フルメタル超音波センサ　UMB800シリーズ

Driving innovation. Achieving flexibility. Improving simplicity. フルメタル超音波センサ UMB800

EHEDG IP68 IP69K +85 °C –25 °C フルメタル超音波センサ： 衛生面と耐久性を求められる環境下で威力を発揮 厳しい条件下での優位性 － 食品・飲料・製薬業界など製造過程でターゲットへの接触が多 い工場における検出や測定に対して、UMB800拡散モード超音波センサは衛生的なデザインと 優れた堅牢性を活かし、過酷な環境下でその性能を最大限に発揮します。 超音波センサのパイオニアとして 高い要求に特化した設計 Pepperl+Fuchsは工業用超音波センサの分野に多くの実績を持ち、UMB800 EHEDG・ECOLAB認証取得：UMB800はすべてのセンサ部品がステンレス は食品・製薬・化学分野の要件に特化した設計が採用されています。 (AISI316L(1.4404))などの耐腐食性かつFDA(Food and Drug Administration) 非接触での超音波測定は、対象物の表面特性や色の影響を受けにくく、ハウ に準拠した素材を使用しています。センサヘッドやすべての部品はレーザー ジングにステンレスを採用することで耐腐食性・耐水性を向上させ、衛生面 溶接されており、蒸気や液体の侵入を防ぐよう密閉されています。継ぎ目の に高い要求をもつこの市場に新しい「標準」を確立します。 ないなめらかなデザインは洗浄時に微生物汚染を防ぎ、食品や医薬品の充 填･梱包をはじめ、プロセスエンジニアリング業界でも威力を発揮します。 2

コンパクトで簡単な設置 EHEDG認証取得、ブラケット標準装備 直径18mm、長さ55mmのコンパクトな設計はシステムへの組込みを容易 高品質のFDA準拠のステンレス素材で構成された取付けブラケットも にします。非常に小さな不感帯で設計されているため、センサの検出範囲 EHEDGの厳しい衛生要件を満たす設計がされています。また、スイベルロッ を最大限に活用することができます。また-25℃～+85℃まで拡張された クと一体化されたシリコンシールを含む取付けフランジの設計が、センサを 温度範囲は、困難な使用条件下でも信頼性の高いターゲット検出と距離 取付けるアクセサリを不要としました。 測定を可能にします。 特長： フルステンレス(AISI316L(1.4404)でコンパクト EHEDG・ECOLAB認証を取得 厳しい衛生環境下でも使用できる特別設計 画像をもっとリアルに見ませんか？スマートフォンやタブレッ トに下記QRコードからアプリをダウンロードし、このカタロ 強力な化学薬品や洗剤に対する高耐性 グの写真を映すと、UMB800のユニークな画像を見ることが できます。  IP68/IP69Kで高圧洗浄･蒸気洗浄に対応 ぜひ体験してください。 www.pepperl-fuchs.com/umb800-ar 3

接触ゾーンにおける高いパフォーマンス 製品に直接触れるエリアに使用するセンサは、耐久性や衛生面で特定の要件を満たす必要 があります。コンパクトなUMB800は簡単にコンテナ内部に取り付けることができ、耐薬品性 が高く、継ぎ目のないシームレス加工のため、残留物が残りにくい洗浄を可能とし、CIP(定置 洗浄)とSIP(定置滅菌)プロセスを維持しながら、食品および医薬品製造において高い能力を 発揮します。 食品を確実に検出し、安全に包装する 洗浄サイクル短縮による生産性の向上 食品を自動機械で包装する際、パッケージに正確な分量が充填されている 化学洗浄剤に対する耐性をもつUMB800は、既存のシステムに容易に統合 ことを確認する工程が必要です。UMB800は、色・表面・含有水分量に関係 することができます。衛生的な設計であるため、洗浄サイクルを大幅に短縮 なく確実にターゲットを検出します。検出範囲が広く正確な測定が可能であ することができ、設備の稼動性を最大限に高めます。 るため、様々なターゲットに対応できます。 Food industry: Fill level check before sealing the shells 4

充填タンク内検出によるプロセスの安全性 GMP指向の医薬品生産に対応 フリーフロー方式でブリスター包装や小瓶に投入される際、一定の供給を確 洗浄サイクルやバッチ交換時の妥協を許さない清潔さと衛生管理― 保するために機械上のホッパーに製品が一時的に保管されます。適切な充 UMB800は医薬品製造で採用されている徹底したGMP(Good Manufactur- 填量を検出することは、製品供給工程で品質に直結する重要なプロセスで ing Practice)の理想的な設計です。 す。 継ぎ目のないデザインは細菌が入り込む溝がなく、繁殖を防止します。 コンパクトなUMB800は充填上限・下限レベルを、ホッパー内で直接測定し ホッパー内の食品・飲料・医薬品と接触している場合でも、衛生上の危険性 ます。 はありません。IP69Kの保護等級により、水蒸気と蒸気ジェットでセンサを洗 浄することができ、高温や低温水(-25℃～+85℃まで対応)で連続的に洗浄し てもスイッチング耐用年数に影響はありません。 Pharmaceutical industry: Reliable fill level monitoring in a hopper 5

厳しい環境下でも高い堅牢性 最も過酷な使用条件下とも言える化学業界では、多量の蒸気、腐食性ガスの放出、高湿度 などオートメーション部品に対して高い品質が求められます。 UMB800は厳しい環境に耐えうる堅牢な設計により、プロセスにおける長いサービス寿命と 最大の可用性を実現します。 自動コーティングプロセスのモニタリング コンベヤベルト上の有無検出 金属部品を塗装するには、酸浸漬や油脂を含む処理残留物を表面から除 浸漬工程で供給･洗浄された部分の継続的な搬送は、スイッチング出力を有 去する洗浄工程が必要です。安全な洗浄プロセスを確保するためには、シ するUMB800で検出します。製品の色･材質･反射特性の影響なく検出し、フ ンク内の充填レベルを連続的に監視する必要があります。アナログ出力付 ラットな部分であっても、動作距離範囲が設定できるため、信頼性の高い検 UMB800は浸漬中のレベルを正確に検出します。コントローラはUMB800の 出ができます。 測定値に基づきタンクの充填レベルを制御することで、連続的な脱脂プロセ スを実現します。 Galvanizing and painting processes: Presence detection of parts to be cleaned in an acid immersion bath 6

化学薬品耐性と気密封止設計 堅牢・長寿命 UMB800は気密封止された設計のため、化学的に厳しいアプリケーションに 気密設計、材質に高品質なステンレスを採用することは、センサの確実な検出 使用できます。また酸蒸気や洗浄剤がセンサの検出性能に影響を与えること や距離測定に加え、過酷なアプリケーションに適合する強みとなります。 はありません。コンパクトな設計と工具不要の取付けフランジにより、センサ UMB800は様々なアプリケーションに最大限の柔軟性と信頼性を提供します。 は設備改良の一助を担います。 +85 °C EHEDG IP68IP69K さらなる情報は下記URLへアクセスしてください –25 °C www.pepperl-fuchs.com/umb800 化学薬品耐性 EHEDGE認証 IP68/IP69K 広い温度範囲 Technical Information Operating distance 70 ... 800 mm Dead band 0 ... 70 mm Housing design 18 mm diameter, 55 mm length Degree of protection IP68/IP69K Operating temperature –25 °C ... +85 °C Housing material AISI 316L (1.4404) stainless steel Output types 1 switching output (NPN or PNP) 1 analog output (4 ... 20 mA or 0 ... 10 V) Certificates EHEDG, ECOLAB Order code UMB800 7

Your automation, our passion. www.pepperl-fuchs.co.jp 株式会社ピーアンドエフ　 〒 226-0006 横 浜 市 緑 区 白 山 1-18-2 ジ ャ ー マ ン イ ン ダ ス ト リ ー パ ー ク 303 Te l : 0 4 5 - 9 3 9 - 7 8 0 2 Fax: 0 4 5 - 9 3 9 - 7 8 0 4 Email:fa-info@jp.pepperl-fuchs.com P a r t . N o . 8 2 0 0 7 5 0 5 / 1 8 0 1