滅菌資材総合カタログ

安心と信頼のブランド 滅菌資材総合カタログ

安心と信頼のブランド HP ® SP 滅菌資材は、 滅菌業務を安全・確実に行なう上で、 欠かすことのできないパートナーです。 滅菌処理を確認し、滅菌性能が診断でき、 滅菌の信頼性向上を図るための 良きアドバイザーを目指す 「HP ® SP 滅菌資材」。 Contents マークの見方………………………………………………………………………………………… 4 CIERについて ……………………………………………………………………………………… 5 HPSP® ケミカルインジケータ (Type6) ………………………………………………………… 6 HPSP® ケミカルインジケータ (Type4) ………………………………………………………… 8 鋼製小物固定用シート　MP-01／MP-02／MP-03 ……………………………………… 9 ボウィー&ディック式試験用インジケータ　BDPACK／ BDボックス ……………………… 10 ボウィー&ディック式試験用インジケータ　ボウィー&ディックテストシート ……………… 11 PCD　蒸気用PCD Helix type ……………………………………………………………… 12 インジケータラベル（オートクレーブ滅菌用、EOガス滅菌用、カスト用）／粘着材クリーナー 13 HPSP® ケミカルインジケータ　EO-1 ／ EO-2 ／ EC-008 ……………………………… 14 インジケータテープ／インジケータテープカッター………………………………………… 15 滅菌用包装紙　乾熱ラベル……………………………………………………………………… 16 2

ホルマリン用検知カード　血液照射確認ラベル　X線用…………………………………… 17 ロット管理用ラベル　PAL・COLOR／HL-AC／ハンドラベラー ……………………… 18 ロット管理用ラベル　PAL-PS／ロット管理用ラベルの使用例 ………………………… 19 滅菌バッグを正しくお使いいただくために…………………………………………………… 20 HPSP® 滅菌バッグTS‒3000シリーズ ……………………………………………………… 21 HPSP® 滅菌バッグ（ワンシールタイプ）TS-3000シリーズ …………………………… 22 HPSP® 滅菌バッグTS-4000／ TS-5000シリーズ ……………………………………… 24 HPSP® 滅菌バッグ（紙製）　TS-100シリーズ …………………………………………… 26 ヒートシーラー機　滅菌用補助資　ディスポトレー………………………………………… 27 滅菌評価センターについて……………………………………………………………………… 28 3

滅菌資材総合カタログ マークの見方 ●滅菌資材・用途別マーク 滅菌資材 用途別マーク 滅菌用途 マークの説明 オートクレーブ滅菌処理用のマークです。 オートクレーブ 滅菌バッグ、ケミカルインジケータカード、ケミカルインジケータテープ、ケミカル 滅菌処理用 インジケータラベルの各製品がございます。 エチレンオキサイドガス滅菌処理用のマークです。 EOガス滅菌処理用 滅菌バッグ、ケミカルインジケータカード、ケミカルインジケータラベルの各製品が ございます。 オートクレーブ オートクレーブ、エチレンオキサイドガス滅菌処理が可能な両用タイプです。 EOガス両用 滅菌バッグ、ケミカルインジケータテープの各製品がございます H2O2 過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌対応 過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌対応製品のマークです。 過酸化水素ガス低温滅菌対応 ロット管理用カラーラベル「PAL-PS」が対応製品です。 ●滅菌バッグ・タイプ別マーク 滅菌バッグ タイプ別マーク タイプ名 タイプの説明 インジケータ 滅菌バッグの表示とケミカルインジケータをフィルム間に印刷したタイプです。イン フィルム印刷タイプ ジケータの変色不良が軽減、被滅菌物への汚損防止、視認性、利便性に優れています。 4 三周辺がヒートシールされ、袋状になっているタイプです。被滅菌物を挿入し一端を ワンシールタイプ ヒートシールしてすぐに使用することができます。 ロールバッグタイプです。ロールバッグは、所要の長さに切断して、一端をヒートシー ロールタイプ ルしてから被滅菌物を挿入し、ついで他端をヒートシールして使用します。 ●化学的インジケータタイプ分け タイプ分け マーク ISO　Type　 マークの説明 タイプ１ Type 1 滅菌物が滅菌工程を通過しているかどうかを確認するインジケータ （プロセスインジケータ） タイプ２ Type 2 特定試験用インジケータ（ボウィー&ディック式試験などの特定試験） （特定試験用インジケータ） タイプ3 Type 3 （シングルクリティカルプロセスバリアブル 滅菌に必要な条件の1つを検知するインジケータ インジケータ） タイプ4 Type 4 （マルチクリティカルプロセスバリアブル 滅菌に必要な条件の2つ以上を検知するインジケータ インジケータ） タイプ5 滅菌に必要な全ての条件を検知し、変色条件がバイオロジカルインジ Type 5 （インテグレーティングインジケータ） ケータ（BI）と同等以上のインジケータ タイプ6 滅菌に必要な全ての条件を検知し、規定値に対して最も精度が高いインジ Type 6 （エミュレーティングインジケータ） ケータ

CIER について ● CIER (Chemical Indicator Evaluating Resistometer) CIER はケミカルインジケータ（ISO11140-1）の タイプ分けに必要な装置であり、その仕様は国際 規格（ISO18472）で定められています。当社では このCIER（高圧蒸気）を2000年に日本で初めて 導入いたしました。 当社では、製品開発から製品の検査 に至るまで、この CIER を用いて 品質管理を行っており、確実な品質 の製品提供を心掛けています。 ●CIER と滅菌器の違い CIER はケミカルインジケータを正確に評価する装置であり、給 蒸（a）と排蒸（c）の影響を極力排除するため、通常の滅菌器よ りも短時間で給蒸と排蒸を行います。また、滅菌時に重要となる SV 各パラメータ（温度、時間等）が、通常の滅菌器より設定値に対 5 して精度が高い（b）性能を有しております。 a b c ＜熱量の違い＞ 滅菌器＝ a＋ b＋ c　　CIER ＝ b CIER は滅菌器に比べ a＋ c分の熱量が少ない 滅菌時間 ケミカルインジケータについて ●日常管理におけるケミカルインジケータの活用 ●検知する精度の違い 始業前点検 例：（高圧蒸気滅菌　121℃×20分用インジケータ） ●滅菌器の状態の確認 Type2ケミカルインジケータ（ボウィー&ディック式試験） インジケータの 判定結果 温度（℃） 時間（分） 日常モニタリングと管理 ●滅菌処理有無の確認 合格 121 20 Type1ケミカルインジケータ（包装材料の外側） Type6 120 18.8 ●滅菌条件の確認 不合格 Type3,4 Type4～ 6ケミカルインジケータ（包装材料の内側） 119 15 ●条件検知用インジケータの必要性 ●滅菌作業の品質を記録として残せますので、日々の滅菌管理業務に役立ちます。 ●包装材料の中に入れられるので、被滅菌物に近い滅菌条件を検知することが出来ます。 ●タイプ1：プロセス・インジケータでは検知しきれない温度・時間・滅菌前などの重要プロセス変数を検知することができ、 より確実な滅菌保証へと繋げます。

滅菌資材総合カタログ HP ® SP ケミカルインジケータ（Type6） ●S-134シリーズ・S-135シリーズ（オートクレーブ滅菌用） 製品の特長 滅菌後はインジケータ部が赤紫色から青緑色へと明確に変化します。 変色時の斑点模様（スペックル変色）により、インジケータの合否判定がより容易となって おります。 表面がフィルムでラミネートしてありますので、被滅菌物に直接インジケータ印刷部が触れ ることはありません。 インジケータ印刷部をフィルムに挟み込むことで、耐水性を向上（ドレインによる影響が低減） しました。 コンパクトな大きさになっています。 1枚毎に、ロットナンバーが記載されています。 変色後のリファレンスカラー（参考色）が付いており、滅菌後の色調確認が容易に行えます。 6 134℃ インジケータの変色 134℃ ― 3.5分 134℃ ― 8分 134℃ ― 10分 134℃ ― 18分 Type6 Type6 Type6 Type6 未処理 未処理 未処理 未処理 Type6 Type6 Type6 Type6 Type6 134℃ ― 3.5分 134℃ ― 8分 134℃ ― 10分 134℃ ― 18分 S-134シリーズ　インジケータの変色（スペックル変色） 変色後のリファレンスカラー （参考色）です。 未処理 変色後 正しくお使いいただくために：ケミカルインジケータは滅菌条件に達したかどうかを確認するもので、無菌を保証するものではありません。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

Type 6 S-134-3.5 S-134-8 S-134-10 S-134-18 135℃ インジケータの変色 S-135-8 S-135-10 135℃ ― 8分 7 Type6 Type6 未処理 135℃ー8分 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード 135℃ ― 10分 S-134-3.5 25 × 62 250枚 4560126090843 S-134-8 25 × 62 250枚 4560126090683 S-134-10 25 × 62 250枚 4560126090775 S-134-18 25 × 62 250枚 4560126090478 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード S-135-8 62× 25 250枚 4560126090874 S-135-10 62× 25 250枚 4560126090881 Type6 Type6 未処理 135℃ー10分 変色後のリファレンスカラー （参考色）です。 S-135シリーズ　インジケータの変色（スペックル変色） 未処理 変色後

滅菌資材総合カタログ HP ® SP ケミカルインジケータ（Type4） ●S-121-20／ SS-121-20／ AC-03P（オートクレーブ滅菌用） Type 4 ●滅菌後はインジケータ部の「Sterilized」の文字 が黒褐色で現れます。（S-121-20、SS-121-20） S-121-20 AC-03Pはひし形模様が黒褐色で現れます。 ●表面がフィルムでラミネートしてありますので、 被滅菌物に直接インジケータ印刷部が触れること AC-03P はありません。 ●1枚毎にロットナンバーが記載されています。 SS-121-20 ●変色後のリファレンスカラー（参考色）が付いて おり、滅菌後の色調確認が容易に行えます。 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード S-121-20 20 × 150 250枚 4560126090010 SS-121-20 17 × 110 500枚 4560126090027 AC-03P 16 × 115 500枚 4560126090928 8 インジケータの変色 AC-03P Type4 AC-03P Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Type4 AC-03P Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Type4 AC-03P Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference 変色後のリファレンスカラー 変色後のリファレンスカラー （参考色）です。 （参考色）です。 Type4 AC-03P Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Lot 000000 Reference Type4 正しくお使いいただくために：ケミカルインジケータは滅菌条件に達したかどうかを確認するもので、無菌を保証するものではありません。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

鋼製小物固定用シート ●MP-01・MP-02・MP-03（オートクレーブ滅菌用インジケータ付） Type 4 ●フィルムポケットによって鋼製小物の先端を保護 し、滅菌バッグの破裂を防ぎます。 MP-02 ●中央上部の折り返し部分によって鋼製器具を開い MP-03 た状態で固定できるので、滅菌不良防止に役立ち ます。（MP-01、MP-02） ●オートクレーブ滅菌用インジケータ付きです。 （121℃ -20 分：Type4）( 滅菌状態を確認）滅 菌後はインジケータ部の「Sterilized」の文字が MP-01 黒褐色で現れます。 ●各種鋼製小物に対応した3種類をラインナップ。 インジケータの変色 9 Type4 MP-01 MP-02 MP-03 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード MP-01 78 × 165 500枚 4560126090782 MP-02 48 × 135 500枚 4560126090799 滅菌前 MP-03 30 × 127 500枚 4560126090805 オートクレーブ滅菌後 正しくお使いいただくために：鋼製小物固定用シートに付属するケミカルインジケータは、滅菌条件に達したかどうかを確認するもので、無菌を保証するものではありません。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

滅菌資材総合カタログ ボウィー&ディック式試験用インジケータ ●BDPACK Type 2 ●BDPACKはシングルユースのボウィー&ディック試験用の パックで、国際規格 ISO11140-5Type2 準拠品です。組み 立て済みですので、パックをそのまま用いて試験が行えます。 ●滅菌後はインジケータシートが白色から黒色に変化します。 ● 134℃－3分30秒、又は121℃－15分0秒に対応可能 となっています。 インジケータの変色 処理前 処理後 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード 合格となります。 エアーポケットの存在を示しています。 滅菌器の調整ならびに条件をチェック BDPACK 145 × 145 30個 4560126090959 してください。 ●BDボックス Type 2 10 ● BD ボックスはシングルユースのボウィー & ディック試験用のパックです。組み立て済みです ので、パックをそのまま用いて試験が行えます。 ●滅菌後はインジケータシートがえんじ色から緑色に 色調が明確に変化します。 ●検知性能を高めたタイプです。 ●外部にあるストライプ模様のインジケータが黒褐 色で現れ、使用・未使用の判別が容易に判断でき ます。 ●加圧パルス式の滅菌器に特に推奨します。 ●開封しやすく、インジケータシート上部にタブが 付いており、取り出しやすくなっております。 インジケータの変色 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード BDボックス 96 × 96× 15 30個 4560126090850 処理前 処理後 合格となります。 エアーポケットの存在を示しています。 滅菌器の調整ならびに条件をチェック してください。 正しくお使いいただくために：ボウィー&ディック式試験用インジケータは真空脱気式（プレバキューム）の高圧蒸気滅菌器を対象としています。

●ボウィー&ディックテストシート Type 2 ●ボウィー&ディックテストシートはボウィー& ディック試験用パックに用いるインジケータシート です。 ●滅菌後はインジケータ部が白色から黒褐色に色調が 明確に変化します。 インジケータの変色 処理前 処理後 合格となります。 エアーポケットの存在を示しています。 滅菌器の調整ならびに条件をチェック してください。 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード ボウィー&ディックテストシート 210 × 270 50枚 4560126090256 ボウィー&ディック式試験　試験方法 11 ❶ オートクレーブ（滅菌器）の暖気 【BDPACK・BDボックスの場合】 ❹ プレバキューム後、ボウィー & 運転を行ってください。 そのままの状態で使用してください。 ディック式試験法の処理条件であ る 134℃―3 分 30 秒でオートク ❷ ボウィー&ディック式試験用イン レーブ処理を行います。その後、 ジケータを用意してください。 試験用パックを取り出し、パック 【ボウィー&ディックテストシートの場合】 内のテストシートのマークの変色 状態を確認してください。 そのままの状態では使えません。試験用 パックを作成してから使用してください。 ❸ オートクレーブ・チャンバー内を 空の状態 ( 滅菌物は入れない ) にし ❺ 均一に変色していれば異常はあり ●ボウィー&ディック式試験用パック た上で、入口ドア近くの排水管上 ませんが、テストシートの中心部 　の作り方 方、滅菌カゴ前側底部に水平に置 が周辺部より色が薄い場合は、エ ❶ サージカルタオルを用い、一辺が いてください。 アポケットが生じたことを示して 24cm× 30cm位の大きさに折りたた ボウィー&ディック式試験用パックの置き場所 いますので、滅菌器の調整並びに、 み、一枚づつ重ね、高さ 25 ～ 30cm 条件をチェックしてください。 とする。 ❷ 重ねたタオルの中心部へボウィー & ディックテストシートを入れ、モスリ BDPACK ❻ この試験は毎日、最初の滅菌を行 ン綿布又は不織布で軽く一重包みす BDボックス の場合 う前に実施してください。 る。 ボウィー&ディック式

滅菌資材総合カタログ PCD ●蒸気用PCD Helix type ●蒸気用PCD Helix type は、蒸気の浸 透が難しいとされるホロー型試験器具 と専用インジケータから構成され、蒸 気の浸透性をチェックできるデバイス です。 ●インジケータを封入したPCD 本体を、 滅菌器庫内の蒸気浸透が最も難しいと ころに置き、滅菌処理します。 ●滅菌後はインジケータシートが赤紫色 から青緑色に色調が明確に変化します。 ● PCD本体＋専用インジケータ100枚 のセットです。 ●インジケータを記録紙等に貼り付け、保 管できます。 ●滅菌条件に合わせて2種類からお選び いただけます。 インジケータの変色 未処理 HLX-S1 12 LOT 000000 滅菌処理 合格 HLX-S1 LOT 000000 インジケータ挿入例 HLX-S1 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード LOT 000000 不合格 HLX-S1 6× 67 PCD本体：1個 4560126090898 HLX-S1 HLX-S2 （インジケータ） インジケータ：100枚 4560126090904 LOT 000000 滅菌条件 品　番 条　件 HLX-S1 135℃ -7分、134℃ -　8分、121℃ -20分 HLX-S2 135℃ -8分、134℃ -10分、121℃ -26分 正しくお使いいただくために：PCDは真空脱気式（プレバキューム）の高圧蒸気滅菌器を対象としています。

インジケータラベル /粘着材クリーナー ● S-L、S-L（小）（オートクレーブ滅菌用）／EO-L、EO-L（小）（EOガス滅菌用） Type 1 ●オートクレーブ滅菌後、「滅菌済」の文字が黒褐色 で現れます。（S-L、S-L（小）） EO-L( 小 ) ●EOガス滅菌後「、滅菌済」の文字が褐色で現れます。 EO-L CL-1 （EO-L、EO-L（小）） CL-2 ●粘着材が付いており、さまざまな滅菌物に貼り付 けて使用することができます。 インジケータの変色 滅菌前 S-L S-L( 小 ) オートクレープ滅菌後 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード S-L 28 × 75 250枚 4560126090157 S-L（小） 14 × 35 1,000枚 4560126090164 EO-L 28 × 75 250枚 4560126090171 滅菌前 EO-L（小） 14 × 35 1,000枚 4560126090188 13 EOガス滅菌後 ●カスト用（CL-1、CL-2） ® Type 1 ●HPSP クリーナー ●オートクレーブ滅菌後、「滅菌済」 の文字が黒褐色で現れます。 ●カストなどのステンレス面に 貼付した時にも、滅菌後の糊 残りが少なく剥がすことがで きます。 ●簡単に剥がすには HPSP® ク リーナーをご使用ください。 インジケータの変色 滅 滅 菌 菌 ●ステンレスカスト等に頑固に付着した接着剤を一吹きす るだけで、簡単に除去することができます。 済 済 品　名 内容量（㎖） 1c/s 入数 JANコード HP ® SP クリーナー 300 12本 4560126090393 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード CL-1 50 × 90 200枚 4560126090195 CL-2 30 × 50 600枚 4560126090201 正しくお使いいただくために：インジケータラベルは、滅菌工程を通過しているかどうかを確認するインジケータです。 滅菌条件に達したかどうかの確認にはケミカルインジケータ（Type4～ 6）をご使用ください。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

滅菌資材総合カタログ HP ® SP ケミカルインジケータ ●EO-1・EO-2・EC-008（EOガス滅菌用） ●滅菌後はインジケータ部の「Sterilized」の文字 EO-1 が褐色で現れます。（EO-1、EO-2）EC-008は橙 色のストライプ模様が緑色に変化します。 EC-008 ●表面がフィルムでラミネートしてありますので、 被滅菌物に直接インジケータ印刷部が触れること はありません。（EO-1、EO-2） ● 1枚毎に、ロットナンバーが記載されています。 EO-2 （EO-1・EO-2） ●変色後のリファレンスカラー（参考色）が付いて おり、滅菌後の色調確認が容易に行えます。（EO- 1・EO-2） 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード EO-1 20 × 150 250枚 4560126090089 EO-2 17 × 110 500枚 4560126090096 EC-008 16 × 115 500枚 4560126090102 ※EOガス20％専用です。 14 インジケータの変色 変色後のリファレンスカラー （参考色）です。 正しくお使いいただくために：ケミカルインジケータは滅菌条件に達したかどうかを確認するもので、無菌を保証するものではありません。

インジケータテープ ●オートクレーブ滅菌／AE-18/24（EOガス滅菌両用）、AC-19/25（オートクレーブ滅菌用） Type 1 ●使用用途に応じて 2種類のラインナップをご用意 しております。 AC-19 AE-24 ●AE-18/24は、1本のテープでオートクレーブ滅菌、 AC-25 AE-18 EOガス滅菌の両方に使用できるため、滅菌業務の省 力化に役立ちます。オートクレーブ滅菌後は橙色か ら黒褐色、EOガス滅菌後は橙色から緑色に色調が変 化します。 ●AC-19/25は、オートクレーブ滅菌後、白から黒褐 色に色調が変化します。 インジケータの変色 品　番 寸法 1c/s 入数 JANコード AE-18 18 ㎜ × 50m巻 12巻 /箱 4560126090133 AE-18/AE-24 AE-24 24 ㎜ × 50m巻 9巻 /箱 4560126090140 AC-19 19 ㎜ × 55m巻 12巻 /箱 4560126090119 AC-25 25 ㎜ × 55m巻 9巻 /箱 4560126090126 ※AE-18・24は、EOガス20％専用です。 15 インジケータテープカッター ●ジャンボカッターTD-2000は、直接カッター刃に手が当たらない 安全カバー付きです。※最大テープ幅60mm。 AC-19/AE-24 品　番 寸　法（㎜） 重量（kg） 備　　考 JANコード TD-2000 W82 × H170 × D225 2.2 18・19・24・25mm共用 4970115110306 正しくお使いいただくために：滅菌テープは、滅菌工程を通過しているかどうかを確認するインジケータです。 滅菌条件に達したかどうかの確認にはケミカルインジケータ（Type4～ 6）をご使用ください。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

滅菌資材総合カタログ 滅菌用包装紙 ●ステリシーツ ●バクテリアバリアー性能が、国際規格 ISO11607の基準に適合しています。 ●木材パルプ繊維を基本ベースにした滅菌用包 装紙です。一般の不織布と比べて経済的で、 廃棄も安全で容易に行うことができます。 ステリシーツ SS（ホワイト）　特徴 NWシリーズ ●高い撥水性 ステリシーツ WS（ブルー）　特徴 WSシリーズ ●高い撥水性　●不織布より経済的 ●クレープ紙であるが不織布に近い強度 SSシリーズ ステリシーツ NW（グリーン）　特徴 ●非常に優れた引き裂き、引っ張り強度 ●優れた撥水性と撥アルコール性 ●優れた柔軟性とドレープ性 品　番 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード SS-25-600 （ホワイト） 600 × 600 500枚 4560126090294 SS-25-900 （ホワイト） 900 × 900 250枚 4560126090300 SS-25-1200（ ホワイト） 1,200 × 1,200 100枚 4560126090317 WS-600 （ブルー） 600 × 600 500枚 4560126090324 WS-900 （ブルー） 900 × 900 250枚 4560126090331 WS-1200 （ブルー） 1,200 × 1,200 100枚 4560126090348 16 NW-600 （グリーン） 600 × 600 400枚 4560126090447 NW-900 （グリーン） 900 × 900 150枚 4560126090454 NW-1200 （グリーン） 1,200 × 1,200 100枚 4560126090461 乾熱ラベル ●D-L ●乾熱滅菌に対応したラベルです。 ●160℃－3時間または180℃－30分の滅菌後、 インジケータ部がピンク色から茶褐色に色調が 変化します。 インジケータの変色 Chemical Chemical Chemical Indicators Indicators Indicators for Dry Heat for Dry Heat for Dry Heat D-L D-L D-L •変色後の色調は温度・湿度の影響により変化する 品　番 寸　法（㎜） 1c/s 入数 JANコード 事があります。 D-L 19 × 32 500枚 4560126090270

ホルマリン用検知カード ● FC-10 ●ホルマリンの粉末及び、顆粒を用いた殺菌処理の 確認を行うことが出来ます。 ●処理後、インジケータ部が乳白色から褐色に色調 が変化します。 インジケータの変色 品　番 寸　法（㎜） 1c/s 入数 JANコード FC-10 25 × 125 100枚 4560126090218 •インジケータの性能を保つため、冷蔵にて保管してください。 •変色後の色調は温度・湿度の影響により変化する事があります。 17 血液照射確認ラベル（X線用） ●XRラベル ® ●輸血血液のX 線照射に対応したラベルです。 ●X 線15Gy 照射により、放射線感応インクが発色す るタイプです。 ●インジケータ部が黄色から赤色に変化し、照射の有 無を簡便に判 インジケータの変色 別できます。 薄型のラベル タイプになっ ており、血液 バッグへの貼 付 が 容 易で す。 品　番 条　件 寸　法（㎜） 1c/s 入数 JANコード XRラベル® X線 15Gy 15 × 50 100枚 4560126090485 •インジケータの性能を保つため、冷蔵で保管してください。 正しくお使いいただくために：※ FC-10は、紫外線殺菌灯やオゾン・ホルマリン等のガスが発生する機器の周辺に保管しないで下さい。 ※XRラベルは長時間、日の当たる箇所に放置しないで下さい。 ※XRラベルは装置の校正や照射量測定には使用しないで下さい。

滅菌資材総合カタログ ロット管理用ラベル ●PAL・COLOR（オートクレーブ滅菌 /EOガス滅菌両用） ●コストパフォーマンスに優れた、滅菌物のロット 管理に便利なラベルです。 ●オートクレーブ滅菌、EOガス滅菌の両方に使用が可能です。 ●カラーバリエーションは4色あり、用途によって G-PAL R-PAL B-PAL 使いわけが可能です。 Y-PAL ●ラベルの上下2段 ( 上段 10桁、下段8桁 ) に任 意の数字(滅菌器番号、日付など)が印字可能です。 (特注でアルファベットも印字可能 ) ●ハンドラベラー(専用の貼付機)を使用し滅菌バッグなど に直接貼ることができます。(DUOBELER220®は別売) ●ハンドラベラーは株式会社サトー製DUOBELER 220をご使用ください。 品　番 色 寸法（㎜） 1c/s 入数 JANコード B-PAL R-PAL B-PAL 青 16 × 23 1,200枚／巻：5巻／箱 4560126090744 G-PAL 緑 16 × 23 1,200枚／巻：5巻／箱 4560126090751 R-PAL 赤 16 × 23 1,200枚／巻：5巻／箱 4560126090720 Y-PAL 黄 16 × 23 1,200枚／巻：5巻／箱 4560126090737 G-PAL Y-PAL 品　番 重　量 備　考 JANコード 18 ※インジケータではないため、滅菌後色調は変化しません。 DUOBELER220 417g 2段打ち 4993191121561 ●HL-AC（オートクレーブ滅菌用） Type 1 ●オートクレーブ滅菌用インジケータが付いた滅菌 物のロット管理に便利なラベルです。 ●滅菌後、「処理」の文字が褐色で現れます。 ●ラベルの上下2段 ( 上段 10桁、下段8桁 ) に任 意の数字(滅菌器番号、日付など)が印字可能です。 (特注でアルファベットも印字可能 ) ●ハンドラベラー（専用の貼付機）を使用し 滅菌バッグなどに直接貼ることができます。 (DUOBELER®220は別売 ) ●ハンドラベラーは株式会社サトー製DUOBELER 220をご使用ください。 HL-AC DUOBELER220 インジケータの変色 品　番 寸　法（㎜） 1c/s 入数 JANコード HL-AC 16 × 23 1,200枚／巻：5巻／箱 4560126090676 品　番 重　量 備　考 JANコード DUOBELER220 417g 2段打ち 4993191121561 Type1 ※過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌には使用できません。 正しくお使いいただくために：※過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌には、使用出来ません。　 ※HL-ACの「インジケータの変色」は印刷のため、実際の色と多少の色誤差があります。※PAL・COLORには、工程管理用インジケータは付いておりません。 ※直射日光、高温、高湿を避け、冷暗所で保管して下さい。変色性能が変動したり、使用前に着色する恐れがあります。

●PAL-PS（過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌 /過酸化水素ガス低温滅菌用） H2O2 ●過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌、過酸化水素ガ ス低温滅菌に対応した滅菌物のロット管理に便利 なラベルです。 ●ラベルの上下2段 ( 上段 10桁、下段8桁 ) に任 意の数字(滅菌器番号、日付など)が印字可能です。 (特注でアルファベットも印字可能 ) ●ハンドラベラー（専用の貼付機）を使用し 滅菌バッグなどに直接貼ることができます。 （UNO-2W®は別売） ●ハンドラベラー本体は、（株）サトー製「UNO-2W」 をご使用ください。 ●インキローラーは、必ずPAL-PS専用インキローラー PAL-PS UNO-2W をご使用ください。（インキのにじみ、インキがラベ ルに定着しない状態になる場合があります） 品　番 寸　法（㎜） 1c/s 入数 JANコード PAL-PS 16 × 26 800枚／巻：5巻／箱 4560126090768 PAL-PS 品　番 重　量 備　　考 JANコード UNO-2W 300g 2段打ち 4993191137524 ※インジケータではないため、滅菌後色調は変化しません。 19 ロット管理用ラベルの使用例 ―供給・保管されている既滅菌物のリコール ●滅菌物のリコールが発生した場合、ロット管理用ラベルで滅菌物を管理する事で、効率的に回収が可能となります。 イメージ図 使用例 ラベルに識別色を入れると 1 9 0 4 0 1 ラベルの色で、滅菌器を一目で識別 入力項目の有効活用 2 0 1 9 0 7 0 1 1号機 2号機 EO オートクレーブ用 オートクレーブ用 EO用 2 0 1 9 0 7 0 1 滅菌器 滅菌器 滅菌器 A B C 正しくお使いいただくために：※PAL-PSは、高圧蒸気滅菌には使用できません。　※PAL-PSには、工程管理用インジケータは付いておりません。

滅菌資材総合カタログ 滅菌バッグを正しくお使いいただくために １）滅菌バッグに入れる内容物の洗浄・ 2）内容物について 3）滅菌バッグの破損について 乾燥について 滅菌バッグに対する内容物の目安と 滅菌バッグを破損する可能性がある 滅菌バッグに入れる内容物の洗浄・濯ぎ・ しては全容量の60～ 70％です。内 内容物の場合には、専用のホルダー 乾燥は十分に行って下さい。汚れが付着 容物を詰めすぎないように、適切な やガーゼ等で保護してください。バッ した状態・濡れた状態でパックすると、 サイズを選択して下さい。滅菌剤の グの破損や底部が破れる危険性があ 温度上昇の遅れ・浸透の遅れによる滅菌 浸透ムラによる滅菌不良や破袋の原 ります。弊社では鋼製小物の先端の 不良や滅菌紙の濡れによるバッグの破 因となります。 保護が出来る専用の製品をご用意し 袋、インジケータの変色不良、菌バリア 性低下の原因になります。 ております（P12）。 先端部から 落とし込まない 破袋 破袋 鋼製小物 破袋 固定用シート 4） 滅菌バッグへの挿入について 5）ヒートシールについて 6）保管上の注意 2重包装する場合には、外側の滅菌バッ ヒートシール条件は、ご使用されて 水濡れに注意し、直射日光、ガラス越 グに入れるために内側の滅菌バッグを いるヒートシーラ一機の機種、滅菌 しの日光および高温多湿等を避けて 折り返したりすることの無いように、 バッグの種類によって異なりますの 保管して下さい（40℃以下で保管）。 20 適切な順序で大きくなる2枚の滅菌 で、シール温度170℃～200℃、シー 急激な温度・湿度変化を伴うと滅菌紙 バッグを選択して下さい。また、プラ ル時間 1.5 ～ 2.5 秒を目安として 表面に結露が生じる場合があります スチック／紙の滅菌バッグの場合には 適切な条件を設定してください。ま ので、ご注意下さい。 「紙の面に紙、プラスチックの面にはプ た、ヒートシール直後は、ヒートシー ラスチック」の方向で入れてください。 ル部分に負荷をかけないでください。 適切な入れ方を行わない場合、滅菌不 充分なシール強度が得られなく、破 良になる危険性があります。 袋する場合があります。 フィルム 滅菌紙 蒸気もしくは EOガスが内部 ヒートシーラー機 に浸透しない 7）再使用について 8）インジケータについて 9）その他　注意事項 滅菌バッグは、1回限り使用のディス 滅菌バッグに印刷されているインジケータ • 弊社滅菌バッグは、過酸化水素低温 ポーザブル製品です。決して再使用し はプロセスインジケータで、滅菌工程を ガスプラズマ滅菌、過酸化水素ガス ないで下さい。 通ったかどうかの確認用です。インジケー タの変色が滅菌及び滅菌条件を保証するも 低温滅菌には使用できません。 のではありません。袋の中が滅菌条件に達 • AC滅菌を行った滅菌物と、過酸化水 したかどうかの確認には Type4 ～ 6 の 素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素 ケミカルインジケータをご使用下さい。 ガス低温滅菌した滅菌物を同一に保管 した場合、ACインジケータが徐々に 退色する可能性があります。 インジケータ Type4～6 ケミカルインジケータ