医療、バイオプロセス用 クイックカップリング

医療、バイオプロセス用 クイックカップリング CPC ソリューション ®

ＳＭＦ１シリーズ　ディスポーザブル　ツイスト　カップリング 3/32”フロー　医療グレード　ＡＢＳ ＳＭＦ１はボディをひねって接続する経済的で漏れのない最新のカップリングです。 接続時のカチッという音は、従来のルアータイプの継手に代わり、より信頼できる確実な接続ができます。 特 利点 1/8”及び5㎜用ホースバーブ 一般的なサイズのチューブに適合します 接続時にカチッと聞こえます 漏れのない確実な接続ができます インサート側が自由に回転します チューブのねじれを少なくします 現在使用中のインサートにも対応できます 広範囲のさまざまなサイズ、材 、パネルマウントに適合します ルアータイプでないデザイン 脈圧 の必 条件であるＢＳ　ＥＮ　1060-3基準に適合します ＡＢＳ製 滅菌できます ＳＭＦ１シリーズ仕様 使用圧力範囲 真空から０.７Ｍpa 構成材 適合チューブ 内径1/8”、4㎜、5㎜ ＳＭＦ１カップリング ＡＢＳ 適用温度範囲 －４０℃~７１℃ 適合インサート アセタール、クロームメッキ真鍮、ポリプロピレン、 ポリカーボネート Ｏリング ＮＢＲ（アセタール、ポリカーボネート） ＥＰＤＭ（ポリプロピレン） ＳＭＦ１ディスポーザブルボディ ＡＢＳ チューブサイズ（内径） 型番 さ さ ターミネーション さ 1/8” 4㎜ ＳＭＦ10297 .42 .82 .42 1/8” 4㎜ ＳＭＦ10297ＭＢＬＫ .42 .82 .42 5㎜ ＳＭＦ1Ｍ597 .42 .69 .42 5㎜ ＳＭＦ1Ｍ597ＭＢＬＫ .42 .69 .42 ＳＭＭカップリングインサート アセタール チューブサイズ（内径） 型番 さ さ ターミネーション さ ネジサイズ インライン 1/8” 4㎜ ＳＭＭ02 .48 .90 .45 ホースバーブ 1/8” 4㎜ ＳＭＭ02ＭＢＬＫ .48 .90 .45 パネルマウント ＳＭＭＰＭ02 .50 .90 .45 7/16-24ＵＮＳ ホースバーブ ＳＭＭＰＭ02ＢＬＫ .48 .90 .45 7/16-24ＵＮＳ ポリプロピレン チューブサイズ（内径） 型番 さ さ ターミネーション さ ネジサイズ インラインホースバーブ 1/8” 4㎜ ＳＭＭ0212 .48 .90 .45 パネルマウントホースバーブ 1/8” 4㎜ ＳＭＭＰＭ0212 .50 .90 .45 7/16-24ＵＮＳ ポリカーボネート チューブサイズ（内径） 型番 さ さ ターミネーション さ ネジサイズ インラインホースバーブ 1/8” 4㎜ ＳＭＭ0291 .48 .90 .45 クロームメッキ真鍮 チューブサイズ（内径） 型番 さ さ ターミネーション さ ネジサイズ インラインホースバーブ ＳＭＭ02ＣＢＭＢＬＫ .48 .90 .45 パネルマウントホースバーブ ＳＭＭＰＭ0212ＣＢＢＬＫ .50 .90 .45 7/16-24ＵＮＳ 特に指定のない限り寸法表示はインチです　　　ＭＢＬＫ＝ 色の射出成型アセタール　　ＢＬＫ＝ 色染色アセタール ©2004 Colder Products Company www.colder.com 1

ＭＰＣ・ＭＰＸシリーズカップリング .210-.500”フロー　医療グレード　ＡＢＳ、ポリカーボネート、ポリサルフォン ＭＰＣ、ＭＰＸシリーズは特殊な液体を使用する場合に使い易さと安全性が加えられたカップリングです。 1/4”、3/8”、1/2”のチューブに対応するシーリングキャップとプラグを含め、さまざまなコネクター と形状が選べます。 ＭＰＣ、ＭＰＸのどちらのカップリングも予期せぬ脱離を 止するためのロッキングスリーブを選べます。 特 利点 人間工学に基づいたサムラッチ 手袋をはめたままでも簡単に操作できます 接続時にカチッと聞こえます 確実に接続できたことが確認できます ＵＳＰクラスⅥ、ＭＥＭ溶出、アガロス加重、生体内溶 の基準に 広範囲の用途に対応できます 適合しています オートクレーブ、ＥｔＯ、Ｅビーム、ガンマ線での滅菌が可能です 再利用でき、使い捨てとしても経済的です 接続後カップリングの片方が回転します チューブのよじれを減らします 肉薄のテーパーがついたホースバーブはチューブとカップリング間 液だまりを減らし、乱流を最小にします のデッドスペースを最小限にします ＡＢＳ チューブサイズ（内径） フロー 型番 さ さ ターミネーション さ カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ17004Ｔ .93 1.30 .60 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ17006Ｔ .93 1.30 .60 カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ22004ＴＭ .60 1.30 .61 シリコンシール 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ22006ＴＭ .60 1.30 .61 　 クラスⅥ カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ22004Ｔ .60 1.30 .61 ＮＢＲシール　 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ22006Ｔ .60 1.30 .61 クラスⅤ ポリカーボネート チューブサイズ（内径） フロー 型番 さ さ ターミネーション さ カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ17004Ｔ03 .93 1.30 .60 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ17006Ｔ03 .93 1.30 .60 1/2” 12.7㎜ .500 ＭＰＸ17803 1.28 1.96 .89 カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣＫ17004Ｔ03 .99 1.30 .60 ロック付 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣＫ17006Ｔ03 .99 1.30 .60 1/2” 12.7㎜ .500 ＭＰＸＫ17803 1.28 1.96 .89 カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ22004Ｔ03Ｍ .60 1.30 .61 シリコンシール 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ22006Ｔ03Ｍ .60 1.30 .61 　 クラスⅥ 3/8” 9.5㎜ .375 ＭＰＸ22603Ｍ .85 1.90 .94 1/2” 12.7㎜ .500 ＭＰＸ22803Ｍ .85 1.90 .94 カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210 ＭＰＣ22004Ｔ03 .60 1.30 .61 ＮＢＲシール　 3/8” 9.5㎜ .290 ＭＰＣ22006Ｔ03 .60 1.30 .61 クラスⅤ ＭＰＣ、ＭＰＸ製品は互換性がありません。例えばＭＰＣボディにはＭＰＣインサートを、ＭＰＸボディにはＭＰＸインサー トを使用しなければなりません。 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 2

ＭＰＣ・ＭＰＸ仕様 ポリカーボネート ポリサルフォン ＡＢＳ 使用圧力範囲 真空から０.４２Ｍｐａ 真空から０.４２Ｍｐａ 真空から０.４２Ｍｐａ 適用温度範囲 －40℃~121℃／ －40℃~148.9℃ －４０℃~71.1℃ 構成材 主 品 ポリカーボネート（淡い紫色）－ ポリサルフォン（琥珀色）－ク ＡＢＳ（白）－クラスⅥ クラスⅥ ラスⅥ ロッキングスリーブ ポリサルフォン（白） ポリサルフォン（白） シール シリコン（クリア）－クラスⅥＮ シリコン（クリア）－クラスⅥ シリコン（クリア）－クラスⅥ ＢＲ（ ）－クラスⅤ ＮＢＲ（ ）－クラスⅤ ＮＢＲ（ ）－クラスⅤ 適合チューブ 内径1/4”~1/2”、6.4㎜~12.7㎜ 内径1/4”~1/2”、6.4㎜~12.7㎜ 内径1/4”~3/8”、6.4㎜~9.5㎜ ロック機能付カップリングボディ カップリングボディにあるロッキングスリーブは使用中に誤って外れることを 止します。これにより液漏れ事故 止を図ります。 ポリカーボネート シーリングキャップ シーリングキャップ　ロック付 さ さ シーリングキャップ ＭＰＣ32003 ＭＰＣＫ32003 .93 1.30 ＭＰＸ32003 ＭＰＸＫ32003 1.28 1.67 シーリングプラグ ＭＰＣ30003Ｍ .75 1.24 シリコンシール ＭＰＸ30003Ｍ 1.10 1.66 クラスⅥ ポリサルフォン チューブサイズ（内径） フロー 型番 さ さ ターミネーション さ カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ .210” ＭＰＣ17004Ｔ39 .93 1.30 .60 3/8” 9.5㎜ .290” ＭＰＣ17006Ｔ39 .93 1.30 .60 1/2” 12.7㎜ .500” ＭＰＸ17839 1.28 1.96 .89 カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ .210” ＭＰＣＫ17004Ｔ39 .99 1.30 .60 ロック付 3/8” 9.5㎜ .290” ＭＰＣＫ17006Ｔ39 .99 1.30 .60 1/2” 12.7㎜ .500” ＭＰＸＫ17839 1.28 1.96 .89 カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210” ＭＰＣ22004Ｔ39Ｍ .60 1.30 .61 シリコンシール 3/8” 9.5㎜ .290” ＭＰＣ22006Ｔ39Ｍ .60 1.30 .61 クラスⅥ 3/8” 9.5㎜ .375” ＭＰＸ22639Ｍ .85 1.90 .89 1/2” 12.7㎜ .500” ＭＰＸ22839Ｍ .85 1.90 .89 シーリングキャップ シーリングキャップロック付 さ さ シーリングキャップ ＭＰＣ32039 ＭＰＣＫ32039 .99 1.30 ＭＰＸ32039 ＭＰＸＫ32039 1.28 1.67 シーリングプラグ ＭＰＣ30039Ｍ .75 1.24 シリコンシール ＭＰＸ30039 1.10 1.66 クラスⅥ 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 3

ＭＰＵ　シリーズ　カップリング 1/2”フロー　医療グレード　ポリサルフォン ＭＰＵはボディを回転させて接続するデザインで、簡単にロックでき、予期せぬ離脱を 止する安全で信頼 できるカップリングです。 3/4”のホースバーブは流体の輸送をスムーズで早く行うことができます。 特 利点 3/4”のホースバーブ バイオプロセッシングバッグを短時間でいっぱいに（空に）し ます 接続時にカチッと聞こえます 確実に接続できたことが確認できます ロック機能 予期せぬ離脱を ぎます メディカルグレードのポリサルフォン 通常の滅菌方法が使えますが、使い捨てにしてもかまいません ホースバーブの先端が い デットスペースが少なく液だまりを最小にします 漏れがなく流路に障害物がありません 価な液体を使用しても無駄になることがなく、流路での液だ まりによる汚染の可能性がありません 小さな形 使いやすく取り扱いが簡単です 軽量です 重い金属製品に変えて、軽量化がはかれます ＭＰＵシリーズ仕様 使用圧力範囲 真空から0.24Ｍｐａ 構成材 適用温度範囲 －40℃~148.9℃ 主 品 琥珀色のポリサルフォン－クラスⅥ シール 白金硬化シリコン－クラスⅥ 適合チューブ 内径3/4”、19㎜ ポリサルフォン チューブサイズ（内径） フロー 型番 さ さ ターミネーション さ カップリングボディ 3/4” 19㎜ .710” ＭＰＵ171239 1.75 2.37 1.5 カップリングインサート 3/4” 19㎜ .710” ＭＰＵ221239Ｍ 1.56 2.88 1.5 シリコンシール－クラスⅥ 説明 型番 さ さ ターミネーション さ シーリングキャップ ＭＰＵ221239Ｍ用キャップ ＭＰＵ32039 1.56 1.38 シーリングプラグ ＭＰＵ171239用プラグ ＭＰＵ30039Ｍ 1.56 1.38 すべてクラスⅥ対応の流路 おおい付き密封装置が汚染を ぎます クラスⅥ対応のシリコンＯリング シャープなホースバーブ は乱流を最小限にします 内 の流路は障害物がなく、液だまりが ありません ラッチガードは誤って外れ ることを ぎます 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 4

サニタリー　カップリング .210－.500”フロー　ポリサルフォン サニタリーカップリングは一般的な最小3/4”と最大1”のサイズのサニタリー連結 と直接つなぐことがで き、複 なアダプターを使用したり、チューブを加工する必要がありません。直接つなぐことで配管の種 を問わず着脱を早くすることができます。 特 利点 金属の配管サニタリーに直接使用できます 面倒なアダプターやチューブを必要とせず、便利なサムラッチ を備えています 最小3/4”から最大1”のサイズに適合しています 一般的なサイズのサニタリーに使用できます サニタリーカップリングは現在使用中の連結 と標準 格のガ 金属製のものより安全で信頼できる 置ができます スケットとクランプでつなげます クラスⅥ対応のポリサルフォン 耐久性があり、現在使用中のところにそのまま使用でき、再利 用のために滅菌できます サニタリー　カップリング仕様 使用圧力範囲 真空から0.42Ｍｐａ 構成材 適用温度範囲 －40℃~148.9℃ 主 品 ポリサルフォン（琥珀色） シール（インサート側） シリコン（クリア）－クラスⅥ ターミネーションサイズ 最小3/4”から最大１” ポリサルフォン サニタリーサイズ サニタリー外径 型番 さ さ カップリングボディ 最小3/4” 1.0” 25.4㎜ ＭＰＣ3301239 .98 1.40 最大1” 1.5” 38.1㎜ ＭＰＣ3301639 1.50 1.40 最小3/4” 1.0” 25.4㎜ ＭＰＸ3301239 1.28 1.70 チューブサイズ（内径） フロー 型番 さ さ ターミネーション さ カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ .210” ＭＰＣ22004Ｔ39Ｍ .60 1.30 .61 シリコンシールクラスⅥ 3/8” 9.5㎜ .290” ＭＰＣ22006Ｔ39Ｍ .60 1.30 .61 3/8” 9.5㎜ .375” ＭＰＸ22639Ｍ .85 1.90 .89 1/2” 12.7㎜ .500” ＭＰＸ22839Ｍ .85 1.90 .89 ＱＤサニタリーカップ サムラッチはインサート リングはサニタリーコ をすばやく切り離すこと ネクターや金属の配管 ができます に取り付け可能 最小3/4”、最大1”のサ 漏れの無いシリコンＯ イズに対応 リング インサートは1/4”、3/8 クリアなポリサルフォン ”、1/2゛サイズのチュ なので流体が見えます ーブに対応 このページでのインサートはポリサルフォンです。ＭＰＣとＭＰＸシリーズのポリサルフォン製カップリングインサートが利用できます。Ｍ ＰＣシリーズのカップリングインサートはＡＢＳ製のものも利用できます。詳しくは4、5ページをご覧下さい。 サニタリーカップリングはステンレス製、プラスチック製のクランプの両方に適合しています。クランプとガスケットは説明のため参照が付 けられますが、ＣＰＣを通して入手はできません。 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 5

ＨＦＣ39シリーズ　カップリング 3/8”フロー　メディカル　グレード　ポリサルフォン ＨＦＣカップリングは自動シャットオフバルブが特 で、 価なものや重い金属のコネクターやフィッティ ングの代わりとして価格的にもメリットがあります。 ＨＦＣのメディカルグレードのポリサルフォンはＵＳＰクラスⅥ、ＭＥＭ溶出、アガロス加重、生体内溶 のような最も厳しい基準に適合しています。 特 利点 自動シャットオフバルブ 流れを止め、やりにくいピンチクランプの必要をなくします 接続時にカチッと聞こえます 信頼のおける安全な接続ができます クラスⅥ対応のポリサルフォン 物理的に強く耐久性があり、ステンレス製の代用としても優れ ています オートクーブ、ＥｔＯ、Ｅビーム、ガンマ滅菌に対応しています 再利用ができ、現在の工程に共用できます ＨＦＣ39シリーズ仕様 使用圧力範囲 最 0.87Ｍｐａ 構成材 最低0Ｍｐａ 主 品 ポリサルフォン（琥珀色）、クラスⅥ 適用温度範囲 最 137.8度 シール シリコン（クリア）、クラスⅥ 最低－40℃ スプリング ＳＵＳ316 適合チューブ 内径1/4”、3/8”、6.4㎜、9.5㎜、12.7㎜ ポリサルフォン チューブサイズ（内径） フロー バルブ無 バルブ付 さ さ ターミネーション さ カップリングボディ 1/4” 6.4㎜ 1/4” ＨＦＣＤ17439Ｍ 1.44 2.82 .65 シリコンシール 3/8” 9.5㎜ 3/8” ＨＦＣＤ17639Ｍ 1.44 2.82 .65 クラスⅥ 1/2” 12.7㎜ 3/8” ＨＦＣＤ17839Ｍ 1.44 2.82 .65 カップリングインサート 1/4” 6.4㎜ 1/4” ＨＦＣ22439Ｍ ＨＦＣＤ22439Ｍ 1.44 2.82 .65 シリコンシール 3/8” 9.5㎜ 3/8” ＨＦＣ22639Ｍ ＨＦＣＤ22639Ｍ 1.00 1.89 .65 クラスⅥ 1/2” 12.7㎜ 3/8” ＨＦＣ22839Ｍ ＨＦＣＤ22839Ｍ 1.00 1.89 .65 *最低使用圧力は接続しない常態で0Ｍｐａです。接続した常態では真空まで使用できます。 クリアなポリサルフォン 簡単に切り離すためのプッシュボ タン式サムラッチ クラスⅥの シリコンOリング 両方向へ流入 自動的に流れを止める 圧力損失の少ない 性能バルブ シャットオフバルブ 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 6

Ｎｕ-ＳｅａｌＴＭ　ディスポ̶ザブル　カップリング　インサート 1/8”フロー、低密度ポリエチレン Ｎｕ-Ｓｅａｌのクイックカップリングインサートの特 は不可欠なシールの特 を持ち、 ＵＳＰクラスⅥに従順しています。 これらの安価なインサートは脱着の限度まで使用できる理想的なものです。 特 利点 不可欠なシールの特 安価で漏れの少ない使い捨てタイプです 低密度ポリエチレン製です ＥｔＯ、Ｅビーム、ガンマ滅菌に対応できます（p11参照） 化学的抵抗がありＵＳＰクラスⅥに適合しています 多くの特殊な用途に使用できます 他のCPC製品群と共用できます さまざまな継手が使用できます Ｎｕ-Ｓｅａｌ　カップリング　インサート仕様 使用圧力範囲 真空から0.14Ｍｐａ 色 半透明 材 低密度ポリエチレン 適合チューブ 内径1/8”、3.2㎜ Ｎｕ-Ｓｅａｌインサートの仕様はここをご覧下さい。対応するカップリングボディの仕様はCPC industrialカタログにあるチャートをご覧下さい。 Ｎｕ-Ｓｅａｌ　ホースバーブ　インサート ポリエチレン チューブサイズ（内径） 型番 さ さ カップリングインサート 1/8” 3.2mm ＤＳＭ2202 0.50 .98 互換性のあるカップリングボディ（ターミネーション一体化型） アセタール* チューブサイズ（内径） バルブ無 バルブ付 さ カップリングボディ 1/8” 3.2㎜ ＰＭＣ1602 ＰＭＣＤ1602 1.65” パネルマウント 3/16” 4.8㎜ ＰＭＣ1603 ＰＭＣＤ1603 1.85” 1/4” 6.4㎜ ＰＭＣ1604 ＰＭＣＤ1604 1.85” カップリングボディ 1/8” 3.2㎜ ＰＭＣ1702 ＰＭＣＤ1702 1.65” インライン 3/16” 4.8㎜ ＰＭＣ1703 ＰＭＣＤ1703 1.85” 1/4” 6.4㎜ ＰＭＣ1704 ＰＭＣＤ1704 1.85” クロームメッキ真鍮 チューブサイズ（内径） バルブ無 バルブ付 さ カップリングボディ 1/8” 3.2㎜ ＭＣ1602 ＭＣＤ1602 1.67” パネルマウント 3/16” 4.8㎜ ＭＣ1603 ＭＣＤ1603 1.89” 1/4” 6.4㎜ ＭＣ1604 ＭＣＤ1604 1.89” カップリングボディ 1/8” 3.2㎜ ＭＣ1702 ＭＣＤ1702 1.65” インライン 3/16” 4.8㎜ ＭＣ1703 ＭＣＤ1703 1.65” 1/4” 6.4㎜ ＭＣ1704 ＭＣＤ1704 1.85” ＊ポリプロピレン製（ＰＭＣ12シリーズ）のカップリングも利用できます。完全なリストについてはCPC industrialカタログをご覧下さい。 特に指定のない限り寸法表示はインチです ©2004 Colder Products Company www.colder.com 7

特殊仕様について ＣＰＣは今日までに、カップリングやフィッティングの用途における幾多の問題点を 決すべく をして きました。 弊社は、ＣＰＣの広範囲な標準製品をもってしても 決できない問題に対し,御社の 者と共にこの問題 を 決すべくご相 に応じるつもりです。 ＣＰＣカップリングは広範囲にわたり、液体取り扱い上の問題点を 決してきました。 我々は皆様がそれぞれのニーズに合った適切な製品を 手にすることができる様、特殊仕様製品の開発にあたり、 次８つの段階を考えています。 ・ 現在および以前の接続方式について べる ・ 対象となる新しい方式について打ち合わせする ・ 事前に 概念について打ち合わせる ・ 材 、流量、取り付け、バルブの方式について分析する ・ ＣＡＤ等により技術上の問題 決を図る ・ 機能確認後の 作 ・ 作品のテストする ・ 製品の製作開始 ＣＰＣは過去２０年以上の間、お客様の製品の 的向上、 操作性の向上というご要望を多岐にわたる特注品を することにより 決してきました。 立体モデルの製作能力、 作品製造装置、研究所、 広範囲な製作実績を有し、さまざまな用途に対応で きる用意ができています。 ©2004 Colder Products Company www.colder.com 8

Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ 滅菌方法 製品 材 オートクレーブ ＥｔＯ ガンマ線 Ｅビーム ＭＰＣ ＡＢＳ 不可 可 可 可 ＡＢＳは71.1℃まで 繰り し5回まで 50キログレイまで 50キログレイまで ラッチの色は25キログレ ラッチの色は薄い紫に色あ イでクリアに変わります せします ＳＭＦ1 ＡＢＳ 不可 可 可 不可 繰り し5回まで 50キログレイまで ＭＰＣ/ＭＰＸ ポリカーボネート 可 可 可 可 121℃で30分 繰り し5回まで 50キログレイまで 50キログレイまで 繰り し10回まで カップリングの色は25キログ カップリングの色は25キログ レイでクリアになります レイでクリアになります ＭＰＣ/ＭＰＸ ＭＰＵ サニタリー ポリサルフォン 可 可 可 可 132.2℃で60分 繰り し5回まで 50キログレイまで 50キログレイまで 繰り し25回まで ＨＦＣ39 MPC- Te t he r ed PVC 不可 可 可 可 キャップ、プラグ 繰り し5回まで 50キログレイまで 50キログレイまで Nu-Seal™ 低密度ポリエチレン 不可 可 可 可 インサート 繰り し5回まで 50キログレイまで 50キログレイまで バイオ操作に対する適合性について ＭＰＣ/ＭＰＸ、ＳＭＦ1、ＭＰＵ、ＱＤ　Sanitary、ＨＦＣ３９、Ｎｕ－ＳｅａｌはＵＳＰクラスⅥ基準や最も厳しいＭＥＭ溶出、アガロス 加重、生体内溶 、ＵＳＰ物理化学 験の要件を満たしています。 験結果はご請求に応じご用意致します。 CPCは50キログレイ以上の殺菌テストは実施しておりません。上記記載の素材の表示と当社の 験結果は異なる場合があります。Et０サイ クルパラメータはご請求に応じご用意致します。使用圧力範囲と他のTechnical　Informationは実際の 験結果、またその他のデータは確た るリソースより採用しています。滅菌プロセスの結果は、機器および具体的な滅菌プロセスによって大きく変わります。ＣＰＣは滅菌方法の 情報を目安とし表示しています。様々な要素が素材の滅菌機能に影 しますので、お客様の殺滅菌条件下でテストを行い、ご確認ください。 ©2004 Colder Products Company www.colder.com 9

ISO 9001 CERTIFIED Colder Products Company 1001 Westgate Drive St. Paul, Minnesota 55114 USA www.colder.com