本質安全防爆バリア K-システム 製品仕様 データシート集

Intrinsic Safety Barriers K-System 本質安全防爆バリア Ｋ－システム 製品仕様 データシート集

本質安全防爆バリア製品データシート集 (Kシステム絶縁バリア) 初版： Ver. 20190606 ... 2019年6月 6日 発行 改訂第二版： Ver. 20190628 ... 2019年6月28日 発行 002

絶縁バリア K-System　目次 ON/OFF入力 KFD2-SR2-Ex1.W.LB ………………………………………………… 4 KFA4-SR2-Ex1.W.LB ………………………………………………… 10 KFA5-SR2-Ex1.W.LB ………………………………………………… 15 KFA6-SR2-Ex1.W.LB ………………………………………………… 21 KFD2-SR2-Ex1.W ………………………………………………… 27 KFA4-SR2-Ex1.W ………………………………………………… 33 KFA5-SR2-Ex1.W ………………………………………………… 38 KFA6-SR2-Ex1.W ………………………………………………… 44 KFD2-SR2-Ex2.W ………………………………………………… 50 KFA4-SR2-Ex2.W ………………………………………………… 55 KFA5-SR2-Ex2.W ………………………………………………… 60 KFA6-SR2-Ex2.W ………………………………………………… 66 KFD2-SH-Ex1 ………………………………………………… 72 KHA6-SH-Ex1 ………………………………………………… 77 KFD2-SOT3-Ex1.LB ………………………………………………… 81 KFD2-SOT3-Ex2 ………………………………………………… 85 KFA5-SOT2-Ex2 ………………………………………………… 90 KFA6-SOT2-Ex2 ………………………………………………… 95 KFD2-UFC-Ex1.D ………………………………………………… 100 KFU8-UFC-Ex1.D ………………………………………………… 105 ソレノイドドライバ KFD0-SD2-Ex1.1045 ………………………………………………… 110 KFD0-SD2-Ex2.1045 ………………………………………………… 114 KFD0-SD2-Ex1.1065 ………………………………………………… 118 KFD0-SD2-Ex1.1180 ………………………………………………… 122 KFD0-SD2-Ex1.10100 ………………………………………………… 126 KFD0-SD2-Ex2.1245 ………………………………………………… 130 伝送器用電源 (アナログ入力) KCD2-STC-Ex1 ………………………………………………… 134 KFD2-STC4-Ex1 ………………………………………………… 139 KFD2-STC4-Ex1.2O ………………………………………………… 143 KFD2-STC4-Ex2 ………………………………………………… 148 KFD2-STV4-Ex1-1 ………………………………………………… 152 KFD2-STV4-Ex1-2 ………………………………………………… 155 KFD2-STV4-Ex1.2O-1 ………………………………………………… 158 KFD2-STV4-Ex1.2O-2 ………………………………………………… 163 KFD2-STV4-Ex2-1 ………………………………………………… 168 KFD2-STV4-Ex2-2 ………………………………………………… 172 温度入力(電位差・抵抗等) KFD2-VR2-Ex1.50M ………………………………………………… 176 KFD2-VR4-Ex1.26 ………………………………………………… 180 KFD2-UT2-Ex1 ………………………………………………… 185 KFD2-UT2-Ex1-1 ………………………………………………… 190 KFD2-UT2-Ex2 ………………………………………………… 195 KFD2-UT2-Ex2-1 ………………………………………………… 200 KFD2-PT2-Ex1 ………………………………………………… 205 KFD2-PT2-Ex1-1 ………………………………………………… 210 KFD2-PT2-Ex1-4 ………………………………………………… 215 KFD2-PT2-Ex1-5 ………………………………………………… 220 KCD2-RR-Ex1 ………………………………………………… 225 カレントドライバ(アナログ出力) KCD2-SCD-Ex1 ………………………………………………… 231 KFD2-SCD-Ex1.LK ………………………………………………… 236 アクセサリ KFD2-EB2 ………………………………………………… 240 KFD2-EB2.R4A.B ………………………………………………… 242 K-ADP-USB ………………………………………………… 244 PR-03 ………………………………………………… 245 UPR-03 ………………………………………………… 246 UPR-03-M ………………………………………………… 248 UPR-03-S ………………………………………………… 250 UPR-COVER ………………………………………………… 252 UPR-E ………………………………………………… 253 UPR-I ………………………………………………… 254 UPR-INS-03 ………………………………………………… 255 UPR-MR ………………………………………………… 256 003

003-1

本質安全防爆 絶縁バリア ( スイッチアンプ ） KFD2-SR2-Ex1.W.LB 特長 外観 • 1 チャンネル絶縁バリア • 24 V DC電源（パワーレール対応） 正面図 • 入力：接点またはNAMUR入力 • 信号スプリッタとして使用可能（1 入力、2 出力） 着脱式端子台ブロック(青) • リレー接点出力 1 2 3 4 5 6 • 異常警報リレー接点出力 LED 黄: • ラインフォルト検出機能 (LFD) KFD2-SR2-Ex1.W.LB リレー出力 LED (緑): 電源 • 動作モード変更可（信号入力時に出力ONまたはOFF） OUT CHK PWR • IEC 61508/IEC 61511 SIL2 準拠 LED 赤: DIPスイッチ：S1 断線/短絡 S1 S2 (動作モード) S3 機能 I II DIPスイッチ：S2 (出力選択 II) この絶縁バリアは、本質安全防爆向けのアプリケーション 7 8 9 10 11 12 DIPスイッチ：S3 に使用されます。デジタル信号（NAMURセンサ/機械的接 13 14 15 (断線/短絡検知) 点）を危険場所から非危険場所に転送します。 各近接センサまたはスイッチは、非危険場所の負荷に対し 着脱式端子台ブロック(緑) てパッシブに制御します。出力状態は、スイッチS1を使用 して出力反転することができます。スイッチS2により出力 II を、信号出力またはエラーメッセージ出力の間で切り替 え可能です。スイッチS3はフィールド回路のラインフォル ト検出を有効または無効にします。 エラー状態では非通電状態に戻り、LEDはNAMUR NE44に 従って異常状態を表示します。 Kシステムのグループアラーム機能は、パワーレールシス テムで利用できます。 2 接続ブロック図 KFD2-SR2-Ex1.W.LB 1+ 7 8 I 10 kΩ 2+ 9 10 kΩ 3- 400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ 10 11 II 12 14+ 15- 24 V DC Zone 0, 1, 2 ERR 24 V DC Zone 2 Div. 1, 2 Power Rail Div. 2 004 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFD2-SR2-Ex1.W.LB 一般仕様 信号 デジタル入力 機能安全 安全度水準（SIL） SIL 2 電源 接続端子 パワーレールまたは端子 14+、15- 定格電圧 Ur 20 ～ 30 V DC リップル ≤ 10 % 定格電流 Ir ≤ 50 mA 電力損失 1 W 消費電力 < 1.3 W 入力 接続先 現場側 接続端子 端子 1+、2+、3- 定格値 EN 60947-5-6（NAMUR）準拠 開放電圧/短絡電流 約 8 V DC / 約 8 mA 閾値/ヒステリシス 1.2 ～ 2.1mA / 約 0.2 mA ラインフォルト検出 断線 I ≤ 0.1 mA、短絡 I > 6 mA パルス/ポーズ比 ≥ 20 ms / ≥ 20 ms 出力 接続先 制御側 接続端子 出力I：端子7、8、9 ; 出力II：端子10、11、12 出力 I 信号 ; リレー 出力 II 信号またはエラーメッセージ ; リレー 接点負荷 253 V AC/2 A/cosΦ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cosΦ > 0.7; 40 V DC/2 A 負荷抵抗 最小スイッチ電流 2 mA / 24 V DC 通電/非通電遅延 約 20 ms / 約 20 ms 機械的寿命 107 スイッチングサイクル 変換精度 スイッチング周波数 ≤ 10 Hz 絶縁性能 入力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧 300 Veff 入力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧 300 Veff 出力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧 300 Veff 出力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧 300 Veff 表示/設定 表示 LED 操作 DIPスイッチ 設定 DIPスイッチ ラベリング 機器正面 適用規格 Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (industrial locations) 低電圧 Directive 2014/35/EU EN 61010-1:2010 適合 Electromagnetic compatibility NE 21:2006 Degree of protection IEC 60529:2001 Input EN 60947-5-6:2000 環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ （-4 ～ 140 ℉） 機械的仕様 保護等級 IP20 配線 ねじ式押締め端子 重量 約150 g 寸法 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch)、ハウジング：Type B2 設置 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆領域への接続に関する各値 EU-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2080 Marking ¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC ¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC ¬ I (M1) [Ex ia Ma] I Input Ex ia Voltage Uo 10.5 V 005 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFD2-SR2-Ex1.W.LB Current Io 13 mA Power Po 34 mW (linear characteristic) Supply Maximum safe voltage Um 253 V AC / 125 V DC (Attention! Um is no rated voltage.) Output Contact loading 253 V AC/2 A/cos φ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Maximum safe voltage Um 253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower.) Fault indication output Maximum safe voltage Um 40 V DC (Attention! Um is no rated voltage.) Certificate PF 08 CERT 0803 Marking ¬ II (3)G [Ex ic Gc] IIC Input Ex ic Voltage Uo 10.5 V Current Io 13 mA Power Po 34 mW (linear characteristic) Output Contact loading 253 V AC/2 A/cos φ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Certificate TÜV 99 ATEX 1493 X Marking ¬ II 3G Ex nA nC IIC T4 Output Contact loading 50 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Galvanic isolation Input/Output safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Directive conformity Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 国際認証 FM approval Control drawing 116-0035 CSA approval Control drawing 116-0047 IECEx approval IECEx PTB 11.0034 Approved for [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I その他 補足情報 型式認証、適合宣言および取扱説明書に従い、正しくご使用下さい。その他詳細事項 は www.pepperl-fuchs.com をご参照ください。 006 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFD2-SR2-Ex1.W.LB 設定 DIPスイッチの位置 S 機能 位置 1 動作モード 出力I 入力＂1＂時に出力ON I 入力＂0＂時に出力ON II 1 2 3 2 割当出力 II（リレー） 出力 I と同出力 I 4 5 6 故障信号出力（故障 II の場合には非通電） 1 OUT CHK PWR 3 ラインフォルト検出 ON I S1 OFF II S 1 S2 S S3 7 8 9 動作 10 11 12 13 14 15 I II 制御回路 入力信号 入力インピーダンス高/接点開放 低入力電流(Low) (Open) 入力インピーダンス低/接点短絡 入力電流(High) (Close) 配線断線または短絡 異常信号 出荷時設定: スイッチ 1, 2 ,3 共に I 側 007 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 1 2 3 1 2 3

技術仕様 KFD2-SR2-Ex1.W.LB 出力接点の最大スイッチング電力 負荷抵抗　D　C 負荷抵抗AC I (A) 4 2 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 105 1 0.5 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 2.5 x 105 0.2 20 40 100 200 U (V) 115 250 スイッチングサイクルの最大回数は電気負荷に依存し、印加される電流と電圧が低減すると高くなります。 アクセサリ 電源供給モジュール KFD2-EB2 電源供給モジュールはパワーレールを介してデバイスに24VDC電源を供給するために使用します。モジュールはヒューズで 保護されており、最大で150台のデバイスへの電源供給が可能です(※デバイスの消費電力により変化)。接続されたデバイス からのグループアラーム信号は、パワーレールを介して絶縁された機械接点出力を動作させます。 パワーレールU PR-03 パワーレールUPR-03は、給電用インサートと35 mm x 15 mmのアルミ製プロファイルレール で構成されています。本機器 にデバイスをはめ込むだけで接続可能です。 プロファイルレールK -DUCT、パワーレール付き プロファイルレール K-DUCTは パワーレールに2つのケーブル用ダクト(システムとフィールド配線用)が組み合わさったア ルミ製プロファイルレール です。本機器を導入することにより、追加のケーブル用ダクトが不要になります。 パワーレールおよびプロファイルレール を使用の際は、必ず専用の電源モジュールで電源供給を 行ってください。 008 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFD2-SR2-Ex1.W.LB 国内防爆認証 工場電気設備防爆指針 第TC16024号（TIIS） （技術的基準） 記号 [Ex ia] IIC 定格 本安回路 端子1-3または2-3間 最大電圧 Uo 10.5V 最大電流 Io 13mA 最大電力 Po 34mW 許容インダクタンス Lo 3mH 許容キャパシタンス Co 620nF 非本安回路 許容電圧 AC250V 50/60Hz、DC250V 寸法図 009 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆 絶縁バリア ( スイッチアンプ ) KFA4-SR2-Ex1.W.LB 接続ブロック図 Input I EEx ia IIC Switch S3 in position I • 1チャンネル 1+ 3- 400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ 危 • 本安回路 Ex ia IIC Switch S3 in position I 険 • リバーシブル動作モード 10 kΩ1+ 3- 場 • 出力 I：リレー接点出力 Switch S3 in position I 所 (切換え接点) without SC 10 kΩ 2+ 3- • 出力 II：オプションで信号出力/フォ without ルト信号 1+ 3- Switch S3 in position II LB, SC • EMC、NAMUR NE 21準拠 1+ 2+ 3- • LB/SC監視 • スイッチ出力 • IEC 61508/IEC 61511 SIL2 準拠 LB SC I II S3 非 100 V AC S1 red 危 KFA4-SR2-Ex1.W.LB + - 険II & I S2 場 機能 所 green この絶縁バリアは、危険場所からデジ タル信号を転送します。EN 60947-5-6 yellow (NAMUR) 準拠のセンサおよび 機械接 点をアラームとして使用することがで + - きます。制御回路の断線(LB)と短絡(SC) 7 8 9 10 11 12 14+ 15- を監視します。異常状態は赤色LEDの Output I Output II ~ Power LB/SC 点滅で、NAMUR NE44に基づき表示さ Signal Fault signal Power Rail collective れます。 or signal supply error message only KFA4-SR2-Ex1.W.LB KFA4-SR2-Ex1.W.LBの場合、追加でLB/ SC集合的エラーメッセージがパワー レールを介して給電モジュールに送信 構成 されます。リレー出力II は、オプショ ンで、スイッチS2によってエラーメッ セージに割り当てることができます。 入力はEN 50020に基づき、出力および 主電源から安全に分離されています。 リレー出力は、IEC 61140に従って主電 源から分離する必要があります。リ レー出力は、IEC 61140に従って相互に 電気的に分離されています。 010 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA4-SR2-Ex1.W.LB 一般仕様 信号 デジタル入力 機能安全 安全度水準（SIL） SIL 2 電源 接続 ターミナル 14、15 定格電圧 Ur 90 ～ 110 V AC、45 ～ 65 Hz 電力損失 1.1 W 消費電力 ≤ 1 W 入力 接続面 現場側 接続 端子 1+、2+、3- 定格値、 EN 60947-5-6（NAMUR）準拠 オープンサーキット電圧/短絡電流 約 8 V DC / 約 8 mA スイッチングポイント/スイッチング ヒステリシス 1.2 ～ 2.1 mA / 約 0.2 mA ラインフォルト検出 断線 I ≤ 0.1 mA、短絡 I > 6 mA パルス/ポーズ比 ≥ 20 ms / ≥ 20 ms 出力 接続面 制御側 接続 出力I：端子7、8、9 ; 出力II：端子10、11、12 出力 I 信号 ; リレー 出力 II 信号またはエラーメッセージ ; リレー 接点負荷 253 V AC/2 A/cosΦ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cosΦ > 0.7; 40 V DC/2A 負荷抵抗 通電/非通電遅延 約 20 ms / 約 20 ms 機械的寿命 107 スイッチングサイクル 変換特性 スイッチング周波数 ≤ 10 Hz 絶縁性能 入力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 入力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 出力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 出力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 表示/設定 表示 LED 制御要素 DIPスイッチ 構成 DIPスイッチを介して ラベリング 機器正面 適合指令 Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (industrial locations) 低電圧 Directive 2014/35/EU EN 61010-1:2010 適合 電磁適合性 NE 21:2006 保護等級 IEC 60529:2001 入力 EN 60947-5-6:2000 使用環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ (-4 ～ 140 ℉) 機械的仕様 保護等級 IP20 接続端子 着脱式ねじ押締端子 重量 約150 g 寸法 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch)、ハウジングタイプ: B2 取り付け 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆領域への接続に関する各値 EU-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2081 Marking ¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC ¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC ¬ I (M1) [Ex ia Ma] I Input Ex ia Voltage Uo 10.6 V Current Io 19.1 mA Power Po 51 mW (linear characteristic) Supply 011 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA4-SR2-Ex1.W.LB Maximum safe voltage Um 110 V AC (Attention! Um is no rated voltage.) Type of protection [EEx ia and EEx ib] Output Contact loading 253 V AC/2 A/cos Φ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cosΦ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Maximum safe voltage Um 253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower.) Galvanic isolation Input/Output safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Directive conformity Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 国際認証 FM approval Control drawing 116-0035 CSA approval Control drawing 116-0047 IECEx approval IECEx PTB 11.0031 Approved for [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I その他 補足情報 型式認証、適合宣言および取扱説明書に従い、正しくご使用下さい。詳細は以下をご参照ください: www.pepperl-fuchs.com. 012 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA4-SR2-Ex1.W.LB 出力接点の最大スイッチング電力 負荷抵抗DC 負荷抵抗AC I (A) 4 2 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 105 1 0.5 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 2.5 x 105 0.2 20 40 100 200 U (V) 115 250 スイッチングサイクルの最大回数は電気負荷に依存し、印加される電流と電圧が低減すると高くなります。 013 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA4-SR2-Ex1.W.LB 国内防爆認証 工場電気設備防爆指針 （技術的基準） 第TC15920号（TIIS） 記号 Ex [ia] IIC 定格 本安回路 端子1-3または2-3間 最大電圧 Uo 10.6V 最大電流 Io 19.1mA 最大電力 Po 51mW 許容インダクタンス Lo 3mH 許容キャパシタンス Co 590nF 非本安回路 許容電圧 AC250V 50/60Hz、DC250V 寸法図 014 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

本質安全防爆 絶縁バリア ( スイッチアンプ ） KFA5-SR2-Ex1.W.LB 特長 外観 • 1チャンネル絶縁バリア • 115 V AC 電源 正面図 • ドライコンタクトまたはNAMUR入力 • リレー接点出力 着脱式端子台ブロック(青) • 異常警報リレー接点出力 1 2 3 4 5 6 • ラインフォルト（LFD） • リバーシブル動作モード LED : KFA5-SR2-Ex1.W.LB 黄 リレー出力 LED (緑): 電源 • IEC 61508/IEC 61511 SIL2 準拠 OUT CHK PWR スイッチ S1 機能 LED 赤: LB/SC S1 S2 (動作モード) S3 I II スイッチ S2 この絶縁バリアは、本質安全防爆アプリケーションに使用さ (出力選択 II) れます。デジタル信号（NAMURセンサ/機械接点）を危険場 7 8 9 10 11 12 スイッチ S3 13 14 15 所から非危険場所に転送します。 LB/SC監視 各近接センサまたはスイッチから、非危険場所の負荷に対し 着脱式端子台ブロック（緑） て出力制御します。 通常の出力状態は、スイッチS1を使用して反転することがで きます。スイッチS2により出力 II を、信号出力またはエラー メッセージ出力の間で切り替え可能です。スイッチS3は、 フィールド回路のラインフォルト検出を有効または無効にし ます。 エラー状態では、トランジスタは非通電状態に戻り、LEDは NAMUR NE44に従って異常状態を表示します。 2 接続ブロック図 KFA5-SR2-Ex1.W.LB 1+ 7 8 I 10 kΩ 2+ 9 10 kΩ 3- 400   R  2 k 10 11 II 12 14 115 V AC 15 Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 015 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA5-SR2-Ex1.W.LB 一般仕様 信号 デジタル入力 機能安全 安全度水準（SIL） SIL 2 電源 接続 ターミナル 14、15 定格電圧 Ur 103.5 ～126 V AC、45 ～ 65 Hz 電力損失 1.2 W 消費電力 1.3 W 入力 接続面 現場側 接続 端子 1+、2+、3- 定格値 EN 60947-5-6（NAMUR）準拠 オープンサーキット電圧/短絡電流 約 8 V DC / 約 8 mA スイッチングポイント/ 1.2 ～ 2.1mA / 約 0.2 mA スイッチングヒステリシス ラインフォルト検出 断線 I ≤ 0.1 mA、短絡 I > 6 mA パルス/ポーズ比 ≥ 20 ms / ≥ 20 ms 出力 制御側 接続面 出力I：端子7、8、9 ; 出力II：端子10、11、12 接続 信号 ; リレー 出力 I 信号またはエラーメッセージ ; リレー 出力 II 253 V AC/2 A/cosΦ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cosΦ > 0.7; 40 V DC/2 A 負荷抵抗 接点負荷 約 20 ms / 約 20 ms 通電/非通電遅延 107 スイッチングサイクル 機械的寿命 変換特性 スイッチング周波数 ≤ 10 Hz 絶縁性能 入力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 入力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 出力/電源間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 出力/出力間 IEC/EN 61010-1準拠の強化絶縁、定格絶縁電圧300 Veff 表示 / 設定 表示 LED 制御要素 DIPスイッチ 構成 DIPスイッチを介して ラベリング 機器正面 適合指令 電磁適合性 Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (industrial locations) 低電圧 Directive 2014/35/EU EN 61010-1:2010 適合 電磁適合性 NE 21:2006 保護等級 IEC 60529:2001 入力 EN 60947-5-6:2000 使用環境条件 周囲温度 -20 ～ 60 ℃ ( -4 ～ 140 ℉ ) 機械的仕様 保護等級 IP20 接続端子 着脱式ねじ押締端子 重量 約150 g 寸法 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch)、ハウジングタイプ: B2 取り付け 35 mm DINレール（EN 60715：2001準拠） 防爆領域への接続に関する各値 EU-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2081 Marking ¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC ¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC ¬ I (M1) [Ex ia Ma] I Input Ex ia Voltage Uo 10.6 V Current Io 19.1 mA Power Po 51 mW (linear characteristic) Supply 016 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA5-SR2-Ex1.W.LB Maximum safe voltage Um 126.5 V AC (Attention! Um is no rated voltage.) Output Contact loading 253 V AC/2 A/cos φ > 0.7; 126.5 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Maximum safe voltage Um 253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower.) Galvanic isolation Input/Output safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V Directive conformity Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 国際認証 FM approval Control drawing 116-0035 UL approval Control drawing 116-0145 CSA approval Control drawing 116-0047 IECEx approval IECEx PTB 11.0031 Approved for [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I その他 補足情報 型式認証、適合宣言および取扱説明書に従い、正しくご使用下さい。詳細は以下をご参照 ください: www.pepperl-fuchs.com. 017 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com

技術仕様 KFA5-SR2-Ex1.W.LB 構成 スイッチの位置 S 機能 位置 1 動作モード 高入力電流時 I 出力I（リレー）通電 低入力電流時 II 1 2 3 2 出力 I と同等の I 4 5 6 スイッチング状態 出力 II（リレー）通電 故障信号出力 II 1 OUT CHK PWR （故障の場合には非電通 S1 3 I S ラインフォルト検出 ON 1 S2 OFF II S S3 7 8 9 10 1 1 12 13 1 4 15 I II 動作状態 制御回路 入力信号 高インピーダンス/接点開 低入力電流 低インピーダンス/接点閉 高入力電流 回線破損、回線短絡 回線障害 工場出荷時の設定：スイッチ1、スイッチ2、スイッチ3は位置 I 018 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 1 2 3 1 2 3

技術仕様 KFA5-SR2-Ex1.W.LB 出力接点の最大スイッチング電力 負荷抵抗DC 負荷抵抗AC I (A) 4 2 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 105 1 0.5 電気的寿命 最大スイッチングサイクル 2.5 x 105 0.2 20 40 100 200 U (V) 115 250 スイッチングサイクルの最大回数は電気負荷に依存し、印加される電流と電圧が低減すると高くなります。 019 Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information". Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002 Germany: +49 621 776 2222 Singapore: +65 6779 9091 www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com