Cubis(R) II ウルトラ ハイレゾリューション天びん

製品データシート Cubis® II ウルトラ ハイレゾ リューション天びん ハイキャパシティーミクロ天びん ハイライト 最大6,100万分解（デジット）の超高分解能 エラーのない運用：個別のQAppワークフロー、 エンドツーエンドのデータインテグリティ対応、 オートレベリング（自動水準調整機能） 21 CFR Part 11準拠、監査証跡、最先端のユーザーマ ハードウェア機能のアップグレードが選択可能： ネジメント機能 自動ドア式風防、内蔵イオナイザー コンプライアンスの一環としてのクリーニング性能 最高のひょう量パフォーマンスのためのインナー 風防（オプション）

製品情報 Cubis® II ラボ用天びんはモジュラー方式を採用しており、ニーズに対し最適なハードウェアとアプリケーション の構成を選択できます。天びんは表示部、風防、ソフトウェアアプリケーション、ハードウェア機能の項目で選 択が可能。最大ひょう量32 gから111 g、読取限度0.001 mgもしくは0.002 mgのハイキャパシティーミクロ天びん Cubis® II シリーズは、様々なアプリケーションに対応するために最適な選定が可能です。 Cubis® II 表示コントロールユニット タイプ MCA タイプ MCE ディスプレイ* 直感的なユーザーインターフェイスを ディスプレイ* 日常的なひょう量作業のためのTFTタッチ 備えた、画面比率16:9の7インチカ スクリーン ラータッチTFTディスプレイ ソフトウェア 基本ひょう量アプリケーションのセット ソフトウェア 基本ひょう量アプリケーションのセット （ライセンス不要）と、特別なひょう量 を標準装備 アプリケーションや機能拡張を含むパッ ケージ（ライセンスが必要）を標準装備 ハードウェア 自動ドア式風防や内蔵イオナイザーの ハードウェア 自動ドア式風防や内蔵イオナイザー 機能の選択が可能。購入後も本構成へ の機能の選択が可能。購入後の本構 のアップグレードが可能 (ライセンスが 成へのアップグレード不可 必要) 操作 タッチキーによる操作、IRセンサーも 操作 タッチキーによる操作、IRセンサーもしく しくはジェスチャーセンサー（オプ はジェスチャーセンサー（オプション）を ション）を使用したタッチフリー操 使用したタッチフリー操作、学習機能あり 作、学習機能あり * LEDバックライト 50,000 時間（最大コントラストで使用した場合）、ケーブル長25 cm 風防の内寸法 風防バージョン 奥行き (mm) 高さ(mm) 幅 (mm) D 159 234 185 YDS125A/U Ø 80 125 ** 100,000 サイクルの周期で定期的にメンテナンスした場合、最大500,000 回の開閉サイクルを保証 2

技術仕様 Cubis® II ひょう量モジュール ハイキャパシティーミクロ天びん 0.001 - 0.002 mg 単位 36S 36P 66S 読取限度(d) mg 0.001 0.001 | 0.01 0.001 最大ひょう量 (Max) g 32 10.1 | 32 61 繰返し性（5%荷重時） 荷重値の標準偏差（許容誤差） mg 0.0015 0.002 0.0015 繰返し性（最大ひょう量付近） 荷重値の標準偏差（許容誤差） mg 0.0025 0.007 0.004 荷重値の標準偏差（代表値） mg 0.0018 0.005 0.0025 直線性偏差 許容誤差 mg 0.012 0.015 0.02 代表値 mg 0.005 0.006 0.005 偏置誤差（OIML R76に基づいた位置でのテスト） テスト荷重 g 10 10 20 許容誤差 mg 0.015 0.02 0.02 代表値 mg 0.006 0.008 0.01 感度ドリフト（+10°C～+30°C） ppm/K 1 1 1 テア最大容量：最大ひょう量の100％未満 2014 | 31 | EU指令に基づく精度等級 I I I 2014 | 31 | EU指令に基づく検証目量（e） mg 1 1 1 2014 | 31 | EU指令に基づく最小荷重（Min） mg 0.1 1 0.1 USP（米国薬局方）第41章およびPh.Eur.2.1.7に基づく最小サンプル量 最良時の最小サンプル量 mg 0.82 0.82 0.82 安定所要時間（代表値） s 3.5 3.5 | 2.5 3.5 応答時間（代表値） s 10 10 | 6 10 推奨される校正用分銅 公称値 g 20 20 50 OIML R111-1 に基づく精度等級 E2 E2 E2 isoCAL 温度変化 K 1.5 1.5 1.5 時間間隔 h 12 12 12 寸法 MCE | MCA ひょう量モジュール (L × W × H)* mm 486 | 510 x 240 x 302 486 | 510 x 240 x 302 486 | 510 x 240 x 302 ひょう量皿サイズ mm Ø 50 Ø 50 Ø 50 本体重量（約）* kg 15 15 15 * ひょう量皿、フィルターひょう量皿、風防により異なります Cubis® II 3

Cubis® II ひょう量モジュール ハイキャパシティーミクロ天びん 0.001 - 0.002 mg 単位 66P 116S 読取限度(d) mg 0.001 | 0.01 0.002 最大ひょう量(Max) g 12 | 61 111 繰返し性（5%荷重時） 荷重値の標準偏差（許容誤差） mg 0.002 0.004 繰返し性（最大ひょう量付近） 荷重値の標準偏差（許容誤差） mg 0.01 0.01 荷重値の標準偏差（代表値） mg 0.006 0.005 直線性偏差 許容誤差 mg 0.02 0.03 代表値 mg 0.008 0.02 偏置誤差（OIML R76に基づいた位置でのテスト） テスト荷重 g 20 50 許容誤差 mg 0.03 0.03 代表値 mg 0.012 0.02 感度ドリフト（+10°C～+30°C） ppm/K 1 1 テア最大容量：最大ひょう量の100％未満 2014 | 31 | EU指令に基づく精度等級 I I 2014 | 31 | EU指令に基づく検証目量（e） mg 1 1 2014 | 31 | EU指令に基づく最小荷重（Min） mg 0.1 0.2 USP（米国薬局方）第41章およびPh.Eur.2.1.7に基づく最小サンプル量 最良時の最小サンプル量 mg 0.82 1.64 安定所要時間（代表値） s 3.5 | 2.5 3.5 応答時間（代表値） s 10 | 6 8 推奨される校正用分銅 公称値 g 50 50 OIML R111-1 に基づく精度等級 E2 E2 isoCAL 温度変化 K 1.5 1.5 時間間隔 h 12 12 寸法 MCE | MCA ひょう量モジュール(L × W × H)* mm 486 | 510 x 240 x 302 510 x 240 x 302 ひょう量皿サイズ mm Ø 50 Ø 50 本体重量（約）* kg 15 15 * ひょう量皿、フィルターひょう量皿、風防により異なります 4

技術仕様 Cubis® II 電源ユニット 必ずザルトリウスACアダプターを使用（タイプ1000099844） 単位 値 一次 AC電圧 V 100–240 (±10%) 周波数 Hz 47-63 最大消費電流 A 0.8 IEC 606641に準拠した過電圧カテゴリー 出力電流4.3 AでのDC電圧 V 15 ±15% 最大電力 W 64.5 短絡保護：電子式 電源ケーブル IEC 60320-1 C13 | C14に準拠した電源ケーブル（IECプラグ、3ピンおよび各国仕様の電源プラグ付き） Cubis® II 電気装置の安全性 EN 61010–1 | IEC 61010–1：測定、制御、および実験室での使用のための電気装置安全要件－第一部： 一般要件事項に準拠 電磁環境両立性 干渉イミュニティ 工業地域での使用に適合 放射エミッション クラスB 住宅地域および住宅に電気を供給するための低電圧ネットワークに直接接続されている地域での使用に適合 製品材料 ハウジング：ステンレススチール 1.4401 | 1.4404、アルミニウム、プラスチックPBT｜PA、フロートガラス オプティホワイト コントロールユニット：アルミニウム（塗装）、プラスチックPBT | PP、フロートガラス 内蔵時計 1ヶ月あたりの最大偏差（RTC）： 30 秒 保護等級 IP保護等級： 粉塵と水に対する保護（IP30） バックアップバッテリー リチウム電池：CR2032 常温での耐用年数：10 年（最低） アリバイメモリ（データ値の記録） データ記録の最大数：150,000 件 監査証跡メモリ 最大データ記録行数：300,000 行（記録可能な行数であり、イベントの記録件数ではありません） Cubis® II 5

技術仕様 インターフェース USB-A インターフェース仕様 通信： USBホスト（マスター） 接続可能な機器： ザルトリウス製プリンター、USBメモリスティック（ソフトウェアアップデート用） USB-B インターフェース仕様 通信： USB 機器（スレーブ） インターフェースの種類：仮想シリアルインターフェース（仮想COM ポート、VCP）、PCダイレクト 通信 USB-C インターフェース仕様 通信： ダウンストリームフェーシングポート（DFP）、USBホスト（マスター） 通信：YCC-USB-C-D09M（アクセサリー）でのRS232接続 ドラフトシールド（風防） 製品番号 製品名 D 手動の分析用ガラス製ドラフトシールド（スムーズな動作のドアと、開口部が広くひょう量室へのスムーズなアクセ スを実現） 選択可能なコンポーネント 製品番号 製品名 MCA MCE QP99 QApp オールインクルーシブ パッケージ（QP1～QP4） x - QP1 QApp ファーマ パッケージ x - QP2 QApp アドバンス パッケージ x - QP3 QApp ユーティリティ パッケージ x - QP4 QApp コネクティビティ パッケージ x - HWL QApp ハードウェア パッケージ x x ION 内蔵イオナイザー x x MDS 自動ドア式風防 x x 本体購入後の追加ライセンス 製品番号 製品名 MCA MCE QP1 QApp ファーマ パッケージ x - QP2 QApp アドバンス パッケージ x - QP3 QApp ユーティリティ パッケージ x - QP4 QApp コネクティビティ パッケージ x - QP10 QApp ハードウェア パッケージ x - QAPP1001 内蔵イオナイザー x - QAPP1002 自動ドア式風防 x - 6

技術仕様 周囲環境条件 設置場所 標準的な実験室 IEC 60259-1に準拠した設置場所、最大海抜高度 m 3000 屋内使用のみ 温度 isoCAL機能使用時 ° C +10 – +30 isoCAL機能未使用時 ° C +17 – +27 適合性評価対象機器の運用時：機器のIDプレート記載情報を参照 保管・輸送時 ° C –20 – +60 * 2014 | 31 | EU指令に基づく適用範囲 相対湿度 温度31° C以下 % 80 その後、31°Cで80%から40°Cで50%まで直線的に減少 設置条件 装置および関連機器の重量に耐えられる場所 振動しない、安定した完全にフラットな場所 壁に直接接していない場所 暖房器具や直射日光による熱の影響を受けない場所 開放された窓、エアコン、ドアからの気流がない場所 振動のない場所 交通量の多い場所を避ける（人の移動含む） 電磁波の影響を受けない場所 きわめて湿度の低い環境でないこと 型式承認対応 製品番号 製品名 SØ1 標準メートル法単位のみ（日本標準モデル） Cubis® II 7

アクセサリー インナー風防 数量 製品番号 自動開閉式インナー風防 1 YDS125A 手動式インナー風防 1 YDS125U ガラス製プレート（ひょう量室の高さ調整用） 1 YDSHR 風防 左ドア 1 YCCDSL 右ドア 1 YCCDSR 上部ドア 1 YCCDSU フロントパネル 1 YCCDSF プリンタ・通信関連 熱転写式 | 感熱式 兼用プリンタ（GMP | GLP 印字対応） 1 YDP30 イーサネット接続熱転写式プリンタ（MCAのみ | 別途市販品のWi-Fi機器必要） 1 YDP30–NET YDP30熱転写用普通紙ロール・インクリボン（各90 m） 1 69Y03285 YDP30熱転写用粘着テープ付き普通紙ロール・インクリボン（各90 m） 1 69Y03286 YDP30 | 40用感熱ロール紙（25 m） 10 J1-L56014 YDP30 | 40用粘着テープ付き感熱紙ロール（24 m） 5 69Y03288 入出力機器 モーションセンサー（USB接続仕様） 1 YHS02USB フットスイッチ（MCAのみ | 3連ペダル） 1 YFS02 比重測定キット 比重測定キット（個体および液体用 | 116Sのみ） 1 YDK03MC 8

アクセサリー ひょう量皿、イオナイザー、ひょう量用カップ 数量 製品番号 Φ90 mm スリット付きひょう量皿 1 YWP10-3 Φ50 mm スリット付きひょう量皿（50 mm用保護プレート付属） 1 YWP09-3 U字型イオナイザーキット 1 YIB02–115V コンパクトタイプ U字型イオナイザーキット 1 YIB03-C スタットペン 1 YSTP01 アルミ製ひょう量ボート 4.5 mg 250 6565–250 アルミ製ひょう量ボート 52 mg 50 6566–50 ケーブル、通信オプション、ダストカバー 表示部－ひょう量部間接続ケーブル（3 m） 1 YCC01-MCD3-3 RS232接続ケーブル（USB-C to 9ピンメス | 0.95 m） 1 YCC-USB-C-D09M イーサネット延長ケーブル（1 m） 1 YCC-RJ45-CAT7 Watson-Marlow ポンプ 530DuN および 630DuN 接続用ケーブル（RS232 9ピン to 1 YCC-D09M-M12F-2M M12インレット | 2 m） RS232ケーブル（9ピンオス to 9ピンオス | Watson-Marlow 323Du ポンプなど接続用 | 2.9m） 1 YCC-D09MM-EC-2.9M D-sub 25ピンDIO to USBケーブル（シグナルライト等接続用 | 0.5 m） 1 YCC01-MC05 ザルトインWindows Excel入力用（ソフトウェアのみ） 1 J1-P70004 シグナルライト（MCA | MCE 用） 1 VF4763 ファーメンター用接続ケーブル 1 VF4758 ダストカバー（ウルトラハイレゾリューション天びん MCE全体用 | 未使用時） 1 YDCC2MCE ダストカバー（ウルトラハイレゾリューション天びん MCA全体用 | 未使用時） 1 YDCC2MCA 天びん台 人工大理石製（防振性能あり） 1 YWT03 木製（天びん設置箇所は人工大理石製） 1 YWT09 クライメイトモジュール（MCAのみ） クライメイトモジュール（未校正） 1 YCM20MC クライメイトモジュール再校正（DAkkS校正証明書） 1 YCM20DAkkS 校正済みクライメイトモジュール（DAkkS校正証明書） 1 YCM20MC–DAkkS Cubis® II 9

アクセサリー サンプルホルダー（チタン製） 数量 製品番号 アジャスタブル サンプルホルダー（50 mL までの容器に対応） 1 YSH02-3 ステント用（冠動脈、神経血管、小血管用 | 38 mmまで） 1 YSH12-3 マイクロチューブ用（1.5 mL～2 mLまで） 1 YSH14-3 マイクロチューブ用（5 mLまで） 1 YSH18-3 バイアル瓶/コニカルチューブ用 1 YSH22-3 ボート型ひょう量皿・薬包紙用 1 YSH26-3 φ150 mmフィルター測定用 1 YSH30-3 φ75 mmフィルター測定用 1 YSH35-3 丸底フラスコ用 1 YSH47-3 マイクロシリンジ用（垂直） 1 YSH46-3 10

電子天びん寸法図 ハイキャパシティーミクロ天びん（MCA表示部） | 寸法図の単位は全て mm 1 2 3 4 5 6 7 8 mit motorischem Innenwindschutz with motorized interior Draftshild A A 8 0 B B 5 0 1 4 5 Ø 9 0 / Ø 5 0 C C 2 4 5 2 4 0 2 9 6 1 5 8 5 1 0 D D E E . . . Material number 1000061070 . . . Index Field Changes General tolerances Change no. Material Weight approx.: 647090 Design responsible HIRCHE F Technical specification Document 2022-11-14 SCHWESINGER Part name Scale drawn . Document 2022-11-25 HIRCHE Massblatt Cubis Fusion_MCA 1:2 checked . Document released 2022-11-25 HIRCHE Dimension sheet Cubis Fusion MCA . Edges according to Drawing no. Version Sheet 1 ISO 13715 - + 3060948 00 1 S. 1 2 3 4 5 Part doc. no. 065 Size A2 Cubis® II 11 The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. 2 3 4 . 5 3 0 2 2 2 7 1 1 9 . 7

電子天びん寸法図 ハイキャパシティーミクロ天びん（MCE表示部）| 寸法図の単位は全て mm 1 2 3 4 5 6 7 8 mit motorischem Innenwindschutz with motorized interior Draftshild A A 8 0 B B 5 0 1 2 1 Ø 9 0 / Ø 5 0 C C 2 2 1 1 7 4 2 7 2 1 5 8 2 4 0 4 8 6 D D E E . . . Material number 1000061070 . . . Index Field Changes General tolerances Change no. Material Weight approx.: 647090 Design responsible HIRCHE F Technical specification Document 2022-11-14 SCHWESINGER Part name Scale drawn . Document 2022-11-25 HIRCHE Massblatt Cubis Fusion_MCE 1:2 checked . Document released 2022-11-25 HIRCHE Dimension sheet Cubis Fusion MCE . Edges according to Drawing no. Version Sheet 1 ISO 13715 - + 3061170 00 1 S. 1 2 3 4 5 Part doc. no. 065 Size A2 12 The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. 2 3 4 . 5 2 2 7 3 0 2 1 1 9 . 7

Germany Japan Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG ザルトリウス・ジャパン株式会社 Otto-Brenner-Strasse 20 〒140-0001 　 37079 Goettingen 東京都品川区北品川1-8-11 Phone +49 551 308 0 Daiwa品川Northビル4階 TEL：03-6478-5200　 FAX：03-6478-5494 Email：hp.info@sartorius.com 製品の詳細は、 弊社ホームページにてご確認いただけます www.sartorius.com www.sartorius-labsolutions.jp Specifications subject to change without notice. Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG. Status: 03 | 2023