可搬型誘導加熱装置　Minac(R)

Minac® 可搬型誘導加熱装置 PUTTING THE SMARTER HEAT TO SMARTER USE

簡単、迅速、正確 Minac のハンドヘルド・トランス(HHT) は、最高の使いやすさと高い性能を兼ね備 えています。トリガー・スイッチを押すだ けで出力を開始し、なおかつ正確に出力を 制御することができます。頑丈なハンドグ リップと着脱式サポートワイヤによって容 易にハンドリングでき、また接続ケーブル がフレキシブルなため、被加熱物へスムー スにアクセスできます。 現場でのMINAC 可搬型のため、通常の誘導加熱装置では アクセスしづらい被加熱物へも、作業場 や工場内を自由に移動して使用するこ とができます。ほとんどのMinacモデル は、乗用車やライトバンに積載して作業 現場に搬送できます。 写真左：発電機の巻線ろう付。 写真右：プレス用金型焼入れ。

Minacとは 可搬型誘導加熱システムである Minacシリーズは、高 く評価された先代モデルよりもさらに使いやすさが向 上しています。使用時の準備作業は、1) コイルを取り 付ける、2) 電源を接続する、3) 冷却水を接続する、の 3ステップで完了です。循環冷却システム搭載モデル は、電源を接続するだけですぐに使用できます。 Minacは、メニュー・ベースのわかりやすい多言語対 応コントロール・パネルにより使いやすさを極限まで 追求しています。しかも、このシンプルなコントロー ル/ユーザ・インタフェースは、 Minacの全モデル共 通です。 ほとんどのMinacモデルには、２系統の独立した出力 を可能にした「ツイン」バージョンもご用意しており ます。ツインバージョンでは、出力系統ごとに分割さ れたコントロール・パネル・ディスプレイを装備して います。 Minacは簡単に操作でき、ハンドヘルド・トランス (HHT) を使用して、出力のオン/オフや正確な出力コン トロールが可能です。実際、 HHT の使いやすさは一 モバイルでフレキシブル、さらに使いやすさに優れた 般的な電気ドリルと変わりありません。コンバーター Ｍｉｎａｃ は、アクセスの困難な被加工物に対して特 本体とＨＨＴはフレキシブルな水冷ケーブルで接続さ に威力を発揮します。 れているため、被加熱物へのアクセスもスムースに行 えます。 5つの大きな利点 Minacは環境にやさしい加熱装置です。 火炎やガスを放出せず、実質的に放射熱もないの で、より快適で生産性の高い作業環境を実現できま Minacはスループットを向上します。 す。環境保護の面でも優れた加熱装置といえるでし 迅速、簡単、正確、そして再現性の高い加熱により、 ょう。 生産性を向上します。 Minacは多くの加熱用途に対応します。 Minacは品質を安定化します。 Minac の可搬性と汎用性は、御社でのさまざまな加熱 Minac のマイクロ・コントローラを使用して、温度と 用途への応用を可能にします。 昇温時間、加熱保持時間を設定でき、加熱サイクルを 正確に再現することができます。 Minacはコストを削減します。 精度の高い加熱が行えるため、無駄なく作業を行えま す。材料の廃棄や修正作業、電力コストなどが削減で きます。

Minacとは Minacが可能にするもの Minacは磁性体、非磁性体を問わず、銅、アルミニウ Minacシリーズ ム、鋼、ステンレス鋼、チタン、真鍮といった、あら Minacは、最大出力別では10-220kW（定格出力では ゆる電気伝導体を加熱することできます。さらに、多 6-140kW）までの装置をラインアップしています。周 種多様な加熱コイル、特別なご要求仕様に応じた特殊 波数範囲は10-250kHzです。高周波タイプのMinacは、 加熱コイルにも使用することができます。 小さく繊細、そして込み入ったワークの加熱に最適で す。 高 い 出 力 性 能 を コ ン パ ク ト な 筐 体 に 備 え る こ と で、Minac の可搬性はさらに高まりました。さら に、連続自動出力整合機能を標準装備することによ り、Minac はろう付、焼き嵌め、焼入れ、接着剤硬 化、歪矯正、各種熱処理など広範な加熱用途に理想的 な装置といえるでしょう。 連続自動出力整合機能は、さまざまな加熱パターン、 加熱コイル、被加熱材料に対して常に最適な出力を可 能にします。またコンバーター本体の設定を変更する ことなく、多様な加熱コイルを使用できます。つまり 加熱コイルを交換した後は、すぐに作業を続行するこ とができます。Minacは主電源がオフになると自動的 に給水回路を遮断するため、作業者は加熱コイルの交 換中に給水を止める必要もありません。 MINACシリーズ・ テクニカルデータ モデル 6/10 6/10 Twin 12/18 12/18 Twin 18/25 18/25 Twin 25/40 25/40 Twin 50/80 50/80 Twin 70/110 70/110 Twin 140/220 最大出力 10 kW 2x10 kW 18 kW 2x18 kW 25 kW 2x25 kW 40 kW 2x40 kW 80 kW 2x80 kW 110 kW 2x110 kW 220 kW 定格出力 6 kW 2x6 kW 12 kW 2x12 kW 18 kW 2x18 kW 25 kW 2x25 kW 50 kW 2x50 kW 70 kW 2x70 kW 140 kW 供給電圧 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 推奨ヒューズ 16 Amp 32 Amp 32 Amp 63 Amp 63 Amp 63 Amp 63 Amp 100 Amp 100 Amp 200 Amp 200 Amp 250 Amp 250 Amp 冷却水 SM (SH)* 4 l/min (4) 8 l/min 6 l/min (14) 11 l/min 7 l/min (14) 13 l/min 14 l/min (19) 24 l/min 21 l/min 2x25 l/min 25 l/min 2x25 l/min 50 l/min 重量 SM (SH)* 50 kg (50) 74 kg 52 kg (75) 76 kg 54 kg (77) 78 kg 60 kg (80) 86 kg 80 kg 290 kg 240 kg 290 kg 290 kg *SM = 中周波モデル　SH = 高周波モデル

モバイルヒーター ツインパワー ほとんどの Minac モデルは通常 ほとんどのMinacモデルには、2つ の乗用車でも運搬できるほど軽 の独立した出力を同一、または異 量です。手間と時間を掛けて誘 なるパラメータで同時に運転が可 導加熱装置に被加熱物を輸送す 能な「ツイン」バージョンをご用 る必要はありません。 意しております。 加熱コイル 分割ディスプレイ Minac は、驚くほど広範な加熱 ツインバージョンには、２つの独 コイルにマッチングします。EFD 立したコントロール・パネルが装 Inductionは、それぞれのご要望 備されており、それぞれ該当する に応じた長寿命な加熱コイルの設 出力データを表示できます。コン 計、試験、製作を行うスペシャリ トロール・パネルには、独自に設 ストです。 計したマイクロ・コントローラを 使用しています。 外部制御 外部制御ユニットを使用して、マ イクロ・コントローラへのフィー ドバックを行い加熱サイクルが 制御できます。Minacはフィール ドバスと接続でき、プロフィバ ス-DP、インターバス、イーサネ ットなどと互換性があります。 ロボットとの併用 Minac はさまざまなロボットに 順 応 し 、 容 易 に 自 動 化 生 産 ラ イ ン に 組 み 込 む こ と が で き ま す。HHTはロボットアームに簡 単 に 取 り 付 け る こ と が で き ま す。 最大出力 Minacの特徴の一つとして、一 定時間内であれば、定格出力以 上で運転することも可能です。 モデル 6/10 6/10 Twin 12/18 12/18 Twin 18/25 18/25 Twin 25/40 25/40 Twin 50/80 50/80 Twin 70/110 70/110 Twin 140/220 最大出力 10 kW 2x10 kW 18 kW 2x18 kW 25 kW 2x25 kW 40 kW 2x40 kW 80 kW 2x80 kW 110 kW 2x110 kW 220 kW 定格出力 6 kW 2x6 kW 12 kW 2x12 kW 18 kW 2x18 kW 25 kW 2x25 kW 50 kW 2x50 kW 70 kW 2x70 kW 140 kW 供給電圧 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 400-480 V 推奨ヒューズ 16 Amp 32 Amp 32 Amp 63 Amp 63 Amp 63 Amp 63 Amp 100 Amp 100 Amp 200 Amp 200 Amp 250 Amp 250 Amp 冷却水 SM (SH)* 4 l/min (4) 8 l/min 6 l/min (14) 11 l/min 7 l/min (14) 13 l/min 14 l/min (19) 24 l/min 21 l/min 2x25 l/min 25 l/min 2x25 l/min 50 l/min 重量 SM (SH)* 50 kg (50) 74 kg 52 kg (75) 76 kg 54 kg (77) 78 kg 60 kg (80) 86 kg 80 kg 290 kg 240 kg 290 kg 290 kg *SM = 中周波モデル　SH = 高周波モデル

あらゆるニーズに対応する 製品ファミリ Minacは EFD Inductionが提供する５つの製 イル、ソフトウェア・システムの開発、商品 品ファミリの１つです。これらの製品ファミ 化、販売も行っています。さらに、包括的で リよって、あらゆる加熱用途に対応が可能で ワールドワイドな保守プログラムもご用意し す。万が一既存の製品ファミリがお客様のご ています。EFD Inductionに関する詳細や、御 要望を満たすことができない場合でも、私達 社のビジネスに対してどのようにお役に立て はお客様と膝を交え、お客様のご要求に特化 るかについてお知りになりたい場合は、最寄 した誘導加熱ソリューションを提案致しま りの EFD Induction事業所へお問い合わせく す。EFD Inductionは、各種機械装置、加熱コ ださい。 Sinac Weldac 汎用型加熱装置 電縫管溶接機 Minac 可搬型加熱装置 HardLine HeatLine 工業用熱処理システム 工業用熱加工システム www.efd-induction.com PUTTING THE SMARTER HEAT TO SMARTER USE