セーフティーキャッチャー・セーフティブレーキ　SITEMA　会社案内

Safety division セーフティー・キャッチャー セーフティー・ブレーキ セーフティー・ロック ロッキング・ユニット

THE COMPANY SITEMA 社はロッド・クランプ機構のスペシャリストです SITEMA 社は機械エンジニアリングの分野で、軸 60,000 台以上のクランピング・ユニットを世界 方向の移動荷重に対して安全なソリューションを 各国へ提供しノウハウを蓄積しています。 提供しています。 SITEMA 社はロッドを保持するクランプユニットや環状 1979 年に SITEMA 社は、油圧エレベータの昇降シリン ロッド用にリニアブレーキを開発し続ける世界的にも例 ダーに装着する高いブレーキングシステムを世界に先駆 を見ない企業です。 けて開発しました。この新技術が現在も提供し続けてい SITEMA 社はこのロッド保持技術の専門メーカとして、 る SITEMA 社のあらゆる安全装置技術の基礎となってい 信頼性の高い安全装置を提供し、その分野で現実的で高 ます。その時から今日までの SITEMA 社のモットーは「究 機能な製品を広範囲にラインアップしています。 極の安全機能」です。

完璧なサポートは世界各国の顧客の信頼と満足を得 ています。 SITEMA 社は独立したオーナー企業ですので、迅速かつフ レキシブルな対応が可能です。 SITEMA は世界的なサービスネットワークも構築していま す。ドイツ本社とともにフランスの現地法人が欧州各国の 営業と技術サポートを展開し、北米と日本に代理店を置い ております。その他の工業国の顧客には SITEMA 本社が直 接サポートを行います。このネットワークにより、世界の どの地域にも SITEMA の高品位なサービスを短いリードタ イムで提供することが可能になります。 広範囲なアプリケーション ・油圧プレス ・工作機械 ・特殊機械 ・チェアーリフトドライブ ・包装機 ・金型搬送装置 ・オートメーション ・ステージ昇降装置 ・ロボットアーム ・自動車生産ライン ・油圧エレベータ ・シートメタル用ローリングミル ・自動溶接機 ・リフターのプラットフォーム ・製鋼所用油圧エンジニアリング ・建機用車両

QUALITY 保証された信頼性 品質認証 SITEMA は全ての製品に対し、品質、信頼性に極めて 高い社内基準を設けています。例えば、クランピングユ ニットは油圧プレス用保持デバイスとして、ヨーロッパ の認証機関より、DIN EN693 の認可を受けています。 その他 DIN692,DIN EN12622,DIN EN201, DIN EN289 の 認 証 も 受 け て い ま す。SITEMA 社 は ISO9001:2000 の認証も取得しています。 100%の出荷前テスト 製造後シングルアクション機構を持つすべてのクラン ピング・ユニットは SITEMA 社内で、動作試験と把持 力の性能テストを実行しています。そのテスト結果は顧 客の要求に基づきいつでも開示します。

広範囲な製品とサービス ・セーフティー・キャッチャー： リフティング装置のトラブルによって落下する ロッド軸の緊急把持 ・ロッキング・ユニット：無段階で荷重を把持 ・セーフティー・ロック：静的な荷重を把持 ・セーフティー・ブレーキ：垂直軸の安全装置 高いレベルでの安全 ・特殊仕様 日本の瀬戸大橋のメンテナンスキャビンの油圧シリンダー ・顧客に対する高品質なアドバイスとサポート に SITEMA のクランピング・ユニットが 12 基使用され、 油圧ドライブによりこの 12 基のユニットは交互に作動し ながらケーブル上を移動します。この特殊仕様の KFH ロッ キング・ユニットは、悪天候・塩水に強い設計が行われて います。

DEVELOPMENT SITEMA 社の革新的技術を提供 一貫した製品開発 技術的にすでに完成した製品はその多くの実績例から 詳細な技術的ノウハウを提案できます。 SITEMA 社のエキスパート達は常に会社と同じ高い 視点で、献身的な仕事を行い製品レンジの拡張やコン スタントな改良に努めております。例えば、ストロー クの短いリフトシリンダーとクランピング・ユニット を統合した製品は、金型を固定するアプリケーション として革新的なものになりました。 純粋に機械的アクチュエーターだけ ( 油圧ないしは空 圧コントロールを持たない ) のクランピング・ユニッ トは別の製品グループに所属しますが、今後大きなポ テンシャルを持つかもしれません。 顧客本位のテスト SITEMA のエキスパート達は、顧客独自のアプリケー ションやソリューションを開発するために、顧客の 開発スタッフと協力して仕事を行います。SITEMA 社のテストベンチによる荷重テストにより、機能的 に完全なプロトタイプを作り上げることができます。

完璧なレンジ この車載リフトプラットホームの最大高さは 101 メートルで、 このテレスコピックアームは、100 トンの耐荷重を持つ２つの 揺動型シリンダーに KRG セーフティー・ロックが付属し、所定 の高さでシリンダー・ロッドを把持します。 (Picture: Bronto Skylift, Tampere, Finland) 高度なテクノロジー クランピングエレメントは SITEMA クランピング・ユニットの 心臓部です。開発とテストを重ねた部品と高度なテクノロジー により、過酷な条件下でも最大限の安全性を確保します。

SPECIAL SOLUTIONS 迅速な技術対応 特殊なソリューションにはスペシャリストのノ ウハウが不可欠 長年のスペシャリストとしての経験は、標準品に限ら ずカスタマイズ製品に対しても迅速な対応が可能です。 SITEMA 社の開発チームは、迅速かつ信頼性の高い方 法で、顧客の特殊な技術的要求に対して、コスト的に もっとも安価な設計・製造方法を提案できます。 オープンなプロジェクト進行 SITEMA 社の開発チームは 3,000 以上もの特殊なソ リューションを提案し続けているエンジニア集団です。 開発当初から納入までに掛かる時間は一般的には数週 間程度です。これらの開発から製造までの情報開示は 顧客の要求に基づき最大限の努力をしています。

高度な技術的環境 SITEMA 社はドイツのカールスルーエ市のテクノロジーセ ンター地域に事務所と工場があります。ここは優秀な人材 を採用するのに適した地域で、さらに開発分野はカールス ルーエ大学と共同で行っております。 カールスルーエ大学（Universität Karlsruhe）は、1825 年、ルー トヴィヒ 1 世 によって創立されたドイツでは最古の工業大学 全てのシリンダーに最適 SITEMA 標準品のクランピングユニットはほぼ 全ての油圧シリンダーにフィットします。 動力への集中 SITEMA の動的落下テストベンチは ,1.2 トンの荷重テストが可 能で、最大落下速度は 2.5m/ 秒です。

SERVICE 顧客が SITEMA 社の最優先課題 クィックレスポンス 十分な在庫 技術サポート、メンテナンス、製品の納入など広範なサー 十分な在庫を持ち、標準品の短納期対応を可能にしまし ビスに対して、常に迅速な対応を心がけています。我々 た。あらゆる把持力、ロッド径をカバーするために常に の献身的かつ顧客第一主義のチームワークは顧客の複雑 1000 個以上の在庫を所有し、短納期対応に努めておりま な要求に対しても、迅速かつ効果的なソリューションを す。 提供します。製品の取り替え時にも、代品や部品パケー ジの迅速な納入とともに高品質なサービスとサポートに より顧客の生産ラインの停止を最大限防止します。

PRODUCTS 無段階の安全：SITEMA 社のクランピングヘッド クランピングヘッドとは、クランピングあるいはブレーキングユニットが、丸軸ロッド上でクランプ・アンクラ ンプを繰り返すメカニズムのことで、その選択肢は多く、クランプとアンクランプの切り替えは、油圧力あるい は空圧力が主ですが、特殊例として油空圧を使用しないメカニカルなものもあります。このクランピングヘッズ をセーフティー・キャッチャー、セーフティー・ブレーキ、セーフティー・ロック、ロッキング・ユニットの 4 つに分類します。 ■ SITEMA セーフティー・キャッチャー ■ SITEMA セーフティー・ロック セーフティー・キャッチャーは荷重を昇降させる機械 セーフティー・キャッチャーの様に、このセーフ において、機械の故障時に発生する荷重の落下から作 ティー・ロックも、上昇した荷重の把持装置として使 業者の安全を守るための装置です。それは例えば油圧 用されます。 や空圧システムの配管リークなどによって発生しま しかしながら、セーフティー・キャッチャーとは違い、 す。セーフティー・キャッチャーは落下する動的マス セーフティー・ロックは落下中の動的マスのブレーキ を、ストロークのどの位置においても機械的に安全か ングやその落下物の運動エネルギーの吸収には不向き つ信頼性の高い方法で確実に把持します。内部は把持 です。他方、このシリーズは最大把持力を短いストロー 力が自己増大するメカニズムになっており、この機構 クで完結することができます。つまり静的荷重を所定 がさらなる安全性を確保します。 のポジションで固定させることに適しています。この シリーズの設計コンセプトにより、比較的細いロッド 径（セーフティー・キャッチャーより細い）が採用でき、 安価なシリーズと云えます。 ■ SITEMA セーフティー・ブレーキ ■ SITEMA ロッキング・ユニット セーフティー・ブレーキ KSP は SITEMA の最新機種 セーフティー・キャッチャーと違い、ロッキング・ユ であり、垂直軸もしくは傾斜軸に対する安全装置です。 ニットはロッド軸上で移動体を把持するために使用し この製品は垂直方向の移動体マスの静的保持だけでは ます。ロッキング・ユニットは機械的なインターロッ なく、動的マスを緊急停止するためのブレーキとして クと、広範囲なマシンやプラントのアプリケーション も機能します。ブレーキ力は高いですがもちろん上限 で、ロッド軸上の任意のポジションで高精度な固定を はあります。もっとも適したアプリケーションは、ハ 実現します。このシリーズのほとんどのタイプは、ク ンドリング装置（ガントリー式搬送装置など）や、工 ランプ行程は内部のバネ力で行われ、リリースは油圧 作機械の垂直軸あるいは傾斜軸上での把持機能です。 もしくは空圧で行います。対応ロッド径は、ロックユ ニットのサイズによって異なり、10~250mm です。 最大把持力は 1500kN（150 トン）です。

PRODUCT OVERVIEW セーフティー・キャッチャー タイプ：K、KR、KRP..... 機能 SITEMA セーフティー・キャッチャーは油圧力、あ るいは空圧力によりクランプ解放状態を維持します。 この圧力方式の選択は、どのタイミングで圧力の損失 が発生するのか見極めて決定されます。ロッド上に装 着されたこのクランピングシステムは、プレテンショ ンされたスプリングによってメカニカルロックの予備 段階が形成されますが、実際に形成されるのはロッド が荷重方向に動いてからです。つまりロッドの落下エ ネルギーが把持力を増大させます。 特徴 ・対応荷重 10KN~1000KN ・油圧もしくは空圧によるコントロール ・安全基準 EN 693 に対応 油圧プレスのアプリケーション アプリケーション ラムの無段階落下防止装置として ・油圧プレス ・メカニカル・プレス ・金型搬送装置 ・ブローチングマシン ・油圧エレベータ ・昇降テーブル ・チェアーリフトドライブ Stroke Force

セーフティー・ブレーキ タイプ：KSP 機能 セーフティー・ブレーキのクランプ行程は、空圧力が なくなれば直ちに形成されます。もしロッドに荷重が 掛かると、クランピングシステムは自己増大力により 把持力が大きくなります。過負荷が発生したとき、把 持力の低下を招かず大きな把持力を維持しながらス リップします。この行程において移動マスの運動エネ ルギーは摩擦熱となって吸収されます。 特徴 ・対応荷重：2kN ~ 20kN 超 ・空圧によるコントロール ・緊急用ブレーキに最適 アプリケーション 研磨機でのアプリケーション ・ハンドリング装置 縦軸の落下防止 ・ガントリー式搬送装置 ・縦軸サーボドライブ ・リニアー軸 ・特殊マシン Stroke Force

セーフティー・ロック タイプ：KRG、KRGP..... 機能 油圧力とリングピストンによって、内蔵の皿ばね力を 相殺してロッドは自由に動きます。逆に油圧力が消滅 し始めると、皿ばねの推力が復活しテーパーブッシュ がロック方向へ移動しロッド軸は摩擦力によって初期 的な把持力を形成します。ロッド軸がテーパーブッ シュをロック方向へ追加的な荷重を発生したとき、把 持力が自己増大によりカタログ荷重以上に増加しま す。このシリーズは高い保持力を維持し続けることを 必要とするアプリケーションには向いていますが、機 械の故障などにより、過負荷や衝撃的な荷重を保持す るアプリケーションには不向きです。 特徴 ・対応荷重：2kN 〜 500kN ・油圧あるいは空圧コントロール 劇場昇降ステージのアプリケーション 必要な高さでメカニカルロック アプリケーション ・ガントリー式搬送装置 ・フィーダー ・劇場昇降舞台 ・鍛圧機械用ロボット ・トランスファーライン ・ツールホルダー ・建機車両 Stroke Force

ロッキング・ユニット タイプ：KFH、KFP、KB..... 機能 SITEMA ロッキング・ユニットはクランプ行程にお いて、クランプ位置を精度を失わずロックすることが できます。そしてそのクランプ機能はロッド軸の両方 向で有効です。油圧もしくは空圧力でロッドを解放状 態にします。クランプ力は内部の皿バネ、あるいは油 圧力（タイプは限定）によって発生させます。 特徴 ・保持力：1kN ~ 1500kN ・油圧あるいは空圧コントロール ・ロッド軸の両方向に遊びの無いクランプを実現 ・KFHW、KFHC、KFPC は緊急停止用ブレーキに最適。 アプリケーション 工作機械のアプリケーション ・工作機械 リニアドライブ Z 軸のメカニカルロック ・試験機 ・組立ライン ・シートメタル用ローリングミル ・製鋼用の油圧エンジニアリング ・リニアー軸 ・特殊マシン Stroke Force

大阪本社 TEL： 06 - 6441 - 1503 FAX： 06 - 6441 - 1916 東京営業所 TEL： 03 - 3815 - 6501 FAX： 03 - 3816 - 4522 名古屋営業所 TEL： 052 - 203 - 1103 FAX： 052 - 203 - 1104 http://www.takeda-trade.co.jp SITEMA/J0802au02