信号変換器/アイソレータ/SC-システム

Increasing security. Saving space. Gaining fl exibility. 信号変換器／アイソレータ SC-システム

干渉を排除した信号伝送 Pepperl+Fuchs社では、プラントの安全性に関わる深い知識と、長年 に亘る経験を生かし、信号変換器「SC-システム」を開発しました。こ の新しい信号変換器により、プロセス信号のより信頼性の高い変換と 伝送が可能となりました。 高品質なプロセス信号 正確な計測温度による、生産システムの保全 信号変換器の使用は、特に広大なプラントに於ける電気計測信号 一般的なプロセス工程は、反応温度が安定状態にあれば最適に運 等の伝送時に、グラウンドループに起因する信号の歪みや信号へ 用されますが、他の環境条件に左右される事があってはなりませ の干渉を排除し、現場機器とコントロール機器間の信号伝送を、よ ん。また迅速かつ正確な温度管理は、機械設備及びプラントの耐用 り確実なものにします。現場計器とコントロール機器の接地ポイン 年数に影響します。例えばセメント製造工場に於けるロータリー式 ト間に電位差が生じている場合、電位の差を等電位にするための キルン、製紙工場で木材チップの予熱処理を行う場合の温度管理 電流が信号線間を流れます。またワイヤレス機器の使用による信号 では、温度センサ（熱電対、測温抵抗体）からの測定値を変換する 線への電磁結合などにより、電気的な干渉（ノイズ）を受けること 信号変換器は、重要な役割を担います。 が想定されます。SC-システムは電気的な絶縁により、信号伝送・ 制御エラーのあらゆる可能性を排除し、シームレスで信頼性の高い システム構築を可能とします。- 主な適用産業分野: 鉄鋼、セメント 環境保護 工業、電力、上下水道処理、製紙及び食品産業 。 充填容器のレベル管理などに於いても、レベルセンサからの信号 は正確な変換精度が要求されます。例えばファーネス（加熱炉） 産業制御システムへの柔軟な対応 内の燃焼排ガスの脱硫化のため、ライム（石灰）スラリーを容器に 充填する際の連続レベル監視は、環境を安全に保つ上で重要で 素材産業の製造設備に於ける圧力、温度、或いは充填レベルなど す。規定のレベルを超えて充填された場合、スラリーが容器から のアナログ計測信号は、制御システムで正確に処理するために、で あふれ、地下水の汚染に繋がる可能性があります。また、逆に規 きるだけ精度良く伝送する必要があります。その様な要求に対し、 定以下になった場合は、燃焼排ガスの脱硫が十分行われない状 絶縁型信号変換器は、使用される現場機器に依存しない、統一さ 態で、煙突から排煙されることになります。 れた標準信号を提供します。SC-システムの代表的な適用例とし て、パイプ中に流体をポンプで押し流す工程や、バルク材等の貯 蔵、原材料の機械的・化学的処理などに於ける計測信号の変換等 があります。 2

3

DCS M DCS IS IS I = 0 （プラントに於ける）確実な信号伝送 短絡、サージ電流からの電気機器保護 信号変換器に於いて、最も重要な機能は電気的な絶縁です。 Pepperl+Fuchs社の信号変換器には、各電流回路に短絡保護機 電気絶縁は、グラウンドループによって生じる平衡化電流による信 能が用意されています。ライン短絡時には対応する制御側の出力 号伝送エラー、及び制御システムの誤動作を防ぎます。 電流値が安全なレベルまで制御されます。これによりフィールド側 グラウンドループで流れる電流はプロセスの安全監視、及び制御 の短絡した端子に接続されたフィールド機器が保護されます。 に重大な影響を及ぼす可能性があります。　そのため周波数コン それ以外の端子に接続された計測機器は、影響を受ける事なく動 バーターの駆動電流などにより生ずるコモンモードノイズを除去で 作可能です。 きるように、信号変換器には入力ノイズフィルターが内蔵されてい ます。入力ノイズフィルターにより、制御システムの誤動作、及び計 主電源に接続された電気機器の絶縁性能に障害があった場合、信 測信号の歪みを防ぎます。 号伝送経路は干渉を受けやすくなりますが、信号変換器の使用に より、過剰な電圧が現場測定機器へ印加される状態を防ぎます。 更に、危険なレベルの過電圧による、人体および装置への影響を 防ぎます。 4

高品位信号伝送で 幅広いアプリケーション対応 信号変換器における電気的絶縁は、現場機器と制御 システム間のシームレスな信号伝送機能を提供し、 人と装置を危険なレベルの過電圧から保護します。 DCS DCS mA R mA 0/4 mA ... 20 mA ESD mA R 標準信号への変換機能 信号の分配機能 – 信号を複数の目的に利用 現場機器からの計測信号は、温度センサや抵抗値など、時に標準 現場センサからの計測信号は、プロセスの制御だけでなく、緊急遮 制御システムの入力カードでは、直接処理できないケースがあり 断システム用の入力信号、或いはデータ記録用としても利用されま ます。また標準信号でありながら、小規模のPLC等では対応できな す。信号分配機能付の信号変換器は、計測信号を並列に分配し、電 い信号の場合もあります。SC-システムの信号変換機能は、現場温 気的にも絶縁された信号を出力させることができます。この機能に 度センサなどからのアナログ信号を、0/4-20mA, 0-10Vに変換し より、単独信号ループでありながら、不具合発生時にも確実にエラ ます。この信号変換機能により、現場機器と制御システム間の通 ー信号を伝送することが可能となります。 信がスムーズに行われ、高価な専用入力カードが不要となります。 ソースモード／シンクモードの組み合わせで柔軟に対応 信号の入力形態には、ソースモードとシンクモードがあります が、SC-システムはどちらのモードにも対応しています。現場機器側 （入力端子）がシンクモードで、信号電流を入力するとともに、制 御システム側（出力端子）でも同じくシンクモードで、問題なく動作 します。 5

最小限のスペースで最大限の機能 高品位の絶縁性能、広い動作温度範囲、横幅6mm 高品位絶縁性能で、最適な保護機能 のコンパクト設計。Pepperl+Fuchs社のSC-システ 信号変換器の絶縁機能では、原理的に危険電圧が制御システム ムは、ユニークで強力な機能を提供します。 側へ伝送されることを防ぐ事ができます。Pepperl+Fucsh社SC- システムでは、3kVの耐電圧及び300Vの使用電圧試験に対応し た、高品位の絶縁性能を有します。 広範な使用温度範囲で、最大限の拡張性 SC-システムは、低電力設計により広範な動作周囲温度（25 °Cか ら+70 °C）で使用可能です。動作周囲温度を拡張することにより、 あらゆるアプリケーション対し、より柔軟に対応させることが可能 となりました。使用部品に於いても厳しい条件に対応できるよう 設計されており、長寿命で、コスト削減にも寄与します。 6

コンパクトデザインによる実装密度の向上 容易な電源供給とエラー検知 SC-システムの外形は極めてコンパクトな設計となっており、高さ DINレールに簡単に取付け可能な電源供給モジュールと、パワーバ 97 mm、横幅6 mmの超薄型ハウジングは、市場で最もコンパクト ス電源供給レール（別売）を使用する事で、各種モジュールへの電 な製品の一つとなっています。そのコンパクトな外形は、幅の狭い 源一括供給および、エラー検知を容易に実現可能です。個別の電源 ケーブルダクトにもフィットし、スイッチボックス内の貴重なスペー 用の配線が不要となり、配線コストを削減します。パワーバスは、 スを有効利用する事ができます。 1 mm厚の標準DINレールに取付けられます。 安定した操作性を実現する構造 信号変換器は、運転中に非常に大きな負荷にさらされる場合があ ります。例えば、ピストン型エンジンやブレーカの近傍に設置され た場合、非常に大きな振動に耐える必要があります。SC-システム の安定した構造設計により、プラントの運転時も安全にご使用頂 けます。 7

伝送器用モジュール(4…20mA) 伝送器用モジュール S1SD-1AI-1U S1SD-1AI-1U 現場伝送器からの信号伝送と電流源からの電流信号をフィールド 5+ 4+ から制御システムへ伝送。 6 3- mA / V 2、3線式伝送器、電流信号入力 mA 7- 電流、又は電圧信号出力 DIPスイッチによる各種設定 2+ 24 V DC 1- 24 V DC スマート伝送器用モジュール S1SD-1AI-1C.H S1SD-1AI-1C.H スマート伝送器（HART通信など）への電源供給と、スマート信号 5+ 4+ のインターフェース。 6 3- mA 2、3線式伝送器、電流信号入力 mA 7- スマート信号伝送 電流信号出力 2+ 24 V DC 1- 24 V DC 伝送器用モジュール(信号分配) S1SD-1AI-2C S1SD-1AI-2C フィールド伝送器からの電流信号を、絶縁トランスを介して個別に 5+ 4+ 2系統の制御システムへ伝送。 I 6- 3- mA 7+ 2線式伝送器、電流信号入力 II 2系統の信号出力 mA 8- 2+ 24 V DC 1- 24 V DC パッシブアイソレータ (ループ電源) パッシブアイソレータ S1SL-1AI-1C S1SL-1AI-1C フィールドから制御システムへの信号伝送。 5+ 4+ mA 6- 3- mA 現場機器からのループ電源使用 1チャンネル用 電流出力(アクティブ) パッシブアイソレータ S1SL-2AI-2C S1SL-2AI-2C フィールドから制御システムへの信号伝送。 5+ 4+ I mA 6- 3- mA 現場機器からのループ電源使用 2チャンネル用 7+ 2+ 電流出力(アクティブ) II mA 8- 1- mA 8 HART HART HART

信号アイソレータ 標準信号のアイソレータ S1SD-1AI-1U.1 S1SD-1AI-1U.1 制御システムへの標準信号伝送。 5+ mA 6- 4+ 標準（電流・電圧）信号 7+ 3- mA / V 電流・電圧出力 V 8- DIPスイッチによる各種設定 2+ 24 V DC 1- 24 V DC 信号アイソレータ／信号分配 S1SD-1AI-2U S1SD-1AI-2U + + - 5 標準信号の制御システムへの分配出力（2出力・絶縁型)。 4+ I V mA - - + 6 3- mA/V 標準（電流・電圧）信号入力及び、伝送器用電源供給 7+ デュアル電流・電圧出力 II DIPスイッチによる各種設定 mA/V 8- 2+ 24 V DC 1- 24 V DC バイポーラ信号アイソレータ S1SD-1AI-1U.2 S1SD-1AI-1U.2 バイポーラ信号の伝送と信号変換。 5+ mA 6- 4+ バイポーラ標準信号入力用 7+ 3- mA / V バイポーラ電流、電圧出力 V 8- DIPスイッチによる各種設定 2+ 24 V DC 1- 24 V DC 信号変換器 電圧(mV)信号変換器 S1SD-1AI-1U.3 S1SD-1AI-1U.3 高速バイポーラ電圧（mV）信号用変換器。 5+ 4+ mV 6- 3- mA / V バイポーラ電圧（mV）信号入力 バイポーラ電流、電圧出力 DIPスイッチによる各種設定 2+ 24 V DC 1- 24 V DC 温度変換器 S1SD-1TI-1U S1SD-1TI-1UCJC 温度センサ(T/C, RTD)、ポテンショメータ用ユニバーサル信号変換器。 5 T + + 6 4+T T 測温抵抗体、熱電対、PTCサーミスタ、ポテンショメータ、微小 - mV - 7 3- mA / V 電圧(mV)信号入力用 8 電流、電圧出 2+ DIPスイッチ又はソフトウェアによる各種設定 24 V DC 1- 24 V DC 9

アクセサリー パワーバスセット POWERBUS-SETL5.250 (高さ： 7.5 mm) POWERBUS-SETH5.250 (高さ： 15.0 mm) DINレール用パワーバスセット。 パワーバスレール+パワーバスキャリア エンドキャップ 長さ：250 mm 保護カバー POWERBUS-COV.250 パワーバスレール　空きスロット用保護カバー。 高／低DINレール対応 1パック5本入り 長さ:250 mm エンドキャップ POWERBUS-CAP パワーバスのDINレールへの固定、及びバスレール終端の保護。 1パック左右5個ずつ 電源フィーダ S1SD-2PF パワーバスレールへの電源供給。 デカップリングダイオードによる冗長化電源供給 最大供給電流 3 A LED表示 最大75モジュールへの電源供給 USB接続ケーブル S-ADP-USB PC用ソフトウェアによるパラメータ設定のための接続ケーブル。 USB接続ケーブル SC-システム専用 PC用ソフトウェアを使用したパラメータ設定 USB経由でデバイスへの電源供給が可能 10

機能別早見表 Number of channels 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 フィールド側 2-wire transmitter     3-wire transmitter   0/4 mA … 20 mA (source)    2    ± 10 mA; ± 20 mA  ± 5 V; ± 10 V  0/1 … 5 V  0/2 … 10 V    ± 60 mV  ± 100 mV   ± 150 mV, ± 250 mV, ± 300 mV, ± 500 mV  ± 1000 mV   RTD  TC  PTC  Potentiometer/resistor  制御側 0/2 … 10 V      0/4 mA … 20 mA (source)     2      ± 10 mA; ± 20 mA   ± 5 V; ± 10 V   特殊機能 HART  Splitter   Potentiometers on the front for fine  adjustment 電源 24 V DC + power bus         Loop powered   設定方法 DIP switch       PC software  11 Transmitter power supply S1SD-1AI-1U SMART Transmitter power supply S1SD-1AI-1C.H Transmitter power supply/splitter S1SD-1AI-2C Passive isolator S1SL-1AI-1C Passive isolator S1SL-2AI-2C Isolating amplifier S1SD-1AI-1U.1 Isolating amplifier/splitter S1SD-1AI-2U Isolating amplifier S1SD-1AI-1U.2 mV signal converter S1SD-1AI-1U.3 Universal temperature converter S1SD-1TI-1U

防爆製品 工業用センサ 本質安全防爆バリヤ 近接センサアクセサリ 信号変換器 光電センサ フィールドバス 機器 ビジョンセンサ リモートI/Oシステム 超音波センサ HARTインターフェースソリューション ロータリエンコーダ 無線ソリューション 位置検出システム レベル計測 傾斜・ 加速度センサ パージシステム AS-Interface省配線機器 HMIソリューション : 工業用PCモニタ IDシステム 防爆 ジャンクション ボックス ロジックコントロールユニット 防爆 コントロール ステーション 防爆ソリューション www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications · © Pepperl+Fuchs Printed in Japan · Part. No. 818233 10/16 00