圧着工具 アプリケーション別選定ガイド

圧着工具 アプリケーション別選定ガイド

ワークプレースソリューション 作業場のための完全なソリューションで、 パネル製造における作業プロセスを最適化します。 ワイドミュラーは、作業場のために完璧に調整されたソリューションを提供し、すべての作業段階でお客様を サポートする強力なパートナーです。長年のパネル製造の実務経験に基づいて、プロセスの スピードアップと品質向上のための包括的なポートフォリオを提供しています。 製品に関しては、ワイドミュラーでは40年以上にわたり、最も厳しい要件を満たすための専門工具の開発と製造を 行ってきました。新製品を開発する際、私たちは常に1つの目標を掲げています。それは、お客様の仕事をより 簡単にし、ワークフローを最適化し、お客様のビジネスの長期的な生産性を確保することです。豊富な圧着工具を 取り揃えており、あらゆるタイプの接続に適した圧着形状を提供しています。これにより、要求される断面の 最高品質の信頼性、耐久性、安定性のある圧着接続を作り出すことができます。 最適化の可能性を今すぐ発見してください: www.weidmuller.co.jp/workplace 2

圧着 - 恒久的な接続 完全な接続のための高精度工具 圧着とは、決められたプレス工程で2つの部品をつなぎ合わせる接合工程のことです。 この方法は、導体と端子の間に確実な接続を形成し、はんだ付けプロセスの代替として幅広く使用されるように なっています。 圧着時の最も重要な作業は、圧着ミスを防止し、それによって均質な圧着接続を実現することです。 品質の高い圧着の製造には、手作業の技術だけでなく、圧着工具やフェルールの調整も必要です。 DIN EN 60352-2のような国際規格と規制は、完全な圧着接続に不可欠な品質基準です。引張強度の達成と 典型的な圧着ミスの防止が大きな役割を果たしています。圧着接続の利点もかなり明確に記載されています。 圧着接続のメリット： • あらゆる生産規模での接続の効率的な製造 • 全自動または半自動の圧着機や手動の圧着工具での加工 • 不良はんだによる接続不具合の心配なし • スプリング接点のばね特性は、はんだ付け熱の影響を受けない • 圧着接続の背後にある導体の柔軟性の維持 • 導体絶縁部の焦げや変色、過熱がありません。 • 再現性のある電気的・機械的な値を持つ良好な接続性 Crimpen Abisolieren Schrauben Schneiden Testen Tools 3

アプリケーションのための連携システム フェルールの典型的なつぶし形状 フェルールを圧着するためのつぶし形状は、市販されているものの中にも様々なものがあります。 一概にどれが最適なつぶし形状であるかを決定することはできません。それぞれのプレス形状には、 個々の長所と短所があります。これらはその後のアプリケーションによって検討されなければなりません。 圧着形状 長所と短所 代?工? + 接触点の荷重下での変形が少ない + 滑らかな連続面 – ニュートラルな挿入方向がない 台形 PZ ROTO L + 円形断面のためニュートラルな位置（方向）がある + 円形の接続区切りに最適 – 滑らかな面がない（角ばっている） 六角形 PZ 10 HEX + 最大接触面積 + 正方形の接続区切りに最適 – 滑らかな面がない（角ばっている） 正方形 PZ 10 SQR + 接触点の荷重下での変形が少ない + 滑らかな連続面 + EN 60947-1に対応したつぶし形状 – 位置（方向）がニュートラルではない WM形 PZ 6/5 4

プラスチックカラー付きフェルールのアプリケーション領域 技術情報 フェルールは、導体の個々の素線を保護するために設計されています。これにより、個々の素線の不要な損傷や よじれ、導体全体の擦り切れを防ぎます。フェルールのプラスチックカラーの内側は、フェルールに素線を挿入しやすい ように円錐状になっています。また、角型の導体の絶縁端部が接点の挿入筒に巻き込まれることを防止します。 過負荷による破損のリスク 正しい曲げ半径 重要なのは、フェルールのプラスチック製のカラーは、例えば絶縁ケーブルのラグのように、通常はよじれ防止の ための保護を提供していないことです。また、プラスチックカラーは、機械的な絶縁保護を提供しないため、過度の 曲げや張力を受けてはなりません。このため、設置時には関連する基準を遵守する必要があります。 DIN VDE 0298-300によると、ケーブルは一定の曲げ半径の範囲内でしか敷設できません。例えば、導体径が20mm 以下のPVC絶縁ケーブルの場合、導体径の6倍に相当します。実際には、プラスチックカラー部分に過度な荷重が 掛からない様にするためです。 規格・認証 + = ワイドミュラーフェルール + ワイドミュラー圧着工具 = 認証 5

圧着工程と準備作業 完璧な接続のための方法 切断 ケーブル加工の一連の工程は、常に導体の切断から始まります。 その際には、きれいに、まっすぐに、そして何よりも潰れないようにカットすることが重要です。 説明: ワイドミュラー KT 8 (9002650000) 切り落とされた導体 引き出された導体 潰されたケーブル きれいに切断された例 被覆剥き 導体を切断した後、圧着の準備をします。まず、導体を傷つけないように所定の長さの絶縁体を 取り除きます。導体の絶縁体をどの程度除去するかは、後続の接点や加工するフェルールによって 決まります。また、ここで注意しなければならないのは、ケーブルが高品質な基準で剥かれていることを 確認することです。避けなければならないストリップエラーは、DIN IEC 60352-2に記載されています。 説明: ワイドミュラー STRIPAX® (9005000000) 絶縁被覆の損傷 損傷または切断された電線 過剰にねじられた電線 正しくストリップされた導体 6

圧着工程 絶縁体を剥いた後、適切なコンタクトやフェルールをケーブルの端に圧着します。 以下、手順： • フェルールを導体に可能な限り押し込む • 導体がフェルールから少しはみ出すようにする（1mm以上ははみ出さない） • 工具をプラスチックカラーのすぐ後ろに置きます • スリーブの長さ全体にわたって圧着する。必要に応じて2回に分けて圧着する 説明: ワイドミュラー PZ 6 Roto L (1444050000) 側面に亀裂が入る 圧着した谷の部分に亀裂が入る 左右非対称の圧着形状 側面が開いている 片側にバリが形成される 銅管からはみ出した 導体の素線 導体の一部が押し出される 導体の一部が押し返される その他の圧着時に避けなければならない失敗例： • スリーブが導体で満たされていない • 圧着した谷によってプラスチックカラーが損傷する • 導体の絶縁体がプラスチックカラーに押し込まれていない • 圧着後のフェルール金属部の曲がり、反りられる 7

ワイドミュラーのサービス 購入後も信頼できるパートナー ワイドミュラーでは、手動工具、自動機、印刷機に関連する幅広いサービスを提供しています。 圧着工具は、作業中の故障を防ぐために、定期的に圧着部の品質をチェックすることが重要です。 ワイドミュラーの圧着端子と対応する工具は完全にマッチします。しかし、圧着される導体は 構造の種類や実際の断面積が異なるため、圧着接続において未知の変数となります。ワイドミュラーの 工具とコンタクトは、導体のほとんどの変動を補正することができます。しかし、特に外国産の導体を 使用した圧着接続は、最初に注意深くチェックする必要があります。. ワイドミュラーはさまざまな認証サービスでお客様をサポートします。（有償対応サービス） 形名にZERT付の製品を指定して購入頂く事により認証マークと品質保証証明書(校正証明書）が付属します。 新規注文時の認証 校正サービス 工具を長い間使用してきて、今でもすべての基準を満たしているかどうかを確認したいですか？ （再認証） 弊社の工具校正サービス部門にて、テスト、修理、校正を行う事が可能です。 定期的に工具を送付して再認証を受けることなく、プロセスを確保したいと思いませんか？問題ありません。 性能検証 ご使用されている電線を圧着したサンプルを送付頂く事により、弊社側で圧着品質のチェックを行う事も可能です。 この確認により、今お使いの工具が正常に動作しているかの判断（修理校正が必要かどうか）が可能になります。 規格が違えば、要求される引張強度も違います。 最も重要な規格の簡単な概要はこちらをご覧ください。: mm2 0,2 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 AWG 24 22 20 18 - 16 14 12 10 8 6 4 2 UL 486 F 20 N 20 N 20 N 30 N 35 N 40 N 50 N 60 N 80 N 90 N 100 N 135 N 190 N DIN 60352-2 28 N 40 N 60 N 85 N 108 N 150 N 230 N 310 N 360 N 380 N 8

ワイドミュラーとともに正しい側に 最高の品質基準を持つドイツの老舗企業 ADE I ドイツの老舗企業として、私たちは最高の品質、 絶え間ない革新、そして総合的な信頼性を提供することを 宣言しています。 最先端の生産方法、専門家の知識、そして製品に対する 情熱が、40年以上にわたり“Made in Germany“の プロフェッショナルで高品質な工具やマーキングシステムを 生み出す基礎を築いてきました 100%のプレミアム品質 • 40年以上の歴史を持つ „Made in Germany „のプレミアム製品 • 認証は常に最新で、すべての関連規格に準拠 • 工具と製品の完璧な組み合わせをワンストップで提供 ワイドミュラーの目標 製品は通常、加工された工具の性能に依存します。 だからこそ、ワイドミュラーではすべてが調和するのです。 端子台の組み立てから、繊細な電子部品の取り付けまで、 あらゆる用途に適した工具を用意しています。. このようにして、お客様の仕事を楽にしながら、収益性を高める お手伝いをしていきたいと思います。 9 NY M RMA N GE

stripax® plus 2.5 0.5 ~ 2.5 mm² • 3つの機能：切断、被覆剥き、圧着 • DIN 4622 Part4に準拠したプラスチックカラー付き フェルール • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • フェルールの自動搬送 • 異なる断面積にすばやく調整 • フェルールストリップの取り扱いが容易 • ワイドミュラーの0.5～2.5mm2の短冊状のつながったフェル ールの加工 • AWG 20 - 14 技術データ 端子の情報 端子タイプ 短冊状のつながったフェルール 圧着範囲 0.5 - 2.5 mm² 注文データ 圧着範囲1（複数の圧着位置） 0.5 - 0.75 mm² 型式 数量 品番. 圧着範囲2（複数の圧着位置） 1 - 1.5 mm² S TRIPAX PLUS 2.5 1 9020000000 圧着範囲3（複数の圧着位置） 2.5 mm² S TRIPAX PLUS 2.5 ZERT 1 9 011980000 P Z 10 HEX 0.14~10 mm² • D IN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 0.14～10mm2まで一つのダイスで圧着 • 側面からフェルールを挿入するタイプの六角形の 圧着形状 • AWG 26 - 8 技術データ 注文データ 端子の情報 型式 数量 品番 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール PZ 10 HEX 1 1 445070000 圧着範囲 0 .14~10 mm² P Z10 HEX ZERT 1 1989320000 10

P Z 6 Roto L 0.14~6 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • すべての断面積を一つのダイスで圧着 • 圧着インサートが回転することにより、フェルールを前面 からも側面からも挿入が可能 • 固定可能なダイス • AWG 26 - 10 技術データ 注文データ 端子の情報 型式 数量 品番. 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール PZ 6 ROTO L 1 1444050000 圧着範囲 0 .14~6 mm² PZ 6 ROTO L ZERT 1 1527230000 P Z 10 SQR 0 .14 ~10 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 0.14～10mm2まで一つのダイスで圧着 • 側面からフェルールを挿入するタイプの六角形の 圧着形状 • AWG 26 - 8 技術データ 注文データ 端子の情報 型式 数量 品番 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール P Z 10 SQR 1 1 445080000 圧着範囲 0 .14~10 mm² PZ10 SQR ZERT 1 1989310000 11

P Z 6/5 0,25~6 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • Euro-Norm EN 60947-1に準拠した圧着 • VG 95211（軍事指定VG 95 236 T 14 B 002）に よる認証 • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 導体の断面積に応じた5つの圧着ステーション • 側面からフェルールを挿入可能 • AWG 24 - 10 技術データ 端子の情報 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール 圧着範囲 0,25...6 mm² 圧 着範囲1（複数の圧着位置） 0,25 mm²...0,5 mm² 圧着範囲2（複数の圧着位置） 0,75 mm²...1,5 mm² 注文データ 圧着範囲3（複数の圧着位置） 2,5 mm² 型式 数量 品番 圧着範囲4複数の圧着位置） 4 mm² PZ 6/5 1 9011460000 圧着範囲5（複数の圧着位置） 6 mm² P Z 6/5 ZERT 1 9017900000 PZ 16 6 ~16 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • Euro-Norm EN 60947-1に準拠した圧着 • VG 95211（軍事指定VG 95 236 T 14 B 002）に よる認証 • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 導体の断面積に応じた3つの圧着ステーション • 側面からフェルールを挿入可能 • AWG 10 - 6 技術データ 端子の情報 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール 圧着範囲 6...16 mm² 注文データ 圧着範囲1（複数の圧着位置） 6 mm² 型式 数量 品番 圧着範囲2（複数の圧着位置） 1 0 mm² PZ 16 1 9012600000 圧着範囲3（複数の圧着位置） 1 6 mm² P Z 16 ZERT 1 9 017340000 12

PZ 50 25~50 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠したフェルール用 (プラスチックカラー付き・なし) • Euro-Norm EN 60947-1に準拠した圧着 • VG 95211（軍事指定VG 95 236 T 14 B 002）によ る認証 • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 導体の断面積に応じた3つの圧着ステーション • 側面からフェルールを挿入可能 • AWG 4 - 0 技術データ 端子の情報 端子タイプ プラスチックカラー付き・なしフェルール 圧着範囲 25...50 mm² 注文データ 圧 着範囲1（複数の圧着位置） 25 mm² 型式 数量 品番 圧着範囲2（複数の圧着位置） 35 mm² PZ 50 1 9006450000 圧着範囲3（複数の圧着位置） 50 mm² P Z 50 ZERT 1 9017400000 P Z ZH 16 2本接続用フェルール 6~16 mm² • DIN 46228 Part 1, 4に準拠した2本接続 フェルール用(プラスチックカラー付き・なし) • 正確な圧着のためのラチェット • 人間工学に基づいたハンドルデザイン • 最小限の力で圧着可能 • 導体の断面積に応じた3つの圧着ステーション • 側面からフェルールを挿入可能 • AWG 10 - 6 技術データ 端子の情報 端子タイプ 2本接続用フェルール 圧 着範囲 6...16 mm² 注文データ 圧 着範囲1（複数の圧着位置） 6 mm² 型式 数量 品番 圧着範囲2（複数の圧着位置） 1 0 mm² P Z ZH 16 1 9013600000 圧着範囲3（複数の圧着位置） 1 6 mm² PZ ZH 16 ZERT 1 9013610000 13

すべての接続に正しい工具を さまざまな圧着端子用の専用工具を用意 TT 864 RS WE HTF 63 RJ12 と RJ45用 0.5 - 2.5 mm² 品番: 9008120000 フラットブレードコネクタ用 品番: 9013400000 HTF RSV 16 CTI 6 G RSV- 、DSTV-HDコネクタ用 0.5 - 6 mm² AWG 26 - 16 圧接端子用 品番: 9017880000 品番: 9202850000 HTF SUB-D HTN 21 SUB-Dコネクタ用 0.5 - 2.5 mm² AWG 28 - 20 圧接端子用 品番: 9013260000 品番: 9014610000 HTG 58/59 CTN 25 D 5 BNC、TNCコネクタなどの 10-25 mm² 同軸コネクタ用 DIN46235準拠ケーブルラグ用 品番: 9012020000 品番: 9006230000 IE-CT-SC-POF CTX CM 1.6/2.5 SC/ST IP 20 、IP 67コネクタ用 0.14 - 4 mm² 品番: 9205340000 フラットブレードコネクタ用 品番: 9013400000 CTF PV WM4 HTX LWL 2,5-6 mm² WM4、 MC4、Hirschmann 光ファイバーコネクタ用 SunCon 4 mm²用 品番: 9011360000 品番: 1222870000 より多くの工具と詳細な技術情報を オンラインカタログでご覧いただけます。 www.weidmuller.co.jp/crimping Let’s connect. 14

ワークプレースソリューション さまざまな作業現場のために フェルール • ワイドミュラー製工具や自動機との連携によるプロセス信頼性の保証 • すべての国際規格に準拠 • 高い引張強度で品質基準を設定 • 様々な公称断面積の導体に対応した高品質“Made in Germany“を実現 www.weidmuller.co.jp/wire-end-ferrules Tool Chest • ワークステーションの標準化による貴重な時間の節約 • 機器をスマートに組み合わせて最高の品質を実現 • 工具を形取ったインサートフォームを使用することにより、 紛失や戻し忘れを防止できます • MultiCardマーカやQRコードでのマーキングによる識別性の向上 www.weidmuller.co.jp/tool-chest Wire Processing Center（WPC) • WPCは、実績のある部品をモジュール式の組み立てシステムで接続します • CAEデータの複数の入力オプションがあります • 生産工程への最適な組み込み • フェルールとマーカの確実な補充 • 最適なプロセス信頼性 www.weidmuller.co.jp/wpc プロフェッショナルな工具、印刷ソリューション、マーカ、アクセサリーなど すべてオンラインカタログに掲載されています。 www.weidmuller.co.jp/workplace_accessories Let’s connect. 15

日本ワイドミュラー株式会社 お問い合わせ先 本社営業部 http:// www.weidmuller.co.jp　Mail: info@weidmuller.co.jp Address: 東京都品川区東品川 2-2-8　スフィアタワー天王洲 8 階 TEL:（03) -6711-5301　FAX:（03) -6711-5333 FY-21005A-2021/06/15