Moog新型テストコントローラー

テスト コントローラー 進化した モジュラーデザイン 2018年3月改訂 お客さまのテスト装置を精密に制御する　 ための信頼できる構成変更可能なプラット フォーム WHAT MOVES YOUR WORLD

MOOG テストコントローラ: 構成変更可能、高信頼性、高精度 信頼の実績 魅力的な価値 ムーグでは、テストコントローラに最大限の信 Moog テストコントローラは、お客さまの利 頼性を持たせることを誇りに思っています。 益になることを念頭に設計されています。初期 私たちには過去20年間にわたり、14,000以上 購入、保守、およびアップグレードのコストは のチャンネルを持つ1,400以上のシステムを販 すべて、主要な競合製品よりも低くなっていま 売してきたという実績があります。 す。 シンプル＆ユーザーフレンドリー モジュラー設計 & コンパクト 「タイム・イズ・マネー」。作業者が複雑な作 どんな作業にも、大きすぎる、小さすぎるとい 業をより迅速かつ最小限の訓練で遂行する必要 うことはありません。我々のモジュラー設計 性を理解しています。当社の単純化した機能に は、大小を問わず、いかなる油圧または電気試 富んだユーザーインタフェースを使えば、時短 験システムにも容易に適合します。 を実現することができます。 簡単に設定可能 これ以上ない精度 Moog テストコントローラは、お客さまのニー 24ビットの分解能と高信号品質により、さま ズに合わせて簡単に構成することができます。 ざまなループの細部を可視化することができ、 同じテストラボは２つとありません。4つのモ 精密な制御が可能です。 ジュラービルディングブロックからの数千のI/ Oコンビネーションを持つ1～32個のチャネル 万能試験 は、どのようなカスタマイズも可能にします。 単純な疲労試験から高度に統合された全車両 道路振動試験まで、多種多様な用途での試験 熟練のサポート はMoog テストコントローラでカバーできま 多くのテストラボラにおいて、ムーグの専門 す。 知識は、高価値のテスト結果をお約束しま す。26カ国の販売とサポート実績により、ム ーグは世界中で技術、イノベーション、サービ スを提供しています。 2

製品概要 Moog テストコントローラは、1～32チャンネルのリア 容易に構成され得る広範囲のトランスデューサ入力およ ルタイムモジュラー制御システムであり、任意の油圧ま び制御出力を有する。ムーグテストソフトウェアは、エ たは電気試験システムを制御またはそこからデータを収 ンドユーザが、これらの信号のすべてを、長年にわたる 集することができる。 信頼できる使用のための最大値を提供する使いやすいフ 頑丈でコンパクトなモジュールは、最適な使用のために ォーマットで制御し、記録することを可能にする。 特徴　 利点 馴染みのある機能豊富なソフトウェア:構成可 現行ユーザに対する新しいトレーニングは要りません：新規ユーザは、最小限の 能なハードウェアバインディング、較正用の トレーニングで複雑なタスクを可能にする簡素化されたインタフェースを評価す ウィザード、強力な制御ループ るでしょう。 簡単な１ピースモジュール 管理する部品が少ないため、コントローラ間のハードウェアの移動は より安全 CPUモジュールとマニホールドコントロール モジュール設計は、急進化する技術によるコントローラの拡張の際に、低コスト ユニットによる今後のアップグレードが容易 でのアップグレードを可能にする。 モジュールあたりの高密度I/O より多くのI/Oが少ないスペースに配置され、1接続軸あたりのコスト がより低くなります。 フレキシブル I/O – 設定可能なデジタル出入 1つのコネクションで異なる機能を待てるので、テスト内容を変更する際に追加 力、アナログ入力または加速度センサー(ICP) コストの必要がありません。 1～32チャンネルの拡張が容易 限られたスロットしかない高価なラックを使用せず、省スペースチャネ ルやデータ収集モジュールを備えて、低コストでコントローラを拡張 高感度24ビット信号分解能 19ビットの信号分解能と比べ32倍の精度改善により、制御または記録データの 精度が向上 適応ソリューションによる パフォーマンスの再定義 油圧・電気シミュレーションテーブル 電動多軸試験システム 4つのポスト/タイヤ結合シミュレーション 油圧多軸試験システム システム 構造静的試験および疲労試験システム パフォーマンス、騒音、がたつき、および 軋み振動試験システム 3

システム概要 デジタル制御による典型的な油圧試験システム デジタル制御による典型的な電動試験システム システム仕様 既存アナログコントローラのコマンド拡張 またはフルデジタルコントローラの置き換え 5スロット 9スロット w/ CPU, MCU & TCU’s w/ CPU, MCU & TCU’s 寸法(DxHxW) 280 x 190 x 260mm 280 x 190 x 450mm 質量 8kg 16kg 消費電力 Max 250W Max 500W 使用周囲温度 0 - 40°C 使用周囲湿度 10-95%（結露なきこと） 保護等級 IP to IEC 60 529 IP 40 4

テストコントロールユニット(TCU) TCUは、Moog テストコントローラで使用できるデュアル・チャネル・デジタル・サーボ・コントローラです。このユニ ットは、油圧サーボ弁を制御し、多種多様なトランスデューサ信号を読み取り、アナログ試験信号を出力するための高い接 続密度を持ちます。全世界で20年以上にわたり1万4,000台以上の納入実績のある、高性能なコントローラです。 特徴 利点 フルエンクロージャ スワップやサービスが容易なESD保護 堅牢性 厳しい環境からエレクトロニクスを保護するフルアルミエンクロージャ 小型の本体 より多いI/Oを装備しながら、キャビネットスペースを50%以上削減 モジュールタイプ 小型単軸または大型多軸試験システムに容易に適合 取付け簡単 工具不要 フィールドバスに組み込まれた安全ライン コンポーネント間のセーフティチェーンの設定が容易 一体型ディスプレイ/モジュール ステータスと診断の即応答性 オンボード制御ループ より高い制御ループ周波数/チャネルを実現 EtherCATおよびEthernetインタフェース リアルタイムEtherCATによる制御、Ethernet経由のDAQ 全軸24ビット入力 入力精度の向上 全軸100kHzの入力帯域幅 同時サンプリング M12工業規格コネクタ 高密度、世界的な汎用性 集積トランスデューサ電源 ユニットから直接電力を供給することにより、システムの複雑さおよびコスト 低減が実現 ワイドレンジDC電源入力 省電力化 テストコントローラユニットには、サーボバルブやトランスデューサなどの各種機器とのインタフェースをとるための大量 のI/Oが装備されています。I/Oは、モジュールの前面に配置された8つのコネクタに割り当てられます。 ICP or DI A ICP or DI A ADC A ADC A 1 1 ICP or DI B ICP or DI B 2 2 ADC B TCU 302 ADC B STATUS: OK STATION 1 CHANNEL 1-2 X2 BRIDGE A X1 GP I/O GP I/OLoad Cell X1 X2 Load Cell BRIDGE A - Capacity: xxx - Capacity: xxx - Excitation: xxx - Excitation: xxx 1 1 2 2 X3 BRIDGE BRIDGEX3 X4BRIDGE B X4Load Cell Load Cell BRIDGE B - Capacity: xxx - Capacity: xxx - Excitation: xxx - Excitation: xxx X9 X10 POS / SV POS / SV X5 X6 S E R V O V A L V E - In p u Ct u r e nt : S E R V O V A L V E x x - In p u Ct u r e tn : x x - C o li mI p e ad n c e: x x X5 X6 - C o l i Im p e da n c e :x x V & I SERVO OR DAC 1 1 V & I SERVO OR DAC POS / SV POS / SV 2 X7 X8 2 POSITION X7 X8 L V D T- S tr ko e :L V D T x x- S tr ok e : - S e sn ti vi yit : x x x x- S e ns ti iv ity :x x POSITION S E R V O V A L V E - In p u t C u r e nt : S E R V O V A L V E x x - In p u t C u r e nt : - C o l i Im p e da n c e: x x x x - C o i l mI p e da n c e: x x V & I SERVO OR DAC 1 1 V & I SERVO OR DAC 2 2 POSITION L V D T- S tr ko e :L V D T x x- S tr ko e : - S e ns ti vi ity : x x x x- S e ns ti vi tyi : x x POSITION 5

マニフォールドコントロールユニット(MCU) MCUは、油圧サービスマニホールド(HSM:hydraulic service manifold)ソレノイドにオフ/ロー/ハイ電圧を提供する 2つの独立した出力を有する単一の試験ステーションマニホールドコントローラである。高電流出力は、最大4個の合 計オフ/ロー/ハイ出力を並列に使用可能。非常停止ボタンは、専用の接続を使用し、全てのHSM出力をオフにする。 特徴　　 利点 フルエンクロージャ スワップやサービスが容易なESD保護 堅牢性 厳しい環境からエレクトロニクスを保護するフルアルミエンクロージャ 小型の本体 より多いI/Oを装備しながら、キャビネットスペースを50%以上削減 モジュールタイプ 小型単軸または大型多軸試験システムに容易に適合 取付け簡単 工具不要 フィールドバスに組み込まれた安全ライン コンポーネント間のセーフティチェーンの設定が容易 一体型ディスプレイ/モジュール ステータスと診断の即応答性 単一ユニットによる1～4ステージマニホール 電源またはデジタルロジック接続の追加は不要 ドの制御 全軸18ビット入力 入力精度の向上 全軸10kHzの入力帯域幅 同時サンプリング M12工業規格コネクタ 高密度、世界的な汎用性 集積トランスデューサ電源 ユニットから直接電力を供給することにより、システムの複雑さおよびコスト 低減が実現 ワイドレンジDC電源入力 省電力化 内部安全リレーでの非常停止 国際安全基準に準拠した安全停止 MCUは、アナログまたはデジタル入力として柔軟に構成することができる汎用入力を含む。ペンダント(Pendant)は、ス テーション用のMCUに接続され、これは、標本設置中にユーザにアクチュエータジョギング制御を与える。ペンダントが 使用されない場合、6つの追加のデジタル入力または出力が利用可能である。I/Oは、モジュールの前面に配置された8つ の異なるコネクタにわたって分割される。追加のMCUを、各テストステーションについてムーグテストコントローラに追 加することができる。 ICP or DI A ICP or DI A ADC A ADC A 1 1 ICP or DI B ICP or DI B 2 2 ADC B TCU 302 ADC B STATUS: OK STATION 1 CHANNEL 1-2 BRIDGE A X1 GP I/O GP I/O X2 Load Cell X1 X2 Load Cell BRIDGE A - Capacity: xxx - Capacity: xxx - Excitation: xxx - Excitation: xxx 1 1 2 2 X3 BRIDGE BRIDGEX3 X4BRIDGE B X4Load Cell Load Cell BRIDGE B - Capacity: xxx - Capacity: xxx - Excitation: xxx - Excitation: xxx X9 X10 POS / SV POS / SV X5 X6 S E R V O V A L V E - nI p u tC u r e nt : S E R V O V A L V E x x - In p u t C u r e tn : X5 X6 - C o i l mI p e ad n c e :x x x x- C o li Im p e da n c e: x x V & I SERVO OR DAC 1 1 V & I SERVO OR DAC POS / SV POS / SV 2 X7 X8 2 POSITION X7 X8 L V D T- S tr ko e :L V D T x x- S tr ko e : - S e ns ti vi yti : x x x x- S e ns it vi yti : x x POSITION S E R V O V A L V E - In p u t C u r e tn : S E R V O V A L V E x x - In p u C t u r e nt : - C o li mI p e ad n c e : x x x x - C o il Im p e da n c e : x x V & I SERVO OR DAC 1 1 V & I SERVO OR DAC 2 2 POSITION L V D T- S rt ko e :L V D T x x- S rt ko e : - S e ns ti vi yti : x x x x- S e ns ti iv tyi :x x POSITION 6

性能仕様 - テストコントロールユニット（TCU） 項目 仕様 サポートサーボチャンネル数 2 最大制御ループ速度/チャンネル 最大 10 kHz 電源 広範囲：20V ～ 50 VDC バスシステム EtherCAT スレーブ・マスタ 100 Mbps; Ethernet 1000 Mbps 加速度計またはデジタル入力 サポートタイプ IEPE/ICP 加速度計 デジタルインプットタイプ ソース/シンク デジタルインプット範囲 0 - 28 VDC アナログ入力 入力信号範囲 電圧: ±10 VDC 電流: ±20 mA (内部分路抵抗器を介す) 入力分解能 24 bits 同時サンプリング ブリッジ入出力 入力精度 <0.1% full scale 入力分解能 24 bits 同時サンプリング サポートブリッジタイプ すべて サポートブリッジワイヤ数 4線、６線、７線、8線(物理的7線インタフェース、内部/外部 シャント＋/－可能) 励起電圧 10 VDC +/- 1mV 励起電流 100 mA　最大 ロードセルサポート/励起ドライブ 120 to 1000 Ω 励起ドリフト 10 ppm / ºC 内部分路抵抗器 100 k Ω 外部分路抵抗器 1 接続/インタフェース（計4個） LVDT/ポテンショメータ/位置エンコーダ入力 入力精度 <0.1% フルスケール 入力温度ドリフト <0.23% フルスケール; <0.25% 最大ゲイン時 励起信号範囲 最大±5V(±4mV)、最大±50mAまでのポテンショメータ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LVDT+/2.0Vrmsまたは+/-3.5Vrms(<=±1mVrms)max +/50mA 励起周波数 2.5 kHz または 5 kHz (+/- 5 Hz) ワイヤタイプサポート 3線、4線、5線 対応エンコーダタイプ SSI, インクリ(4逓倍), Endat 2.2 サーボおよびDAC出力 サーボ電流出力信号範囲 +/- 100 mA サーボ電流出力負荷 Between 0 and 100 Ω DAC電圧出力信号範囲 ～ +/- 10 V;+/- 25 mA DAC電圧出力分解能 16 bits I/O仕様 - テストコントロールユニット TCU コネクタ インタフェース数 種類　　　　　　　　　　　　コメント 加 速度計(ICP)または X1, X2 4x 入力個別設定可能 ICP=電流源供給DI=電圧入力 デ ジ タ ル 入 力 ( D I ) (シンク/ソース) アナログ入力(ADC) X1, X2 4x 　　　　　　　　　　入力　　　　　　　　電圧または電流タイプ入力 ブリッジ入力 X3, X4 4x 励起出力 電圧タイプ入力 励起センス入力 信号入力 LVDT,ポテンショメータ X5, X6, 4x 励起出力 電圧タイプ入力 エンコーダ（位置） X7, X8 信号入力 サーボまたはDAC X5, X6 2x サーボ電流/電圧出力 電圧または電流タイプ入力 　　 　　　　　　　サーボ電流リードバック DAC出力 DAC X7, X8 2x DAC出力 電圧出力 7

性能仕様 - マニフォールドコントロールユニット(MCU) 項目 仕様 アナログまたはデジタル入力 入力信号範囲 電圧: ±10 VDC 電流 ±25 mA (内部分路抵抗器を介す) 入力分解能 18 bits 同時サンプリング デジタル入力タイプ ソース/シンク デジタル入力範囲 0 - 28 VDC デジタル入力スレッショルド Low <= 3 VDC, High >= 8 VDC ハイパワー出力 出力電流 24 VDC @ 最大 　2.5 A/出力 比例定義 PWMモード: 0 ～100%, ソレノイドモード: オートPWM デジタル入出力 (ペンダントにつながっていない場合) デジタル入力信号範囲 0-30 VDC デジタル出力信号範囲 0-30 VDC (non-isolated) デジタル出力電流 500 mA 最大 I/O仕様 - マニフォールドコントロールユニット(MCU) MCU コネクタ 　インタフェース数 種類　　　　　　　　　　　　コメント 汎用入力 X1, X2(GP-I/O) 6x 入力 アナログ I or V, (アナログまたはデジタル) 　　　　　　　　　　　デジタル E-Stopの緊急入力 X3 (EM-IN) 1x 入力　　　　　　　　　アナログ I or V, デジタル 緊急出力 X4 (EM-OUT) 1x 出力 複数のMCUs接続 ハイパワー出力 X5 & X6 (OUT 2x) 4x 出力 電圧 マニフォールド電源 X7 (PWR-IN) 1x 入力 - デジタル入出力 X8 (REMOTE) 6x 入出力 ペンダント接続 8

お客さまのニーズにお応えするソフトウェア Moog テストコントローラは、使いやすい方法で複雑なタスクを操作するためのコアとして、Moog Integrated Test Suiteを使用 する。Integrated Test Suiteソフトウェアは、制御、能力、およびテスト性能を拡張するためのいくつかのオプションのアプリケーシ ョンパッケージである。 MOOG レプリケーション MOOG ランナー 最先端のアルゴリズムを用い 複雑でネスト化された耐久試験 て、簡単で強力な方法で時間 を簡単な手順で構築する。耐久 履歴ファイルを複製する。 試験・試験片の運転・監視する。 MOOG サインスウィープ MOOG ヴァイブレーション 試験対象物の共振周波数を測定 定義されたランダム振動周波数 します。サインスウィープ耐久 スペクトル(PSD)に対してリア 試験を行います。 ルタイムクローズドループ制御 を実行する。 MOOG INTEGRATED TEST SUITEによる試験の管理 使いやすいセットアップ画面で装置を構成、較正、調整し、耐久試験のための単純な物から複雑な試験シーケンスを構築し、再生 する。 主な機能 ユーザーの利益 複数のテストシステムをサポート 多くの用途のための1つのコントローラプラットフォーム • 単軸及び多軸油圧又は電気試験システム、油圧シミュレーシ • ユーザインタフェースは、構成、較正、チューニング、および強 ョンテーブル、電気シミュレーションテーブル、タイヤ結合シ 度、疲労、または振動テストのためのテストプレーヤを含む ミュレーションシステム Integrated suite ユーザーフレンドリーで直感的 • 単純または複雑な業務に多彩な機能を活用 • 異なる試験リグを操作するための1つの学習曲線 • 経験の少ないオペレーターや高度なユーザーのトータルコ ントロールを支援 • 隠れたエキストラを持たない高価値ソフトウェア • オプションのアプリケーションソフトウェアの追加機能 リアルタイムモーションコントロール 試験精度と効率 • 多重制御ループ、振幅および位相整合、バンプレス制御スイ • すべてのチャネルにわたる最適な制御およびデータ記録は、 ッチング、データ収集 セットアップおよびランタイムを最小限にする 設定可能なハードウェアへの最大アクセス 費用対効果の高いハードウェアとソフトウェアの組み合わせ • 試験ステーションに必要な高密度I/Oをバインドし、センサ • 使用可能なI/Oの高い使用率 を容易に較正する • 迅速なセットアップは、より多くの試験稼働時間をもたらす ユーザインターフェースのカスタマイズ 効率的なローカル化 • 多言語対応(英語、ドイツ語、中国語を含む9言語) • 希望の言語 • ユーザーインターフェースレイアウトの保存/ロード(スコー • 省時間モニタセット プ/メートル) • キ ー情報へのアクセスを制御する • ユーザ認証(アクセスレベル) テストを実行するために複数のプレイヤーが内蔵済み 簡単または高度なテストを実行できる1つのソフトウェアパッ • ターゲットマッチングと記録を伴うサイクルプレイヤ多軸フェ ケージ ーズドオペレーション • 単純な疲労試験を実行し、監視する、またはネストされた命 • シーケンスは、ランプ、サイクル、ドライブファイル命令、記録、 令、データ記録、および数十のトリガされた動作を伴う複雑 および/またはトリガされたアクションでカスタムテストを実 な試験を監視する1つのユーザインタフェース 行する 9

MOOG INTEGRATED TEST SUITE（ソフトウェア） ステーションエディター これは、ハードウェアおよびソ フトウェアを構成するための 中心的なツールである。ユーザ は、特定のハードウェアI/Oを 追加し、論理チャネルおよび希 望の制御ループを作成し、試算 のために擬似チャネルを追加す ることができる。 この柔軟な構成ツールにより、 ユーザは、利用可能な高密度I/ Oから選択し、接続をステーシ ョンに単にドラッグアンドドロ ップすることができる。これ らの設定は、保存し、後に再読 取り可能なので、手動入力ステ ップを最小限に抑えることが できる。 トランスデューサ補正 この領域は、ユーザがセンサ信号 (電圧)を所望のエンジニアリング ユニットに変換することを可能に する。較正ウィザードは、簡単な 方法でプロセスを通してユーザを 案内する。 センサ感度は、正確な線形性のた めに99点まで直接入力または計算 することができる。 エンジニアリングユニットの入 力は、オペレータが、インチから mmへ、lbsからkNへのように、 始動することなく必要に応じてユ ニットを変更することを可能にす る。センサ較正データの全ては、 再使用のために記憶することがで きる。 10

MOOG INTEGRATED TEST SUITE（ソフトウェア） チューニング Integrated Test SuiteのTuning画 面は、ユーザがコマンド信号を設 定し、フィードバック信号の応答を リアルタイムで見ることを可能に する。 ユーザは、PIDループ、ムーグ力/ 位置ループ、PVAループ、または Trimodeループなどの様々な制御ル ープの以下の誤差を最小限に抑える ために、利得を容易に調整すること ができる。これらのループは、2段 または3段のサーボ弁で動作するこ とができ、フィードフォワード項お よびループ整形フィルタのような高 度な同調パラメータを含む。 ムーグは、力ループの安定性を改善 する減衰項を独特に提供する。 サイクルプレイヤー サイクル・プレーヤは、サイクル・ テストをコマンドし、モニタするた めに必要なすべての情報を1つの画 面上に置く。 振幅および位相整合制御は、目標と する波形を達成するようにコマンド 信号を自動的に調整する。 テスト進行のモニタリングは、大き なサイクルカウント表示、進行バ ー、およびオシロスコープを用いて 容易に行われる。 記録は、レビューまたは分析のため に信号データを記憶するためにいつ でも行うことができる。 11

MOOG INTEGRATED TEST SUITE（ソフトウェア） テストブラウザ/テストビルダ Test Builderを使用すると、ユー ザーは迅速にテスト定義を作成お よび/または編集できます。 テストは、インストラクション、 アクション、トリガ、またはド ライブファイルのような資産か らなる。 これらの命令は、ランプ、記録、 サイクル、またはネスト命令の ためのグループ化などの項目を 含む。 また、ユーザは、コマンド時間履 歴(drive file)を選択して、リアル タイム指示を指示することもでき る。命令は、ネストされた記録を 含むことができ、またはデータ は、1つまたは複数の命令と並行 して記録することができる。 シーケンスプレイヤ シーケンス・プレーヤは、命令の シーケンスを実行し、データをモ ニタするために、必要な情報のす べてを1つの画面上に置く。 テスト進行のモニタリングは、大 きなパーセント完全表示、進行バ ー、およびオシロスコープで容易 である。 12

様々なアプリケーション テストラボは、多くの異なる要件でテストを実行するために、様々な能 今日のテストの動向や課題を理解し、世界中のお客さまのニーズにきめ 力および柔軟性を必要とする。 細かく耳を傾けることで、お客さまが考えていた以上にテスト・アプリケ 「Moog Integrated Test Suite」と「Application Software」は、 ーションを高速化または高性能化するための適切なツールと積極的な 変化する優先順位に合わせた成功したテストを開発し、テスト検体を 専門知識を提供しています。 保護する機能を提供します。 より良いハードウエアとソフトウエアを電動と油圧技術で使い、信頼性 の高い試験結果を達成する我々の専門家のアプローチは、最高の要 求事項を制御でき、テスト装置を使いやすく最適な値にすることがで きます。 　 電動多軸テストシステム 油圧多軸テストシステム 油圧試験システムは、多くの試験物品 設計および生産検証のために、ム に対する高サイクル構造耐久疲労試 ーグ電動多軸テストシステムは、 験の基礎である。 座席またはドア開閉などの試験を ムーグは、長年にわたって信頼できる 周期的に装填する静的または荷 使用のために構築されたテストアクチ 重/たわみ試験の範囲で効率的に ュエータ、コントローラ、およびソフト 動作するように設計されている。 ウェアのような必要なビルディングブ これらの静かなシステムは、プラ ロックを提供する。おそらく、お客さま グイン式であり、同等の油圧シス は、当社のサーボバルブ製品をお客 テムよりも低い総運転コストにな さまの試験装置に数十年間使用して ります。 きました。 4姿勢テストシステム 油圧・電動シミュレーションテーブル ４姿勢テストシステムには、低摩 擦、高速、高側荷重耐力用の静 油圧シミュレーションテーブルは、加 圧軸受試験アクチュエータがあ 速度または変位入力を提供し、証明地 ります。 上で収集された時間履歴データを再 我々のシステムは、乗り心地評価 現する。 および騒音・振動・ハーシュネス 試験サンプルは、一般に、EV電池、エン (NVH)試験に使用される研究所 ジン取り付けシステム、冷却モジュール で採用されています。 またはコックピットのようなボディー取 それらは、選択されたボディ、シャ り付け部品またはシステムを含む。 ーシ、およびサスペンションの設 小さなスチュワート・プラットフォーム・ 計を検証するために、耐久性試験 フットプリントを有する人間定格電気シ ラボで使用される。それらはまた、 ミュレーション・テーブルは、6自由度運 しゃがみおよびガタガタの懸念を 動を提供するために電気アクチュエータ 評価するために生産設備において を組み込んでいる。テストコントローラ も使用されます。 は、快適性評価のための正確な制御を提供するために、振動スペクトルまたは 時間履歴を再生する。 13

試験装置関連製品 ムーグ・エンジニアは、油圧および電気試験アクチュエータ、サーボ・ バルブ、油圧サービス・マニホルド、試験コントローラ、ソフトウェアな どを含むビルディング・ブロックまたは完全なターンキー・システムに 油圧サービスマニフォールド よって、ユニークな応用ニーズを常に満たす準備ができています。 Moog Hydraulic Service Manifold(HSM)は、オフから高圧へ の調整可能な遷移を伴うオン/オフ 油圧を提供する。 フィルタは、敏感なサーボ弁およびア キュムレータを保護して、必要なとき に瞬間的な流れまたは圧力減衰を提 供する。1～4台のステーション・オプ ションを備えたいくつかのフロー・レ ーティング・サイズが利用可能です。 サーボ弁 当社の有名なムーグ・サーボ・バルブ (性能と耐久性の世界標準)を設計し ているので、お客さまの厳しい要求 に合わせたシステムが保証されてい ます。 油圧テストアクチュエータ 疲労定格（FR)のアクチュエータは、 高性能試験システムの中心である。 長年にわたり、テスト技術者は、信 頼性、より少ないメンテナンス、およ び高性能を実現する、手頃な価格 で入手可能なアクチュエータを探し ています。 電動テストアクチュエータとサーボドライバ Moog provides electric actuators with appropriately sized servo drives to meet displacement, velocity and force requirements for each test application. These matched pairs are plug-in ready and connect to a test controller through only an EtherCAT network connection. ムーグは、各試験用途に対する変位、 速度、および力の要件を満たすため に、適切なサイズのサーボドライバと 電動アクチュエータを提供します。 これらのセットは、プラグインレディで あり、EtherCATネットワーク接続で テストコントローラに接続します。 14

サービス＆サポート 5点検査プロセス ムーグの違い 私たちの最大の目標は、ダウンタイムをなくし、今後 自分が望む世界トップクラスの製品と、次のレベルのパフォーマ 数年間にわたって信頼性とコスト削減を実現する修理 ンスに到達するために必要な協力的な専門知識の両方を提供 を行うことです。修理の際に送るときは、戻ってくる できるパートナーと協力する時です。 ときは新しいように働かなくてはなりません。これが すぐにお問い合わせいただき「、ムーグ」の違いをご確認くださ Moog Global Support®の約束です。 い。 •　入ってくる検査は、アセンブリの性能に関する顧客 の詳細を提供する。アクチュエータの場合、それは漏 れまたは応答であり得る。電子モジュールの場合、非 機能的接続とすることができる。検査はまた、対処さ れる必要のある重要な性能仕様に関する詳細を技術者 に提供する。 •　その後、技術者は、開始以降に開始された可能性の ある設計改善について、エンジニアリングノートをレ ビューする。 •　サーボ弁を取り外し、同じ厳密な評価、分解、およ び試験を経て送る。 •　最後に、個々の部品またはアセンブリは、オーバホ ールされたユニットが、あたかも新しいかのように、 すべての設計および性能基準を満たすことを確実にす るために、元の仕様に合わせて試験される。 ムーグ・エンジニアリング 今日の競争的な製造環境では、機械の性能がボトムラ インを決定する重要な役割を果たしている。「Moog Global Support」は、安価な機械の稼働、日々の稼 アップグレードを検討しませんか？ 働、日々の稼働を達成する鍵です。 私たちは、当初の販売をはるかに超えたお客さまのご 当社のサーボバルブ製品には、最新の技術を使い続け 支援をいただき、世界トップクラスのモーションコン るための清掃、修理、トレードインプログラムがありま トロール製品・ソリューションの提供に努めていま す。 す。私たちの専念アプローチは、自分の問題を解決 し、自分の機械の課題に対処し、日常的に最大の生産 当社のソフトウェアメンテナンス契約は、最新の機能、 性を達成することを可能にします。 更新の安定化、および使いやすさの改善について最新の状態を維持しています。 修理能力 当社のコントロール・ハードウェアには、プロセッサー、 ムーグ Global Support®は、本物のムーグ交換部品が ストレージ・スペース、およびマルチレンジ・コンディショ 100%しかない状態で、クリティカル・マシンを最高性 ナーの更新が含まれています。これらの変更により、初 能で稼動させ続けるように設計されています。モーシ 期購入に耐用年数が増えます。 ョンコントロールソリューションで世界のリーダーか ら期待される信頼性、汎用性、長寿命を実現するのは アナログテストコントローラはお持ちですか? ムーグの交換部品だけです。各ムーグ部品は、精密な ムーグは、デジタルコントローラを提供して、既存のコ 寸法、精密な公差、および仕様を有する必須の構成要 ントローラに、フルデジタルへの遷移またはドロップイ 素を供給する。 ン置換として1つのステップでコマンドを提供すること 当社は、当社の部品が貴社の機械の全体的な動作にお ができる。 いて果たす重要な役割を理解しているので、交換が必 デジタルコントロールの多くの機能を活用しない理由 要な部品のみを特定するために、各修理を慎重に検査 は、高度なコントロールループやシーケンステスト、内 し、試験します。 蔵データ取得、将来の使用のために保存できる設定などのテストにもつながります。詳細はムーグにお問い合 わせください! ® 15

お問い合わせ先 ムーグは、このカタログに掲載されている製品の性能を補完するさまざまな製品をデザインしています。詳しい 情報については、当社のウェブサイトをご覧いただくか、最寄りのムーグオフィスまでご連絡ください。 Australia Ireland South Africa +61 3 9561 6044 +353 21 451 9000 +27 12 653 6768 info.australia@moog.com info.ireland@moog.com info.southafrica@moog.com Brazil Italy Spain +55 11 3572 0400 +39 0332 421 111 +34 902 133 240 info.brazil@moog.com info.italy@moog.com info.spain@moog.com Canada 日本 Sweden +1 716 652 2000 +81 46 355 3767 +46 31 680 060 info.canada@moog.com info.japan@moog.com info.sweden@moog.com China Korea Turkey +86 21 2893 1600 +82 31 764 6711 +90 216 663 6020 info.china@moog.com info.korea@moog.com info.turkey@moog.com France Luxembourg United Kingdom +33 1 4560 7000 +352 40 46 401 +44 168 485 8000 info.france@moog.com info.luxembourg@moog.com info.uk@moog.com Germany The Netherlands USA +49 7031 622 0 +31 252 462 000 +1 716 652 2000 info.germany@moog.com test@moog.com info.usa@moog.com Hong Kong Russia +852 2 635 3200 +7 8 31 713 1811 info.hongkong@moog.com info.russia@moog.com India Singapore +91 80 4057 6666 +65 677 36238 info.india@moog.com info.singapore@moog.com www.moog.co.jp Moog is a registered trademark of Moog Inc. and its subsidiaries. All trademarks as indicated herein are the property of Moog Inc. and its subsidiaries. ©2018 Moog Inc. All rights reserved. All changes are reserved. Test Controller TJW/PDF/Rev. -, March 2018, Id. CDL54618-en WHAT MOVES YOUR WORLD