高精度電空レギュレータ EVRシリーズ

(器)和中ﾓ非該(14.2.28)H-21.ai 驚きの高精度と安定性 新商品 高精度電空レギュレータ EVRシリーズ HIGH PRECISION ELECTRO PNEUMATIC REGULATOR EVR SERIES 本製品及び関連技術を輸出される場合は、兵器・武器関連用途に使用されるおそれのないよう、ご留意ください。 If the goods and their replicas, or the technology and software in this catalog are to be exported, laws require the exporter to make sure they will never be used for the development or the manufacture of weapons for mass destruction. 本社・工場 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)77-1111 FAX(0568)77-1123 営業本部 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)74-1303 FAX(0568)77-3410 Overseas Sales Administration dpt. 2-250 Ouji Komaki, Aichi 485-8551, Japan TEL(0568)74-1338 FAX(0568)77-3461 ＜Website＞ Sales and Marketing div. http://www.ckd.co.jp/ 東京支店 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） TEL(03)5402-3620 FAX(03)5402-0120 名古屋支店 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)74-1356 FAX(0568)77-3317 大阪支店 〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-3-20 TEL(06)6459-5770 FAX(06)6446-1945 ●このカタログに掲載の仕様および外観を、改善のため予告なく変更することがあります。 ●Specifications are subject to change without notice. フリーダイヤル 　 0120-771060お客様技術相談窓口 受付時間 9:00～12:00/13:00～17:00 ○C CKD Corporation 2014 All copy rights reserved. CC-1174 1（土日、休日除く） 2014.6.ACC

高精度圧力制御 業界トップクラス 簡単操作 作動状態を見える化 マイコン搭載による新制御方式で、より高精度な圧力制御を実現。 ヒステリシス： 0.3 ％（F.S.） 分 解 能：0.1 ％（F.S.） 2つのスイッチで 作動インジケータ リニアリティ：±0.5 各種設定可能％（F.S.） 繰返し性：0.2 ％（F.S.） 制御圧力時“緑”表示 ゼロ点調整 調整範囲外は“赤”表示 入力信号0％圧力調整 正常時 スパン点調整 温度安定性 安定性UP 入力信号100%圧力調整圧力制御パターン選択 異常時 温度補償内蔵により、周囲温度による影響を低減。装置の温度上昇による圧力補正不要。 3パターンより選択 0%F.S.変動 100%F.S.変動 0.2% 0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% -0.1% -0.1% 互換性・設置性 取換容易 -0.2% -0.2% 0℃ 25℃ 50℃ 0℃ 25℃ 50℃ 従来品（EV2500）と取付互換。 マニホールドでも使用可能。 ※代表値であり保証値ではありません。 コネクタは2種類用意。 通常配管 マニホールド配管 （EVR-2□00） （EVR-2□09） ストレートタイプ L形タイプ 圧力安定性 新機能 入力信号0％時に残圧ゼロ。 圧力制御パターンを選択できる新機能を追加。 IN OUT IN IN 100% OUT OUT100% 制御圧力 制御圧力 システム使用例 0% 各種流体圧力コントロール バランサテンションコントロール 研磨力コントロール 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0% 0% 入力信号 100% 時間［sec］ EVR EVR コントローラコントローラ ※2次側閉回路時には5kPa以下の残圧があります。 ※代表値であり保証値ではありません。 シリンダ 大流量用 レギュレータ 電磁弁 コントローラ ノズル EVR 砥石 EVR エアポンプ 高精度電空レギュレータ 電源 モータ

高精度圧力制御 業界トップクラス 簡単操作 作動状態を見える化 マイコン搭載による新制御方式で、より高精度な圧力制御を実現。 ヒステリシス： 0.3 ％（F.S.） 分 解 能：0.1 ％（F.S.） 2つのスイッチで 作動インジケータ リニアリティ：±0.5 各種設定可能％（F.S.） 繰返し性：0.2 ％（F.S.） 制御圧力時“緑”表示 ゼロ点調整 調整範囲外は“赤”表示 入力信号0％圧力調整 正常時 スパン点調整 温度安定性 安定性UP 入力信号100%圧力調整圧力制御パターン選択 異常時 温度補償内蔵により、周囲温度による影響を低減。装置の温度上昇による圧力補正不要。 3パターンより選択 0%F.S.変動 100%F.S.変動 0.2% 0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% -0.1% -0.1% 互換性・設置性 取換容易 -0.2% -0.2% 0℃ 25℃ 50℃ 0℃ 25℃ 50℃ 従来品（EV2500）と取付互換。 マニホールドでも使用可能。 ※代表値であり保証値ではありません。 コネクタは2種類用意。 通常配管 マニホールド配管 （EVR-2□00） （EVR-2□09） ストレートタイプ L形タイプ 圧力安定性 新機能 入力信号0％時に残圧ゼロ。 圧力制御パターンを選択できる新機能を追加。 IN OUT IN IN 100% OUT OUT100% 制御圧力 制御圧力 システム使用例 0% 各種流体圧力コントロール バランサテンションコントロール 研磨力コントロール 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0% 0% 入力信号 100% 時間［sec］ EVR EVR コントローラコントローラ ※2次側閉回路時には5kPa以下の残圧があります。 ※代表値であり保証値ではありません。 シリンダ 大流量用 レギュレータ 電磁弁 コントローラ ノズル EVR 砥石 EVR エアポンプ 高精度電空レギュレータ 電源 モータ

高精度電空レギュレータ EVR Series IN1 IN2 EXH JIS 記号 EXH IN OUT OUT 仕様 形 番 EVR-2200（2209） EVR-2500（2509） EVR-2900（2909） 項 目 使用流体 清浄圧縮空気 （JIS B8392-1：2012（ISO 8573-1：2010）[1.3.2]） 使用圧力 「設定圧力＋0.05MPa」～0.4MPa「設定圧力＋0.05MPa」～0.7MPa「設定圧力＋0.05MPa」～1.0MPa 供給側 0.6MPa 1.05MPa 1.5MPa 耐圧力 出力側 0.3MPa 0.75kPa 1.35MPa 圧力制御範囲 注1 0.005～0.2MPa 0.005～0.5MPa 0.010～0.9MPa 電源電圧 DC24V±10%（リップル率1%以下の安定化電源） 消費電流 0.1A以下 0−10V（6kΩ） 入力信号（入力インピーダンス） 0−5V（10kΩ） 4−20mAまたは1−5V（250Ω） アナログ出力（負荷インピーダンス） 1～5VDC（10kΩ以上） ヒステリシス 0.3%F.S.以下 0.34%F.S.以下 リニアリティ ±0.5%F.S.以内 ±0.56%F.S.以内 性能 注2（設定1時） 分解能 0.1%F.S.以下 繰返し性 0.2%F.S.以下 ゼロ点変動 ±0.06%F.S./℃　基準温度25℃ ±0.07%F.S./℃　基準温度25℃ 温度特性（設定1時） スパン変動 ±0.06%F.S./℃　基準温度25℃ ±0.07%F.S./℃　基準温度25℃ 最大流量（ANR） 400ℓ/min 800ℓ/min 1000ℓ/min ステップ応答（設定1時） 無負荷時 注3 0.2sec.以下 周囲温度 5～50℃ 取付姿勢 自由 保護構造 IP64 相当（本体）、IP67（ケーブルコネクタ）注 4 質量 300g（320g） 注1：入力信号が1％F.S.以下は制御を停止します。 注2：上記特性は、電源電圧24±0.1V DC、周囲温度25±3℃、無負荷、使用圧力範囲：「最高制御圧力＋0.05MPa」～最高使用圧力時で制御圧力10～100％ での特性です。 また2次側が閉回路の場合に限られ、ブローの様な使用方法においては圧力の変動が発生します。 注3：使用圧力：最高使用圧力、ステップ量： 50％F.S.→100％F.S. 50％F.S.→60％F.S. 50％F.S.→40％F.S. 注4：本体保護構造IP64は、ケーブルコネクタを上にした縦取り付けの場合に限られます。 1

EVR Series 形番表示方法・内部構造図 形番表示方法 EVR-2 50 0 0 8 E2 S1 C 記号 内 容 イ 圧力制御範囲 イ 圧力制御範囲 20 0.005～0.200MPa 50 0.005～0.500MPa 90 0.010～0.900MPa ロ ボディ形式 ロ ボディ形式 0 単品 9 マニホールド ハ 入力信号 ハ 入力信号 0 0−10VDC 1 0−5VDC 2 4−20mADCまたは1−5VDC ニ 接続口径 ニ 接続口径 8 Rc1/4 8G G1/4 （注1） 8N NPT1/4 （注1） ホ オプション ホ オプション 排気オプション 無記号 Rc1/4ポート 形番選定にあたっての注意事項 E2 サイレンサ付 ケーブルオプション 注1：接 続口径：IN ポート、OUT ポートの接続口径にな ります。「8G」「8N」選択時は、排気オプション「E2」 無記号 なし 付になります。 S1 1m添付 注2：ボ ディ形式：9（マニホールド）選択時に、B（B 形 ストレートタイプ ブラケット）は選択できません。 S3 3m添付 L1 1m添付 ● オプション（ケーブル、排気、ブラケット）単品形番 L形タイプL3 3m添付 EVR- S1 ブラケットオプション 無記号 なし C C形ブラケット添付 ホ オプション B B形ブラケット添付 （注2） （注）排気オプション単品形番：Rc1/4はEVR-Eとなります。 内部構造および部品リスト ● EVR-2□00 ● EVR-2□09 7 7 品番 部品名称 材質 6 6 8 8 1 Ｏリング フッ素ゴム 5 5 2 ボトムバルブ 黄銅、特殊ニトリルゴム 9 9 3 ボディ アルミニウム合金ダイカスト 4 4 4 ディスク アルミニウム合金 10 10 3 3 5 ダイアフラム 特殊ニトリルゴム 11 11 6 バルブベース ポリフェニレンサルファイド樹脂 2 2 7 圧力センサ (拡販型半導体) 12 1 12 1 8 ハウジング ABS樹脂 13 13 9 ２方弁 − 10 ロッド ステンレス鋼 11 トップバルブ 黄銅、特殊ニトリルゴム 12 Ｅ型止メ輪 鋼 13 プレートカバー ABS樹脂 2

EVR Series 外形寸法図 ● EVR-2□00 ● EVR-2□09 M12 コネクタ、４ピン M12 コネクタ、４ピン IN ポート OUT ポート EXH ポート IN1 ポート IN2 ポート EXH ポート 50 26 26 50 26 26 OUT ポート 入出力特性 ● EVR-220□ ● EVR-250□ ● EVR-290□ 0.20 0.5 0.9 0.8 0.16 0.4 0.7 制 制 制 0.6 御 0.12 御 0.3 御 0.5 圧 圧 圧 0.4 力 0.08 力 0.2 力 (MPa) (MPa) (MPa) 0.3 0.04 0.1 0.2 0.1 0 0 0 0 1 2 3 4 5（V） 0 1 2 3 4 5（V） 0 1 2 3 4 5（V） 0 2 4 6 8 10（V） 0 2 4 6 8 10（V） 0 2 4 6 8 10（V） 4 8 12 16 20（mA） 4 8 12 16 20（mA） 4 8 12 16 20（mA） 入力信号 入力信号 入力信号 アナログ出力 ● EVR-2200・EVR-2209 ● EVR-2500・EVR-2509 ● EVR-2900・EVR-2909 5 5 5 ア 4 ア 4 ア 4 ナ ナ ナ ロ ロ ロ グ 3 グ 3 グ 3 出 出 出 力 力 力 電 2 電 2 電 2 圧 圧 圧 （VDC）1 （VDC）1 （VDC） 1 0 0 0 0 0.04 0.08 0.12 0.16 0.2 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 制御圧力（MPa） 制御圧力（MPa） 制御圧力（MPa） 3 12 22.5 71.3 11 9.5 22.5 12 32 71.3 11

EVR Series ステップ応答特性 ステップ応答特性（設定１） ● EVR-2200 ● EVR-2209 使用圧力 0.4MPa　無負荷 使用圧力 0.4MPa　負荷 1000cm3 0.25 0.25 0.20 0.20 制 制 御 0.15 御 0.15 圧 圧 力 0.10 力 0.10 (MPa) (MPa) 0.05 0.05 0.00 0.00 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 時間 (sec) 時間 (sec) ● EVR-2500 ● EVR-2509 使用圧力 0.7MPa　無負荷 使用圧力 0.7MPa　負荷 1000cm3 0.6 0.6 0.5 0.5 制 0.4 制 0.4 御 御 圧 0.3 圧 0.3 力 力 (MPa) 0.2 (MPa) 0.2 0.1 0.1 0.0 0.0 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 時間 (sec) 時間 (sec) ● EVR-2900 ● EVR-2909 使用圧力：1.0MPa　無負荷 使用圧力：1.0MPa　負荷 1000cm3 1.0 1.0 0.8 0.8 制 制 御 0.6 御 0.6 圧 圧 力 0.4 力 0.4 (MPa) (MPa) 0.2 0.2 0.0 0.0 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 −0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 時間 (sec) 時間 (sec) 4

EVR Series オプション外形寸法図 埋め込み形オプション ● 標準：無記号（-E） ● 専用サイレンサ：-E2 側面図 背面図 側面図 背面図 26 26 Rc 1/4 26 35 質量：10g ブラケットオプション ● B 形ブラケット（床面据付タイプ）：−B ● C 形ブラケット（壁面据付タイプ）：−C 86 4-φ6 74 18 t2.3 38 45 54 質量：165g 質量：148g ケーブルオプション ● ストレートタイプ（-S1、-S3） 4-AWG22 ＊ ケーブル・コネクタ 入力信号の種類 質量 ＊ピン№ 絶縁体色 用途 0-10V 0-5V 4-20mA1-5V g 1 茶 電源○＋ 24V 43 2 黒 —— アナログ1-5V S1：50 S1：1000 S3：135 S3：2900 45±5 3 青 コモン 0V L1：55 4 白 入力信号 0-10V 0-5V 4-20mA L3：1401-5V ● L形タイプ（-L1、L3） ケーブルコネクタを使用されない場合は、下記の推奨ケーブルソケットが使用 4-AWG22 できます。 ネジ止めタイプ ELW1KA4012 コーレンス（ヒルシュマン） ストレートタイプ（はんだ）形 XS2C-D421 オムロン L形タイプ（はんだ） 形 XS2C-D422 オムロン 38.3 L1：1000 L3：2900 45±5 5 10.3 15.3 54 36 40 t2.3 φ4.75 φ4.75 41 33 7

EVR Series オプション外形寸法図 オプション外形寸法図 その他周辺機器 ● システムアップ例 B310-W B310-W A401-＊-W F3000-W A400-＊-W MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN J400-W EVR-2□09 O S ● A400-8・10・15-W ● A400-8-W・10-W・15-W-B31W 配管用アダプタセット 配管用アダプタセット 質量：160g 質量：270g ● D401-00-8・10・15-W-（B31W） ● A401-8・10・15-W-（B31W） ディストリビュータ L 形配管アダプタ T形ブラケット T形ブラケット 接続口 接続口 Oリング パッキン パッキン 又は“、O”リング ジョイナ 回路 ジョイナ 質量：161g 質量：161g 216g（B31W） 216g（B31W） 6

EVR Series 操作方法 電源投入 Power on 通常動作 Run mode 信号入力 G1 G2 （LEDの表示状態を表します） G1 R2 G1 G G：グリーン・R：レッド 2 調圧範囲外 調圧範囲内 Time out 通常動作 3sec （±5%以外） （±5%以内） Run mode 15sec ゼロ点調整（※1） 2sec R1 G2 離す 上昇 下降 同時長押し2sec以上 スパン点調整（※2） 2sec R1 R2 離す 上昇 下降 同時長押し2sec以上 応答時間選択 R1 G2 R1 G2 R1 G2 離す 現在の設定 設定2 設定3 （設定1） 2sec 同時長押し2sec以上 工場出荷時設定　Reset 同時長押し 3sec 3sec後 5sec後 リセット R1 R2 R1 R2 or 離す 配置図 or 離す 遅い点滅 1 2 速い点滅各点の調整範囲は目安として以下の通りです。 ※1 ゼロ点：−5～+5％F.S. ※2 スパン点：95～105％F.S. 7

EVR Series 用語説明 ■ 用語説明 耐圧力 電空レギュレータに瞬間的に印加されても壊れない圧力値。2次側に搭載されている圧力センサの耐圧制限のため、供給側と出力側の保証値を分けて記載し ています。 圧力制御範囲 制御可能な圧力をあらわす。入力信号1％F.S. 以下は制御を停止します。 注． 精度保証範囲とは異なります。下記のヒステリシスおよびリニアリティの項を参照してください。 ヒステリシス（測定回路1） （中心値の10％ F.S.と100％ F.S. を結んだ直線） 入力信号を0％から100％まで1往復させたときの上昇曲線と 特性曲線下降時 下降曲線の差（D1）をフルスケール（FS）に対する割合であらわす。 ヒステリシス （ヒステリシス）＝D1の最大値 / FSの制御圧力×100[％] 注．10％～100％F.S.が保証範囲となります。 D1 D2 リニアリティ リニアリティ（測定回路1） 入力信号を0％F.S.から100％F.S.まで1往復させたときの入力信号（X1）％F.S.と（X2） 特性曲線中心値 ％F.S.を結んだ基準線からの差（D2）をフルスケール（FS）に対する割合であらわす。 （リニアリティ）＝D2の最大値 / FS の制御圧力×100[％ ] 注．X1=10％F.S.、X2=100％F.S.となります。 特性曲線上昇時 分解能（測定回路1） 制御圧力に変化を生ずる入力信号の最小値で、フルスケール（FS）に対する割合であらわ 0% X1 X2 す。入力信号を0％F.S. から15％ F.S.まで加圧して10秒以上保持した後、入力信号を 100% 徐々に増加させ、制御圧力が再び上昇し始めたときの入力信号との差であらわす。入力信号50％F.S.および85％F.S.についても同様になります。 繰返し性（測定回路1） 同じ設定値を繰り返し印加したとき、制御圧力のばらつきの最大値をフルケール（FS）に対する割合であらわす。 入力信号0％F.S.と50％F.S.を繰返し印加したときの制御圧力のばらつき（D3）より算出する。 （繰返し性）＝D3 / FSの制御圧力×100[％] 温度特性 周囲温度の変化による制御圧力の変動（基準温度25℃）を1℃あたりに換算してあらわす。 ゼロ点とスパン幅について記載しています。 105% 100％ 95% 最大流量（測定回路2） 設 制御圧力100％F.S.時に流せる流量をあらわす。 定 制 御 ステップ応答（測定回路1） 圧力 ステップ状の入力信号に対して制御圧力が設定圧力に到達するまでの時間をあらわす。 入力信号を印加してから制御圧力が設定値±5％の範囲内に収束するまでの時間を測定する。 50％ ステップ応答時間 　　　　　　　　　　　　　　　ステップ量： 50％F.S.→100％F.S. 入力信号 50％F.S.→60％F.S. 50％F.S.→40％F.S. (応答時間)＝最終値の±5%以内に収まる時間 弊社測定回路 （測定回路1） （測定回路2） 信号発生器 信号発生器 P1 P1 差圧検出器（流量） X 絞り弁 データレコーダ X データレコーダ 外形φ6（内径φ4） サンプル 層流形 チューブ Y サンプル P2 流量計 Y 外径φ6（内径φ4） 圧力検出器 圧力検出器（P2） チューブ×1000 8

本製品を安全にご使用いただくために ご使用になる前に必ずお読みください 当社製品を使用した装置を設計製作される場合には、装置の機械機構と空気圧制御回路または水制御回路と これらをコントロールする電気制御によって運転されるシステムの安全性が確保できる事をチェックして安全な 装置を製作する義務があります。 当社製品を安全にご使用いただくためには、製品の選定及び使用と取扱い、ならびに適切な保全管理が重要です。 装置の安全性確保のために、警告、注意事項を必ず守ってください。 なお、装置における安全性が確保できることをチェックして安全な装置を製作されるようにお願い申し上げます。 警告 1 本製品は、一般産業機械用装置･部品として設計、製造されたものです。 よって、取り扱いは充分な知識と経験を持った人が行ってください。 2 製品の仕様範囲内でのご使用を必ずお守りください。 製品固有の仕様外での使用は出来ません。また、製品の改造や追加工は絶対に行わないでください。 なお、本製品は一般産業機械用装置・部品での使用を適用範囲としておりますので、屋外での使用、および次に示すよ うな条件や環境で使用する場合には適用外とさせていただきます。 （ただし、ご採用に際し当社にご相談いただき、当社製品の仕様をご了解いただいた場合は適用となりますが、 万一故障があっても危険を回避する安全対策を講じてください。） ❶原 子力･鉄道･航空･船舶･車両･医療機械、飲料・食品などに直接触れる機器や用途、娯楽機器･緊急遮断回路･ プレス機械･ブレーキ回路･安全対策用など、安全性が要求される用途への使用。 ❷人や財産に大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途への使用。 3 装置設計･管理等に関わる安全性については、団体規格、法規等を必ずお守りください。 ISO4414、JISB8370（空気圧システム通則） JFPS2008（空気圧シリンダの選定及び使用の指針） 高圧ガス保安法、労働安全衛生法およびその他の安全規則、団体規格、法規など。 4 安全を確認するまでは、本製品の取り扱いおよび配管・機器の取り外しを絶対に行わないでくだ さい。 ❶機械 ･装置の点検や整備は、本製品が関わる全てのシステムにおいて安全であることを確認してから行ってください。 ❷運転停止時も、高温部や充電部が存在する可能性がありますので、注意して行ってください。 ❸機 器の点検や整備については、エネルギー源である供給空気や供給水、該当する設備の電源を遮断し、システム 内の圧縮空気は排気し、水漏れ・漏電に注意して行ってください。 ❹空 気圧機器を使用した機械･装置を起動または再起動する場合、飛び出し防止処置等システムの安全が確保されて いるか確認し、注意して行ってください。 5 事故防止のために必ず、次頁以降の警告及び注意事項をお守りください。 ■ここに示した注意事項では、安全注意事項のランクを「危険」「警告「」注意」として区別してあります。 危険: 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ （DANGER）危険発生時の緊急性（切迫の度合い）が高い限定的な場合。 警告: 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合。 （WARNING） 注意: 取扱いを誤った場合に、軽傷を負うかまたは物的損害のみが発生する危険な状態が生じる （CAUTION）ことが想定される場合。 なお「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。 いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。 ご注文に際しての注意事項 1 保証期間 当社製品の保証期間は、貴社のご指定場所への納入後1年間といたします。 2 保証範囲 上記保証期間中に明らかに当社の責任と認められる故障を生じた場合、本製品の代替品または必要な交換部品の 無償提供、または当社工場での修理を無償で行わせていただきます。 ただし、次の項目に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。 ①カタログまたは仕様書に記載されている以外の条件・環境での取扱いならびにご使用の場合 ②故障の原因が本製品以外の事由による場合 ③製品本来の使い方以外の使用による場合 ④当社が関わっていない改造または修理が原因の場合 ⑤納入当時に実用化されていた技術では予見できない事由に起因する場合 ⑥天災、災害など当社の責でない原因による場合 なお、ここでいう保証は、納入品単体に関するものであり、納入品の不具合により誘発される損害については 除外させていただきます。 3 適合性の確認 お客様が使用されるシステム、機械、装置への当社製品の適合性は、お客様自身の責任でご確認ください。 9

空気圧機器（電空レギュレータ） 本製品を安全にご使用いただくために ご使用になる前に必ずお読みください。 空気圧機器一般の注意事項は、「空圧・真空・補助機器総合No.CB-024S」の 「 使用上の注意事項」をご確認ください。 設計時・選定時 警告 ■ 電流入力タイプは配線上、電源のグランドと信号 のコモンが共通になります。 ■ 圧縮空気の特性を理解して空気圧回路を設計して ●複数の電空レギュレータを1台のPLCおよびD/Aユニット ください。 により駆動する際に、D/Aユニットの回路方式によって ●緊急停止時の瞬時停止保持が必要な場合、機械式、油圧 は、配線上の問題で正常な信号が入力されない場合があり 式、電気式と同等の機能は期待できません。 ますので、ご使用の際にはPLCメーカにご相談ください。 ●空気の特性の圧縮性、膨張性による飛出現象、噴出現 象、漏れ現象があります。 ■ 電流入力タイプは入力信号1-5Vでも使用できます 製品が使用環境に耐える事を確認して使用してく が、他の電圧入力タイプと異なり入力インピーダ■ ださい。 ンスが250Ωと小さいため、それに見合った信号 ●腐食性ガス、薬液、溶剤、水、水蒸気の雰囲気では使え 発生装置をご使用ください。 ません。水滴、油、金属粉（スパッタ、切粉等）のかか る場合は、保護してください。 ■ 応答性は使用圧力と負荷の容積によって影響を受 ●ゲージ圧式圧力センサを内蔵していますので保護する場合 けます。また、使用圧力が変動しますと、2次側の は、密閉しないで、大気圧を導入できるようにしてください。 制御圧力が影響を受けます。安定した再現性が必 ●爆発性ガス雰囲気では使えません。 要な場合は、前段にレギュレータを設置するな ど、使用圧力の安定化を図ってください。 ■ 緊急停止時の電気回路及び停電時のシリンダ作動 等には注意してください。 ■ ノイズによる誤作動を避けるために次の対策をし てください。 ■ 装置の圧縮空気供給側に“圧力スイッチ”と ●AC電源ラインにラインフィルタを入れてください。 “残圧排出弁”を取付けてください｡ ●誘導負荷（電磁弁、リレーなど）にはCR、ダイオードなどの ●圧力スイッチは､設定圧力に達しない場合、運転できない サージキラーを用いて発生源側でノイズを除去してください。 ようにします｡残圧排出弁は､空気圧回路内に残った圧縮空 ●各機器への配線と強電界とは離してください。 気を排出し､残圧による空気圧機器の作動による事故を防 止します｡ ■ エアーブローのように2次側の制御圧力を大気に開 放してご使用の際には、配管条件・ブロー条件に ■ 電源が入っていない状態で1次側圧力を加えたまま よっては圧力変動を起こす場合があります。ご面 放置しますと、2次側圧力が1次側圧力まで上昇す 倒ではございますが、実使用条件でテストして頂 る場合があります。また、使用されない場合に くか、弊社にお問い合わせください。 は、1次側のレギュレータの設定を0に落とすか、 1次側にバルブを用いるなどして、供給源を遮断し ■ ドライヤ、エアフィルタ、オイルミストフィル てください。 タ、レギュレータを選定するときは、使用する流 量以上のものを選定してください。 注意 ■ 本製品は動作構造上可動部を持ち、精度など特性 ■ メンテナンス条件を装置の取扱い説明書に明記し については経年変化が生じます。使用にあたって てください。 は事前にシステムとしての評価を行い、動作頻度 ●使用状況、使用環境、メンテナンスによって製品の機能が 著しく低下し、安全性が確保できない場合が発生します。 によっては定期メンテナンス部品として使用する メンテナンスが正確であれば、製品機能を十分に発揮させ 等の対応をお願いします。 ることができます。 ■ 構造上、2次側圧力が発生している状態におきまし ■ 使用される電源は、定電圧電源をご使用ください。 て、EXHポートより微量の空気を消費します。 ■ 他の制御機器からの漏れ電流による誤作動を避ける ■ CE適合のための使用条件 ために漏れ電流の確認をしてください。 　電空レギュレータEVRシリーズは、EMC指令に適 ●プログラマブルコントローラなどを使用する場合に漏れ電流 応したCE適合製品です。本製品に適用しているイ が影響して電空レギュレータが誤作動する場合があります。 ミュニティに関する整合規格はEN61000-6-2で すが、この規格への適合として下記条件が必須と DC 24Vの場合 1.8mA以下 なります。 10

EVR Series 条件 ■ 使用圧力は「設定圧力＋0.05MPa」を下回らないよ ●本製品の評価は、電源線と信号線が一対となったケーブ うにしてください。 ルを使用し、信号線として評価しています。 ●特に2次側圧力が12％F.S.までの範囲に設定されている ●サージイミュニティに対する耐性はありませんので、装 状態で1次側圧力が長時間供給されない状態が続きます 置側にて対策を実施してください。 と、製品寿命の劣化および特性の劣化が発生しますの で、このような使い方はしないでください。 ■ 質の悪い空気は特性の悪化および耐久性に悪い影 響を与えます。 ■ 無加圧にて、電源及び入力信号を印加した状態で 放置されますと、寿命の劣化および特性の劣化に ■ 使用するエアの質は清浄乾燥エア「ISO 8573-1 つながりますので、お避けください。 等級1.3.2相当」又は「JIS B 8392-1等級1.3.2 相当」をご使用ください。 ■ 仕様範囲外の入力信号を印加されますと、電磁弁 ●空気圧源にはドライヤ、エアフィルタ、オイルミスト が過剰動作し、寿命の劣化および特性の劣化が発 フィルタを用いて固形物、水分、油分を十分に除去した 生しますので、仕様範囲内でご使用ください。 清浄な空気を使用してください。 なお、給油エアは特性の悪化につながりますので使用し ないでください。 ■ EVR-2□09シリーズには、供給ポートが本体の左 右両側にIN1、IN2の2系統設けてあります。使用し エアフィルタ 減圧弁 ない供給ポートがある場合には、必ず塞いでくださ 5μm い。 ■ 防滴環境 エアドライヤ オイルミストフィルタ （圧力スイッチ） （油分除去） 本製品の保護構造は各製品の仕様欄で確認頂き使 〈推奨エア回路〉 用環境で問題となる場合は、ご使用をお控え頂き ●また、入力信号により2次側圧力を落とす場合などでは、 ますようお願いします。 2次側のエアが製品内部を介し、排気ポート（EXHポー ト）より排出されます。2次側配管、負荷側内部が汚れ ていますと同様に特性の悪化等、悪い影響を与えますの で、配管内部の清浄化に努めてください。 ■ 加圧状態で電源を落とすと2次側圧力は保持されま す。 ●排気状態にしたい場合は、入力信号により設定圧力を下 げてから電源を落とすか、残圧排出弁などで排出してく ださい。また、この保持状態は長時間の保持を保証する ものではありません。 取付・据付・調整時 注意 ■ 直射日光、水、油等が直接かかる場所での使用は 避けてください。 ■ 各機器に使用する空気配管はフラッシングを十分 に行ってから接続してください。 また、配管時のシールテープが入り込まないよう ●シールテープが配管のねじ部分より先端に出ていますと、 にしてください。 ねじ込みによって、シールテープが切断され切れ端となって空気圧機器内部に入りこみ、故障の原因となります。 ■ 取付姿勢は個別の注意事項に記載されている内容 ■ に従ってください。 排気ポートにプラグをされますと正常な圧力制御ができなくなりますので、必ず大気に開放してく ださい。 ■ 配管接続時のシールテープの巻付け方法は、配管 のねじ部分の先端から2mm以上内側の位置からね ■ じの方向と反対方向に巻付けます。 配管接続時には適正トルクで締付けてください。●空気漏れ、ねじ破損防止が目的です。 ●ネジ山にキズをつけないように、初めは手で締め込んで から、工具をご使用ください。 11

EVR Series 個別注意事項 〔推奨締付トルク〕 ●配管接続部分に漏洩検知液をはけで塗布して空気の漏れ をチェックしてください。 接続ねじ 締付けトルク N・m Rc1/4 6 ～ 8 ■ 弊社ケーブルオプションのM12コネクタをご使用の 場合、適正トルクで締付けてください。 推奨締付トルク 0.4 ～ 0.49N・m ■ 配管接続が完了して圧縮空気を供給する際、必ず、 配管接続部分のすべての部分の空気もれのないこ とを確認してください。 使用・メンテナンス時 警告 2.空気圧フィルターの管理 ●ドレンは正常に排出されていますか？ ■ 圧縮空気以外は供給しないでください。 ボウル、エレメントの汚れ状況は正常ですか？ ■ 圧縮空気には腐食性ガスを含まない清浄な空気を 3.配管接続部分の圧縮空気漏れ管理 ご使用ください。 ●特に可動部分の接続部分の状況は正常ですか？ 配管に漏れがあると、正常に動作しない場合があります。 ■ オイル除去清浄乾燥エア「ISO 8573-1等級 1.3.2 相当」又は「JIS B 8392-1等級 1.3.2 相当」を 4.作動状態管理 ご使用ください。 ●作動の遅れの有無、排気状態は正常ですか？ ■ メンテナンスを行う場合は、事前に電源を切り、 5.空気圧アクチュエータ作動状態管理 供給圧縮空気を止め、残圧の無いことを確認して ●作動はスムーズですか？終端停止状態は正常ですか？ から行ってください。 負荷との連結部分は正常ですか？ ●安全確保に必要な条件です。 ■ 動作中に異常が発生した場合は、すぐに電源およ び空気圧源を遮断し、使用を中止してください。 注意 ■ 分解は故障の原因となりますので避けてください。 ■ 本製品は使用圧力の範囲内でお使いください。 分解後の作動は保証いたしかねますのでご了承く ださい。 ■ 本製品は、通電直後の約 2 秒は、自己診断のため、 圧力制御動作を行いません。通電後約 2 秒は信号 ■ ハウジングを取外さないでください。 を無視する制御回路・プログラムとしてください。 ●内部には電子基板が組込まれており、取外したままのご 使用は、思わぬ事故や故障の原因になりますのでご注意 ■ スイッチ操作で設定値を変更する場合は、制御系 ください。 装置が意図しない動作をする可能性がありますの で、装置を停止してから変更してください。 ■ メンテナンス管理が正しく実施されるように日常 点検、定期点検を計画的に実施してください。 ■ 1年間に一度以上は自主点検を行い、正常に動作す ●メンテナンスの管理が十分で無い場合には製品の機能が 著しく低下して短寿命、破損誤作動などの不具合や事故 ることを確認してください。 を招きます。 ●本製品は小形電磁弁をアクチュエータとしています。圧 力切換えによる動作頻度、使用条件などにより寿命が異 なってきます。 1.供給圧縮空気の圧力管理 ●設定圧力供給されていますか？装置の作動中の圧力計の 指示は設定圧力を示していますか？ ■ ケースの材質は樹脂です。汚れ等を取るために、溶 剤・アルコール・洗浄剤などは使用しないでくださ い。樹脂を侵す恐れがあります。薄めた中性洗剤を 堅く絞ったウエスなどで拭き取ってください。 12

(器)和中ﾓ非該(14.2.28)H-21.ai EVR Series 関連商品 電空レギュレータ　EVS2 シリーズ カタログNo.CC-993 ■ 小形・軽量 サイズW30×D50×H39、質量90gの小形電空レギュレータ。 設備の小形化、軽量化に貢献します。 ■ 高寿命化 従来比の3倍（当社比）。 ■ 高精度・高応答 電気信号により、流体圧力を高精度・高速応答でコントロール。 繰り返し精度0.3%F.S.、分解能0.1%F.S.、応答時間0.1sec （無負荷時）を実現しました。 ■ 作動状態をカラー２色で表示 ２色表示作動インジケータにより、設定圧力時は緑色、設定外の 場合とエラー時は赤色で表示します。 ■ 配管・配線作業が簡単 ワンタッチカートリッジ継手、M12コネクタを採用し、作業性の 向上を実現しました。 デジタル電空レギュレータ　EVD シリーズ カタログNo.CB-024S ■ 使い易さ、設置性に優れる ◦制御状態が一目でわかるデジタル表示器搭載 ◦パラレル入力タイプを標準装備 ◦小形設計 ◦Ｄサブコネクタ方式で接続は２方向可能 ◦モジュール接続可能 ■ マイコン搭載により高機能化 ◦エラー表示機能 ◦ゼロ・スパン調整機能 ◦ダイレクトメモリ機能 ◦スイッチ出力機能 ■ 高精度・高応答の圧力制御が可能 ■ 環境に優しい設計 ◦鉛レス・塩ビレス ◦材料表示 ◦オートパワーOFF機能を搭載し省エネ デジタル圧力センサ　PPX シリーズ カタログNo.CB-024S ■ 視認性向上 ■ 高機能タイプにアナログ電流出力を追加 ■ 消費電力のさらなる削減 ■ ２画面表示によるダイレクト設定 ■ 工数低減・ミス防止に役立つコピー機能 本製品及び関連技術を輸出される場合は、兵器・武器関連用途に使用されるおそれのないよう、ご留意ください。 If the goods and their replicas, or the technology and software in this catalog are to be exported, laws require the exporter to make sure they will never be used for the development or the manufacture of weapons for mass destruction. 本社・工場 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)77-1111 FAX(0568)77-1123 営業本部 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)74-1303 FAX(0568)77-3410 Overseas Sales Administration dpt. 2-250 Ouji Komaki, Aichi 485-8551, Japan TEL(0568)74-1338 FAX(0568)77-3461 ＜Website＞ Sales and Marketing div. http://www.ckd.co.jp/ 東京支店 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） TEL(03)5402-3620 FAX(03)5402-0120 名古屋支店 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 TEL(0568)74-1356 FAX(0568)77-3317 大阪支店 〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-3-20 TEL(06)6459-5770 FAX(06)6446-1945 ●このカタログに掲載の仕様および外観を、改善のため予告なく変更することがあります。 ●Specifications are subject to change without notice. フリーダイヤル 　 0120-771060お客様技術相談窓口 受付時間 9:00～12:00/13:00～17:00 ○C CKD Corporation 2014 All copy rights reserved. （土日、休日除く） 2014.6.ACC