＡtthesElme increasetlle5ucces5ofyouIにqmiqanM cancallonthesamelevelofcoml〕｢ehensive timehowevel1injectionmouldin9canalso Wecanofferyoudetailed壇onsultation know-how-fromhelpwithmouldedpa｢t belinkedtoothe｢ｐ｢oCeSsesAsagene｢al onalIinjeEtioil'mouldingproEesses desi9nandchoicemate｢ialtomouldand cont｢actorwithove｢all｢esponsibility1 aiongtheBntil･ｅｖａｌｕｅとhain:f1℃ｍｄｅ壜 machineconfigurationandp｢odu〔tionopti‐ ARBURGcanofferitscustomeI･sinthis (IaileCIde51gmhIbughlJLlにl1aSin9aml mlsation・TheARBURGCu5tome｢Centel1 areaindividualsしlppo｢tfo｢thecomplete I(loMmi躯iDnlnlmtoProdUrMonO胸MWli5針 whicI1hasltsownIabo｢atoly,ａｎｄｔｈｅ planningp｢ocess,E1swellason-sitelnslal‐ tlon､ULIrImmwMm9oEll:alway5too髄eザ ｗｏ｢ldwideARBURGtechnologycent｢esand lationandcommissionin9thlCu9hｔｏall themostEo鋤effiEientproduはion日Qlu‐ demonstrationroomsp｢ovidetheperfect thenecessaryservices． ticnforsmoOthseriBsprodu城ion1 envil･onmentfo｢in-depthtestlngandt｢ials． FuIthe「Ⅱ1formatlonl ApmIiEEItione)(ＩＥＩごｒｔｉ５ｅｂ1℃Ehure 噸 ｗｗｗ･arbu｢ｑｃｏｍＯ９/2016 Ｆ四石■

Know-how |鑑 '’ Ｉ了恵Ｉ 慨 ARBURGhaswell-foundedexpertise andspecialtechnicalequipmentinthe folIowingareas： oMulti-componentinjectionmoulding ･lnjectionmouldin9ofliquidsilicOne(LSN） andsolidsilicone(HTV） ゜Elastomerinjectionmoulding oThelmosetinjectlonmoulding ･Powde｢iniectionmouldingofmetals(MlM） andceramics(ＣＩＭ） ModuIa｢:the｢ighttechnolo9yfo｢eve｢yinjectionmou1dingtask oWoodinjection moLllding(WPC） oHotmeltprocess ゜MiCro-injectior ３ moulding Closecooperationbetweentheproiect Modularrangeoftechnolog ｌｅｓ゜Compressioninjection del〕aItmentandcustomer5andmachine， ThemoduIarARBURGproduct｢angeena- mouldin9 ｢obot,appllcationandcont｢oltechnology blesallinjectionmouldingp｢oce5sestobe oOvermouldingofinserts p｢ovldesthesta｢tin9pointlbralltLlmkey implementedwitI1maximumproductionef- ゜Gasinjectionmouldingtechnology(GIT） systems・ThisresultsinaLltomE1tedprodＬＩＣ‐ fidency・ThlsensしI｢estherightsolLltionfor ･Waterinjectionmouldingtechnology(WlT） Ijoncellsformaximumproductloｎｅｆ昨 everylask,|〕lusl〕erlectlylzlilol･ed,l11cIlvidu‐ oln-moulcllabellill9(lML） dencyf｢omasinglesou｢Ｃｅ allyEoordinatedprodL1ctiontechnoIogy． oln-moulddecorationOMD） 。ＥX｣ECT|ＯＮ⑰process ゜Ｃｌｅａｎroomtecllnology olnjectionmouldingoflightweightparts,fo「 exampleusingtlleProFoamfoaminｇｐｒｏ－ ｃｅｓｓ,FibreDirectCompoundin9(FDC)， ove｢mouIdingoforganicsheets,Particle‐ foamCompositelnjectionMoulding(ＰｑＭ） 】 1９ ｈ叩」

Specific:therigMsolutionfo『everysector 画 ■1 ■ 円■ ● 擁 足 ｉ『 鍵 頃 窺璽夢薯 .▽■屯 Ｌ Ｆ Ｗヌ １￣ riuVIi・懲側 …蜜蝋蕊懸 蕊 冨ママ■か餌……巴， Automotive:highqualityproductdesign5 Packaging:desi9nin9andp｢oducingdrinkbottlecapsquicklyElndco5tefriciently characterisethebIandlmage ybuprodIjCelligh虞quaiiWIQlIaStiClqI”duCts ２ ←~IAutomotive fortI1eauicImctive,ｐａ囮ka9in醗噸mmLlni“ ＿ﾆｰ」Packaging Theimplementationofinnovationsatever こaMon白罰11ｔに｡n5umerelBctroni鱈,mecIi鑓l Whenitcome5tospeedandｐ｢odしlctiviW， pad<agingtechnologymakesbyfa｢the shoI-terinte｢vaIslsacha｢acteristicoftheau‐ orO鰍にal5ectors?、riecIrlnにalwloulded tomotivesecto｢,Safety,desi9nandwel9ht- lPlnrtMbreXamlplGfortllG5EIni崎tMl, highestdemE1nds・Thati5whymachinel〕eF‐ formanceneedStobefullyexploitedwithout reductlonareimportantfactorshe｢ｅ whi輝goods底sportsandleisu短ortcyin- Ａｗｉｄｅ｢angeofplasticsa｢eprocessedln dMsin/?ＴｈｅｎｗＢａｒｅｔｈｅｐｅＩ'feとtpartnElr1 sac｢ificingqualityandavailabilityBSholtcycle timesalongwiththehighestqualityand multi-componentiniectionmoulding,olten TheARBURGexpeltsknowthevequiwc‐ incombinationHa｢d-softcombinations， nnentsofthevaIfiousseぱorsdowntcthe ｢educedenelgy｢equi｢ementsa｢eensured fluidinjectiontechnoIogyorin-moulddeco‐ l躯tdetaiLEilldl)rOvidetiH1I`ge鱒。ａ日si5- withhyb｢idandelect｢icinlectionmoulding teEhnologyf｢omARBURGWhetherthin‐ ｢ationa｢efu｢therco｢ecompetencles、tanとeinHelectin9andconfiguriI1gyour walleditems,ｌＭＬｐ｢oducts,Ｓｃ｢ewcapsor lnaddition,ahighlevelofautomationis ハLUR・ＵＮＤＥＲｆｒｐＩＴＩｏｕｒこｏｍ画l官h②､鮒ve prefo｢ms-thespecial〃Packaging〃(P） also｢equi｢edThehigh-C1uality,cost-efficient moduIarteChnolDgyrange。 ve｢sioncombinesfast,predsemould ARBURGlnlectionmouldingsolutionsmeet movements,highplasticisln9capacity allyoLIrｐ｢CCIしIctrequi｢ement5inze｢o-fault andtime-savinqdosageacro5scycles． qualityleghigh-qualitysしIrfacefinlsheso「 durableplastic-metalcomposlte５． Pu｢thGrlnformatlon： Pa囮kaglngt臼dllnlologybr⑧(:hure ｗｗｗ,arbur9仁ｏｍＯ９/２０１６ 2０ 一 ワ■■■■ 〉「一 ワニ■■■

■ ■■ ＆ 鍵 ■ Ｒ弓 E1ectronIcs:｢eliablese｢ialswitchelements Medicalandoptics:plasticsEreateagoodfeeling TEchnicalinjectionmouldin9:fait11ful riglltfromlhestart． implementationofp｢oductconcepts， 園 」 ４ １国、 l-lElectronics Ｌ=」Medicalandoptics L－－」１℃chnicalinjectionmoulding Therequlrementprofileoftheelect｢onics lnthemedicalandopticalsectors,preclsion' Complexgeometriesandhighfundionallty secto｢isasvariedasthesectoritselflnthe qualityanddealllinessarepa｢amount oftheEomponentSatcompetitiveunitcosts caseofconnecto｢s,fo｢example,theovel壱 Duringtheproductionofiｔｅｍｓｓｕｃｈａｓｓｙ‐ aIeimpo｢tant｢equl｢ementswhichmustbe mouldln9ofinse｢ts(hyb｢idtechnology)and ringes,themachinesmustalsodisplayhi9h- metlntedlnicalinIectlonmoulding． thepositioningaccu｢acyoftheclamplngunit speedqualitiesDi什erentmaterialsareoften P｢ocessesandmouIdconcepts,ａｓｗｅｌｌａｓ al･eded5iveOu｢Ａｌ－ＬＲＯＵＮＤＥＲＶａｎｄＴ‘ used,(orexampleliqL11dsiliconeDepending ｍａｔｅ｢ialsandmachlnesa｢edevelopedon verticalandrotarytablemachines,forexam- ontheirfleldofappllcation,ｐ｢oductsfre‐ anongoin9basis､Ａgoodexampleoftllis ple,areprede5tinedforthesetaskswiththeir quentlyhavetobep｢oducedunderclean aretheelectrlEALLROUNDERE(EDR1VE） e｢gonomicdampingLlnitsandse｢vo-electric roomconditIons・Romimplantsandeye- machineswhIcha｢ｅｐ｢imarilydesignedfor ｢otalrytables・Whethe｢itbemanualo｢auto- glassestllrouglltobabies'dummles:the technicaIlnjectionmouldingmakingthem matedlnse｢tionandremovalol･tumkey｢eel- eIect｢ｉｃＡＬＬＲＯＵＮＤＥＲＡ(ALLDR1VE） agenulnealte｢nativetostanda｢dhydraulic to-lUelove｢mouldlng-ARBURGhasasuita‐ machinesa｢etheperiectanswerbGcause maEhines.|nthissecto｢too,ＡＲＢＵＲＧｐ｢。‐ bleproductionconceptfo｢allapplications． theya｢ealsoavailableJorexample,ina videseverythlng(｢omasinglesou｢Ｃｅ:ｆ｢om stainlessSteelversiono｢withE1nencapsu‐ comprehensiveapplication-spedflcconsult言 Iatedclampingunit ｉｎｇｔｏｃｏｍｐｌｅｔｅｐ｢oductioncells． 09/２０１６.ｗｗｗ,arbu｢ｑｃｏｍ ２１ Ｌ■－－－ 旧ａ