このカタログについて
ドキュメント名 | K-System Isolated Barriers |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 738.8Kb |
登録カテゴリ | |
取り扱い企業 | 株式会社ピーアンドエフ (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
PROCESS AUTOMATION
SYSTEM DESCRIPTION
K-System
Isolated Barriers
ISO9001
Page2
System Description K-System – Isolated Barriers
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by
the Central Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und
Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause:
"Expanded reservation of proprietorship"
Page3
System Description K-System – Isolated Barriers
System Description K-System – Isolated Barriers
Contents
1 Safety................................................................................... 4
1.1 Validity ..........................................................................................................4
1.2 Target Group / Personnel..............................................................................4
1.3 Reference to further documentation..............................................................4
1.4 Marking.........................................................................................................4
1.5 Intended Use ................................................................................................5
1.6 Improper Use ................................................................................................5
1.7 Mounting/Installation.....................................................................................5
1.8 Operation, Maintenance, Repair ...................................................................6
1.9 Delivery, Transport, Disposal........................................................................6
2 Product Specifications ...................................................... 7
2.1 Function........................................................................................................7
2.2 Housing Styles..............................................................................................8
2.3 Terminals ....................................................................................................10
2.4 Color Identification ......................................................................................15
2.5 Status Indicators with LEDs ........................................................................16
2.6 Label Carrier ...............................................................................................17
3 Installation ........................................................................ 18
3.1 DIN Mounting Rail.......................................................................................18
3.2 Power Rail ..................................................................................................18
3.3 Mounting.....................................................................................................19
3.4 Connection .................................................................................................21
3.5 Device Configuration ..................................................................................26
4 Operation .......................................................................... 28
4.1 Fault Monitoring ..........................................................................................28
4.2 Fault Output ................................................................................................28
4.3 Current and Voltage Standard Signals........................................................32
5 Technical Specifications ................................................. 33
5.1 Technical Data............................................................................................33
5.2 Model Number Description .........................................................................36
5.3 Dimensions.................................................................................................38
3
2014-04
Page4
1 Safety、1.1 Validity、1.2 Target Group / Personnel、1.3 Reference to further documentation、1.4 Marking
System Description K-System – Isolated Barriers
System Description K-System – Isolated Barriers
Safety
1 Safety
1.1 Validity
The chapter “Safety” is valid as instruction manual.
Specific processes and instructions in this document require special precautions
to guarantee the safety of the operating personnel.
1.2 Target Group / Personnel
Responsibility for planning, assembly, commissioning, operation, maintenance,
and dismounting lies with the system operator.
Mounting, installation, commissioning, operation, maintenance and disassembly
of any devices may only be carried out by trained, qualified personnel. The
instruction manual must be read and understood.
1.3 Reference to further documentation
Laws, standards, or directives applicable to the intended use must be observed.
In relation to hazardous areas, Directive 1999/92/EC must be observed.
The corresponding data sheets, declarations of conformity, EC-type-examination
certificates, certificates and Control Drawings if applicable (see data sheet) are
an integral part of this document. You can find this information under
www.pepperl-fuchs.com.
Due to constant revisions, documentation is subject to permanent change.
Please refer only to the most up-to-date version, which can be found under
www.pepperl-fuchs.com.
1.4 Marking
Device identification
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstrasse 200, 68307 Mannheim, Germany
Model number
ATEX approval
Group, category, type of protection, temperature classification
Statement of conformity (where appropriate)
Group, category, type of protection (where appropriate)
The exact designation of the device can be found on the name plate on the device
side.
4
2014-04
Page5
1.5 Intended Use、1.6 Improper Use、1.7 Mounting/Installation
System Description K-System – Isolated Barriers
Safety
1.5 Intended Use
The devices are only approved for appropriate and intended use. Ignoring these
instructions will void any warranty and absolve the manufacturer from any liability.
The device must only be operated in the ambient temperature range and at the
relative humidity (non-condensing) specified.
The devices are used in C&I technology for the galvanic isolation of C&I signals
such as 20 mA and 10 V standard signals or alternatively for adapting or
standardizing signals. Devices that incorporate intrinsically safe circuit are used
for operating intrinsically safe field devices in hazardous areas.
1.6 Improper Use
Protection of the operating personnel and the overall system is not ensured if the
product is not being used according to its intended purpose.
The equipment is not suitable for isolating signals in high current applications
unless this is noted separately in the corresponding datasheet.
1.7 Mounting/Installation
Prior to mounting, installation, and commissioning of the device you should make
yourself familiar with the device and carefully read the instruction manual.
The device must not be installed at locations where corrosive vapors may be
present.
The devices fulfill a degree of protection IP 20 according to IEC/EN 60529.
The devices are designed for use in pollution degree 2 and overvoltage category
II as per IEC/EN 60664-1.
If used in areas with higher pollution degree, the devices need to be protected
accordingly.
Only use power supplies that provide protection against direct contact
(e. g. SELV or PELV) for the connection to power feed modules.
Observe the tightening torque of the terminal screws.
The installation instructions in accordance with IEC/EN 60079-14 must be
observed.
Intrinsically safe circuits of associated apparatus (installed in safe areas) can be
led into hazardous areas, whereby special attention must be paid to maintain
separation distances to all non-intrinsically safe circuits according to the
requirements in IEC/EN 60079-14.
5
2014-04
Page6
1.8 Operation, Maintenance, Repair、1.9 Delivery, Transport, Disposal
System Description K-System – Isolated Barriers
Safety
All separation distances between two adjacent intrinsically safe circuits need to
be observed in accordance with IEC/EN 60079-14.
If "Ex i" protected circuits (intrinsically safe) were operated with non-intrinsically
safe circuits, they must no longer be used as "Ex i" protected circuits.
The respective peak values of the field device and the associated apparatus with
regard to explosion protection should be considered when connecting intrinsically
safe field devices with intrinsically safe circuits of associated apparatus
(verification of intrinsic safety). Make sure to observe IEC/EN 60079-14 and
IEC/EN 60079-25.
If more channels of one device are connected in parallel, make sure the parallel
connection is made directly at the terminals of the device. When verifying the
intrinsic safety, the maximum values for the parallel connection must be
considered.
1.8 Operation, Maintenance, Repair
The devices must not be repaired, changed or manipulated. If there is a defect,
the product must always be replaced with an original device.
1.9 Delivery, Transport, Disposal
Check the packaging and contents for damage.
Check if you have received every item and if the items received are the ones you
ordered.
Keep the original packaging. Always store and transport the device in the original
packaging.
Store the device in a clean and dry environment. The permitted ambient
conditions (see data sheet) must be considered.
Disposing of devices, packaging material, and possibly contained batteries must
be in compliance with the applicable laws and guidelines of the respective
country.
6
2014-04
Page7
2 Product Specifications、2.1 Function
System Description K-System – Isolated Barriers
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
2 Product Specifications
2.1 Function
Isolated barriers are used for protection of intrinsically safe circuits in hazardous
areas. They have the necessary current and voltage limitation and additionally
electrical isolation between field circuit and control.
Sensor
Control
Actuator system
Figure 2.1 Function – isolating, amplifying and transforming signals
The K-System consists of wide range of isolated barriers suitable for mounting on
35 mm DIN mounting rail. K-System is easy to specify, integrate and expand. Our
extensive line of intrinsic safe isolators for hazardous location applications
contains over 150 different models, each containing industry leading features and
benefits.
Figure 2.2 K-System on Power Rail
7
2014-04
Page8
2.2 Housing Styles
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
2.2 Housing Styles
Depending on the functionality and application, K-System devices have three
different housing widths:
KC devices with 12.5 mm width
KF devices with 20 mm width
KF devices with 40 mm width
The three housing widths versions have the same system characteristics. All
devices from the K-System can be combined on the Power Rail.
KC Device Housing
1 2
3 4
KCD2-SR-
Ex1.LB
PWR
OUT/CHK
1
2
S
3
4
I II
5 6
7 8
9 10
Figure 2.3 KC device housing (12.5 mm)
Used for high signal integrity
Compact 12.5 mm housing
Maximum packing density with single loop integrity
Power loss only 0.8 W per device
8
2014-04
Page9
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
KF Device Housing
1 2 3
4 5 6
KFD2-ER-Ex1.W.LB
OUT CHK PWR
sens.
7 8 9
10 11 12
13 14 15
Figure 2.4 KF device housing (20 mm)
Used for high channel density
Compact 20 mm housing
Highest packing density on the market
Requires only 5 mm per channel
9
2014-04
Page10
2.3 Terminals
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
1 2 3 4 5 6
KFD2-WAC2-
Ex1.D
PWR
FLT
1 2
OUT
ESC
RS232
OK
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
Figure 2.5 KF device housing (40 mm)
Used for applications with high functionality
Digital devices monitor speed, direction of rotation, slip, flow rates and time.
Analog devices monitor transmitter signals, temperature signals and load
cells.
Configured using PACTwareTM or keypad
AC/DC wide range supply available
2.3 Terminals
2.3.1 Removable Terminal Blocks
The removable terminal blocks simplify connection and control cabinet
construction significantly. These terminal blocks offer adequate space for the
connection of leads with core cross-sections of up to 2.5 mm2 (14 AWG). The
terminal blocks are coded with red coding pins so misconnection of terminal
blocks are eliminated.
Observe the tightening torque of the terminal screws. The tightening torque is
0.5 Nm to 0.6 Nm.
The 20 mm and 40 mm wide KF devices are factory-equipped with screw
terminals. The KC devices are available with screw terminals or spring terminals.
The type code of the versions of the KC-devices with spring terminals has the
extension ".SP".
10
2014-04
Page11
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
As an alternative to the factory-equipped terminal blocks the devices can be used
with other terminal blocks:
Terminal blocks with screw terminals
Terminal blocks with screw terminals and test sockets
Terminal blocks with spring terminals and test sockets
These terminal blocks are available as accessories. The terminal blocks can be
easily coded with KF-CP coding pins (available separately).
1 2 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
10 11 12 10 11 12 10 11 12
Figure 2.6 K-System removable terminal blocks
1 Terminal blocks with screw terminals
2 Terminal blocks with screw terminals and test sockets
3 Terminal blocks with spring terminals and test sockets
11
2014-04
Page12
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
Protection against direct contact
The removable terminal blocks have different heights:
Height 15 mm (1), (2), (3): These terminal blocks are used in applications that
have rated voltages lower than 50 V AC. The insulation of the removable
terminal blocks provides protection against direct contact. The insulation
corresponds to a reinforced insulation according to EN 50178 for a rated
insulation voltage of 50 V AC.
Height 15.5 mm (4), (5): These terminal blocks are used in applications that
have rated voltages higher than 50 V AC. The insulation of the removable
terminal blocks provides protection against direct contact. The insulation
corresponds to a basic insulation according to EN 50178 for a rated insulation
voltage of 300 V AC. The higher terminals are marked (X).
1 2 3 4 5
15.1 15.1 15.1 10.1 15.1
X
Figure 2.7 Removable terminal blocks with different heights
1 Terminal block with screw terminals, height 15 mm
2 Terminal block with screw terminals and test sockets, height 15 mm
3 Terminal block with spring terminals and test sockets, height 15 mm
4 Terminal block with screw terminals and test sockets, height 15.5 mm
5 Terminal block with screw terminals, height 15.5 mm
X Marking
Note!
For more information see the corresponding data sheets.
2.3.2 Terminal Designation
Please reference appropriate device for precise terminal designation.
12
15
15.5
2014-04
Page13
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
1 2
3 4
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10 5 6
7 8
9 10
Figure 2.8 KC device housing (12.5 mm)
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
7 8 9
10 11 12
13 14 15
Figure 2.9 KF device housing (20 mm)
13
2014-04
Page14
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
Figure 2.10 KF device housing (40 mm)
14
2014-04
Page15
2.4 Color Identification
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
2.4 Color Identification
The color identification of the devices has the following meaning:
Green (1) indicates devices with DC power supply.
Black (2) indicates devices with AC power supply.
Gray (3) indicates devices with AC/DC wide range supply of
• 20 V DC to 90 V DC or
• 48 V AC to 253 V AC
Blue (4) indicates devices that process signals from the hazardous area
4
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6
4 5 6 4 5 6
KFU8-UFT-
Ex2.D
KFD2-ER-Ex1.W.LB KFA5-ER-Ex1.W.LB 1 2 PWR
IN/
CHK
1 2
OUT
OUT CHK PWR OUT CHK PWR 3 4
ESC
sens. sens. RS232
OK
7 8 9 7 8 9 7 8 9 10 11 12
10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18
13 14 15 13 14 15 19 20 21 22 23 24
1 2 3
Figure 2.11 Color identification of devices
1 green
2 black
3 gray
4 blue
15
2014-04
Page16
2.5 Status Indicators with LEDs
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
2.5 Status Indicators with LEDs
LEDs are often used on isolators to indicate different statuses (e. g. for power
supply, device failure, status messages, binary switching states). Standard LED
colors are assigned to the status display according to NAMUR NE44.
LED Display function Display Meaning
Green LED Power supply On Power supply OK
Off Power failure or insufficient power supply – device
faulty
Red LED Device fault, On Internal fault signal, failure signal – fault/failure
device failure display of causes detected inside the device,
device needs replacing
Line fault Flashing External fault signal, failure signal – fault/failure
display of causes detected outside the device,
inspection and elimination of fault required
No fault Off No malfunction, device is operating properly
Yellow LED Switching states of On Possible causes of the output:
binary inputs and The relay is energized.
outputs The NO contact (also a change-over contact)
is actively closed.
The open collector is switched through.
The switching voltage generated inside the
device is applied.
Possible causes of the input:
An external contact is closed.
A NAMUR sensor is undamped (OK range
according to closed-circuit current principle).
A switching signal is actively applied.
Off Possible causes of the output:
The relay is de-energized.
The NO contact (also a change-over contact)
is actively opened.
The open collector is not switched through.
The switching voltage generated inside the
device is not applied.
Possible causes of the input:
An external contact is opened.
A NAMUR sensor is damped (fault range
according to closed-circuit current principle).
A switching signal is not applied.
Table 2.1 Meaning of status indicators
16
2014-04
Page17
2.6 Label Carrier
System Description K-System – Isolated Barriers
Product Specifications
1 2 3
OUT CHK PWR
Figure 2.12 Example status indicators
1 Yellow LED "OUT"
Switching state of the output
2 Red LED "CHK"
Lead breakage and short circuit status indicator
3 Green LED "PWR"
Power supply status indicator
2.6 Label Carrier
A label carrier for individually labeling the devices is provided in the factory.
1 2 2 3
Figure 2.13 Label carrier on the front
1 Label carrier on KC devices for 22 mm x 9 mm labels
2 Label carrier on KF devices for 22 mm x 16.5 mm labels
3 Label carrier on KF devices (old version) for 18 mm x 8 mm labels
17
2014-04
Page18
3 Installation、3.1 DIN Mounting Rail、3.2 Power Rail
System Description K-System – Isolated Barriers
System Description K-System – Isolated Barriers
Installation
3 Installation
3.1 DIN Mounting Rail
The devices are mounted on a 35 mm DIN mounting rail according to EN 60715.
Figure 3.1 Example: DIN mounting rail UPR-MR (35 mm x 15 mm)
3.2 Power Rail
To reduce wiring and installation costs, Power Rail is the optimum solution. The
Power Rail is a DIN mounting rail with plastic insert, that delivers power to the
devices (24 V DC) and transfers bus signals and a collective error message.
The Power Rail is factory-equipped with cover and end caps. These parts cover
empty and open segments of the Power Rail. Thus, the Power Rail is protected
from contamination. Additionally the cover and end caps prevent that electrically
conductive parts come in contact with the Power Rail.
Power Rail is available in two versions:
Power Rail UPR-03
Version with three leads:
• two conductors for power
• one conductor for collective error messaging
Power Rail UPR-05 (only for KFD2-WAC2-(Ex)1.D)
Version with five leads:
• two conductors for power
• one conductor for collective error messaging
• two conductors for serial data exchange
18
2014-04
Page19
3.3 Mounting
System Description K-System – Isolated Barriers
Installation
1
2
4 3
Figure 3.2 Example: Power Rail UPR-03
1 Cover UPR-COVER
2 Insert UPR-INS-03
3 DIN mounting rail UPR-MR (35 mm x 15 mm)
4 End cap UPR-E
3.3 Mounting
Mounting the Isolated Barrier
Snap the device onto the DIN mounting rail in a vertical downward movement.
See figure below.
19
2014-04
Page20
System Description K-System – Isolated Barriers
Installation
CORRECT: Device snapped on vertically. INCORRECT: Device snapped on from the side.
Can damage the contacts and cause the device to
fail.
Figure 3.3
Vertical and horizontal mounting
Low heat dissipation allows vertical or horizontal mounting without spacing.
Operation is guaranteed over the full temperature range of the system in any
mounting direction and without restriction.
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
10 11 12 10 11 12 10 11 12 10 11 12
13 14 15 13 14 15 13 14 15 13 14 15
Vertical mounting Horizontal mounting
Figure 3.4
20
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
10 11 12 10 11 12 10 11 12 10 11 12
13 14 15 13 14 15 13 14 15 13 14 15
2014-04