SONGRONG 　DALIAN SONGRONG ABRADING MATERIALS

■ Ｉ の ● 庁 「 Ｓ 【】 陸鰹 (Ｌ且 ■ 曇、 櫻熟 、 ＤＡＬＩＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧＡＢＲＡＤｌＮＧＭＡＴＥＲＩＡＬＳＣＯ四 町、■》 SＨＯＥＩ 大連松茉研磨ｆＨ－Ｎ 器材有限公司■、 可 １ Ｈ Ｐ 『 ｈ 」 丘 罰

駒繼……E…… 〆 ● Ｓ ０ ＝ I＆Ｅ＝ｎ ！ｔ’ ｅｒｐＰｒ ｉ Ｓ 松莱&企血＞＞＞ SHOElProducts＆QuaIi亡yguarantee 松茱芦品品厩保湿 蕊！！ ､、 大連松菟研磨器材有限公司６１１建干1997年是春山生戸各軸研 倣力研磨技木緬先的日本一頁以来被世界各国所嘱目．松茱研 磨１１m光用麻蛇､布蛇､不鯛布蛇､砂帯和研磨蛸的中日合盗企llL 磨作力研磨行llll的佼佼者而立足干日本六十余年，有着牢富的 公司位干大連近郊沈大高速、２０２国道、沈大鉄路秀，距寓大 技木軽麩我Ｉｉ１充分友棒企血仇勢，本着信誉第一、用戸至上 達机吻、海港６０多公里．交通便利。 的原Ⅲ不断力客Ｐ提供仇届的服男及技木支持，以保i正客Ｐ 声品的辰量与品辰． Ｆｏｕｎｄｅｄｉｎｌ９９７，ＤａＩｉａｎＳｏｎｇｒｏｎｇＡｂｒａｄｉｎｇＭａｔｅｒｉａＩＳ ＣＯ.，Ltd､isSino-Japanesejointventurespecializingin CertificateofQualityManagement producingvariousabrasivepolishingsisalbuff,cottonbuff1 satinbuffabrasivebeItandpolishingcompoundLeaning Ｉ System againsttheShen-DaExpressway,NationalHighway202and 辰量管理体系圦肌柾柾輔 Shen-DaRailway,ｏｕｒｃｏｍｐａｎｙｉｓｌｏｃａｔｅｄ６０ｋｍｆｒｏｍａirport andseaportwithconvenienttransportation・ Ａｓｔｈｅｇｒｉｎｄｉｎｇｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｌｅａｄｉｎg-Japanesellasbeen 白墨国U竜二 focusedattentionuponaIlovertheworldSHOElasthetop 、コダ ｆ勢 やｺﾞ０１Ｊ召A8q烏 二千十OJ1m6r瓠ｓ ofgrindingindustIyhaｓｂｅｅｎｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｉｎＪａｐａｎａｂｏｕｔ６０ nADpIらＧ０ｎ●■-ごO令UUW芭埠再ＳｒＣＬ▲qUHbU月dWDq凶C ｏ･ﾐｶﾞ邑医謡宰』;窒屋:斜,リ HR■竹、１$巌1A圧lZsN ピEIIlIr辻AIVIrlm1IjlIhJmMqlMmlqlWIjH由JUWLIIIUlIIIIⅡnIWOfq years,withrichtechnicalexperie､Ｃｅ・WewlllgivefUllplaylp 四一杯i勘0■ Ｌ盤謝鍜ｊｌｎ瀞Ｈ 嘆I12FT凸qUrmlnM2JgnDulP材AMl勢墜 ouradvantａｇｅｓｔｏｓｉｎｃｅｒｅｌｙｐ｢ｏｖｉｄｅｃｕｓｔｏｍｅ｢ｓｗｉｔｈｐｅｒｆｅｃｔ ＱＷＩ&Ii舟 '四卿1HOI4TBQO皿uqIJ泥tl2で■内勤Ⅱ｡？Ｕ p■ＴＩ$￣１８＄e8H108ルーヘ､＋一己UOR ｓｅｒｖｉｃｅｓａｎｄｔｅｃｈｎｉｃａｌｓｕｐｐｏｒｔ，ｔｏｅｎｓｕｒｅｑｕａｌｉｔｙｏｆ ､■■■rUUUEKTPF巴５ ■●－～凹凸■～￣ｃ－６ －■←U■P●６℃－６●●■ ■ら。扇Z型』三思－１包当全一 ｃｕｓｔｏｍｅｒ，ｓｐ｢oduct,ａｄｈｅｒｉｎｇｔｏｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆ`SCreditfirst， ￣已巴 ＥＨ嵐.塵ヨー customersupreme1j jil＄ ㈱．)“ ル罫．“LＬ：筥・ ’ o11SIllO屋ilABRADlNGMATEIwALs 『 一 〆Ｌ ■■

松蒙母粂地／ＳＨＯＥＩ＆ＥＮＴＥＲＰＲＩＳＥ 鰯 可 Ｓ ＯＥＩ ＤＡＬＩＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ 蕊 StamdarclIViateriai 棉准材料 綿布/cotton……-……………-……－－…………-..………………………………－－……… 昭号 特点 Ｍａｒｋ Ｆｅ罰ture ＭⅡ 最普通的棉布，硬度道中． Ⅲ Theordina｢ycottoncloU-Lmode｢atehardness Ｔ TC布，使用寿命伝，造用子有色金属。 Ｔ TCcloth，longlife，suitablefbmon-ferTousmetal Ｃ 比較軟的棉布，這用干最后弛光。 Ｃ RelaUvelysoitcoltoncloth,suitablefOrlhehnalpolishing Ｙ 化学辻理后的棉布（黄色），硬度梢硬，切削力大． Ｙ Chemicalt｢eatedcottoncloth(yellow),slightlyharder， highcuttingpower 麻布/Sisal‐……･…………-……-…--……虜－－……－－…---…－…－－……－…-……--. 氾号 特点 ＭａｒｋＦｅａｔｕｒｅ Ａ 釆用非洲滋口麻好雄鯛成的麻布，常用子斜裁麻布 Ａ ThesisalismadebyAfiricanimporfssisalfibers1which 絵，柿准麻布。 isusuallyusedonbiassisalbuffistandardｂｕｆｆ ＴｈｅｓｉｓａｌｉｓｍａｄｅｂｙＡｆＴｉｃａｎｉｍｐorfssisalfibe届,ｗｈｉｃｈ 爵 采用非洲逃口麻好雄鯛成的麻布，比Ａ麻梢硬一 ｉｓｓｌｉｇｈｔｌｙｈａｒｄｅｒｔｈａｎＡａｎｄａｐｐｌｉｃａｂｌｅｒｏｒｄｉｓｃｓｉｓａｌ 些，造用子平面麻絶。 ｂｕｆｆ Ｇ 中国麻布 Ｇ Ｃｈｉｎａｓｉｓａｌ 金具/metaIRing………………-…－－…………-………………---……－－－……----…-竺---… ＭａｒｋＦｅａｔｕｒｅ Ａ金具 Ａ金具十芯金 ｔＢ黒号時点 ＡＴｙｐｅ Ａ+Centerplate Ａ 俎合制造斜裁麻、布乾用談圏（可配合不同内孔的秩芯姐合 使用，也可配合青用央板単独使用）． 灘 内径規格 7５１２５１７５（ｍ、） 爵 具各Ａ型余員和談芯、央板俎合使用的功能。 鱸 ７５Ｘ２５．４１２５Ｘ２５．４１２５Ｘ31,8 規格 B金具 各榊芯金 135Ｘ25.4135Ｘ３１．８（ｍ、） ＢＴｙｐｅ Centerplate 配合Ａ型金具使用，能鯵安装到不同規格、研磨机主軸上的 秩芯． 」ＱＪ－ ｔＭ ７５Ｘ２５－４ １２５Ｘ２５４ １７５Ｘ３１Ｂ Ｉｊ Ｌ 秩芯規格 １７５Ｘ３１Ｂ １２５Ｘ３１Ｂ １７５Ｘ５０８ －－＝Ｂ １７５Ｘ５０８ １２５Ｘ５０８ １７５Ｘ５ａｌ（ｍ、） Ｕ Ｐ一二一已 ABRADINGMATERIALsSll-Hq｡D医Ⅱ ０２ 鍾勒 曇蟻 ■■ 呑包一 諜芯

幹 松革＆企lllIノSHOEl&ENTERPRISE 「 ￣可 、 Ｓ ＨＯ０ Ｅ■＆ Ｐ mＩ ■ Ｒ０Ｏ ＤＵ 邪Ｌ。ＣＴ Ｓ 松蒙&芦品湊＞＞ ＳＨＯＥｌＰｍｄｕｃｔｓ＆QuaIi辻yguarantee 松蒙芦品品慶保魎 ■￣￣■■￣■■￣＝■■＝￣－■■￣■■＝￣￣￣￣■￣￣￣■■￣■■■￣■■￣￣■■￣■￣￣■■■■￣卸■■●⑪￣■￣■●■￣￣￣■■■■■■￣毎■■■￣■■￣毎■￣■￣-戸一点一■■■■￣■■￣￣■■■■■￣￣■￣￣■■￣■棹￣■￣■⑤￣￣￣■■■■￣■●“■￣■■￣■■￣￣￣￣■■■￣￣￣-１ １ 鐘TIueclmacteristicsofchemicaI treatmemtofbuff 化学処理布雑的特点 1Ｉ --------____________--------…-------------…----------…---…-------------」 ル化豊学凸処ｈﾄ理l蝉ｪ布ﾛ aＩｔｒｅａＩ 一再 総I素的ﾏ必ﾎ要企性向ｔＭｿ､重巨０１１生ThenecessitTyhoenrecensesmiWlocfachlermricｅaａltｚrｍeatｎmＫeｏntＴｏｐｆｕｂｕＨｆＨｆ 棉布、麻布的軒堆彊化、布蛇増加了研磨的耐久性， ,B1Fibe｢reinfoI･ＣｅmentcfcottcnandsisaMncreasii｢igdurabilityof bP abraslve・ 加彊了布給的硬度，提升了研磨的切削力。 'L-1blStrengtheningthehardnessofbuffimprovingcuttingpowerof 増加了対研磨剤的吸附能力． grinding． 防止布給伽血対温度泣高． `３１１ncreasingtheadsorptioncapacityoftheabmasivemateIiaL 、声 Jも－31TopreventU1etemperatLlreistoohightooperateoflhebu価 弘 ｈ P31SlMCElABRAolNGMﾊﾞTER1ALs 伯０ ，Ｊ 白い〉『岾〉③へ凹

松露忠作IML／ＳＨＯＥＩ＆ＥＮＴＥＲＰＲＩＳＥ 鯰 、 箏跳： lＨ １ ■■ lｉ Ｓ 二_同一０ Ｕ ＤＡＬｌＡＮＳｏＮＧＲＯＮＧ ロ■・■■■￣■・面一戸一■■￣■￣￣ロ■■■■￣■￣■■■■■■■□■■￣ｏ■■・■■■閂￣・■￣￣■￣■■￣￣■・■面一画■￣￣０■￣■￣面・■￣珂可■￣￣ロー■■■￣￣面一一戸一■面～■■■■回吋一一■■￣悼勾。。￣-吋一一■－■－ロ■￣－－－■￣■￣■￣￣戸面■■■・￣■Ｉ 鰻TlHetylOeofchemicalt絶atmeMofbuff 化学処理布難的称美 ■■￣㈲■棹鹿■■■■■寓一一一菌￣坤■｡■■■￣均■■函面■■西一一○●■■■■■■￣■■-吋■□戸一一再￣■■房一一■■｡■■￣￣￣■■■ゆ■■■■■￣戸■￣￣■￣■■￣■■■￣■￣■■￣■■～■■●￣＝■■■■■■■■■■■￣■■■■￣■■■■■■■■■■－■■■■＝＝■＝－＝＝－－－－－－－－－－ 処理的称美’腱特点特占ＰｎＬ、 蝿 ●黒色 最硬，吸附研磨贈蛸能力遇，、切削力強使用寿寿命命II急急最最這這合合高高圧圧力力研研磨磨工工程程用用。 ■黄色 同ＧＲ－２相同処理，比GＧRＲ-－2２硬硬度度更更彊彊一一些些，，対対研研磨磨蜷膿的的吸吸附附能能力力掴掴，研磨效果提升。 ●③鮮録色(ＧGＲR－-２2） 最常用的化学処理、硬度道道中中，。対対研研磨磨蜷蛯的的吸吸附附能能力力蝿掴研研磨磨效效果果更更好好。 ●虹色 最這用斜裁平平面面麻麻給給的的化化学学処処理理、布、給布更総硬更，硬使使用用寿寿命命更重伝任． ●⑩醗色 在高温下研磨倣並，硬度不会改変，対研磨膿蜷的吸附能力更掻彊，使用寿命更沃快。 同紫色布雛総化学処理的方法相同，，含含油油:量量較較少少，，声声生生的的粉粉坐比較少，尤其対有色金属的研磨 ●撹色 效杲更好．。 粉色 能鑛延-Ｋ布難的使用寿命、，造合処処理理比比較較軟軟的的布布総舵。 、■録色 含有気化鴇，造合鎬、梓合金的研磨‘。 Ｗ ●紫色 硬度造中，、含油量較大，潤滑煎效果好、声生的粉坐較少，対有色金属的研磨效果更好『。 Ｔｈ ｅｔｙＰ ｓｏｆ FeatuK己 Cｈ ｅＩｍ iｃａｌl trbat耐ent hａｒｄ Exth§meIyh自画ﾛsn℃､ｇぢdspnｺdipnca鱒cilWIbrgrinding”、“ＩｍｄＢ,hi3hGutiingpoVile偽IQnB ⑭Ｂ1国Gｋ 為 Ii膨八鵬b白日t旨ul鮪blBlbrhiglWちssUregHnding ｌｔｉｓｔｈｓｓ曰ｍｓｔＩ巳atnmsntaseR-2』StrQrlgertIFla打ＧＲ悪,haVll噸劃Wpngad印rpfiP吋冒biIXylW ！ ■Ｙｉ§HOW piolI鋤１，国“mi麺UndsⅢinp齢asInggI7mlngB銅GＬ ＴｉｈｅｍＯ噂;to轍InElHyChgmicalt幅atment､modcsth臼飼胸eS箭ｈ白vingStn｡liIg葛dsolrP函Iiiabi蝿危庶 ＤＧＲ畠２ pqMs櫛iUgcompDlJmlGlSibBUergIinFjinge髄ct， ●Ｒｌ３ｄ Th臼mｍOｏSｓtｔsuI櫨bl箇拘r閥tnia5息isalbuIUflf〔OifechhBa mical獺範ｍＢｎＭｎＩ颪lriBr薊。｡耐ｂbｕu臆1ＩＤ.、,9劇 }i樋 ■ WorkjmgIunIGllSjrthBhi gｈ 鱈mpe禰！u幅】,tnBhandnBssWillnIEMbieqhang息q,str噸g懸量d国｡咋蝋Cｎ ●Ｂｌｕ巳 鞭ili鰍施『鱒iishlnｇＣｏ１ｍ pQLIn[ZＪＣｌｎ ge｢Ii鱈 TYhe 臼倉nｍｅＷａｙａＳ pwpI鷺。ＩbHibLlffjschemicaltI窪冨xmYsIilt餅【錨さ｡iＭごSsduSt｡'漣tti;ｉｆｅｆ霜｡［ ■ ●Ｏ穐nge ｓＳＩｇ e圃allyfbrnQn凸伯lｒrｒfＱoｕuＳsｍmＢe 崎lofab『aSW島 巴Pirik Ｔｂ巳xterldth巳li拾６f②lQthbuiXsuilH:iblBI口rsoffcIotIibUIlf ＧＩ色e、 InblUdIngchjt)ｍｉ唾pxidB,Sui鱒blefbraM1rlInumⅢzlrlcailbybfggrind ing ↓１，１， Mopler白tｅｈ ａｒrＥdｍn臼BsgSU制bｂig9g９E RroiI,ｇｏＱｄｅｆｆｾﾖc上｡fｍ⑥isIidilisnlさ9ｓ箇避siIbettiﾖﾎeflla猷蘇獅僅PuZr ple nonｺﾞf冨甘ｂｕｓ ､鱈ｌａｌ [ｉｆE臼Ib ra割sWe、 Son ABRAD1NGMATERiALsSH･HoEHIo鼎 ｜－

鰯……H･…… 〆 可 、 Ｓ Ｈｐ■ ＯＥ■＆Ｐ■ Ｒ０Ｏ ＤＵLu ＣＴＳ Ｉ 松莱&芦品漢シシ －－＝‐－＝－－－－－－－－＝－－－－－■■￣－＝－－－－－＝￣＝Ⅱ■■■■＝￣＝＝－－■￣■■－回－－＝＝￣￣￣￣＝■￣■■■■＝■￣■■￣■■￣￣■■＝－￣￣￣＝￣￣■■■＝￣－－＝＝－－￣■■－－－－■二－－－－－＝－－－＝－－－－－－＝－一望－▲▲－－－－－＝－－－－＝■二－ 蟻Ｒｉ抑Ｎｅ圏iiasSis鋼1剛儒 波浪麻布難 鑓靭方式的紳藷Typesofsewingmethods： 密銭 橇 DenSethread ﾀﾄ密銭 編 。u伯rdenseth旧a。 寛銭 篠 Wideth幅a。 采用斜裁麻布句斜裁棉布錯合縫靭、 制成波浪摺鍛，中同由 CDmblnewIthsewingusingbiassisalandbiascottonDthen 金具突制而成的布総‘ thiscomblnedclothisfixedwlthametalIingincenterIbrming waVeshape､ 具有較彊的切削力与彊九特殊的形状可以在研磨的同肘， lthashighcutiingpDwerandib1℃e,specialshapescanbe 対工件i1f行冷却。可以数枚一起狙合使用.一層麻布ﾛ四眉 gIrlndｇiａnｔgｔatｈtｅhｓeａsｍaｅmｔeｉtｍimｅe,,pＰpr moces s1ngcoQⅡngoftheworkplecej 棉布力栃准， canbeusIIeBd屋idnicnocommbbiinniaanttaitiiooonnnww1l lha俗wplies・Oneplysisaland lburpliescoItoｎａｉ色Ihestandakl． 禄准外径StandardDutsidediamEHier ２００２５０３００３５０４００４５０５(０､(、､） 柿准金具宣径StandaＳrｔ ddiamsterofmetal『ing 7５１２ ５１７５（ ｍ、） 栃准孔径Standardshaftdlamete「 25.431`８３８卿１５０８５８゜１（m､） 未処理/槌色/ＧＲ－２/録色/黄色//;鶏禦色 栃准処理Standa｢tltreatment Untmeatmeln t/OlanqgeEノyGR-2/Grreｅ en １VもllOMBlack Ｙ 我公司斜裁麻布総系列的鏑号税明官Ourcompany'scodeinstructionofbiassisa1bulfseI1es： ￣~~￣~~~~~￣~－－~~￣~~~~￣~…~………|「~…~…~……－－~~~~~………………－， 例;AliI0D菖讓１１圏魏:凡荷衝ＥＰＵ鱒｢同国nsejh陶銅 雨 ０８ ３０ １ １．麻布布fIlJ美（Ａ:Ｂ,Ｇ等）１１１．typeofsisal（Ａ,Ｂ,Ｇｅｔc） ＥＩ ８８ ２．上層棉布称美（Ｎｐ｣<等），,２．typeofロＢoutsidecotton（Ｎ､Ｄ’1<etc） ＩＯ 麩 ３．下房棉布称美（Ｄ,Ｅ,Ｙ等）：Ｉ３．typeofinsidecotton（Ｄ,Ｅ:Ｙｅｔｃ） Ⅱｏ 庁 ■８ 1ｋ ４．鍵靭方式１１４．sewingmethod 1--‐‐－－－－－－－‐－－－－－－－－－－－－－－－－－－ｊＬ－－－＿＿－－－－－－－－－蔵_－－－－－－－－－－-－－－－－－－－－－ ioslSU､UOEUABRADlNGMATER1ALs 一一一一「Ｉ 騒驚創

松蒙＆芦品／ＳＨＯＥ１＆ＰＲＯＤＵＣＴＳ 黙 可 ＳＨＯＥ＝Ｉ ＤＡＬｌＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ ■内一戸丙一戸■■■戸一毎■戸■￣￣■■￣￣戸■■■■■■￣■■■■■■■￣■■￣戸一■■■■■■■■■■■￣■■～￣■■■■■戸■■￣戸＝￣■■￣￣￣￣￣■■■｡勺●■■営一■戸■■￣￣■ｅ＃一一一■“￣坤一剪￣￣￣■■■■埠■■￣￣“￣ｐの、博■■￣－■■￣■■■－ヶ句一＝■■ 鰯ＯＰｅｎＢｉａｓＳｉ鯛ｉＢｕｆｆ 斜･裁分面麻布雛 H・■■1-1【1■1■■■■Bl■１１■■■■。■■[1[-1Ⅱ]■｣￣Ⅱl■■[1■■ｌ■■■lBlBl■■。■■■■｢■BlB｡‐■■■■■■U-lPl[■■■。■■￣■■｢]【■￣Ⅱl■■hl■■Ⅱ]L｣■■￣￣￣Ⅱ｣Ⅱ｣L＝｣-面■■■■■■L｣L｣ｌ■■￣Ⅱ■■B■B｣Ⅱ】-1｣L■■■￣■■■■P■■■『1[=lLlI■■■■■■■｣■1B■[■B■■｣■■■－１■■11■■Ⅱ－１Ⅱ■■■■－１■■■Ⅱ■■､￣1■■■『-1F_｡－－￣￣■￣■￣■ 釆用斜裁麻布匂斜裁綿布靖合燵刻，中同由金具突制而成的布綣．具有絞掴切削力冒猩力 比斜裁波浪麻布雑硬度梢小，柔軟性較彊，可以数枚一起俎合使用 一屋麻布二尾棉布力柿准． Ｃｏｍｂｉｎｅｗｉｉｈｓｅｗｉｎｇｂｙｕｓｉｎｇｂｉａｓｓｉsalandbiascoiton,thenthiscombinedclolhisfixedwith ametal｢ingincenterformingwaveshape」thashighcuttingpowerandlbrcelwhichhasless ha｢dnessthanripplebiasbuff,havinggoodsoftness,ｃａｎｂｅｕｓｅｄｉｎｃｏｍｂｉｎａｌｉｏｎｗｉＬｈａねｗ ｐｌｉｅｓＯｎｅｐｌｙｓｉｓａｌａｎｄＩｗｏｐｌiescotlonclotharethestandard． 禄准外糧 Ｓｔａ ndardoutsidｅeｄdi amete 「 20Ｑ２２ ５０３ＤＤ３５０'０ ４０Ｄ４５０（ｍ､） 栃准金員直径StandarddiａｍｅｔｅｒＱｆ metalring ７7５１１２ ５１７1７５ < m(ｍ、、） ｜柿准楴孑准雁孔子S径tandardSstahnadａi 囮tdshiafatmdieamtester 25.431`８３８．１５０､．８ ８５３１（（ ｍ、 ） 椋准処理 Standardtl巴aiment 末処理／樟撹色／／録色／／ 黒色 Unt『r白BａaｔtmｍeＢnｎノ０Ｏn原2ｍIＹnＲgeノＧ庭e、ノ/Ｂｌａｃｋ ｈ・■￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＝■■再一一一一戸￣￣￣￣￣￣￣■■￣-口￣■■-口-戸－－■■￣￣ロ■￣■ロー￣￣￣－－－￣－－￣￣￣－－－－－－－－－－-－－－＝－－－－－－－－－－－－-－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－・ローーーーーーロ 態PleateCIBiasSisaIBuff 斜裁ｖ形折麻布舵 斜裁麻布冒斜裁棉布靖合鍵切，制成規則的V形摺鍛，中同由金具爽制而成的布舵． 切削力弼，可'１対工件施加圧力，提高研磨速度，具有目行>令却性、獄対鉄、不犠綱的粗研磨或中 同研膳一層麻二房綿布力柿准． ＴｈｅｐｌｅａｔｅｄｂｉａｓｓｉｓａｌｂｕｆｆｉｓａｂｕｆｆｆｉｘｅｄｗｉｔｈａｍｅｔａｌｒｉｎｇｉｎｃｅｎｔｅｒｉｎｆｏＩｄｉｎｇＶｓｈａｐｅｂｙｕｓｉｎｇｂｉａs sisalandbiascottonofsewing･Withhighcuttingpower,youcanputpressu｢ｅｏｎｔｈｅｗｏＩ･kpieceto improvegrindingspeed,wilhaselILcooling,foriron,stainlesssteelcoa｢segrindingorlntermediate g｢inding,Oneplysisalandtwopliescottonarethestandard． 楴准外径 Standardo 1１ tSid ｅｄ ameIer 2００２ DIG1010 ３ 5０４００ 450(ｍ、） ネ孟准金具宣径ＳtandarddiameterofmetaIrin 9 7５１２５１７５（ HＭ８Ｕ ） 椋准孔径 Standaｍｓ haitdiameter 場 ５ ４３１．８３８ １５０．８５８． １（ ｍ、） 栃准処理理StandasItdant 尼aIarItrmeaetmnentt GRＲ-２2ノ/黒色GRP2ノBlack ABRADlNGIv1ATERlALsS1Hl○EiIlo6 ■頂 ■⑥ 託０

鰯鰄…'…層鳳… 『 ■■ Ｓ 闇 ０ =■＆ＰＲ０Ｏ ＤLＵｕ ＣＴＳ 松蒙&芦品露饒声 l~~~－－－－－－…~￣…~…………￣~……－－…－－……~…………~…￣~－－－－－－~~…~…｜ ｜鱒Ｆ１魏圏ias圏iisal塵iu'儲斜裁平面麻雛 斜裁麻布鍵切,由金具喪制而成的布乾“ Theflatbiassisalbuffisfixedwitｈａｍｅｔａｌｒｉｎｇ 由子采用密銭螺旋状縫切,所以硬度掴 ｂｙｓｅｗｉｎｇｂｉａｓｓｉｓａＩｂｕfflt，ｓｓｅｗｅｄｂｙｄｅｎｓｅ ｔｈｒｅａｄ１ｓｏｉｔｈａｓｓｔｒｏｎｇｈａｒｄｎｅｓｓａｎｄｌｌｉｇｈ 切削力蝿可以対工件施加圧力，主要 ｃｕｔｔｉｎｇｐｏｗｅｒ，ｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｐｕｔｐｌ－ｅｓｓｕＩ･ｅｏｎ 制対不誘棡饗具的組研磨加工． ｗｏｒｋｐｉｅｃｅ１ｍａｉｎｌｙｆｏｒｔｈｅｃｏａｒｓｅｇｒｉｎｄｉｎｇ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｏfstainlesssteeI． 柿准外径Standardoutsidediamete『 ２００２５０３００３５０４００４５０(ｍ、） 栃准金具直径Standarddiameterofmetalring 7５１２５１７５（ｍ、） 椋准孔径Standardshaftdiameter 25.431.838.150.858」（ｍ、） 栃准処理Ｓ(andardIreatmelll 未処理／黒色Untreated／Ｂｌａｃｋ １．.~￣~~￣~￣~~￣~~￣~~~~~~~~~~~~~~~~~~￣~￣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~￣~~~~~~~~~~~~~~~~~￣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~￣~~￣~~~~~~~~~ｌ ｉ癖Ｄｉｓｃ鰯isal圏u僻平面麻雛 圓形裁断的麻布量図形裁断的棉布錯 Thediscsisalbuffiscombinedbyroundofsisal 合鍵切制成的布蛇（四房麻、五晨布 andcotton(fCurpliesofsisal,fivepIiesclothas standard),sewingthreadcanbechanged・ltis 力栃准）。鑓切銭距可根据需要改 mainlyusedforsmallparls,smallplaneofcoarse 変。主要針対小工件，小平面的粗研 grindingofprocessingUhighcuttingpower． 磨加工，切削力過． 柿准外径Standardoutsidediameter 50mm-450mlTl 且 ▲ 栃准孔怪Standardshaftdiamete『 恨据需要Ａｓｎｅｅｄｅｄ 祢准厚度Standardthickness lOmIT］ 工匹 未赴理／ＧＲ２／虹色／黒色 栃准処理StandElrdtreaIment Untreated／GR-2／Ｒｅｄ／Ｂｌａｃｋ ３ .ゼ ー bｱ1ｓ脳oEI1ABRADINGMATER1ALs ﾘﾙﾙZZiﾙﾘﾙﾘﾉﾙﾉ〃ﾙﾉﾙ'ﾉﾙﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾙﾙﾘﾙﾘﾉﾙﾉﾙｶﾞﾙﾘﾙﾉﾙﾉﾘﾉﾉﾘﾉﾘﾘﾘﾘﾙﾙﾉﾙＩ ﾙﾙﾘﾘ

松蒙＆声ご品／ＳＨＯＥＩ＆ＰＲＯＤＵＣＴＳ 鯨 ､ ＳＨＯ０Ｅ Ｉ ＤＡＬＩＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ l再一■、●■■■●●旬一戸●■棹￣￣￣-0■￣■－画￣■-回－－戸■■￣＝￣￣￣卸■￣■￣吋一悼埠ＰＳ￣功一｡●￣￣￣■■、■￣￣●Ｏ草宰一一■－■□■･■■ロー■－－－－－画■･■－－－－－－－－●申●□■■■･●～－■■－－●◆わ■－戸●■一･･■■－－戸一戸一■再一戸･■■戸一一■戸寓時■ ｜癖CordSisall圏脳禰麻縄絶 由金具爽制麻蝿，俎合而成的布蛇 ThecordsisalbuffisfixedwithametaIringfOrming buffbyusingcordsisaLDuetothespecialshapejt 由子特殊形状，可対不規則之工件的各十 candeaIwithalliITegularplanesbygrinding． 平面，遊行研磨弛光処理 栃准外径Standardoutsidediamete「 ２００２５０３００３５０４００４５０(ｍ、） 柿准金具盲径Standa｢ddiameterofmetalrinQ 7５１２５１７５（ｍ、） 栃准孔径Standardshafldiameter 25.431.838.150858』（ｍ、） 禄准処理Sianda｢dlrealmen（ 未処理Untreated １－￣……－－￣￣￣.…￣….－．.￣.…￣…￣￣.….…￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣..￣……......…………￣.…￣￣￣￣￣￣￣￣.､－－．．－.￣－－－￣￣￣￣￣－－－￣￣￣￣￣￣￣￣￣’ ｜蟻FiberSisaIBu滞麻好雄布雑 斜裁綿布央麻軒堆鍵切．由金具爽制而成 Ｔｈｅｎｂｅｒｓｉｓａｌｂｕｆｆｉｓｓｅｗｅｄｂｙｂｌａscottonandfibe「 的布給．由子麻好雄垂亘打缶工件表面、 sisal1whichisfixedbyametalriｎｇｂｅｃａｕｓｅｔｈｅ ｆｉｂｅｒｓｉｓａｌｈｉｔｓｐｏｌｉｓｈｉｎｇｗｏ｢ｋｓｂｙｖｅｒｔｉｃａｌ１ｔｈｅ 所以切削力最彊麻軒堆布絶通常采用化 ｃｕｔｔｉｎｇｉｓｅｘａｃtlyst｢ｏｎｇｌｔｉｓｍａｉｎｌｙｄｅａｌｗｉｔｈ 学処理． ｃｈｅｍｉｃａｌｔreatment． 蟻 棉准ﾀﾄ径Standardoutsidediameter ２００２５０３００３５０４００４５０(ｍ、）柿准金具亘径Standarddiamete｢ofmetalring 7５１２５１７５（ｍ、） 柿准孔径StandEwdshaffdiameter 25.431.838.150.858.1（ｍ、） 柿准赴理StandardtreaIment 榿色/壷色/黒色Ｏ｢anqe/Blue/Black Ｉ再●ｑ■￣■■￣戸口■■￣￣￣￣■■■￣￣■￣｜■□￣■■￣￣￣■ロー￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣･■ロー■■￣￣￣￣■￣■￣■￣￣￣■■￣￣￣－■■－￣－■■■■■■－●■－■■■□■■■■－－■■･■－－－－－－■･■－－－－－－－■･･■－－芦一一一面■面■－■■■■■－－■■－－－－－■■－戸－ Ｉ簿CordUn賊SisaIB鯛1Ｗ姐合麻銭柵Ｆｌｖ Ｌ－．．．．－－－＝......＝..＿－．．－－－－－－－．.＿＿-..--..--..-..-＿………－．.＿＿…._＿＿－－－－－－－－－－----....-........＿＿＿＿－．．－－－．．－．.＝＿…..､-..-..-..-............－－－．．．．－－－－＿＿ 斜裁棉布包襲麻軒鍵盤切成圓柱体，由金 Ｔｈｅｃｏｒｄｕｎｉｔｓｉｓａｌｂｕｆｆｉｓｆｉｘｅｄｗｉｔｈａｍｅｉａｌｒｉｎｇ 具爽制狙合而成的麻布蛇用干不孤､１１形 ｆｏｒｍｉｎｇｆｉｎｇｅｒｓｈａｐｅｂｕｆｆｂｙｐａｃｋｉｎｇｂｉａｓｃｏｔｔｏｎ ａｎｄｃｏｒｄsisal・Itcandealwithallir｢egularshapefbr 状之工件，硬度較彊布乾可深人工件凹 thejob`whichisstronghamessCordunitbuｆｆｃａｎ 陥部位伽研磨拠光処理。 ｅｘｅｒｔｍｔｏｔｈｅｈｏｌｌｏｗｐａｒｔｔｏｄｏｔｈｅｇｒｉｎｄｉｎｇ ｐ｢ocessing． F：麻野堆園柱体呈手指状誰汗． V：麻好雄圃柱体呈Ｖ形打弁，互相重遜， 柿)極ﾀﾄ径Standardoutsidediameter 3５０４００（ｍ、） ～ 柿准金具宣径Standa｢ddiamete｢ofmetalring 1２５１７５（ｍ、） 柿>佳孔径Standardshaftdiameter 2５４３１．８３８．１５０．８５８．１（ｍ、） 柿准処理StandardlreatmenI 未処理／黒色Untreated／Ｂｌａｃｋ ABRADINGMATERIALS圏駈何】ゴ ＤＢ

蝿………･… 「 可 、 ■鋤 Ｓ 函 ＯＥＩ＆ Ｐ r ■ ＲＯ 、 ＵＣＴＳ Ｉ ノ 松莱&芦品ロ ＞＞彦 ■～￣■■■￣￣--￣■■￣■■￣戸一一一一■■￣￣￣■￣￣￣￣-戸一一一一＝￣■■－－－－－－￣■■￣－－---￣￣￣－－■■￣－－－■■￣￣－－■ロー■■-－－－￣■■￣－－－－－￣■■￣■■￣－－－-----￣￣－－￣￣￣＝■■－－-----■■-－￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣-戸一再I 鰻OpemBiasCotto砲Ｂｕｆｆ斜裁分面布艶 ■■■●□■■■■■￣■■■■■■￣■■￣■■■■■■■■￣■■■■再一■■’■■￣■■￣＝■■￣￣■■■■■■■■￣￣￣￣■■■■■■■￣■■■■￣■■■■■■■￣￣面＝￣￣■■■■■■■■■■■￣■■■■￣■■■■■■■■ロ■■■■￣￣￣■■■￣■￣￣￣■■■■￣■■■■￣■■￣■￣■■■■■■￣■￣￣￣￣■■￣■■￣■■■■■￣■■■■■－－－■■－－。 由金具天制斜裁布俎合而成的布蛇。通常由摺鍛的数錘決定布蛇的硬 度和型号棉布晨数栃准力'6巨，也可以根据需要増減棉布的称美 栃准力Ｍ棉布，也可根据需要釆用TC布、化学処理布， TheopenbiascoUonbull:ｉｓｆｉｘｅｄｗｉｔｈａｍｅｌａｌ「ingcombinlngbybias cloth`Ｔｈｅｎumberofpleatedisusua1lydecidethehardnessandcodeor buf｢,lhecottonpliesa｢el6pliesasstandard,andaisoaccordingtothe needtoincreaseordec｢easathelypeofcoitonisMcottonasstandard， aｎｄａｌｓｏｃａｎｕｓｅＴＣｃｌｏlhtobeihechemicaltreatmen(． Ｉ■■￣￣＝￣■＝￣■■￣￣■■■￣￣■■■■￣￣功■￣￣埠一一■￣単■￣￣■■■■￣￣￣＝￣■￣￣￣￣■￣￣■￣￣￣￣８ ０斜裁分面布乾的特点 １１．対工件的>今却效果好２．非常造合研磨拠光用 １３．対･研磨蛸的吸附能力彊４国力斜裁。所以使用寿命侯Ｉ '－－－￣￣￣－－￣￣￣￣￣￣￣￣￣..￣￣￣….￣￣￣.…－－．．－－－－．.…￣－－－－１ oTheferlureofbiascottonbulT IfThegoodcoolingeffect l2Suitablefbrg｢indingpolishing laThest｢ongadsorptioncapacityofpolishingcompounds I4Becauseofbias11ｏｎｇＩｉｆｅ Ｕ－－－－－－－－－＝－－－－＝－－－－－－－＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＝－－－－－＝－－ 楴准ﾀﾄ径 Ｓｌａｎｄａｒｄｏｕｔｓｉｄｅｄｉａｍｅｌｅｒ ２００２５０３００３５０４００４５０(ｍ、） 栃准余具宣径Standarddiameterofmetalring 7５１２５１７５（ｍ、） 栃准孔径 Siandardshaftdiamete「 25.431838.150Ｂ５ａｌ(ｍ、） 栃准処理 Ｓｔａｎｄａｒｄl｢eatｍｅｎｔ 未処理／紫色／粉色／榿色／藍色 Untl-eatment／Ｐｕ｢ple／Ｐｉｎｋ／Ｏｒａｎｇｅ／Ｂｌｕｅ ひ摺皷稗芙、断面外狐Typeofpleated,Sectionappearance MOM2Ｍ４ Ｍ８ Ｍ８ 。 O91SllHOElABRAD1NGMATER1ALs

松蒙＆芦品／ＳＨＯＥＩ＆ＰＲＯＤＵＣＴＳ 醗 可 |‐' Ｓ ＨＯ０Ｅ ＝Ｕ ＤＡＬ ｌ鍋ＡＮＳうＯＮｅＧＲｏＯｍＮ Ｇ巳司 I￣■再戸●■｡●戸一戸一■戸■■￣･■二■■■声･･■･■￣■･■■￣￣■■･面一・■■￣￣￣￣￣●■￣￣■･■￣－口■･～￣￣￣￣面面■ぬ￣￣戸一■￣￣■■啓一一再埠一“■￣￣￣■■￣●Ｏ￣￣●■￣･■￣０■￣■戸■函一一剪■￣￣“再●０戸■■￣噂￣■￣￣■￣、■･■･￣●･￣￣￣￣￣毎6｡Ｉ Ｉ懇OpemBia竃FIa…1鰹Mii:|ｆ斜裁双面銭布艶 Ｌ－－－__________----------－-----------________----------…－．．－－－－－______------_-－－－－－－－－－ 由金具来制斜裁双面城布狙合而成的布鉈． Theopenbiasflannelbulflsfixedwithametalring 造合計対戦金属、塑料、油漆表面的最后 fo｢ｍｉｎｇｃｌｏｔｈｂｕｆｆｂｙｕｓｉｎｇｏｐｅｎｂｉａｓｆｌanneln suitabIefbrsoftmeIal1plastic,thepaintsurfaceof 弛光 nnishpolishin９ 禄准外径StandardoLIlsidediameter 2００２５０３００３５０４００４５０（ｍ、） 禄准金具夏径Standarddiamete｢ofmetalring 7５１２５１７５（ｍ、） 柿准孔径Standardshaftdiamete「 2５４３１８３８．１５０．８５８．１（ｍ、） 栃准処理Standardtreatment 未処理Untreatment 1..頁……－．．－…￣..~…－－…..￣~－－~￣￣￣－－￣－－－~￣￣￣~￣…...￣…..￣..￣￣..￣￣￣￣￣..￣￣~..~￣￣￣￣￣￣￣￣~~~￣~~－．..~￣￣￣￣￣￣￣~~￣￣..￣....￣… ｜感Plea郷騒iasCo髄｡ｎＢ剛滞IWC回１斜裁打摺棉布蛇1号 ､------------－－－－－－－－－－－－------------------____－－－－－___---------------------」 由金具爽制有規則的Ｖ形摺斜裁棉布坦合 TheclothbuffisfixedwithametalｒｉｎｇｉｎｆＯＩｄｉｎｇｉｎ 而成的布給．布難在倣山中声生的燥音特 ｒｅｇｕｌａｒＶｓｈａｐｅｏｆｃｏｔｔｏｎｂｕｆｆｍｄｕｒｉｎｇｔｈｅ ｏｐｅ｢ation1thenoiseistoosmall,andthesurfaceis 別小，工件表面処理后的效果比較均衡． balancedaftertｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔＵｓｉｎｇｆＯｕ「ｐｌｉｅｓｏｆ Ｍ棉布四雇力栃准､也可以根幅需要増減 卿Ｍ，'cottonisthestandard，youcanalsoincrease ordecreaseasneeded． 栃准ﾀﾄ径Standardoutsidediameter ２００２５０３００３５０４００４５０(ｍ、） 祢准金具直径Standarddiamete｢ofmetalrinQ 7５１２５１７５（ｍ、） 椋准孔径Standardshaftdiameter 2５４３１８３８．１５０８５８．１（ｍ、） 栃准処理Standa｢ｄｔ｢eatmenl 未処理／紫色Unlreatment/Purple |……~~~￣..￣~￣￣~~￣~~￣￣…￣￣~￣~－．.￣….....….~....￣..￣￣….￣.….……~￣￣￣~..…￣－－￣￣~－．.￣~￣￣￣￣~￣￣~~~－．￣..￣...…..……￣￣￣~~￣￣..￣￣￣~~~~￣...…￣~￣ ｜繊脚e鉱ed歴iaSCOttO剛畷U儲No.２斜裁打摺棉布乾2号 采用中心打摺的斜裁棉布，由金具央制 Thepleatedbiascottonbuffisfixedwithametal 狙合而成的布乾．比斜裁分面布舵柔 ringinib1dinginthecenterofbiascotton,ｗｈｉｃｈｉｓ ｓｏｆｔｅｒｔｈａｎｂｉａｓｃｏｔｔｏｎ，ｓｕｉｔａｂｌｅｆＯｒｎｏｎ－ｍｅｔａＩｌｉｃ１ 軟，非常遁合非金属、塑料表面的研磨 ｐlasticsu脂ceofpclishing,Ccottonasstandard． 馳光．Ｃ棉布力棉准． 柿>極外径Standardoutsidediamete「 2００２５０３００３５０４００４５０（ｍ、） 柿朧念具直径Standa｢ddiameterofmetalrinQ▲｡ 7５１２５１７５（ｍ、） 栃准孔径Standardshaftdiameter 2５．４３１．８３８１５０８５８．１（ｍ、） 栃准処理Standa｢dtreatment 未処理UntreatmenI ｢1 ABRADINGMATERIALS園:【｡】ゴ １０

鰯…声……… 「 ■ ｐ Ｓ ＯＥ■＆Ｐ■ Ｒ０Ｏ ＤＵLｕ ＣＴ Ｓ ” 松蒙&芦品ロ－＞ ＞＞ I6lDＳi scCottonB肝uff平面棉布鉛 図形裁断棉布采用螺旋或同心縫制而成的布総。根据 用途可以改変棉布神業、属数、鍵切方式，也可以制 造成中心銭平面分面棉布給。是最普通的布蛇，平儲 用子最后拠光｡ ＴｈｅｄｉｓｃｃｏｉｔｏｎｂｕｆｆｉｓｓｅｗｅｄｂｙｓｐｉIFalorconcenlric withroundtruncationcotton,accordingtouseiyoL1can changethetypeofcotlon，layeI1methodofsewing・ ThisisthecommoncIothbLIifjusuallyusedibrthefiniEll polishing． 栃准外径 Ｓｔａｎｄａｒｄｏｕｔｓｉｄｅｄｉａｍｅｔｅ「 ２５ｍｍ－４５０ｍｍ 禄准孔径 Standardshaftdiamete「 可根据需要Ａｓｎｅｅｄｅｄ 柿准処理 Standardtreatment 未処理/撹色untreaImenuOrange 栃准厚度 Ｓｔａｎｄａｒｄｔｈｉｃｋｎｅｓｓ 可根据需要Ａｓｎｅｅｄｅｄ ⑬鍵釦的紳美身外瓢Typeandappearanceofsewing 【 2分目 36ｍｍ６分目 ＄ centerthIB中ad中心銭 ４ｃｃ ﾛﾛ■ﾛｰ]＝Ⅲ[■■■1Iq-■ 4道銭 speoiaIgewing特殊縫靭 し11]SlFHOEIABRADIIvGMATER1ALs ﾘﾙﾙﾉﾘﾉﾘﾘｶﾞﾘﾘﾙﾘﾘﾘﾘｶﾞﾘﾙＩ １Ｊぐ１ 口侭凧 「 ｒ｜公印Ⅲ吋申 ■■

松蒙＆戸品／ＳＨＯＥｌ＆PＲＯＤＵＣＴＳ 黙 可 Ｓ ０ ＝ ＤＡＬｌＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ 趣DnsＳc FlamelBuff双面城平面分面布舵 圃形裁断的双面城布乗用中心鍵切的方法 Thediscilannelbulfismadebyihemelllod 制作而成的布給‘布給履地柔戦，儲造合 ofcentersewingusingflannelcloth､which issoftandsuitabIeforsoftmetal，p1asljc 戦金風塑料、油漆表面的齢后拠光， andlhefinalpolishingofpaintsu｢rElce」tis １０房棉布力柿准，也可根据需要増減． lOpliesassIandand,andalsocaninc”ase ordecreaseasneed． 柿准外径Standardoutsidediamete「 ２５ｍｍ－４５０ｍｍ 栃准孔径Standardsllafi diame【．「’ 可根据需要Ａｓｎｅｅｄｅｄ 栃准処理StEIndardtreatment 末処理Ｕnh℃ate。 栃潅厚度Standardthickness １０Ｐ ￣ Ｆ１ ｡ ＩＦ IapBi宅La■ sCottomBuff 翼組合布雑 斜裁棉布折鎚成侯条状，由図形鋼板装汀坦 Ｂｉａｓｃｏｔｔｏｎｆｏｌｄｓｔｏｓｔｒｉｐａｎｄｂｉｎｄｌｈｅｒｏｕｎｄ 合而成的布舵．布絶辰地比較柔軟非常造 ｐａｐｅｒｂｏａｒｄｔｏｂｕｆｆｒｔｈｅｆｌａｐｃｏｔｔｏｎｂｕｆｆｉｓｓｏｆｔ， andsuitablefOrplastiqthepolishingtreatmentof 合塑料、油漆表面的拠光処理可数枚坦合 paintsurlａｃｅ、ｌｔｉｓｃａｎｂｅｕｓｅｄｂｙｓｅｖｅ｢ａｌｐｉｅｃｅｓ 成一体、配合自助拠光机使用．Ａ棉布力柿 ｔｏｇｅｔｈｅｒａｎｄｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｏfautomaticglazing 准，也可以用双面城布。 machine.“Ａ，'cotloncloihis(ｈｅstandard1flannel alsocaninsteadofMA'１cotton． 柿准外径 Ｓｔａｎｄａｒｄｏｕｔｓｉｄｅｄｉａｍｅｔｅｒ 3５０４００４５０（ｍ、） 棉准内径 Standａ｢dinsidediamete「 １３０ｍｍ 柿准孔径 Standardshaftdiamete「 青用爽板使用usespecialnange 棉准処理 ＳｔａｎｄａｒｄｔｒｅａｌｍｅｎＩ 未処理Ｕｎt｢eateC 』 ｢ （ 『 Ｉ Ｉ A ---- ■ =ご鱈 ､ 板 ■ ﾙﾘﾙﾘﾘﾘｶﾞﾙﾘﾙｲﾘﾙﾘﾘﾘﾙｲﾙｨﾘﾘﾙｲﾙﾘﾘｲﾙｲﾙﾙｲﾙﾘﾙﾙﾙﾙﾘﾘﾙﾙﾙﾙﾙｲﾙﾙﾉﾉﾙﾉﾙｲﾘﾙﾘﾙﾘﾘﾙﾘﾘﾘﾙﾘﾘﾘﾙﾙｸﾘ ABRAplNGMATERlALS閣託｡】ゴ '１２ ■■ 印Ⅲ 皿叩Ⅲ】■ 「（一コ アし ７，，印印加’

齢……H･…… ア 、 ＳＨＯ０Ｅ ■＆ＰＲＯＤ， ノＵLｕ ＣＴＳ _西_ 松蒙&)芦￣品 ＞＞＞ 鰯CottomCo純actWheeIGRi･IﾉGiRS砂帯挫帯綿布舵GRH/GRS 用干桂砂帯微力接触蕊使用。根据需要可 Ｉｔｉｓｕｓｅｄｆｏ「ａｂｒａｓｉｖｅｂｅｌｔａｓａｃｏｎｌａｃ【ｗｈｅｅｌ， 配合８－７５ｍｍ寛度的砂帯，対エイ牛表面及 accordingtoneediosuiteforthewｉｄｔｈｏｆ８－７５ｍｍ 各利'角度遊行研磨。由干釆用鍵泣化学特 ａｂ｢asivebelt．｜ｔｉｓｕｓｅｄｆｏｒｇｒｉｎｄｉｎｇａｌｌｋｉｎｄｓｏｉ ａngles・Becausethecottonclothistreatedbyspecial 殊処理的綿布，所以布蛇的硬度造中，表 chemical，ｔｈｅｈａｒｄｎｅｓｓｉｓｍｏｄｅｒａｔｅ・Thesoftoi 面柔軟性好,対砂帯的支擦力度恰到好処． suIfaceisgreat,whichissuppo｢tedtothepoiniand 是高梢橡肢舵的理想替代品⑪ submiltedforhigh-g画derubber． 栃准規格（外径Ｘ内径Ｘ孔径） 300ｘ１２５Ｂｘ２５､４３００x135Bx254 S【anda｢dspecification(ouisideXinsideXshaft） 300x125Bx31B300x135Bx31.8（ｍ、） 柿准厚度Standardthickness 8ｍｍｌＯｍｍｌ５ｍｍ２５ｍｍ３０ｍｍ 鍵切銭数SewingthreaC 8本７本５本４本３本 鵡CottonuComtactWheelV7WWOD砂帯桂帯分面棉布雑ｖ/w/CＤ 使用化学処理以眉的棉布，按照斜裁分面 Thecottonist｢eatedbychemicalIaccordingtothe 棉布給的制作方法制作而成的布蛇根据 methodofinclinecuttingpa｢ｔｓｉｄｅｏｆｃｏｔｔｏｎｗｈｅｅＬｌｔ 需要燵切銭可以増減，比ＧＲ砂帯桂帯棉 ｃａｎｂｅｉｎcreasedordecreasedassewingneeded， whichisbeIterelasticiIylhanGRａｂ垣sivebelthangbeIt 布給的弾力更職特別造合配合４００＃以 cotioncloth,especiallysuitablefbiPthe＃割O0abovG 上砂帯倣皿使用。使用化学処理后的棉布： ablasivebelt・AfteriMstreaねｄｂｙｃｈｅmical,iliswhitej ｕ白色．紫色、粉色力楴)鵬 purpleandda｢ｋｇ｢eenasstandald． 栃准規格（タト径Ｘ内径Ｘ孔径） 300x1l25Bx2255､4４3３0０0０xx112255BBxx31､８（ｍ、） Standardspecificaitjion(outsideXinsideXshaR） 緑准厚度Stannddaarrddtthhiicc}k(ness １６ＰＰ脇b２e２'Ｐ二 金具ﾀﾀﾄﾄｰ道ｰ践道力践jl力;行示催准 騒縫切銭数Sewinqglines Theouterlineofmetalringasstandard 感SisalContacMMueel砂帯桂帯麻布絶 斜裁波浪麻布蛇冒斜裁分面麻布詑也可用 ＲｉｐｐｌｅｂｉａｓｓｉｓａｌｂｕｆｆａｎｄｏｐｅｎｂｉａｓｓｉｓａＩｂｕｆｆｃａｎ 子撞砂帯，倣力接触絶使用鑓切銭可根 ａｌｓｏｂｅｕｓｅｄｔｏａｂｒａｓｉｖｅｂｅｌｔａｓｔｈｅｃｏｎｔａｃｔｗｈｅｅｌ、 Thesewingthreadcanbeinc｢easedordecreased， 据需要増減．桂砂帯使用肘対工件表面造 ａｎｄａｂｒａｓｉｖｅｂｅｌｔｃａｕｓｅｄｌｉｔｔｌｅｓｃｒａｔｃｈｆｏｒ 成的刻痕比較少．特別造合配合８００＃以 ｗｏｒｋｐｉｅｃｅ,ｓｓｕｒ伯ceThesisalcontactwheelisveIy 上砂帯使用 suitablefOrthe＃800aboveabrasivebelL 斜裁波浪、分面麻布蛇飢格参照Rerertothestandandof 柿准規格Standardspecification ripplebiassisalbuffaannddooppeennbbiiaassssiissaallbbuu脆脆iissaallbbuuiHT 4Ｐ(釣30ｍｍ)也可多枚布柁粘貼姐合 柿准厚度Standardthickness ＣCaａnｎaａlｌsｓoｏbｂeｅuｕsｓeｅdｄtｔoｏsｓeｅvｖeｅ｢垣1lawlhwheeellssppaasstteeccoommbbiinnalion 縫鑓切銭数Sewinglines 可根据客Ｐ需要Assccuusst〔0ommee｢mneeded 131ｓ1.MoEUABRAD1NGwiATERlALs

総菜＆芦品／ＳＨＯＥｌ＆PＲＯＤＵＣＴＳ 韓 可 ＳＨＯ０Ｅ ＝Ⅱ ＤＡＬＩＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ 鰯Rubbe『ContactWheel砂帯桂帯橡肢舵 普通捷砂帯接触難。因橡肢表面軽泣特 ForordinaryabrasivebeltwheeLbecausethe ＡＢＯＧＵ Ｏ''0Ⅳ 殊蚊路処理，所以砂帯使用寿命伝，切 rubbersulfaceismaｄｅｂｙｓｐｅｃｉａｌｔｒｅａｔｍｅｎｔ，itis longli｢eandhighcuUingpower． 削力程., 椋准ﾀ外ﾄ径径SSttaannddaarrddoouuttssiiddeeddiiameter 3３０0０0ｍｍ 柿>准佳孔孔径径SSttaannddaarrddshsahfatfdtidEilameter 25.431.8（ｍ、） 表面奴路SurfaceselTation 可根据需要霊Ａｓｎｅｅｄｅｄ 椋准厚度 Standardthickness 2５５０１００１５０（ｍ、） 禄柿准硬度度StandSatranddhaardrhdarndensesss 3.,-6.げ 蟻SpomgeContaciWheeI砂帯桂繊泡艶 由子使用特殊的麦泡人造橡肢制造給子 Ｔｈｅｓｐｏｎｇｅｃｏｎｔａｃｔｗｈｅｅｌｉｓｍａｄｅｂｙｓpecial 的表面，因此雑子的表面富有弾性，所 urelhanefoam1sothesurfaceofwheelisexactly elasticity,ｔｈｅＳｐｏｎｇｅｃｏｎｔａｃｔｗｈｅｅＩｉｓｕｓｉｎｇｌｏｎｇｅ「 以比普通橡肢鞄的使用寿命重任、工件 ｔｈａｎｃｏｍｍｏｎｒｕｂｂｅｒｗｈｅｅｌｊａｎｄｉｔｃａn1tscratch 表面不会有刻痕、変形等現象戸生 thesurlaceofworkpiece 栃編准ﾀﾀﾄﾄ径径SStatnadnadradrodutosuitdseiddiaemdeitaem「ete「Ｉ３3０0０0ｍｍ 柿栃准孔径Standardshaftdiamete『「 25.4311.β8（ｍ、） 表面蚊奴路ＳSｕu｢rfaceseIlTation 可根据需要Ａｓｎｅｅｄｅｃｄ 柿栃准厚度ＳS【tandardthickness ２５５０１００１５０(ｍ、） 禄准硬度Standardhardness Ｓ（敦/／sofrIt）、Ｈ（極砿／/ｈhａa｢。】） Ｈ（硬’在這輸、悩存泣程中，’五完全避免I]日光直接照射，使用密封好的塑肢貸密封備存，否則会出現旋黄、変硬現象Ⅶ １－|(hard)ｉｎ(ｈｅｌｌ･ansport1sto｢ageprocess1weshouldcomI)leteIyavoi(Ｉｅｘ１〕osuretodireclsunlighいousesealinggoodpIastiosealstoragel olherwiseitwillappearyG11ow1hardeningphenomenon． 蕊ＥｍｅｒｙＥｕｌ研(withellYmelW,ａｂ噸sivebeItuse） 粘砂布雛（粘砂用、控砂帯用） 用几枚平面綿布舵，沽合而成的厚布総． Touseseveraldisccoitonbufftodiplp9etherfo「 一般使用粘合剤粘金剛砂，倣力磨光砂蛇 thicknessclothbuff，ｇｅｎｅｒａｌｕｓｅａｄｈｅｓｉｖｅｗｉｔｈ ｅｍｅｒｙａｎｄｐｏｌｉｓｈｉｎｇｗｈｅｅＬＢｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｂｅｔｔｅｒ 使用、因弾性比較好，也可直接桂砂帯倣 ｅｌａｓｔｉｃｉｔｙ１ｉｔｃａｎａｌｓｏｂｅｕｓｅｄｆｏｒｃｏｎｔａｃｔｗｈｅｅｌ 力接触姥使用． ｄｉｒｅｃｕｙ． 椋准ﾀ外|径､S径tSatnadnadradroduotutssiiddeeddiiaammeeter 1５０２００２５０３００３５０（ｍ、） 棉准孔径Standardshaftdiameter 25.450.8（ｍ、） 鍵切銭数Numberofsewingth｢eaCd 可根掘擾需要Ａｓｎｅｅｄｅｄ 栃禄)筐厚度StaannddaarrddtthhiiccIk<ness 8ｍｍ-200ｍｍｍカカキキ示示>准筐aassssttaanda｢。 ABRADINGMATERlALS園：【⑥】ゴ １４ ﾘﾘｲｨﾙﾘﾘ ■ｈ叩 も心

鞠……隅…… ７ 可 、 Ｓ ＨＯＥ■＆Ｐ■ Ｒ:( ０Ｏ ＤＵLu ＣＴ Ｓ 松蒙&芦品＞シシ 愚RayonBufffSｆ eries 人造好錐布総系列 ③人造好堆的称美 ＯＴｈｅｔｙｐｅｏｆ｢ayoncloth 硬度 支数 特I侍点 Ｈａｒｄｎｅｓｓ Ｃｏｕｎｔ F目色e角aftIulres 敏 Ｎｏ．９ 好雄較畑，布ﾋﾋ較軟 （S。oＯf ｆt ｔ Ｎｏ．９ thinrnmerffiibbeerrss・ssoofftfcloth 軟心！ＩⅡ ｌ硬 ＮｏＯ．ｊ1Ｏ０ 普通好雄 ［ Ｎｏ．１1０ generalfiber 師 Ｎｏ．１５ NＮoＯ.１1０0曇曇越泣化化学学処処理理，比較硬 Ｈａに Ｎｏ．１５ Ｎｏ．１０throLIghchemicaltrealment,ｒrａaｔtｈhｅeｒrｈａｒｃｄ ③称准規格Standardspecification 緑准外径 Standardoutsidediamete「 2００２５０３００３５０４００４５０（ｍ、） 緑准金具直径Standardmetalringdiamete「 7５１２５１７５（ｍ、） 禄准孔径 Siandardshaftdiameter 1６２５．４３１．８３８．１５０．８（ｍ、） 禄准雇数 Standardlayers 斜裁布詑Biasclothbuffl6P打摺布給P1eatedclothbuf｢４Ｆ 禄准厚度 ＳｔＥｌｎｄａｒｄｔｈｉｃｋｎｅｓｓ ６９（ｍ、）（只限平面布舵）（justfOrdiscclotl1buff） ＲＯＲ２Ｒ４Ｒ６Ｒ８ 摺鍛数 ＮｕｍｂｅｒｏｆｆｂｌＣ 只限斜裁布舵justforbiascIothbuff FUTiJiiii ｢~~~~~~~~~~~~~~~~..~~~－．~~~~~~~~~~~~~~~~~~….－．.~~~..~~~－．.……~~~~~－－……~~…~~….~.…~..~~.…~…~……~~~….~.….……~…1 Ｉ懇｡隅ein圏ｉａｓ廃ａＷｌｍ圏皿滞斜裁人造好雄布雑 No.ｇ人造好雄布難主要用在娼合金雑穀的拠光”Ｎｏ１５主要用在謡合金的 中同研磨。 ＮｑｇＲａｙｏｎｂｕｆｆｉｓｍａｉｎｌｙｕｓｅｄｉｎｔｈｅｐｏｌｉｓｈｉｎｇｏｆａｌｕｍｉｎｕｍａｌｌｏｙ ｗｈｅｅ１,ｎｏｌ５ｉｓｍａｉｎｌｙｕｓｅｄｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅｇｒindingofalumilrlumalloVwheel． 151ｓ腿OEiABRADlNCMATER1ALS ﾘﾙﾙﾘﾙﾘﾘﾙﾙﾘﾙｸﾘﾙﾘﾘｸﾘﾙﾘﾘﾙﾘﾘｸｲﾙｨﾙﾘﾙﾘﾘｨ ﾘﾙﾘﾙﾘﾙﾙﾙﾉﾉﾘﾘﾙﾘﾉﾘﾙﾘﾘﾘﾘﾙﾘﾙﾙﾘﾙﾉﾙﾙﾘﾙﾙﾉﾙﾉﾙｨﾘﾙﾉﾙﾉｲﾘﾉﾙﾙﾙﾘﾘﾙﾙﾘﾉﾘﾘﾙﾘﾘﾙﾙﾙﾉﾙｨﾙﾉﾘﾘﾘﾘﾙﾉﾙﾙﾘｶﾞﾘﾉﾉﾙﾙﾙﾘﾘﾘｸﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘＩ

松索＆戸品／ＳＨＯＥＩ＆PＲＯＤＵＣＴＳ 霞 可 ＳＨＯ０Ｅ =Ｕ ＤＡＬｌＡＮＳＯＮＧＲＯＮＧ 懲PleateoIBiasR2WomBuHffNop1 斜裁打摺人造野鍵布雛１ 号 使用虹色化学処理辻的Ｎｏ．１０斜裁打 摺人造野鍵布給，可以用在水尤失等金 厩清具的中同研磨， 鍵 Tobeusedtheredchemicaltreatmenｔ ｏ｢ＰｌｅａｔｅｄＭａｓｒａｙｏｎｂｕｆｆｎｏｌ，ｃａｎｂｅ ｕｓｅｄｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅｇパndingfOrfaucet 百 andoihermetalwaね． 趣Pleated圏iasRayonBuUIfNo2 斜裁打摺人造野鍵布布鉛2号 ＮｑｌＯ斜裁打摺人造好雄布鞄造合不議 桐的膳光処理（手机売、MP3売等)〃 Ｎｏ．･ｉ０ｐｌｅａｔｅｄｂｉａｓｒａｙｏｎｂｕｆｆｎｏ２ｉｓ ｓｕｉｔａｂｌｅｆｏｒ９｢ｉｎｄｉｎｇｌｉ｢eatmentof stainless(mobilephonecaesumP3sheel ect） 、 露Di1〕」scRaＲy oHnBuIf 人造好雄平面布総 No.１０号人造野堆平面布給最造合獄金 属、不誘詞、蚤金属的研磨（眼鏡架、 手表等)“ ■ 魚 Ｎｏ．Ｏｄｉｓｃｒａｙｏｎｂｕ｢「ｉｓｔｈｅｍｏｓｉ ￣ ｓｕｌｔａｂｌｅｆｏｒｇｒｉｎｄｉｎｇortitaniumj 汀 stainless,preciousmetals(glasshameS watchesecO． i7、 蕊 ABRADINGMA丁ERIALsSH-HOEI １６ ■■ 》郡》、頤．、函 一 ・』’ 『‐４｜ ｜脱包

鰯……剛･…･… 「 可 Ⅲ ⑪ Ｓ ＯＥ■Ⅱ ＆Ｐ■ Ｒ０Ｏ ＤＵLｕ ＣＴＳ 松蒙&芦品＞＞＞ ￣■ 熱 ＳＲＢ曰ｕｆＴ Ｓ ｅｍＭ ｅｓ SR布艶系馴 ＯＳＲ布乾ＳＲＢｕｆｆ 根据不同的材辰的工件，我公司系用斜裁棉布、斜裁麻布、 Accordingtothedi髄rentmaterialofworkpiece,ourcompanyused biascotion，biassisgII1satinclDthandothermaterialstopIbduce 不鯛麻布等不同的材辰制作成波浪状、有硬紙仮装汀而成 ripplesharpThecardboEIrdofclothwheelisstrongerhardnessand 的布鞄，比普通波浪麻布総硬度更蝋弾力更好，所以可 betlerelasticityｔｈａｎｏｒｄｉｎａｒｙｒｉｐｐｌｅｃｌｏｔｈｗｈｅｅｌ，ｓｏｉｔｃａｎｅｘｅ｢（ pressuregrindingontheworkpiece． 以ﾇｵｴ件施以高圧研磨！ ●栃准規格Standardspecification 柿朧外径 S桧ndardoLltsitledjamete「 3５０４００（m、） 祷准内径 Sねndardinnerd塩ｍｅ槌1. ,i３０ｍｍ 禄准孔径 StandardShaftdiametsr 25.450.8（ｍ、） 1６（棉布/c・tton）３（麻布/siSal） 稀朧晨麹 S塩ndardplies ２［不鍋布/satincioth） 恩ＳＳＲ ＣｏｔｔｏｎＢｕｆｆｓＲ斜裁棉布馳 冊 禰 や穂 ｐ１ｕ１ 蝋；鰯 ＪＵ 圏 徳用ポ斜裁棉布制造的ＳＲ布繊，道合本工具目薊研磨机使用． 匙鍵 ltiSmanu U鱈fabbttU rCdlgybia息｡③“、｡k即fh,SUitalDleIt〕rwDodBn劇utomatlc grinIdingmaUIhihBmQI． ｉ8 （ M蝋,ｉｉ ll71S闘○ElABRADlNGM歴RiALsIﾙﾙｨﾙﾘﾘﾘﾘﾙﾘﾙﾘﾙﾘﾙｲＩ ﾙﾘﾙﾘﾙﾘﾙIﾙﾙﾘﾙﾙﾘﾘﾘﾘﾙﾘﾘﾙﾘﾙﾉﾙﾉﾘﾘﾘﾘｲ1ﾘﾙｲｲｲﾘﾘﾘﾘﾙﾉｸﾙ'1ﾘﾘﾘﾙﾉﾘｲﾘｲﾘﾙｸﾘﾘﾘﾘﾘﾙﾘﾘﾘﾘｸﾘ ■■

総菖冨＆芦品／ＳＨｏＥ１＆ＰＲＯＤＵＣＴＳ 鈴 可 ､■Ｉ ■ ､ ＳＨＯ０Ｅ Ⅱ ＤＡＬＩＡＮＳＯＮＣＲｏＮＧ 感SRSisalBuffsR斜裁麻縫 Ｚｂ ヨ日H１ ■ 憩騨悪 ｉｉｌ 。 纏用斜裁麻布制造的ｓ厩麻総，Ｉ趣旬鐙越繩学処理】造合計対議由率繍 綱的粗研磨用． ltismanu憧戯uredbybiasgis圏l‘輝tliotho鯛ｎt鵬愈herMpaI癖atmen#， WhlphlsSuIbablefbrth白nduglignndimgItlr”ｌｉｌ率inlia鼈 ｑ 餌 PuUp ロゴロ 潮 ド蕊 ヨヨ邸野 醗 戸 ＩＥｉ DJ 巴 ｈＭ 鰯眼 池 蝉蝋SRCottom/SisaIBMffsR斜裁麻布難 使用用;i斜i裁M鐡麻l察il斜I裁i需棉斜【裁祷可綣学馳理Ｌ薊麗染捷J沙鬮瀞鷆或捷鋤;帯一或龍;ｶ－ﾞ１ﾘiﾄ鰯ﾞ震露使使用用． ltisusingbiasSisaland回iElSl間E)it《iliMii3he瀞hlntii噸増llt:ii罐timtBmnBtn)t僻lCcaannbbBBuussesddiiGGiirr alq塩sWesheltorgen巳掴IgrIndiFMgI． m D出 中 又 ▲ 」＃１ ｌｉ・腿 ；iii;i； Ｉ。 鑿 －－－－－ 慰ＳＲＳａSｔaｉtmBuIfsR不鍋布雛 跣 ９３用 猫 蝿鰯 用各称型号的不襲鍍布禰制制成成ｆ的ｉｌＳ厨不鯛寵総戴対工件滋行除犠或粒埜処理 〆．｛ ● ｌＡｔＩｉｓｍａ草ｄ曰ｅｂｐｙｙｄｕｉｍ鴎巳rrerelrtltIyW津P｡ef旬曽:謝ｉSｎ熟魁1I,b:tＰIｌiＱiｍiti:Sj篭SuSiUtiatlaibIlIq白ifPrbPrlpimOccee零零oorlP6uUHst略』 臆邑momwWaaIolrodreadlewailthws断astiantfini節曽ihi曹噂肺．繭；：患 貼守■可 秀同目 ‘(;▼ i蕊ii蝋iﾄﾞｾﾞ露:足型 Ｒｉ２ｌ 伽１１ﾘﾙﾘｨﾙﾘﾘlllUﾘｲﾙﾙｲﾘﾘﾙﾙﾉﾙＩｌｌ１１ﾙﾙﾙｨﾘﾙﾙ|ﾘﾘﾘﾙﾘﾙﾘ９１ﾙﾙﾙﾘﾘﾙｲﾘﾘﾙﾙ１%》｛ﾙﾘﾘﾙﾙﾙﾙMlllﾙﾉﾘﾙﾙﾙjllﾙﾘﾙﾘﾙﾘﾙﾙﾘｲﾘﾙﾙﾉﾙｲﾘｨﾘﾙｲﾙﾘｲﾙﾙｲｲｲｲｲﾙﾙｲﾘﾘﾙﾙﾙﾙﾙｲﾘﾙﾙﾉﾘｲ》{ﾘﾘﾙｲﾘﾙﾘﾘﾙｲﾘﾘﾘﾘ擬ﾙﾙBﾙRﾘｲAﾙDﾙﾘlﾙﾘNﾙGｨﾙMﾘ…ﾙﾘRﾙﾙlﾙA公BLRsADS1NHG-M…MRoIAELsHSl隅o1EaH鰯 ！「 －‐