ボールスクリュー、遊星＆インバーテッドローラスクリュー

ボールスクリュー， 遊星＆インバーテ ッド ローラスクリュー WHAT MOVES YOUR WORLD

高性能アプリケーションのための 柔軟な設計と優れた精度 ムーグは、様々な市場に適し、運動制御用途に挑戦するカ この範囲は、多種多様な静的および動的な負荷および加 スタマイズされた、高精度ボールねじおよび遊星ローラね 速に適応する。 じの製造および設計において30年以上の経験があります。 最も厳しい騒音および振動要件が満たされることを保証す る代替設計が利用可能である。 ムーグのボールネジや遊星ローラネジは、幅広い産業にわ たる最先端の機械メーカーのニーズを満たすために開発 されたもので、柔軟性があり、独自の競争優位性をもつよう に設計されています。 ボールねじ • グラウンドボールネジ、ローラーネジ ップリング、回路数、特殊加工工程) 分散を改善したコンパクト設計 ISO 3408-3クラス1-3-5-7 • 各種潤滑の選択肢(用途に応じた適正 • 強力な設計は、強力な用途、振動および • スクリューの直径とピッチの組み合わせ な潤滑油の選択、潤滑穴の位置決め) 過酷な環境に適している。 (スクリューの負荷容量と動的性能) • 材料の選定と特殊加工(標準・特殊材 • スクリューエンドシャフト(ベアリングハ 料、用途に応じた表面処理) ウジング、メートルネジ、ソケットヘッド、 • 低外乱・低騒音の用途に非常に有効な レンチ、穴あきヘッドなど)の幅広い選択 動作 • ナットのカスタマイズ(形状、フランジ、カ • ムーグ再循環システム設計により負荷 遊星ローラねじ • グラウンドボールネジ、ローラーネジ ップリング、回路数、特殊加工工程) 分散を改善したコンパクト設計 ISO 3408-3クラス1-3-5-7 • 各種潤滑の選択肢(用途に応じた適正 • 強力な設計は、強力な用途、振動および • スクリューの直径とピッチの組み合わせ な潤滑油の選択、潤滑穴の位置決め) 過酷な環境に適している。 (スクリューの負荷容量と動的性能) • 材料の選定と特殊加工(標準・特殊材 • スクリューエンドシャフト(ベアリングハ 料、用途に応じた表面処理) ウジング、メートルネジ、ソケットヘッド、 • 低外乱・低騒音の用途に非常に有効な レンチ、穴あきヘッドなど)の幅広い選択 動作 • ナットのカスタマイズ(形状、フランジ、カ • ムーグ再循環システム設計により負荷 インバーテッドローラねじ • 遊星ローラスクリューと同様の高速性 供する 能、荷重は直接並進プッシュチューブに • ISO 3408-3クラス3-5に適応 作用する。 • 大きすぎるロールによる軸方向の遊びま • ボールネジ技術の限界を超えた耐加速 たはバックラッシュゼロ 性・耐衝撃性 • 種々の直径−ピッチの組み合わせが利用 • コンパクトさ、およびロータの統合の容 可能である。ストロークはは外径によっ • 遊星ローラスクリューと同じ原理で作動 易さ。カスタマーシステムの部品点数の て異なる。 する。アクチュエータ全体の寸法を縮小 削減 するために、以下のことが行われる。 • スクリューエンドシャフトとナットの厳密 • ナットまたはネジのいずれかをプッシュ なカスタマイズ設計 チューブとして直接使用することができ • コンパクトさと高負荷能力が要求される る。 強力で信頼性の高い電気機械作動を提

ボールねじ ISO 3408-3 classes 1-3-5-71) 直径 12 to 100 mm (0.47 to 3.93 in)2) ピッチ .5 to 80 mm (0.06 to 3.14 in) リード長 p to 6,200 mm (244 in)3) 負荷容量 -動的負荷　最大1,450 kN -静的負荷　最大3,300 kN 加速度 15 to 30 m/s2 シングルまたｈマルチスタート 1)　ISO3408-3d　ボールねじの主要な幾何学的特徴と公差 2)　上記以下の小径(12mm未満)は、要求に応じて対応可能 3)　特殊な条件により最長7,000mm(275インチ)まで可能 ISO 3408-3 classes 1-31) 直径 15 to 100 mm (0.6 to 3.93 in)2) ピッチ 2 to 42 mm (0.08 to 1.65 in) リード長 p to 4,000 mm (157.5 in) 負荷容量 -動的負荷　最大1,250 kN -静的負荷　最大3,500 kN 加速度 p to 40 m/sec2 スタート# 5~6 1)　ISO3408-3d　ボールねじの主要な幾何学的特徴と公差 2)　特殊な直径とリードの組合せは、リクエストに応じて対応可能 ISO 3408-3 classes 3-5 直径 up to 48 mm (1,89 in) ピッチ 3 to 20 mm (0.12 to 0,787 in) リード長 up to 180 mm (7.08 in) 負荷容量 -動的負荷　最大300 kN -静的負荷　最大750 kN

遊星ローラねじ インバーテッドローラねじ ボールねじ 直径とリードの組合せ（㎜） 負荷容量（ｋN） 100 Dynam. Load Static Load3500 80 3000 63 50 2500 40 2000 32 1500 25 20 1000 16 500 12 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 0 40 50 63 80 100 LEAD mm DIAMETER mm 上記以外の直径とリードの組合せは、リクエストに応じて対応可能です。 より高い負荷能力が必要な場合は、Moogサポートに問い合わせてください。 遊星ローラねじ 直径とリードの組合せ（㎜） 負荷容量（ｋN） 100 Dynam. Load Static Load 87 3500 75 60 3000 56 48 2500 44 39 2000 30 27 1500 25 23 1000 21 20 15 500 12 24 68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 0 44 48 56 60 75 87 100 LEAD mm DIAMETER mm 上記以外の直径とリードの組合せは、リクエストに応じて対応可能です。 より高い負荷能力が必要な場合は、Moogサポートに問い合わせてください。 インバーテッドローラねじ インバーテッドローラスクリューの使用を検討する設計者は、以 シャフト径とリードのすべての組み合わせ 下の点に留意してください。 が必ずしも可能ではありませんので、技術 1. 48mm(1.89インチ)までしか、インバーテッドねじのオプシ サポートについてはムーグまでご連絡く ョンとして使用できない。 ださい。 2. これらのサイズでは、デザインエンジニアはカタログで指定 された同じ荷重支持能力とナット寸法の使用検討できる。 3. ナットの寸法は、要求に応じて調整することができる。 DIAMETER mm DIAMETER mm LOAD [kN] LOAD [kN]

ムーグの違い すべての製品で利用可能な 特殊な処理および仕上げ: 市場標準リードタイム内で、すべてのパフォー マンス要求を満たす完全カスタマイズ可能(少 • 腐食 量可) • 抵抗増加 　 (航空・モータースポーツ用途) • 摩擦低減による摩耗の低減と寿命の延長 設計および性能範囲に関する最大の柔軟性 優れたデザインに中にある滑らかさから生み出 される低振動と低騒音 高速高デューティサイクルマシン用 高加速性能 サーボドライブ、サーボモーターなど、ムーグ製 のクラス最高レベルの電気機械製品およびシ ステム、 最先端の電気機械ソリューションを実 現するモーションコントローラー と組み合わ せて使用可能 ムーグのノウハウと顧客との緊密な連携によ り、今日の最も厳しい課題に対処するソリュー ションを提供 完全カスタマイズねじのリードタイムは非常に 高い競争力 -　ボールねじは5週間～ -　ローラースクリューは8週間～ 既存のスクリューのねじの図面および/または 測定に基づくボール/ローラねじの複製が可能

MORE PRODUCTS. MORE SUPPORT. 販売・サービス拠点 Australia India Russia +61 3 9561 6044 +91 80 4057 6666 +7 8 31 713 1811 info.australia@moog.com Service +91 80 4057 6604 Service +7 8 31 764 5540 service.australia@moog.com info.india@moog.com info.russia@moog.com service.india@moog.com service.russia@moog.com Brazil +55 11 3572 0400 Ireland Singapore info.brazil@moog.com +353 21 451 9000 +65 677 36238 service.brazil@moog.com info.ireland@moog.com Service +65 651 37889 info.singapore@moog.com Canada Italy service.singapore@moog.com +1 716 652 2000 +39 0332 421 111 info.canada@moog.com Service 800 815 692 South Africa info.italy@moog.com +27 12 653 6768 China service.italy@moog.com info.southafrica@moog.com +86 21 2893 1600 Service +86 21 2893 1626 Japan Spain info.china@moog.com +81 46 355 3767 +34 902 133 240 service.china@moog.com info.japan@moog.com info.spain@moog.com service.japan@moog.com France Sweden +33 1 4560 7000 Korea +46 31 680 060 Service +33 1 4560 7015 +82 31 764 6711 info.sweden@moog.com info.france@moog.com info.korea@moog.com service.france@moog.com service.korea@moog.com Turkey +90 216 663 6020 Germany Luxembourg info.turkey@moog.com +49 7031 622 0 +352 40 46 401 Service +49 7031 622 197 info.luxembourg@moog.com United Kingdom info.germany@moog.com +44 (0) 1684 858000 service.germany@moog.com The Netherlands Service +44 (0) 1684 278369 +31 252 462 000 info.uk@moog.com Hong Kong info.thenetherlands@moog.com service.uk@moog.com +852 2 635 3200 service.netherlands@moog.com info.hongkong@moog.com USA +1 716 652 2000 info.usa@moog.com service.usa@moog.com www.moog.com/products/screw 日本ムーグ株式会社 www.moog.co.jp 神奈川県平塚市西真土 1-8-37 TEL: 0463-44-3615 info.japan@moog.com ©2019 Moog, Inc. All rights reserved. 記載される製品および会社名は、それぞれの会社の商標または商号です。 Moog ball screws, planetary and inverted roller screws Rev. 1.1, October 2018 WHAT MOVES YOUR WORLD

ローラねじ vs ボールねじ 技術 ムーグ遊星ローラねじ お客さまのニーズに合った最高の技術 ムーグは、油圧および電動制御を適用した当社の豊富な経 ローラスクリューは、同等またはより大きなサイズのボール 験により、様々な技術において実績のあるソリューションを ねじアクチュエータの動的負荷能力および製品寿命を超え 提供できます。 ます。 「テクノロジーニュートラル」という観点からは、すべてのテ さらに、ローラねじ、またはインバーテッドローラねじのサイ クノロジーについて実証済みの技術ソリューションを常にお ズおよび部品構成は、アクチュエータが、小さな取付けスペ 客さまに提供します。 ースの用途で、すべての要求性能を満たすように、最適に微 直動アクチュエーションの分野では、ローラねじがボールね 調整することができます。 じよりも技術的に優れていることが広く認識されています。 ローラねじの多くの利点 いくつかの技術からなにかを決定する際に、考慮すべき多 • 適切に設計されたローラねじは、同等のボールねじより くの異なるパラメータがあります。製品寿命は、特に即時的 も信頼性が高く、長期的には、より安価になる。 なコストが考慮される場合、しばしば最大の要因の1つであ • ボールねじの同等の性能は、かなり小さなローラねじで り、時には最も見落とされることがあります。 達成できる。 • これは、寿命要件を満たすためには、取付けスペースに 外見上、ボールねじの解決策は、より低い先行コストを提示 適合しないサイズのボールねじが必要である用途にお し得るが、ローラねじは、より小さいサイズで高い動的荷重 いて、特に重要である。 定格を有し、装置にの保守作業を抑え、長い製品寿命を提 • ローラねじアクチュエータは、極めて高いデューティサ 供することができ、その結果、より良好な長期投資をもたら イクルの用途に最適な選択肢である。 します。 • これらは、高歩留まりの機械のために長時間中断のな い動作を必要とする用途に理想的である。 • 装置動作時の騒音を低減する。 WHAT MOVES YOUR WORLD

ムーグ遊星ローラねじ 技術の比較 ローラねじ ボールねじ 従来のボールねじの組立ては、ある程度低いコストで工業 定格荷重 非常に高い 高 機械に対して比較的正確な直線運動を提供することができ 寿命 非常に長い 短い る。しかし、この明らかな利点は、精度および動力学ならびに それらの一般的な大きさの制限によって打ち消される。 速度 非常に高い 低 加速度 非常に高い 低 最近の設計者は、現行の機械でますますコンパクトな部品 構成を要求され、それらを装置デザインに落とし込むことが 剛性 非常に高い 低 困難である。さらに、高速での位置精度は、ボールねじでは 衝撃負荷 非常に高い 低 達成することが難しいことが多い。 サイズ 小さい 中 ローラねじは、それ自体、よりコンパクトであるばかりでな 保守 非常に低い 中 く、ボールねじに対する代替物として、優れた負荷能力およ びより正確な位置決めを持っている。 騒音レベル 低 中・高 より高い加速度および速度も、長い製品寿命とともに、より 慣性 低 中 大きな出力密度および安定した信頼性で達成可能である。 ローラスクリューは、ボールスクリューに比べて、明確な機械的利点がある 溶接またはリベット締めなどの精密で再現可能な直線運動 • 定期的に交換するボールベアリングはなく、ボールねじ を必要とする動作は、それらの位置決め精度および運動再 のメンテナンスプロセス中にボールベアリングを紛失す 現特製により、ローラねじが最も適している用途例である。 る危険性がない。 これらは、プラスチック成形からマイクロエレクトロニクスま で、さまざまな産業用途に広く応用できる。 • 通常のメンテナンスは単純なグリースに限られる。 • また、フォールスブリネリングがないこと、または同じ位 置に力を繰り返し加えてボール溝に穴をあける危険性 があることによって、特別な保守の必要性も大幅に低 減される。 • 同様に、耐衝撃荷重性はボールねじの数倍も高い。 ローラねじの構造解説 1 2 1 3 4 5 インバーテッド遊星ローラねじ ①　ナットインターフェースは、製品が必要な取付け形状に適 ④　 ナットまたはシャフトは、電気モータによって回転させること 合するように、お客さまの要求に合わせて機械加工することが ができ、非回転構成要素は、アクチュエータのプッシュチューブと できる。 して作用する。スクリューのリードは、トランスミッション比を調整 するために広い範囲内で選択することができる。 ②　スクリューのピッチは、加速および要求速度を満たしなが ら、慣性整合を可能にするように変速比を調整するように選択 ⑤　小型化による高出力密度 することができる。 ③　スクリューローラとプラネタリーローラの接地面は、接点 が多いため、高い負荷容量に耐える。 詳細については、moog.com/industrial を参照してください。 ムーグは、ムーグ Inc.およびその子会社の登録商標である。 本契約に記載されるすべての商標は、Moog Inc.およびその子会社の財産である。 ©2019 Moog Inc. All rights reaerved. All rights reserved. All changes are reserved. WHAT MOVES YOUR WORLD