1/16ページ
ダウンロード(8.1Mb)
確実、安心、簡単なドイツ生まれのゆるみ止めワッシャー
関連メディア
このカタログについて
ドキュメント名 | 【総合カタログ】HEICO-LOCK(R) ウェッジロックシステム |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 8.1Mb |
登録カテゴリ | |
取り扱い企業 | ハイコ・ジャパン (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
HEICO ロックシステム
HEICO-LOCK®
ウェッジロックシステム
WWW.HEICO-LOCK.COM
Page2
HEICO-LOCK® 製品概要
HEICO-LOCK® ウェッジロックシステム
激しい振動からボルトを守るドイツ生まれの「ゆるみ止め」
HEICO-LOCK®
ウェッジロックワッシャー
多くの実績を誇るHEICO-LOCK® のスタンダード製品
> 06ページ
HEICO-LOCK®
リングロックワッシャー
ウェッジロックワッシャーの進化型
外側のリングがワッシャーを正確な向きで保持します
> 08ページ
HEICO-LOCK®
ウェッジロックナット
ウェッジロックワッシャーとフランジナットの一体型
取付ミスを防ぎ、作業効率もアップします
> 10ページ
HEICO-LOCK®
コンビワッシャー
ボルトからの脱落防止機能を追加した新製品
内側のリングがワッシャーを正確な向きで保持します
> 12ページ
HEICO-LOCK®
HLKワッシャー
鉄骨造向け高力ボルト用のウェッジロックワッシャー
> 14ページ
02 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page3
効果的なロックシステム
確実な締結を!
ボルト締結部は、一定の使用状況下でゆるみが生じること それら旧対応基準は、ドイツの規格協会(DIN)によって取
があります。とりわけ、振動がボルト締結の「自己ロック り下げられました。また、その他いくつかの製品は、締結
効果」を上回ることにより、ゆるみの問題が起こります。 部が完全に脱落することは無いものの、ゆるみ止めの効果
そしてそれは、機能不全、あるいは締結部そのものが破損 は認められないとして、ボルト固定のランクを下げられま
することにもつながります。構造物にどのような力が作用 した。
しているのかを常に把握し、有効な対策手段をすべての状 効果的なゆるみ止め製品は、高い予荷重(軸力)を維持し、
況下において実施することは困難です。その為、多くの場 激しい使用状況下でも機能を保持します。
合、ゆるみ止め製品が利用されます。
しかし特定のゆるみ止め製品は、最先端技術に適合してお
らず、高強度のボルト・ナットを使い、重量・コストを最適化
した現在の構造においては効果的ではありません。そして
数少ない効果的なロック技術のひとつがHEICO-LOCK®ウェッジロックシステムです。
その効能は、最新の実験基準(DIN 65151、DIN 25201-4、NASM 1312-7)によって実証されています。
03
Page4
HEICO-LOCK® ウェッジロックシステム
HEICO-LOCK® ウェッジロックシステム
激しい振動や動荷重においても、HEICO-LOCK®ウェッジロックシステムは最大の信頼性を提供いたします。ボルトが
締められると、HEICO-LOCK®ウェッジロックシステムの外側のラジアルティース面は、ボルト/ナットの下面、及び
被締結材にかみ合うように埋め込まれます。
ロックシステムに動応力がかかっている時、運動は内側のワッシャー表面間だけに起こります。これによりクランプ力が
増加します。
仕組み
市場に流通している他のシステムと大きく異なるHEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャー
の特徴は、摩擦ではなく予荷重(軸力)でボルト固定を保持することです。
n ロックワッシャー内側表面はくさび形面、外側はラジアルティース面
n 外側のラジアルティース面は、ボルト/ナットの下面、及び
被締結材にかみ合うように埋め込まれる(ボルトが締められる時)
n システムの動きは、内側のワッシャー表面間だけで起こる。この
くさび形面での動きは、効果的にボルトを自己ロックする
n クランプ力を増す
04 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page5
技術データ
1. 硬度差: HHEICO > HMaterial
n HEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャーの表面硬度は、 被締結材の構造等級と
高強度のボルト(強度区分8.8、10.9、12.9等)よりも高くなっています。
スチール(無心焼入れ、亜鉛フレークコーティング)485 ±25 HV0.3
ステンレススチール(表面硬化)> 520 HV0.05
2. 角度差 : α > β
n HEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャーのくさび角度(α)はボルトのねじ
リード角度(β)よりも大きくなっています。
n この角度差は、HEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャーの厚みの伸長が、
ボルトのねじ山の可能な縦運動よりも大きくなることを意味します。
3. 摩擦差 : µa > µi
n くさび形の表面の摩擦係数μiは、ワッシャー外側の凸凹面(摩擦係数μa)
よりもかなり低い値です。
n 動応力により生じるゆるみは、くさび形面の2つのワッシャー間での動きを起こします。
4. 予荷重(軸力)差 : Fdyn > Fstat
n ゆるみによるHEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャーの厚みの伸長は、
クランプ力増大につながります。
n これにより、静的状態の時と比べて予荷重(軸力)が増え、
結果としてボルトを自動ロックします。
取り付け例
貫通穴に使用する 止まり穴に固定された 座ぐり穴に固定された 平ワッシャー等、他の座金
六角ボルト、両側を固定 六角ボルト 六角穴付ボルト との併用では、ロック機能は
得られません。
05
Page6
HEICO-LOCK® ウェッジロックワッシャー
あらゆるボルト締結アプリケーション向けの
証明されたロックシステム
ボルト締結のゆるみは、機械やシステムの運転時に多く発生する問題です。
HEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャーは、安全で信頼性のあるボルト
ロックシステムで、激しい動荷重下でもボルトのゆるみを防ぎます。
n 低荷重同様、高荷重でもボルトを固定する、証明されたシステム
n 特に動荷重に向いている ― 潤滑油使用にも適合
n 再使用可能
n 取り付け、取り外しが非常に簡単(ウェッジロックワッシャーは
予め組み立てられた一対でご提供いたします)
n 8.8、10.9、12.9の高強度のボルトとその対のナットとの使用にも適合
n 幅狭/幅広タイプ、スチールまたはステンレススチールが入手可能
ーその他の材質はリクエストによって入手可能
n M3 – M76、 ¼”– 3”が入手可能 ― カスタムサイズのリクエストにも対応
特殊材質
スチール製[1.1191 / C45E]、ステンレススチール製[1.4404 / 316L]HEICO-LOCK®
ウェッジロックワッシャーに加え、 254 SMO® [1.4547] 、INCONEL® / 合金718
[2.4668]といった特殊材質の製品もご用意できます。これらの特殊材質は高温下でも
安定性があり、腐食性の高い環境(海水、酸等)でも耐性があります。これによって
海洋開発産業、エネルギー部門、化学産業等の分野で広く使用されています。
ラジアルティース くさび形のカム
導入事例
機械工学 海洋開発 農業技術
06 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page7
製品概要
M UNC スチール* ステンレススチール* 内径-Ø 外径-Ø 1箱あたり数量
品番 品番 [MM] [MM] (ペア)
3 #5 HLS-3 HLS-3S 3.4 7.0 200
3,5 #6 HLS-3,5 HLS-3,5S 3.9 7.6 200
3,5 #6 HLB-3,5 HLB-3,5S 3.9 9.0 200
4 #8 HLS-4 HLS-4S 4.4 7.6 200
4 #8 HLB-4 HLB-4S 4.4 9.0 200
5 #10 HLS-5 HLS-5S 5.4 9.0 200
5 #10 HLB-5 HLB-5S 5.4 10.8 200
6 HLS-6 HLS-6S 6.5 10.8 200
6 HLB-6 HLB-6S 6.5 13.5 200
1/4“ HLS-1/4“ HLS-1/4“S 7.2 11.5 200
1/4“ HLB-1/4“ HLB-1/4“S 7.2 13.5 200
8 5/16“ HLS-8 HLS-8S 8.6 13.5 200
8 5/16“ HLB-8 HLB-8S 8.6 16.6 200
3/8“ HLS-3/8“ HLS-3/8“S 10.3 16.0 200
3/8“ HLB-3/8“ HLB-3/8“S 10.3 21.0 200
10 HLS-10 HLS-10S 10.7 16.6 200
10 HLB-10 HLB-10S 10.7 21.0 200
11 7/16“ HLS-11 HLS-11S 11.4 18.5 200
12 HLS-12 HLS-12S 13.0 19.5 200
12 HLB-12 HLB-12S 13.0 25.4 100
1/2“ HLS-1/2“ HLS-1/2“S 13.5 19.5 200
1/2“ HLB-1/2“ HLB-1/2“S 13.5 25.4 100
14 9/16“ HLS-14 HLS-14S 15.2 23.0 100
14 9/16“ HLB-14 HLB-14S 15.2 30.7 100
16 5/8“ HLS-16 HLS-16S 17.0 25.4 100
16 5/8“ HLB-16 HLB-16S 17.0 30.7 100
18 HLS-18 HLS-18S 19.5 29.0 100
18 HLB-18 HLB-18S 19.5 34.5 100
3/4“ HLS-3/4“ HLS-3/4“S 20.0 30.7 100
3/4“ HLB-3/4“ HLB-3/4“S 20.0 39.0 100
20 HLS-20 HLS-20S 21.4 30.7 100
20 HLB-20 HLB-20S 21.4 39.0 100
22 7/8“ HLS-22 HLS-22S 23.4 34.5 100
22 7/8“ HLB-22 HLB-22S 23.4 42.0 50
24 HLS-24 HLS-24S 25.3 39.0 100
24 HLB-24 HLB-24S 25.3 48.5 50
1“ HLS-1“ HLS-1“S 27.9 39.0 100
1“ HLB-1“ HLB-1“S 27.9 48.5 50
27 HLS-27 HLS-27S 28.4 42.0 50
27 HLB-27 HLB-27S 28.4 48.5 25
30 1 1/8“ HLS-30 HLS-30S 31.4 47.0 50
30 1 1/8“ HLB-30 HLB-30S 31.4 58.5 25
33 1 1/4“ HLS-33 HLS-33S 34.4 48.5 25
33 1 1/4“ HLB-33 HLB-33S 34.4 58.5 25
36 1 3/8“ HLS-36 HLS-36S 37.4 55.0 25
36 1 3/8“ HLB-36 HLB-36S 37.4 63.0 25
39 1 1/2“ HLS-39 HLS-39S 40.4 58.5 25
39 1 1/2“ HLB-39 HLB-39S 40.4 75.5 25
42 HLS-42 HLS-42S 43.2 63.0 25
45 1 3/4“ HLS-45 HLS-45S 46.2 70.0 25
48 HLS-48 HLS-48S 49.6 75.0 25
52 2“ HLS-52 HLS-52S 53.6 80.0 1
56 2 1/4“ HLS-56 HLS-56S 59.1 85.0 1
60 HLS-60 HLS-60S 63.1 90.0 1
64 2 1/2“ HLS-64 HLS-64S 67.1 95.0 1
68 HLS-68 HLS-68S 71.1 100.0 1
72 HLS-72 HLS-72S 75.1 105.0 1
76 3“ HLS-76 HLS-76S 79.1 110.0 1
* 非合金スチール、ステンレススチールA4 規格外サイズ、特殊材質のリクエストにも対応
07
Page8
HEICO-LOCK® リングロックワッシャー
更なる安全性を求めた革新的システム
HEICO-LOCK® リングロックワッシャーは、あらゆるアプリケーション向けに
高品質で取り扱いが簡単なボルト固定を提供いたします。繰り返しの使用に
最適です。
リングロックシステムは、外側の固定リングにより、2つのウェッジロック
ワッシャーが常に正確な面の組み合わせ(くさび形のカムが内側、ラジアル
ティース面が外側の状態)で取り付けられるように設計されています。
それにより、熟練ユーザーでなくとも簡単、安全、そしてスピーディーな
取り付け作業が可能です。
n 取り付け、取り外しが非常に簡単
(リングロックシステムは予め組み立てられています)
n ウェッジロックワッシャーがボルト締結を確実に固定する一方で、
リングは2つのそれぞれのワッシャーを、常に正確な面の組み合
わせで恒久的に固定する
n 特に動荷重に向いている ― 潤滑油使用にも適合
n 8.8、10.9、12.9の高強度のボルトとその対のナットとの使用にも適合
n 低荷重同様、高荷重でもボルトを固定する、証明されたシステム
n 幅狭/幅広タイプ、スチールまたはステンレススチールが入手可能
n M4 – M24が入手可能 ― カスタムサイズのリクエストにも対応 ウェッジロックワッシャー
リングロックシステムのデザイン
リングロックシステムは、ポリアミド(pA)のリングと、
HEICO-LOCK® ウェッジロックワッシャーで
構成されています。
外側の固定リング
導入事例
メンテナンス モータースポーツ 重工業
08 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page9
製品概要
M UNC スチール* ステンレススチール* 内径-Ø 外径-Ø 1箱あたり数量
品番 品番 [MM] [MM] (ペア)
M4 #8 HLRB-4 HLRB-4S 4.4 9.0 200
M5 #10 HLRS-5 HLRS-5S 5.4 9.0 200
M5 #10 HLRB-5 HLRB-5S 5.4 10.8 200
M6 - HLRS-6 HLRS-6S 6.5 10.8 200
M6 - HLRB-6 HLRB-6S 6.5 13.5 200
- 1/4“ HLRB-1/4“ HLRB-1/4“S 7.2 13.5 200
M8 5/16“ HLRS-8 HLRS-8S 8.6 13.5 200
M8 5/16“ HLRB-8 HLRB-8S 8.6 16.6 200
M10 - HLRS-10 HLRS-10S 10.7 16.6 200
M10 - HLRB-10 HLRB-10S 10.7 19.5 200
M12 - HLRS-12 HLRS-12S 13.0 19.5 200
M12 - HLRB-12 HLRB-12S 13.0 25.4 100
- 1/2“ HLRS-1/2“ HLRS-1/2“S 13.5 19.5 200
M14 9/16“ HLRB-14 HLRB-14S 15.2 30.7 100
M16 5/8“ HLRS-16 HLRS-16S 17.0 25.4 100
M16 5/8“ HLRB-16 HLRB-16S 17.0 30.7 100
- 3/4“ HLRS-3/4“ HLRS-3/4“S 20.0 30.7 100
- 3/4“ HLRB-3/4“ HLRB-3/4“S 20.0 39.0 100
M20 - HLRS-20 HLRS-20S 21.4 30.7 100
M20 - HLRB-20 HLRB-20S 21.4 39.0 100
M24 - HLRS-24 HLRS-24S 25.3 39.0 100
- 1“ HLRS-1“ HLRS-1“S 27.9 39.0 100
* 非合金スチール、ステンレススチールA4 規格外サイズ、特殊材質のリクエストにも対応
09
Page10
HEICO-LOCK® ウェッジロックナット
パーツの一体化、効率的、安全
HEICO-LOCK®ウェッジロックナットは、別の固定具不要、
高品質で取り扱いが簡単なボルト固定を提供いたします。
ナットとオリジナルのHEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャー
の組み合わせによって、非常に激しい振動や動荷重の下でも、
ボルト締結がより効率的に、効果的にそして簡単になります。
n 一体型のデザインで誤用のリスクを減らす
n 誤ったボルト締結により生じる運転や
生産停止のリスクを最小限にする
n 特に手の届きにくい場所で扱いやすい
n 正確な場所に恒久的に固定される
n 取り付け時間と労力の削減
n 個々のパーツが少ない為、コンポーネントの煩雑性が減る
n 熟練ユーザーでなくとも簡単、安全 ナット
そして速い取り付けが可能
n 再使用可能
n M6 – M27(強度区分10) が入手可能
n ファインスレッドにも対応:M20x1.5、M22x1.5
ウェッジロックワッシャー
導入事例
鉄道、物流 エネルギー 建設、林業機械
10 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page11
製品概要
M スチール* 外径- Ø 1箱あたり数量
品番 [MM] (個)
6 HLM-6 14.2 100
8 HLM-8 17.9 100
10 HLM-10 21.8 50
12 HLM-12 26.0 50
14 HLM-14 29.9 30
16 HLM-16 34.5 25
18 HLM-18 38.0 20
20 HLM-20 42.8 10
22 HLM-22 46.0 10
24 HLM-24 51.0 5
27 HLM-27 56.0 5
ファインスレッド スチール* 外径- Ø 1箱あたり数量
品番 [MM] (個)
20 x 1.5 HLM-20x1.5 42.8 1 / 10
22 x 1.5 HLM-22x1.5 46.5 1 / 10
* 非合金スチール
TÜV が認めた品質
HEICO-LOCK®ホイールナット(ファインスレッドM20x1.5、M22x1.5)はTÜV Süd
の承認を受けています。TÜV Südは世界的に認められた独立検査センターで、安全と
品質に関して信頼性の高い専門機関です。
i HEICO-LOCK®ホイールナット
HEICO-LOCK® ホイールナット(ウェッジロックナットの派生製品)は、
道路や不整地でホイールナットが自然にゆるむ問題に対応する信頼性の高い
ソリューションです。ナットと一体になったHEICO-LOCK® ウェッジロック
ワッシャーは、お客様のホイールの安全性を守る理想的な製品です。
HEICO-LOCK®ホイールナット詳細情報: WWW.HEICO-LOCK.COM
11
Page12
HEICO-LOCK® コンビワッシャー
フレキシブル、迅速、革新的
高負荷のかかるボルト締結に効果的なパーツの一体型ロックシステム
HEICO-LOCK®コンビワッシャーを市場に流通しているボルトと組み合わせる
だけで、特に取り付けが困難な状況下での、迅速・簡単な組み立てを可能に
します。
n リング内部のタブにより、取り付けが簡単、恒久的に固定
n 市場に流通しているボルトと組み合わせが可能
n 様々なタイプのボルトと柔軟に組み合わせが可能
n 内側のリングでHEICO-LOCK®ウェッジロックワッシャー
を恒久的に正確な面の組み合わせで固定
n 再使用可能
n 作業性向上によるコスト削減
n 幅狭/幅広タイプ、スチールまたはステンレススチールが入手可能
n M8 – M16が入手可能 ウェッジロックワッシャー
n 予めボルトとコンビワッシャーを組み立てた状態でのご提供も
リクエストにより対応
内側の固定リング
タブ
導入事例
製造業 組み立て プラントエンジニアリング
12 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page13
製品概要
M スチール* ステンレススチール* 外径-Ø 1箱あたり数量
品番 品番 [MM] (ペア)
8 HKS-8 HKS-8S 14.0 200
8 HKB-8 HKB-8S 16.6 200
10 HKS-10 HKS-10S 16.9 200
10 HKB-10 HKB-10S 21.0 200
12 HKS-12 HKS-12S 19.5 200
12 HKB-12 HKB-12S 25.4 100
16 HKS-16 HKS-16S 25.4 100
16 HKB-16 HKB-16S 30.7 100
* 非合金スチール、ステンレススチールA4 規格外サイズ、特殊材質のリクエストにも対応
お客様のリクエストに応じて
正確にお作りします
当社はお客様のご要望に合わせてHEICO-LOCK®コンビワッ
シャーを提供します。HEICO-LOCK®コンビワッシャーを
既にお持ちのボルトと組み合わせて使えば、迅速・簡単です。
お客様ご自身によるHEICO-LOCK®コンビワッシャーと
ボルトの組み立て、または、当社にてその組み立てを
行い、すぐに使える状態でご提供することもできます。
HEICO-LOCK®コンビワッシャーは市場に流通している
すべてのボルトと適合します。予め組み立てられた製品は
限られたスペースでの保管に最適です。
13
Page14
HEICO-LOCK® HLKワッシャー
鉄鋼建設向けHLKワッシャー
HEICO-LOCK®HLKワッシャーは、DIN EN 14399-4、DIN EN 14399-8に
準拠したHVセット向けに、高品質耐振動固定を提供いたします。
鉄鋼建設の激しい振動、動荷重下においても、ドイツ建設技術研究所(DIBt)に承認
されたHEICO-LOCK®HLKワッシャーは、最大の信頼性を提供いたします。
締結時、HVボルトのヘッド下アール部分に、HEICO-LOCK®HLKワッシャーがぴっ
たり沿うように、HEICO-LOCK®HLKワッシャーの内径が面取りされています。
n DIN EN 14399-4、DIN EN 14399-8に準拠したHVセットを固定する設計
n DIN EN 14399-6に準拠した代替ワッシャー
n 承認された建設製品(適合証明書取得済)
n ドイツ建設技術研究所(DIBt) が使用を承認。承認番号 Z-14.4-702
n 取り付け、取り外しが非常に簡単(HLKワッシャーは予め組み立てられた
一対でご提供いたします)
n 両面を面取りすることにより、HEICO-LOCK®HLKワッシャーの誤使用、
取り扱い者の誤りを防止
n 亜鉛フレークコーティングによる高い耐腐食性
n M12 - M36のHVセットに対応
n DIN EN 1993-1-8に準拠したカテゴリーAからEのボルト締結について承認済み。
すべり止め締結等に適しています。
製品概要
M スチール* 内径-Ø 外径-Ø 1箱あたり数量
品番 [MM] [MM] (ペア)
12 HLK-12 13 24 200
16 HLK-16 17 30 100
20 HLK-20 21 37 100
22 HLK-22 23 39 50
24 HLK-24 25 44 50
27 HLK-27 28 50 25
30 HLK-30 31 56 25
36 HLK-36 37 66 25
* 非合金スチール
導入事例
ドイツ建設技術研究所
(DIBt)承認番号
Z-14.4-702についての
詳細はwww.heico-lock.com
またはwww.dibt.de
をご覧ください。
鉄鋼建設 橋梁建設 特殊な鉄鋼建設
14 WWW.HEICO-LOCK.COM
Page15
技術サポート
HEICOグループの社内テストラボでは、ボルト締結における革新的な製品開発をサポートします。既存製品は
現行のガイドライン(DIN 25201-4、DIN EN ISO 16047等)に従って、社内および独立試験機関(IMA Dresden、
Fraunhofer IPA、DIBt等)で定期的にテストされています。またテストラボでは、お客様が特定の取り付け
環境下でHEICO製品を使用する際の、様々なテストオプションをご提案します。技術サポートと実験テストを
お客様の立ち合いのもとに行うことで、お客様それぞれの使用に適した確かな安全性をお届けします。
テスト装置と測定技術
n DIN 65151 / DIN 25201-4に準拠した振動実験装置
(M6 - M30 / ¼“ – 1 1/8“)
n NASM 1312-7に準拠した振動実験装置
n DIN EN ISO 16047に準拠したトルク/クランプ力
試験装置(M16 - M30 / 5/8“ – 1 1/8“)
n クランプ力5,000 kN までの試験施設
n DIN EN ISO 9227に準拠した中性塩水噴霧試験室
n DIN EN ISO 6507-1に準拠したビッカース硬度試験機
n 予荷重(軸力)損失測定装置
n サンプル準備装置(硬度研磨等)
n 顕微分析装置
n 測定データの取得・評価用最新ソフトウェア
サービス概要
n DIN 25201-4 annex B、DIN 65151、ISO 16130
に準拠したロック特性実験
n DIN EN ISO 16047等に準拠した摩擦係数計算
n 研究開発
n 品質管理
n 顧客指定の試験と試験レポート
n VDI 2230 sheet 1に準拠したボルト寸法設計の
技術サポート
n トレーニング、社内セミナー
n 業界対象の講習会(VDI Knowledge Forum、DVM等)
15
Page16
HEICO-Europa_union-JP_2015vf.pdf 1 01.08.17 09:52
HEICO ロックシステム
Dänemark
Dänemark
優れた製品を支える信頼されるグループ
HEICOグループは、ドイツヴェストファーレン州のエンゼ
に本社を置く、由緒あるファミリー企業です。1900年以来
熱意を持ってロックシステム技術に取り組んでいます。
HEICOは世界中に戦略的に多数拠点を置いて、国際的に
Hamburg 事業を行っています。HEICOグループは最高水準の技術
ハンブルク サポートと個別試験オプションをご提供しています。
Berlin
Hannover ベルリン Poland HEICOグループの詳細情報: www.heico-group.com
ハノーバー ポーランド
Netherlands
オランダ
Ense Leipzig
Düsseldorf エンゼ ライプツィヒ
デュッセルドルフ
Belgium
ベルギー
Frankfurt
フランクフルト
Czech Republic
チェコ
France Stuttgart
フランス シュトゥットガルト
Munich
ミュンヘン
Austria
Switzerland オーストリア
スイス
販売代理店
HEICO日本総代理店 株式会社 EMMAトレーディング
〒478-0042 愛知県知多市長浦2-1
TEL.: 0562 - 85 - 4035 FAX: 0562 - 85 - 4812 E-mail: heico@emma-trading.jp
JP | 05.2021 | WWW.AXELBITTIS.DE | 製品の仕様は予告なく変更になる場合がございます。