ケルテックシステム『ケルダール分析装置 8000シリーズ』

ケルテックシステム ケルダール分析装置

ケルダール分析に求められる安全性、堅牢性、効率性を高次元で融合。 ケルテック8000シリーズは長年にわたるケルダール分析装置のグローバルフラッグシップとして、 分析精度を追求した惜しみない機能を搭載しました。 ケルダール法は窒素分析において最も汎用性に優れた分析方法です。 機能性 アンモニウム及び窒素／タンパク質含有量の大きく異なる試料にお ・サンプル希釈、試薬分注、蒸留、滴定、計算、記録を完全自動化 いても一律に対応可能な分析法として広く普及しています。フォス ・公定法準拠の比色滴定法（AOAC,EPA,DIN,ISO等にて認可） のケルテックはケルダール法による窒素及びたんぱく質の迅速分析 ・1サンプルあたり3.5分の迅速な測定時間 装置として長年にわたり世界中の試験室でご利用頂き、昨今では近 赤外測定法や燃焼法に対するリファレンス法としてその価値を更に ・蒸留後の廃液自動排出機能 高めています。 ・冷却水制御機能により水の消費量を削減 ケルテック™ 8000シリーズは、ケルダール窒素分析における確かな ・ベローポンプによる精密な試薬分注 精度と再現性、処理能力、操作性を備えた最新型のケルダール分析 ・比色信号検知部にLED光源とフォトダイオードを採用 装置です。 ・滴定槽の自動洗浄機能によりメンテナンス性を向上 また充実した安全装置、センサー類を搭載し、優れた分析精度とオ ・滴定液タンクをビューレット上部に装着。滴定時の気泡混入を回避 ペレーターの安全性を高い領域で両立しています。 ・オートサンプラーシステムにより連続20検体、60検体のバッチ測定が可能 たとえば回転式安全ドアが開いている状態やサンプルチューブが正 しくセットされていない場合は、蒸留を開始することができません。 また試薬残量のモニタリングシステムは全機種標準装備となってい 操作性 ます。 ・大型タッチパネルカラー液晶。ソフトウェアは日本語表示 蒸留終了後は自動排液機能により、高温の廃液にオペレーターが触 ・簡単取り外し式ドリップトレイ及びセーフティドアにより日々のメンテ れる必要はありません。 ・ナンスが容易 ・オートサンプラーは分解後のサンプルをラックのまま装填可能、 ケルテック8000シリーズでは手動蒸留システムから完全自動化され ・煩わしいサンプルの移し替えを必要としません。 たオートサンプラーシステムまで、ラボでの要求に応じた多彩なラ インナップをご用意しています。 ・LAN接続によりプリンターや電子天秤、PCと接続可能 (市販のLAN接続プリンター対応) ・専用ソフトウェアによりサンプル登録、結果の出力保存が可能 安全性 ・特許機構のSAfE機能で酸とアルカリの発熱反応を低減 ・自動自己診断機能 ・各種安全センサーによるオペレーターの安全性を確保

操作性 Compassソフトウェア ケルテック8400では、タッチパネル式大型カラー液晶モニタを搭載し優 コンパスソフトウェアによりイーサネットケーブルで接続されたＰＣを介し れた操作性と視認性を実現しました。 て電子天秤、プリンターとの接続を行うことができます。接続したPC上で動 作するコンパスソフトウェアはG バッチの登録、空蒸留や洗浄な LP（優良試験所規範）認証に対応 どの指示を直感的なタッチ操作 可能。 により簡単に行うことができま サンプル重量の自動転送、保存、 す。（ソフトウェアは日本語対 サンプル及びバッチの登録、分析 応） 条件の保存のみならず、測定結果 の出力及び保存（LIMS対応）、様 々なファイル形式（Excel, word, PDF等）への出力などが行え、報 告書作成やトレーサビリティ対応 などにも柔軟に対応することがで きます。 独創の安全性能 ケルテックシリーズは、自動開閉式安全ドア、チューブ脱着センサー、蒸気発生装置 の圧力センサーなど数々の安全装置を採用し、万一の際のオペレーターの安全性を最 大限に確保しています。また全てのパーツを本体内部に格納し蒸気漏れなどの異常時 にオペレーターに危険が及ぶ可能性を徹底的に排除しました。 ケルテックシリーズは、ケルダール分析装置としての高い基本性能はもちろん、安全 性においても常にハイレベルを追求しています。 SAfE機能（Steam Addition for Equilibration） 特許のSAfE機能により希釈水の自動添加後、蒸気を送り込みながらチューブ内容物を 撹拌し濃度分布の均一化とアルカリ添加時の発熱反応の抑制を行うことができます。 また本機能によりアルカリ添加後、酸性からアルカリ性へ段階的に変化させることが でき、同時に塩ケーキの溶解を行うことができます。分解後の酸・塩が半固化した試 料 の 状 態 で も 、 こ の 機 能 に よ り 穏 や か に 溶 解 す る こ と が 可 能 と な り ま す。

テクノロジー 基本性能の追及 高精度なケルダール分析は酸とアルカリの化学反応を 正確に示す比色滴定法を用いることで実現できます。 ケルテックの自動比色滴定機能は長期間の使用による経 時変化や分析者の違いなどに影響されることなく、常に 化学反応の終点を正確に検出できる高い測定精度を備え AOACやISO、IDF、その他の標準分析法規定機関にお いても広く普及しています。また比色滴定機構は多くの 分析を行っても校正を必要とせず、機器管理におけるオ ペレーターの負担を軽減することができます。 比色信号光源部にはLEDを採用。またアナログ式のフォトセルからフォトダイオード式の比色 検知システムに変換したことで、より高精度な滴定を可能としています。 新型滴定ビューレット 自動洗浄機能付き滴定槽 ケルテック8000シリーズでは簡単脱着式の新型ビューレットを搭載。 滴定槽には蒸留水による自動洗浄機能を新たに加え、スターラーモー 1/5N、1/10N、1/20Nなど異なる濃度の滴定試薬を用いる場合でも ターの簡単脱着機構により滴定槽のメンテナンス性を大幅に向上。ケル 予備ビューレットとの交換 テックを使用しない際に蒸留 により柔軟に対応すること 水を満たし汚れの固化、付着 ができます。また新型 を防ぐ手間を排除しました。 ビューレットでは滴定精 度を高め（1ストローク＝ 0.0024ml）、より安定し た滴定を可能としました。 新型滴定ビューレット 高精度ベローポンプ 滴定液タンクをビューレット上部に配置。タンク下部から滴定液を吸 試薬供給を行うポンプには、試薬の粘度、温度、タンク位置、試薬残量、 引するためビューレットに気泡が混入する現象を回避することができ ポンプの調整により変化を受けやすいダイアフラム式ポンプではなく、 ます。 高精度のベローズポンプを採 用。試薬量の正確な供給を可 能とし分析の高い精度を実現 しています。

ケルテックオートサンプラーシステム8420/8460 ラボにおいて無駄なコストの削減は、重要な課題のひとつといえます。ケルテッ ク8400はオートサンプラーシステムとの組み合わせにより最大で60サンプルの 連続自動分析が可能となります。オートサンプラーにより完全無人の自動運転を 実現しオペレーティングコストの節約を図ることができます。 オペレーターは分解装置からチューブラックを取り外し、そのままサンプラーへ 装填できるため、チューブの位置決めや移し替えによるミスを回避でき時間の節 約も図ることができます。 またケルテック8000シリーズでは新たに20サンプル用のオートサンプラーがラ インナップ（20サンプル用オートサンプラーは60サンプル仕様に拡張可能）さ れ、測定検体数に対する柔軟性を高めています。 試薬及び排液収集タンクはオートサンプラー内に格納でき、キャスター付専用ト レーによりタンクの取り出し、試薬の補充を容易に行うことができます。各試薬 タンクにはレベルセンサーを備え、試薬が一定の残量になった場合は残量警告に よりオペレーターへの試薬補充を喚起します。 サンプラー内部には受け皿が取り付けられており、試薬漏れから内部部品を保護 する設計が施されており機器の耐久性が向上しています。 ケルテックオートサンプラーは、多検体の分析においても安全性と操作性のみな らず、オペレーターの業務軽減を高いレベルで実現します。 写真左：ケルテック8400/8420写真右：ケルテック8400/8460

ケルテックシリーズラインナップ ケルテック8100 主要機能 ・希釈、アルカリ注入、蒸留、蒸留後の廃液までを行います。 ・出力可変式蒸気発生装置 ・特許のSAfE機能を搭載 ・ISO,AOAC,EPA,DIN等、公的な認証を数多く取得 ・オペレーター保護のための各種安全センサーを搭載 ・特許のSAfE機能搭載 ・冷却水量自動調整機能による節水機能 ・ベローポンプによる正確な試薬分注 ・耐アルカリ性のスプラッシュヘッド及び チューブ排出ベッセル ケルテック8200 主要機能（ケルテック8100の機能に加えて） 豊富なアプリケーション ・吸収液自動分注機能を搭載 ・自動開閉式安全ドア ケルテックシリーズはAOAC,ISO,EPA,DIN等の方法に準拠して動作 ・外部滴定装置を取り付け可能 するよう開発されています。分解条件から蒸留条件まで、長年にわ ・ケルテック8400及びサンプラーシステムへ たり世界中の食品や飼料、環境分析の分野で蓄積した豊富な経験を アップグレード可能 共有することができます。多様なサンプルに応じた的確なアプリ ケーションにより、最適化されたケルダール分析をお届けすること が可能です。 サポート ケルテック8400 長年に渡る経験に基づき、アプリケーションに留まらず高い技術力 主要機能（ケルテック8200の機能に加えて） によるサポートも提供可能です。 ・自動滴定、計算、レポート 全国の主要拠点に在籍する経験豊富なサービススタッフにより緊急 ・8460/8420オートサンプラーと接続可能 時の迅速な対応を提供します。 ・簡単着脱式滴定ビューレット搭載 また、国内において定期的に開催されるケルテック技術研修会によ ・電子天秤、プリンターと接続可能 り機器管理を含めたケルダール分析における総合的なサポートをお ・タッチセンサー式大型カラーディスプレイ 手伝い致します。 ・コンパスソフトウェアとの連動可能

技 術 仕 様 ケルテック8100 ケルテック8200 ケルテック8400 出力調整蒸気発生機能 ○ ○ ○ 冷却水調整機能 ○ ○ ○ 冷却水流量調整機能 ○ ○ ○ ポリプロピレン製スプラッシュヘッド ○ ○ ○ ポリプロピレン製排液ベッセル ○ ○ ○ ベロー試薬ポンプ ○ ○ ○ アルカリ添加 ○ ○ ○ 希釈水添加 ○ ○ ○ 吸収液添加 ○ ○ 廃液排出機能 ○ ○ ○ 試薬量警告機能 ○ ○ ○ 取り外し式ドリップトレイ ○ ○ ○ 自動安全ドア ○ ○ 安全ドア取り外し ○ ○ ○ 分解チューブ交換の検知 ○ ○ ○ 比色滴定 アップグレード可能 ○ 外部滴定装置接続機能 オプション オプション ビューレット交換機能 ○ 蒸留液バイパス機能 ○ 分析結果計算機能 ○ データ保存（本体） 40バッチ 外部PC接続機能 ○ PCソフトウェアでのデータ保存 無制限 イーサネット接続（有線LAN) ○ PC ○ 天秤 ○ プリンター ○ オートサンプラー8420 アップデート可能 オプション オートサンプラー8460 アップデート可能 オプション 技術仕様 230V電源使用時 ケルテック8420サンプラー 250ml又は400mlケルダールチューブ20本用 オートサンプラーシステム ケルテック8460サンプラー 250ml又は400mlケルダールチューブ20本用 データ保存 40バッチ（コンパス使用時は無制限） 蒸留時間 3.5分（30mgN） 蒸留の対応範囲 ～40ml/分 測定範囲 0.1-200mgN 再現性 ±1% RSD(分解工程含む） 回収率 99.5%以上（但し窒素量が0.1～200mgN） ビュレット容量 35ml ビュレット精度 2.4μl/1ステップ ビュレットスピード >0.5ml/秒 試薬ポンプ量 0-150ml(10ml/1ステップ） 遅延モード 0-1800 秒 SAfEモード 0-15秒 設置条件 電源 200-240Ｖ 50-60Hz 電圧の許容範囲 ±10％ 消費電力 2200W 消費水量（蒸留中） 3Ｌ/分 水温25℃ : 1Ｌ/分 水温15℃ 環境温度 5-40℃ 環境湿度 相対湿度80％以下 排水 冷却水のみ 重量 ケルテック8400：35kg / ケルテック8420：71kg / ケルテック8460：89kg ケルテック8400：480 × 580 × 690mm 寸法 ケルテック8420：645 × 840 × 900mm ケルテック8460：1000 × 800 × 900mm

FOSS Foss Allé 1 フォス・ジャパン株式会社 DK-3400 Hilleroed 〒135-0064 Denmark 東京都江東区青海2-4-24 青海フロンティアビル11階 Tel.: +45 7010 3370 Fax: +45 7010 3371 TEL: 03-5962-4811 FAX: 03-5962-4812 セールス･サービス拠点: 札幌・大阪・福岡 info@foss.dk www.foss.dk E-mail: info@foss.co.jp