分割クラムシェル　600シリーズ パイプ切断&開先加工機

分割クラムシェル 600シリーズ パイプ切断&開先加工機 TRI TOOL INC.

P O R T A B I L I T Y • P R E C I S I O N • R E L I A B I L I T Y • E A S E - O F - U S E トリツールの外径チャッキング式分割クラムシェルは世界中の工業界で活躍 しています。 ポータブルかつその高い信頼性により、あらゆるパイプの切断加工・開先加工 に愛用されています。 近年、原子力、火力、石油化学プラントなどの配管 できます。トリツール600シリーズ切断開先加工機用 溶接に、高精度な開先加工が求められています。 バイトは、高速切削と高フィードレートに耐用するよう設計。 溶接、とりわけ自動溶接の品質を決定するのが、 シンプルなフィードコントロールは、多くの材質に適した切削 その前段階の開先加工です。パイプ、バルブ、 深さを供給します。熱処理されたツールブロックは耐久性に フランジなどの取付工事では、現場環境により、 富み、ギアやベアリングなど他の部分のアクシデントによる ワークと障害物とのクリアランスが無いなど、限られた ダメージを最小限に抑えます。また、露出したギアは無く、 スペースでの作業が要求されます。既設配管の切断に 作業は安全です。 使用できるのは、本体が2分割できるクラムシェルで なければなりません。ガス切断やプラズマ切断がその 最高の品質をお求めになられるなら、トリツールに プラントの性質上使用できないこともあるでしょう。 お任せ下さい。独逸機械貿易がお手伝い致します。 トリツールの外径チャッキング“クラムシェル”切断 開先加工機は、これらの問題を解決します。 ・ パイプ切断・開先同時加工 ・ ポータブル ・ 火花の出ないコールドカッティング ・ 簡単操作 ・ 豊富なオプション機能 ・ 高い信頼性 狭隘な場所で運転操作できるよう設計されています。 ほかのどんな機械でも不可能、そんな厳しい仕様でも トリツールなら可能です。 “クラムシェル”切断開先加工機はバイト切削ですので、 火気厳禁の現場においても使用できます。セッティング が終われば、切削バイトは自動的に送られますので、 原子力発電所内などの作業では遠隔操作もOK。 セッティングや操作もいたって簡単。600シリーズ 切断開先加工機は、作業者を過酷な作業から解放 し、工程通りの作業進行を約束します。プラント メンテナンスにおいて最重要課題とされる工期 短縮の最も効果的な解決策となります。 トリツール“クラムシェル”による切断は 仕上り精度において、他のいかなる切断 方式より優れたものです。“クラムシェル” 切断開先加工機はパイプを直角に 切断、切断面をそのまま開先の フェイス面に使用できるので、 切断後の面倒な仕上げ加工 Contents は不要です。自動溶接に 600シリーズ特徴 ..................................... 2 要求される高精度な開先 機種別適用範囲一覧表 .............................. 3 加工を、切断と同時に SBCMシリーズカッター ............................ 4 一工程で実現します。 1B～48B SBシリーズ ............................... 6 8B～60B RBLシリーズ ............................. 8高度なバイト設計 スペシャルエンジニアリング ................... 10技術により、複雑な 仕様表 .................................................. 12開先形状でも簡単に 装備一覧表 ............................................ 13 切断と開先を同時加工 アクセサリーオプション、トリツール、 1 機種ガイド、レンタル ........................裏表紙

600シリーズ特長 600シリーズにはSBタイプとRBL タイプとがあります。 仕様にあわせて選択します。 トリツールは、SBタイプ、RBLタイプ、それぞれのタイプで 標準的なパイプ外径・肉厚・材質をカバーできるよう ラインアップされています。 独逸機械貿易は、お客様の仕様や要求を検討し、 最適な機種を提案させていただきます。 SBシリーズ トリツール S Bシリーズは、メタルタッチの アジャスタブルスライドベアリングが切削負荷を 吸収し、難切削の肉厚パイプ・SUS材や合金鋼でも 無理なく切削します。SBシリーズは切断・開先 同時加工に最も適した機 械と言えます。 高精度な仕上がり、深いシーニング加工も可能 です。スライドベアリングは加工面を滑らか に仕上げるため、またバイトを長持ちさせるための 最大級の安定性を生み出します。もし海洋石油プラント や原子力発電所内の使用で、機械内部が汚れたり モデル616SB（デュアルエアーモーター） 被曝した場合でも、スライドベアリングは洗浄・調整が 圧力容器の切断 簡単にできるため、いつまでもその加工能力は持続 されます。標準仕様のツールモジュールには、必要最小 周囲クリアランスが設定されていますので、障害物など 採用したロングストロークのツールモジュール（刃物台） がある場合は注意して下さい。オプションツールや で、スムーズなバイトの送りと広い適用範囲が与えられ 切断専用アクセサリーなどの利用で、特殊肉厚管や ています。材質に適したフィードレート（送り量）は、 特別な仕様にも対応できます。（右の写真はモデル トリッパーアッセンブリを固定でき、切削時間 616SBデュアルエアーモーター仕様。圧力容器の切断） の短縮を図れます。肉厚管の切断には、切断専用 のモジュールなどのオプションで対応可能です。 RBLシリーズ “クラムシェル”はそれぞれの特長から3つのグループ RBLシリーズはV-トラックローラベアリングを使用し、 に分けられます。 機械の軽量化、小型化が第一に要求される現場 切断加工に最適なシリーズです。円滑に回転する 1. 601SBM～612SB ベアリングは、動力源を無駄なく切断能力として発揮 2. 616SB～648SB させます。通常1本のドライブモーターで使用します 3. 614RBL～660RBL が、ワーク材質によって、より切削トルクを必要とする 使用目的、ワーク仕様などの条件から、最適な機械を 場合は、2本のドライブモーターが取付け可能です。 選択します。ベアリングなどの構造上の違い以外では、 この軽量“クラムシェル”は、セッティングの簡捷性、 これらのグループの主な相違点は、適用径の範囲と ハンドリングのしやすさが特長です。ウォームギアを 装着できるオプションがそれぞれ異なることにあります。 言い換えれば、同一のグループの機種であれば、殆どの モジュール、ドライブモーター、オプションなどが共有 できます。個々の機種の適用径の範囲で比較すれば、 上記1.のグループは小・中口径向け、2.3.は大口径向け になっています。 CBMモジュール 分割式のクラムシェル方式により既設の トリツール600シリーズは基本的 配管や継ぎ手の外径を強固にチャッキング には、切断を行ってから内面 オプションのCBMモジュールを使用することで、切断後 します。 シーニング加工、開先加工を1台 で行います。 の内面シーニング加工、開先加工を行うことができ ただパイプの仕様(材質・肉厚・開先 ます。 形状等)によっては切断と開先を 同時に加工できます。 2

PROBLEM SOLVING THROUGH DESIGN INNOVATION m） 機種別適用範囲一覧表m （ ズ イ サ ） ） ） ）.0）.5） .3 ） .2） .3） 7.4 8.5 5.6 ） ） ） 管 4 5 6 6 1 5 06 .4 8） 0） ） ） 6 9 4 4 0 1 6 1 2 3 3 4 50 61 76 2 14 06 21 52 IS 3 6 1 1 2 9 1 1 1J 1B（2B（ 4B（ 6B（ B（ B （ B（ 8 10 12 14 B（ 6B（ 0B（ 4B（ 0B（ B（ B（ B（ B（1 2 2 3 36 42 48 60 この一覧表は、SBシリーズとRBLシリーズそれぞれのパイプ適用径をグラフで表したものです。 バーの範囲が、当該機種の適用パイプ外径になっています。ただし、オプションアクセサリーで、適用範囲の下限側を広げられる 場合があります。装備一覧を参照して下さい。 スペシャルアプリケーション なぜ“クラムシェル”と呼ばれるの? “クラムシェル”は精密旋盤に匹敵する切断・開先 加工のみならず、数々の切削アプリケーションに対応 可能です。たとえばソケット溶接部のはつり切削、 シーニング加工、シングルポイント加工などです。モデル 600シリーズクラムシェルには、これらの切削加工を するためのオプションモジュールが用意されています。 ソケット溶接部のはつり切削にはオートフィードツール モジュール、シーニング加工、フランジフェーシングには シングルポイントモジュール。また、お客様のご要望に よって特注モジュールの設計製作もいたします。 “クラムシェル”は貝殻のこと。 本機の第1号機は、2分割の本体が1本のヒンジ で止められていました。パイプへの着脱は、あた かも貝が口を開閉させるようでした。 ところで“あたかも”は漢字では“恰も”。恰を虫 へんにすると蛤、ハマグリです。ヒンジは現在 でもオプションアクセサリーとして取り扱って います。 3

SBCM シリーズカッター 最小・最軽量 高精度クラムシェル ・ シンプルな構造で、正確な直角切断 ・ 切断と開先の同時加工 ・ 限られた空間での加工を可能にする コンパクトボディ ・ 薄肉パイプや薄肉チューブを変形 させないコレット固定 ・ 銃剣式固定のフレキシブルドライブ シャフト 601SBCM (1/8" ～ 1") ・ 現場加工に特化した究極の機械 602SBCM (1" ～ 2") 603SBCM (1.5" ～ 3") 　　　　603.5SBCM (2.5" ～ 4") フレックスドライブシステム SBCMシリーズインラインカッターは、駆動方法 としてフレックスドライブシステムを採用してい ます。 狭隘空間での煩わしいセッティングや加工作業 を容易にし作業効率を高めます。 4

モデル 601SBCM, 602SBCM, 603SBCM，603.5SBCM 最小・最軽量 ヘビーデューティーSBCMシリーズは、本体が2分割になるクラムシェル型。 高精度クラムシェル 既設チューブやパイプの切断と開先 加工を素早く確実に行えます。 SBCMシリーズは、1/8（”3.18mm）～3.5” （101.6mm）までのチューブに対し4機種で 対応。 パイプに対して直角に切断し、開先加工をしま す。 SBCMシリーズの固定は、パイプ、チューブの外周 面を包み込むコレット方式です。チューブを変形 させることも傷をつけることもなく固定でき、芯出 しも不要です。 本体は強固なニッケルメッキを施していますので、 写真上：配管施工業者による施工例：フルサポートパッド装着の 作業後のお手入れも簡単です。 電動モーター駆動SBクラムシェルによる、半導体製造工場の高純度 SBCMは、最小の摑み代で幅広い切断範囲に 窒素供給ライン薄肉ステンレスパイプのメンテナンス 対応します。 バイトはチューブ材質や切断条件に応じて製作 します。 高い信頼性の精密カウンターボアモジュール 詳しくは独逸機械貿易までご相談ください。 The CBM2 Counterbore Module SBCMクラムシェルでの切断開先加工： 写真上側のバイトで切断、下側のバイトで開先加工を行っていま す。SBCMは、二分割型クラムシェルSBシリーズの多機能ぶり を示す一機種です。 カウンターボアモジュールは、パイプ切断後の開先形成部 の内面シーニング加工に使用して、溶接品質の安定に不可欠 な均一なルートフェイス形成に役立ちます。 5

１1B～48B SBシリーズ ヘビーデューティー ポータブル 高精度 切断開先加工 モデル612SB モデル606SB モデル601SBM 6

外径チャック式クラムシェル メタルタッチベアリング構造 SBシリーズ ・ 小径管～大径管をカバーする幅広い ラインナップ。 ・ 厚肉管も高精度に加工するハイパワー 切断開先加工機。 分割式クラムシェルSBシリーズは、高精度・ハイパワー・ 幅広いラインナップで小径管大径管を問わずお客様の ニーズにお応えします。 固定用パッドは、簡単・スピーディーなセッティング。調整 用パッドはより精密な芯出しが可能。ツールモジュールの 星型ギアが切削送り量を確実にコントロール。 チタン管の切断開先加工：ボリュームのある加工場での切断 開先加工には、旋盤の代わりとしてとても効果的。 世界中のプラントで愛される使いやすい機械です。 パワフルな加工能力を求めるなら モデル630SB シングル油圧モーター仕様 モデル616SB 特長： ・ 切断開先同時加工 ・ シーニング加工 ・ 調整可能固定システム ・ 火花の出ないコールドカッティング ・ 露出ギアのない安全設計 ・ 任意に選べるモーター固定位置 ・ 拡張性に富むオプション パワー駆動源(標準仕様) デュアルエアモーター仕様 モーター種類 駆動源 最適流量 最適圧力 SBシリーズ RBLシリーズ共に油圧駆動かエア モデル601SBM～606SB エア 　26ℓ/sec 　6.3kgf/㎠ ①エアモーター (1.56㎥/min) (0.62MPa) 駆動を選択できます。 モデル608SB～612SB 　6.3kgf/㎠ 油圧駆動：油圧モーター・油圧駆動源・油圧 ②エアモーター エア 　35ℓ/sec (2.1㎥/min) (0.62MPa) ホースが必要です。 エア駆動：エアモーター・エアキャディ モーター種類 駆動源 最適流量 最適圧力 　　　　（水抜き・レギュレーター・注油器） モデル616SB～648SB エア 　 71ℓ/sec 　6.3kgf/㎠ ①エアモーター(デュアル) (4.26㎥/min) (0.62MPa) 　　　　　が必要です。 モデル616SB～648SB ②油圧モーター 油圧 1.3ℓ/sec 　88kgf/㎠ シングルモーター仕様:スピード重視 (8.7MPa) デュアルモーター仕様:トルク重視 ①または②から選択。②を選択した場合、専用油圧駆動源モデル 765RVC(3相200V、15馬力)が別途必要。 7

8B～60B RBLシリーズ モデル614RBL （後面） 軽量 薄型 モデル614RBL （前面） お求めやすい価格 8

外径チャック式クラムシェル ローラーベアリング構造 RBLシリーズ 600RBLシリーズは現場内での運搬、 取付け取外しが簡単・スピーディーな 軽量・薄型タイプの切断開先加工機です。 セッティングから加工完了までの所要時間 に制限を受ける原子力発電所放射線 管理区域内での切断加工に実績をもつ モデルです。 RBLクラムシェルは8B～60Bの配管切断開先加工を 目的に設計されています。このクラムシェルは 軽量・薄型でありながら、 V型ローラーベアリングが 切削負荷を吸収、高精度 な加工仕上がりを得られ ます。加工能力に長ける SBに比べ、RBLクラム シェルは、セッティング、 操作性の簡単さを特長と しています。メンテナンス も簡単。長期にわたり、 安心してご使用いただけ ます。またこのモデルは、 CBM3カウンターボアモジュール：パイプ切断後の内面シーニング加工や開先加工用オプション 適用径が広いことも特長 アクセサリー。 のひとつです。お客様の 150mmのストロークで様々な加工に対応。 仕様に確実にマッチする 機械を提供する、これが トリツールのポリシーです。 もし狭いエリアで、信頼性の高い 機械が必要になったら？ RBLがお役にたちます。 特長： ・ 回転ムラの少ない調整可能ベアリングシステム ・ 切断開先同時加工 ・ 小さな駆動力でOK ・ 軽量、簡単なハンドリング、セッティング ・ ワームドライブ機能で、安定切削、優れたバイト耐久性 ・ 調整型マウンティングパッドとジャックスクリュー ・ 火花の出ないコールドカッティング ・ 互換性の高いパーツ構成 ・ 肉厚切削にはエクステンドツールモジュール パワー駆動源(標準仕様) モーター種類 駆動源 最適流量 最適圧力 モデル614RBL～660RBL エア 　 71ℓ/sec 　6.3kgf/㎠ ①エアモーター(デュアル) (4.26㎥/min) (0.62MPa) 600シリーズRBLの多目的使用例： 写真は660RBL。管内面からの切断のための取付け風景。 モデル614RBL～660RBL ②油圧モーター 油 1.3ℓ/sec 　88kgf/㎠ ツールモジュールとジャックスクリューを外側に向けています。 (8.7MPa) このように特別な使用方法についても、トリツールはそのノウハウ ①または②から選択。②を選択した場合、専用油圧駆動源モデル によって、お客様にアイデアを提供します。 765RVC(3相200V、15馬力)が別途必要。 9

スペシャルエンジニアリング こんな難しいアプリケーションでは無理だ スペシャルバイト／スペシャルバイトホルダー： ろう？標準仕様では適用できない、と諦め 加工形状あるいは材質が特殊な場合は、必要に応 られているアプリケーションでも、解決策が じて改良されたスペシャルバイトやスペシャルバイト あるかもしれません。まずご相談ください。 ホルダーで対応。切断専用バイトホルダーもあります。 1/3送りツールモジュール　　　　　　　　　 トリツールは、1972年の創業以来世界中の ドライカット用に送り量を落としたバイトホルダー お客様の様 な々ニーズにお応えして参りました。 特殊な仕様にも、既存の技術にとらわれることの ない自由な発想で斬新なシステムの提供をして きました。実績多数のモデルやパーツの改造、 オプションアクセサリーの適用により、生産性・ 加工品質の向上を提案いたします。 狭隘部用ロープロファイル 切断専用ホルダー ツールホルダー 原子力仕様のローラーカッター(オプション) スペシャルクランプ 薄肉管用クランプ 薄肉管を変形させずに強力にクランプするのは 簡単ではありません。フルサポートパッドや ODトラッキングモジュールを大口径SBに搭載。 ラジアスパッドといったスペシャルパッドのライン パイプの外周面にローラーが接触、スプリング付ツールモジュールが均一に切削する倣い機能です。 ナップも豊富です。 遠隔操作システム：オプションで選択可 エルボー管クランプ (例)NC制御加工システム 多種多様な実績がありますので詳しくは独逸 バイト送り量・回転速度調整・切り込み量・ 機械貿易にお問い合わせください。 オン/オフ切り替え ノズルクランプ 原子力発電所の高線量エリアでは遠隔操作が 多種多様な実績がありますので詳しくは独逸 必要とされることがあります。そこでは、決められ 機械貿易にお問い合わせください。 た時間内で、確実な切削を行わなければなりま せん。 クラムシェルにモニターカメラを取り付けての遠隔 監視。自動フィードによる切削コントロール。油圧 モーターであれば、モーターの起動、回転スピード、 非常停止、正・逆転切替えなどを、リモートペンダント で制御。 トリツールのクラムシェルならば最低限の養生で 済み、危険のない円滑な作業を実現します。トリ ツールは原子力発電所の建設、定期点検、改修 工事、解体などあらゆる現場加工の問題を解決 フルサポートパッド+電動モーター SUS薄肉管切断加工 します。 10

EQUIPMENT DESIGN SUPPORT スペシャルオペレーション：簡単なアクセサリー によって、通常の使用方法とは異なる操作が 油圧駆動ユニット 可能になります。たとえば、普通はパイプ外側に 固定するSBクラムシェルを内面にセットし、パイプ 内側から外側への 切削に応用したり、 チップレスローラー カッター、カッティング ミルなどで、自動 溶接をするための 端面仕上げに利用 できます。 チップレスローラーカッター 小口径SBクラムシェルに搭載した 特殊な仕様が要求さ 試作機によるテストカッティング れる場合でも、全て モデル765RVC のパーツを特別に Model 765RVC あつらえる必要はありません。標準機をできるだけ 利用し、オプションやアクセサリーで個々の仕様に トリツール油圧駆動ユニットは油圧モーターのため 適用させます。 の専用ユニットです。大口径SB、またはRBLシリーズ には油圧駆動が最適です。広範なパイプ径、様 な々 トリツールのスペシャルエンジニアリングは、様 な々 ワーク材質に最適なパワーを供給する圧力・流量 要求に応えるべく、常に柔軟な発想で機械の設計・ 調整機能付。 開発に取り組んでいます。 パイプ、チューブ、フィッテングなどの切断加工には、 モデル76 5 RVCは2 0 G PMを供給するフル 機能リモートコントロールペンダント付きの油圧駆動 トリツール600シリーズ“クラムシェル”が最良の選択 ユニットです。ポンプの駆動からスタート、ストップ、前 となります。トリツールにお任せください。 転、逆転、スピード調整までの操作をすべて遠隔制御 できます。油圧ホースもリモートコントロールペンダント のケーブルも最大で60mまで延長可能。循環用 フィルター、逆回転防止機能、ラジエター付き。 3相200V、50/60hz、15馬力 モデル757RSSは10GPMを供給する油圧駆動 ユニット。リモートコントロールはスタートとストップ の2機能。765RVC と同様に60mまで延長可能。 3相200V、50/60hz、7.5馬力 シングルポイントモジュールを装着し、肉厚管の切断・開先加工 モデル 757RSS 11

仕様表 ※SBCMシリーズの仕様については、独逸機械にお問い合わせ 　ください モデル600SBシリーズ（604SB～612SB） 注：A寸法 A.130mm 554mm 601SBM：76.2mm 標準 602TSB：67.3mm 切断線寸法 602.5SBM：76.2mm 604～606SB 回転方向 　スタンダードモーター：76.2mm 　ヘビーデューティーモーター：108.0mm 608～612SB 本体 I D 　ライトデューティーモーター：76.2mm 標準切断線 　スタンダードモーター：108.0mm 　ヘビーデューティーモーター：117.6mm 　 本体OD 標準本体幅 パイプ パイプ周辺必要 本体 最大回転部 本体 本体 標準 標準切断 　機種 適用径範囲 クリアランス 重量 直径 OD ID 本体幅 線寸法 (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 601SBM 1/4B (13.8) - 1B (34.0) (5.2) (134.9) (134.9) (36.6) (50.8) (88.9) お 602TSB *1 1/2 (38.1) - *2 (50.8) 問 (5.4) (126.5) (126.5) (53.3) (63.5) (101.6) 602.5SBM 1B (34.0) - *3 (76.2) い (6.6) (174.5) (174.5) (79.5) (50.8) (88.9) 合 604SB 2B (60.5) - 4B (114.3) わ (13.1) (279.4) (228.6) (120.7) (76.2) (114.3) 606SB 3 1/2B (101.6) - 6B (165.2) せ (16.8) (333.2) (282.4) (174.5) (76.2) (114.3) く 608SB 5B (139.8) - 8B (216.3) だ (19.5) (384.0) (333.2) (227.3) (76.2) (114.3) 610SB 8B (216.3) - 10B (267.4) さ (25.0) (450.9) (400.1) (284.5) (76.2) (114.3) い 612SB 10B (267.4) - 12B (318.5) (28.1) (501.7) (450.9) (335.3) (76.2) (114.3) 注意）パイプ周辺必要クリアランスは、パイプサイズ、ツールモジュールの種類に応じて変わります。独逸機械貿易にお問い合わせください。 標準切断線寸法は、標準ツールモジュール装着時のものです。601SBM、602.5SBMには薄型ツールモジュールがあります。 モデル600SBシリーズ mm 89mm （616SB～648SB） 560 最大回転部直径 標準切断線 回転方向 標準切断線寸法 本体OD 標準本体幅 本体 I D パイプ パイプ周辺必要 本体 最大回転部 本体 本体 標準 標準切断 　機種 適用径範囲 クリアランス 重量 直径 OD ID 本体幅 線寸法 (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 616SB 12B (318.5) - 16B (406.4) (166.4) (91) (739.1) (609.6) (431.8) (108.0) (176) 620SB 16B (406.4) - 20B (508.0) (168.4) (145) (844.6) (741.7) (538.5) (124.5) (244) 624SB 20B (508.0) - 24B (609.6) (170.2) (159) (950.0) (848.4) (645.2) (124.5) (244) 630SB 26B (660.4) - 30B (762.0) (171.5) (191) (1104.9) (1003.3) (800.1) (124.5) (244) 636SB 32B (812.8) - 36B (914.4) (179.1) (223) (1272.5) (1168.4) (965.2) (124.5) (244) 642SB 38B (965.2) - 42B (1066.8) (180.3) (259) (1427.5) (1320.8) (1117.6) (124.5) (244) 648SB 44B (1117.6) - 48B (1219.2) (181.6) (372) (1582.4) (1473.2) (1270.0) (146.1) (265) 注意）実際の回転部直径及びパイプ周辺必要クリアランスは、パイプサイズにより異なります。ご不明の場合は、独逸機械貿易にお問い合わせください。 12

モデル600RBLシリーズ（614RBL～660RBL） 5 89mm 6 1　ドライブハウジング パイプ周辺 2　分割線 1 必要クリアランス モーター 3　ロケータ－パッド 7 4 トリッパーアッセンブリ パイプ本体OD 5 ツールモジュール 標準 6 ツールホルダー 本体幅切断線 7 バイト 2 本体 I D 3 B. 最大回転部直径 標準 回転方向 切断線寸法 4 パイプ パイプ周辺必要 本体 最大回転部 本体 本体 標準 標準切断 　機種 適用径範囲 クリアランス 重量 直径 OD ID 本体幅 線寸法 (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 614RBL *7 (177.8) - 14 (355.6) (205.5) (66) (762.0)　　　　　(535.9) 　　 　(381.0) 　　　　(84.1) 　　　(166) 616RBL 10 (273.1) - 16 (406.4) (206.5) (72) (815.3)　　　　　(586.7) 　　　(431.8) 　　　　(84.1) 　　　(166) 620RBL 14 (355.6) - 20 (508.0) (207.0) (83) (919.5)　　　　　(688.3) 　　 　(533.4) 　　　　(84.1) 　　　(166) 624RBL 18 (457.2) - 24 (609.6) (211.1) (94) (1030.0)　　　　(789.9) 　　 　(635.0) 　　　　(84.1) 　　　(166) 630RBL 24 (609.6) - 30 (762.0) (211.8) (108) (1184.9)　　　　(942.3) 　　 　(787.4) 　　　　(84.1) 　　　(166) 636RBL 30 (762.0) - 36 (914.4) (212.9) (120) (1339.8)　　　　(1094.7) 　 　(939.8) 　　　(84.1) 　　　(166) 648RBL 42 (1066.8) - 48 (1219.2) (228.6) (427) (1714.5)　　　　(1524.0) 　 　(1270.0) 　　　　(130.3) 　　　(242) 660RBL 54 (1371.6) - 60 (1524.0) (228.6) (508) (2019.3)　　　　(1828.8) 　 　(1574.8) 　　　　(130.3) 　　　(242) この仕様書の各データは標準仕様のものです。クリアランスなどに支障がある場合は、特別仕様などの改造で、その他適用できない部分に ついてもオプションアクセサリーなどで対応できます。お気軽に独逸機械貿易までお問い合わせください。 注意）実際の回転部直径及びパイプ周辺必要クリアランスは、パイプサイズにより異なります。 ご不明の場合は、独逸機械貿易にお問い合わせください。 パイプ適応径は、JISサイズ表記ですが、＊の表示のついたものはインチサイズとなっています。 本体重量は、エアーまたは油圧モーターを含まないクラムシェル本体と標準ツールモジュールの合計。 オプションアクセサリー 19.1mm モデルCBM(カウンターボアモジュール)シリーズ バイト送り量 ※クラムシェルでの切断後、内面シーニング及び 最大 152.4mm 323.9mm 開先加工に使用します。 ラインナップ モデル601SBM～602.5SBM…モデルCBM-1 モデル604SB～612SB…………モデルCBM-2 30° モデル614RBL～660RBL 　）……モデルCBM-3　　　＆616SB～648SB モデルCBM-3 注：モデルCBM－1、CBM－2、CBM-3の仕様　 127.0mm 　　に関しては独逸機械貿易にお問い合わせくだ　 　　さい。 228.6mm これらのインフォメーションは、あくまでもその標準的モデル、オプションアクセサリーなどを選択するためのガイドラインです。 お客様の仕様に適合する機器の選択は、独逸機械貿易にお任せください。 13

EXTENDED CAPABILITIES アクセサリー・オプション クラムシェル ヒンジ 2分割のクラムシェルを1本のヒンジで繋ぎます。ワークの周囲に 油圧駆動ユニット 十分なクリアランスがあれば、セッティング時間の短縮に効果的 油圧駆動ユニットは油圧モーターを使用する場合に必要です。 です。 油圧ホースの延長（最大60m）に合わせ、リモートコントロール リバース ドライブ ハウジング ペンダントも同様に延長できます。電源から遠く離れた場所での クリアランスに制限がある場合などに、本体のフロント サイドに 操作を可能にします。 モーターの取付位置を移すためのもの。 フルサポート パッド バック サポート リング 薄肉のパイプ、チューブ用にパイプ外面を完全にホールドする エルボー部分など、通常のマウンティング パッドでは固定しにくい パッドです。パイプ、チューブが歪むことなく、しっかりと加工 場合に。 できます。 テンプレート トレース モジュール フルサポート パッドの適用最大径は、その機種の適用径の上限 より1インチ小さな径となります。 シングル ポイント モジュールと併用します。肉厚管の2段開先など 複雑な加工形状をテンプレート化。テンプレートの通りにチップが ODトラッキング モジュール 移動、切削するため精密、正確な開先仕上がりを得ます。 外径の歪なパイプに有効です。外径にならってモジュールが回転 チップレス ローラー カッター しますので、均一なルート、フェイス、開先面に仕上がります。 薄肉のパイプ、チューブ用。カッターは消耗品。 A WIDE RANGE OF SOLUTIONS トリツール 機種ガイド ・ レンタル 《200シリーズ＆400シリーズ》 独逸機械貿易は、トリツールの切断開先加工機、 内径チャック式開先加工機とフランジフェーサー。 開先加工機のレンタルを承ります。 パワフル、ポータブル、 臨時や加工箇所数の 簡単セット＆操作。 少ない工事などにご利用 1Bから60Bまで。 いただけ、初めて使用 適 用 範 囲 拡 張 や されるお客様には、出張 シーニング加工、エル 指導もいたします。 ボー加工など豊富なオプ お気軽にレンタル担当までお問い合わせくだ ション。 さい。 《600シリーズ》 《300シリーズ＆500シリーズ》 “クラムシェル”分割式切断開先加工機。既設管 チューブ端面加工機と切断機。 を切断しそのまま開先 半導体のチューブ自動 加工。 溶接に最良の端面加工。 旋盤と同等の仕上がり 日本では原子力プラント 精度。 でも実績多数。 二段開先やシーニング 1/8から8”まで。 加工も。 モデル301は全世界で 1Bから60Bまで各種。 No.1の実績を誇るポー タブル端面加工機です。 Save time and money with dependable TRI TOOL® tube and pipe equipment!