本質安全防爆バリア 【Zener Barriers ツェナーバリア】

Z ener Barriers ツェナーバリア Subject to modifications without notice Copyright Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

ツェナーバリア 目　次 1 Z705 ………………………………………………………………… 5 2 Z715 ………………………………………………………………… 7 3 Z728 ………………………………………………………………… 9 4 Z728.H ………………………………………………………………… 11 5 Z765 ………………………………………………………………… 13 6 Z787 ………………………………………………………………… 15 7 Z788 ………………………………………………………………… 17 8 Z828 ………………………………………………………………… 19 9 Z828.H ………………………………………………………………… 21 10 Z865 ………………………………………………………………… 23 11 Z872 ………………………………………………………………… 25 12 Z887 ………………………………………………………………… 27 13 Z888 ………………………………………………………………… 29 14 Z961 ………………………………………………………………… 31 15 Z964 ………………………………………………………………… 33 16 Z965 ………………………………………………………………… 35 17 Z966 ………………………………………………………………… 37 18 ZH-Z.ES ………………………………………………………………… 39

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z705 特長 外観 • 1 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 0.9 V、1 µA 端子 • 直列抵抗 最大18.18 Ω 危険場所 • ヒューズ定格250 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 機能 ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に移動することを防ぎます。 タグホルダ ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 5 67 8 端子 と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ 非危険場 シールドとグランド アは正の極性、すなわち、ツェナーダイオードのアノードは接地 の接続 されています。 接続 1 8 + x3 - 2 7 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z705 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 10 Ω 直列抵抗値 ≤18.18 Ω ヒューズ定格 250 mA 危険場所 接続 ターミナル 1、2 非危険場所接続 接続 ターミナル 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 4.3 V 測定ループ ≤ 0.9V、1 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75 %（結露なきこと） 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 コア断面 最大 2 x 2.5 mm 2 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 4.94 V Current Io 504 mA Power Po 620 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min. 9.8 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking Directive conformity ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z715 特長 外観 • 1 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 13 V、10 µA 端子 • 直列抵抗 最大107 Ω 危険場所 • ヒューズ定格100 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 機能 ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に移動することを防ぎます。 タグホルダー ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 5 6 7 8 端子 と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ 非危険場 アは正の極性、すなわち、ツェナーダイオードのアノードは接地 シールドとグランド の接続 されています。 接続 1 8 + x3 - 2 7 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z715 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 100 Ω 直列抵抗値 ≤107 Ω ヒューズ定格 100 mA 危険場所 接続 ターミナル 1、2 非危険場所接続 接続 ターミナル 7、8 動作電圧 供給ループ ≤13.3 V 測定ループ ≤13 V、10 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 コア断面 最大 2 x 2.5 ～ mm2 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 14.7 V Current Io 150 mA Power Po 550 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min.98 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking Directive conformity ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z728.H 特長 外観 • 1 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 26.5 V、10 µA • 端子 直列抵抗 最大250 Ω 危険場所 • ヒューズ定格80 mA • 1 2 DINレールに取り付け 3 4 • 高出力バージョン 機能 タグホルダー ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に移動することを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える 5 6 7 8 端子 ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 非危険場 シールドとグランド と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ の接続 アは正の極性、すなわち、ツェナーダイオードのアノードは接地さ れています。 この高出力バージョンは直列抵抗が小さく、したがってフィールド デバイスにより高い電圧を供給できます。 接続 1 8 + x3 - 2 7 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z728.H 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 240 Ω 直列抵抗値 ≤ 250 Ω ヒューズ定格 80 mA 危険場所 接続 ターミナル 1、2 非危険場所接続 接続 ターミナル 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 26.9 V 測定ループ ≤ 26.5 V、10 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75 %（結露なきこと） 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 コア断面 最大 2×2.5 mm 2 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 28 V Current Io 120 mA Power Po 830 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min.235 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] Directive conformity Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z728 特長 外観 • 1 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 26.5 V、10 µA 端子 • 直列抵抗 最大327 Ω 危険場所 • ヒューズ定格50 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 機能 ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か タグホルダ ら危険場所に移動することを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える 5 6 ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 7 8 端子 と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ 非危険場 シールドとグランド アは正の極性、すなわち、ツェナーダイオードのアノードは接地 の接続 されています。 接続 1 8 + x3 - 2 7 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z728 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 300 Ω 直列抵抗値 ≤ 327 Ω ヒューズ定格 50 mA 危険場所 接続 ターミナル 1、2 非危険場所接続 接続 ターミナル 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 26.9 V 測定ループ ≤ 26.5 V、10 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 最大 2×2.5 mm2コア断面 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20℃≤ Tamb ≤ 60℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 28 V Current Io 93 mA Power Po 650 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min. 301 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ I II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] 適合指令 Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z765 特長 外観 • 2 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 13 V、10 µA 端子 • 直列抵抗 最大107 Ω 危険場所 • ヒューズ定格100 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 機能 ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か タグホルダー ら危険場所に移動することを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える 5 6 ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 7 8 端子 と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ 非危険場 シールドとグランド アは正の極性、なわち、ツェナーダイオードのアノードは接地さ の接続 れています。 アプリケーションに応じ、直列または並列接続に対して、本安パ ラメータの増減を適用する必要があります。本安パラメータの詳 細は、Zener Barrier証明書を参照してください。 接続 1 8 2 x3 + 7 - 3 x3 6 4 5 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z765 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 100 Ω 直列抵抗値 ≤ 107 Ω ヒューズ定格 100 mA 危険場所 接続 端子 1、2； 3、4 非危険場所接続 接続 端子 5、6； 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 13.3 V 測定ループ ≤ 13 V、10 µAにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 最大 2 x 2.5 mm2コア断面 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 14.7 V Current Io 150 mA Power Po 550 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min. 98 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] 適合指令 Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z787 特長 外観 • 2 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 26.5 V、10 µA 端子 • 直列抵抗 最大327 Ω 危険場所 • ヒューズ定格50 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 • ダイオードリターン付き 機能 タグホルダー ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に伝播されることを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま 5 6 す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える 7 8 端子 ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 非危険場所 シールドとグランド と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ の接続 アは正の極性で、ツェナーダイオードのアノードは接地されてい ます。 ツェナーバリアは、危険場所からの信号を取得するためのもので す。ダイオードリターンのダイオードは危険場所への電流を阻止 します。したがって、本質安全にかかわる電流値は"0"になりま す。 アプリケーションに応じ、直列または並列接続に対して、本安パ ラメータの増減を適用する必要があります。本安パラメータの詳 細は、Zener Barrier証明書を参照してください。 接続 1 8 2 x3 7 + 3 x3 6 - x3 4 5 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z787 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 300 Ω 直列抵抗値 端子 1、8： ≤ 327 Ω 電圧降下 端子 4、5：1.2 V + (36 Ω x 信号 電流) ヒューズ定格 50 mA 危険場所 接続 端子 1、2； 3、4 非危険場所接続 接続 端子 5、6； 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 27 V 測定ループ ≤ 26.5 V、10 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃（-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 2 コア断面 最大 2 x 2.5 mm 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 28 V Current Io 93 mA Power Po 650 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min. 301 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] 適合指令 Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z788 特長 外観 • 2 チャンネル • DCバージョン、正極性 正面図 • 動作電圧 26.5 V/6.5 V、10 µAの時 端子 • 直列抵抗 最大 327 Ω/64 Ω 危険場所 • ヒューズ定格50 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 • 非対称バージョン 機能 タグホルダー ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に移動することを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま 5 6 す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超えるこ 7 8 端子 とはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超えると、 非危険場所 シールドとグランド ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリアは の接続 正の極性で、ツェナーダイオードのアノードは接地されています。 非対称ツェナーバリアは、グランド電位に関して異なる電圧レベ ルを有するアプリケーションで最適化するために使用します。 アプリケーションに応じ、直列または並列接続に対して、本安パラ メータの増減を適用する必要があります。本安パラメータの詳細 は、Zener Barrier証明書を参照してください。 接続 1 8 2 x3 + 7 - 3 x3 6 4 5 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z788 検索特性 非対称バージョン あり 一般仕様 タイプ DCバージョン、正極性 電気的仕様 公称抵抗値 端子 1、8：300 Ω; 端子 4、5：50 Ω 直列抵抗値 端子 1、8： ≤ 327 Ω 端子 4、5： ≤ 64 Ω ヒューズ定格 50 mA 危険場所 接続 端子 1、2； 3、4 非危険場所接続 接続 端子 5、6； 7、8 動作電圧 供給ループ 端子 7、8： ≤ 27 V 端子 5、6： ≤ 8.6 V 測定ループ 端子 7、8： ≤ 26.5 V、10 µAの時 端子 5、6： ≤ 6.5 V、10 µAの時 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 コア断面 最大 2 x 2.5 mm 2 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo terminals 1, 2: 28 V; terminals 3, 4: 9.56 V Current Io terminals 1, 2: 93 mA; terminals 3, 4: 195 mA Power Po terminals 1, 2: 650 mW; terminals 3, 4: 470 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance terminals 1, 2: min. 301 Ω; terminals 3, 4: min. 49 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] 適合指令 Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆バリア (ツェナーバリア) Z828.H 特長 外観 • 1 チャンネル • DCバージョン、負極性 正面図 • 動作電圧 26.5 V、10 µA 端子 • 直列抵抗 最大250 Ω 危険場所 • ヒューズ定格80 mA 1 2 • DINレールに取り付け 3 4 • 高出力バージョン 機能 タグホルダー ツェナーバリアは、許容範囲外の高エネルギーが非危険場所か ら危険場所に移動することを防ぎます。 ツェナーバリアのツェナーダイオードは逆方向に接続されていま 5 6 す。通常の運転では、ダイオードのブレークダウン電圧を超える 7 8 端子 ことはありません。非危険場所の事故により、この電圧を超える 非危険場所 シールドとグランド と、ダイオードが導通してヒューズが切断されます。ツェナーバリ の接続 アは負の極性で、ツェナーダイオードのアノードは接地されてい ます。 この高出力バージョンは直列抵抗が小さく、したがってフィールド デバイスにより高い電圧を供給できます。 接続 1 8 + x3 - 2 7 Zone 0, 1, 2 Zone 2 Div. 1, 2 Div. 2 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 Z828.H 一般仕様 タイプ DCバージョン、負極性 電気的仕様 公称抵抗値 240 Ω 直列抵抗値 ≤ 250 Ω ヒューズ定格 80 mA 危険場所 接続 ターミナル 1、2 非危険場所接続 接続 ターミナル 7、8 動作電圧 供給ループ ≤ 27 V 測定ループ ≤ 26.5 V、10 µ Aにて 適合 保護等級 IEC 60529 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 保存温度 -25 ～ 70 ℃ （-13 ～ 158 ℉） 相対湿度 最大75％、結露のないこと 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ端子 2 コア断面 最大 2 x 2.5 mm 重量 約150 g 寸法 12.5 x 115 x 110 mm (0.5 x 4.5 x 4.3 inch) 構成タイプ モジュラー端子ハウジング、システムの説明を参照 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆関連 EU-Type Examination Certificate BAS 01 ATEX 7005 Marking ¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 ℃ ≤ Tamb ≤ 60 ℃) [circuit(s) in zone 0/1/2] Voltage Uo 28 V Current Io 120 mA Power Po 830 mW Supply Maximum safe voltage Um 250 V Series resistance min. 235 Ω Permissible connection values [EEx ia] Certificate TÜV 99 ATEX 1484 X Marking ¬ II 3G Ex nA IIC T4 Gc [device in zone 2] Directive conformity Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 International approvals FM approval Control drawing 116-0118 UL approval Control drawing 116-0139 CSA approval Control drawing 116-0119 IECEx approval IECEx BAS 09.0142 IECEx BAS 17.0091X Approved for [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc 一般情報 補足情報 該当する場合は、証明書、適合宣言書および取扱説明書を遵守してください。その他詳細事項は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com