防爆対応機器ガイド

防爆対応機器ガイド 防爆対応機器ガイド CC-1494 3

豊富なラインナップで応えるCKDの防爆機器 CKDでは、防爆雰囲気で使用できるシステム構成として、 本質安全防爆、耐圧防爆、マスタバルブ等、様々な用途に合わせた Zone 0 Zone 1 Zone 2 JPEx 最適な防爆システムをご提案いたします。 Zone0で Zone1で Zone２で 国際防爆 日本防爆検定 GB規格 CCC規格 ATEX指令 KOSHA規格 TS認証 使用可能 使用可能 使用可能 （IECEx） 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 日本 中国 中国 欧州 韓国 台湾 システム構成 本質安全 危険場所(Zone1, 2) 非危険場所 エア配管 防爆システム ツェナーバリア エア配管が短くて 電気配線 工事しやすい！ 1 バルブがコンパクトなので、 設置しやすい！ PLC A種接地 絶縁バリア システム 電磁弁設置 アクチュエータ エア配管 スペース 応答性 長さ 2 接地不要 1 ◎ ◎ 短い 耐圧防爆システム バリアが不要で、 2 ◎ ◎ 短い シンプルなシステム構成！ 3 3 △ ◎ 短い 非防爆電磁弁 マスタバルブ 非防爆電磁弁 使用システム （マスタバルブ操作用） 通信、 4 4 ◎ ◯ 長い オプション豊富な 標準品を使える！ 10m以上の 配管長さに なる事が多い 非防爆電磁弁 5 ◎ △ 長い 5 2 3

本質安全防爆 バルブ 多彩なバルブオプション 本質安全防爆 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域：日本（JPEx） JPEx 手動誤作動防止 標準装備 作動インジケータ 4GD/E EJ Zone 1 Zone 2 手動装置は保護カバー付き。 加圧状態をエア圧力のみで作動するインジケータで Ex ib ⅡC T4 Gb 表示。電磁弁のメンテナンス性向上に貢献。 仕　様 ●適応シリンダ径：〜φ160 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造：IP67 ●電圧：DC12V 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ ●高耐久5000万回以上 ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、DINレール、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域：欧州（ATEX）／国際（IECEx） インストップ弁スペーサ 給気スペーサ 4GD/E EA Zone 1 Zone 2 バルブ毎にエアを止めることができます。 バルブ毎に圧力を変えてエアを供給できます。 Ex ib ⅡC T4 Gb Ⅱ2G Ex ib ⅡC T4 Gb 生産ラインの稼働を止めず、個別にバルブの交換が 個別バルブの増・減圧でシリンダの推力調整に最適 可能です。 です。 仕　様 ●適応シリンダ径：〜Φ160 ●使用圧力範囲：2〜7bar （R1）5 5（R1） ●保護構造：IP67 （P）1 1（P） （R2）3 3（R2） ●電圧：DC12V 5 4 1 2 3 (R1)(A) (P) (B)(R2) 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 a P 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ ●Gねじ標準対応 （A）4 （B）2 ●高耐久5000万回以上 ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 排気スペーサ※ 排気誤作動防止弁※ 個別排気で、単動シリンダの誤作動を防止します。 金属ベース、樹脂ブロックかかわらず標準装備。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域： （4G※1〜4G※3 EJ対応） 中国（NEPSI, CCC）／国際（IECEx）／ 4GD/E EX 韓国（KOSHA）／台湾（TS） Zone 1 Zone 2 Ex ib ⅡC T4 Gb 5 4 1 2 3 (R1)(A)(P)(B)(R2) 仕　様 ●適応シリンダ径：〜Φ160 R1R2 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造：IP67 排気 ●電圧：DC12V 給気 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 ※ 誤作動防止弁と排気スペーサは、排気の回り込みによるアクチュエータの誤作動防止用途のため、同じ機能です。バルブの切換位置区分を 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ A・B・R接続でご使用の場合、排気スペーサを推奨します。（A・B・R接続で誤作動防止弁を使用した場合、アクチュエータを外力で作動させ ●高耐久5000万回以上 にくくなります。） ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 4 5

本質安全防爆 バリア バリア 本質安全防爆 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 ツェナーバリア 認証取得地域： 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） 認証取得地域： 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ Z728 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ JPEx 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ JPEx 1CH 台湾（TS） D5048S 1CH 台湾（TS） 製造者：株式会社ピーアンドエフ [Ex ia] ⅡC 供給元：IDEC株式会社（製造元：G.M.I) [Ex ia] ⅡC 詳細仕様は株式会社ピーアンドエフのカタログをご参照ください。 詳細仕様はIDEC株式会社またはG.M.I.のカタログをご参照ください。 ※CKDからも購入可能です。 ※CKDからも購入可能です。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：24.8V ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電流Io：108mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路最大電力Po：667mW ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.083μF ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.113μF ●本安回路許容インダクタンスLo：3.05mH ●本安回路許容インダクタンスLo：1.42mH ●使用温度範囲：-20〜60℃ ●使用温度範囲：-40〜70℃ ●電流制限抵抗：300Ω ※ 制御機器の出力電圧の変動が大きい場合は 出力電圧が安定する絶縁型バリアを検討ください。 ツェナーバリア 認証取得地域： 認証取得地域：中国（NEPSI, CCC） 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ JPEx 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） Z779 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ 2CH 台湾（TS） EXDO-11 1CH [Ex ia Ga] ⅡC [Ex ia Da] ⅢC 製造者：株式会社ピーアンドエフ [Ex ia] ⅡC 供給元：倍佳安 詳細仕様は株式会社ピーアンドエフのカタログをご参照ください。 詳細仕様は倍佳安のカタログをご参照ください。 ※CKDからも購入可能です。 ※CKDからも購入可能です。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.083μF ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.05μF ●本安回路許容インダクタンスLo：3.05mH ●本安回路許容インダクタンスLo：2.4mH ●使用温度範囲：-20〜60℃ ●電流制限抵抗：301Ω バリア−バルブ間最大ケーブル長さの目安 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） 認証取得地域：中国（NEPSI, CCC） タイプ バリア ケーブルサイズ [Ex ia Ga] ⅡC [Ex ia Da] ⅢC 0.5mm2 0.75mm2 0.9mm2 1.25mm2 EXDO-22 2CH ツェナー型バリア1CHタイプ Z728 500m 700m 800m 1000m 供給元：倍佳安 ツェナー型バリア2CHタイプ Z779 500m 700m 800m 1000m 詳細仕様は倍佳安のカタログをご参照ください。 絶縁型バリア1CHタイプ D5048S 200m 300m 400m 500m ※CKDからも購入可能です。 ※1：ケーブル長さは目安です。ご使用のケーブル仕様をご確認いただきますようお願いいたします。 ※2：上記は弱電計装ケーブルJKPEVを参考に算出しています。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V ※3：20℃での最大ケーブル長さになります。周囲温度等使用条件により最大ケーブル長さが変わりますのでご注意ください。 ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.05μF ●本安回路許容インダクタンスLo：2.4mH 推奨バリア タイプ 形式 メーカー 認証取得地域 ツェナーバリア1CHタイプ MTL7728 クーパー・インダストリーズ JPEx 絶縁型バリア1CHタイプ KFDO-SD2-Ex1.1045 ピーアンドエフ JPEx,ATEX,IECEx,NEPSI MTL5525 クーパー・インダストリーズ JPEx 6 7

本質安全防爆 CKDなら電磁弁1/2、バリア1/2 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 危険場所(Zone1, 2) 非危険場所 SINGLE エアオペレイト弁（単動） 電磁弁 バリア PLC SINGLE DUAL 8連 8連 8連 電気配線、 電磁弁 エア配管が多い。 スペース 制御盤が大きくなる。 バリア スペース エア配管 工数 電気配線 工数 DUAL 8連 4連 4連 バルブ、 バリアが半減！ 制御盤が小さくなる！ エア配管 電気配線 電磁弁 バリア マニホールド１連で、2個の単動アクチュエータの制御が可能。 ソレノイド2点をバリア1台で駆動可能な2CHタイプのバリアをラインナップ。 狭いスペースにも電磁弁の設置が可能です。 バリアの設置スペースが半減します。 3ポート弁2個内蔵仕様 2CHタイプ 1CHタイプ 1CHタイプのバリアも接続可能です。詳細は６，７ページ掲載のバリアをご確認下さい。 8 9

本質安全防爆 Zone1,2で使える入力機器システム バリア·スイッチの使用条件をご確認ください。 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 危険場所（Zone1、2） 非危険場所 シリンダスイッチ Zone 1 Zone 2 バリア（本質安全防爆構造) シリンダスイッチ単体での防爆対応はしておりません。 防爆性能 但し　● 日本で使用する場合は、IDEC社にて型式検定取得している ［ Ex ia Ga］IIC リレーバリア接続用スイッチEB9Z-Aとしての仕様の適合を 確認しています。 認証取得地域 　　　● 日本以外で使用する場合は、IDEC社 EB3C（リレーバリア）の 国際 IECEx 韓国 KCS 認証取得地域で単純機器として使用可能です。 北米 FM／UL／c-UL 台湾 TS 仕様 欧州 CE／ATEX／UKCA 日本 DEKRA スイッチの種類 有接点2線式 表示灯 なし 中国 Ex-CCC 負荷電圧 DC12V/24V 負荷電流 50mA以下 適応シリンダ SW-T5□ CMK2 LCR LCG UCA2 □：リード線取出し方向 H：ストレートタイプ(写真） V：L字タイプ SCG SCM SSD2 SSD STG 圧力スイッチ Zone 1 Zone 2 圧力スイッチ単体での防爆対応はしておりません。 PLC 但し　● 日本で使用する場合は、IDEC社にて型式検定取得している リレーバリア接続用スイッチEB9Z-Aとしての仕様の適合を 汎用取付 確認しています。 リレーバリア（本質安全防爆構造） 　　　● 日本以外で使用する場合は、IDEC社 EB3C（リレーバリア）の 認証取得地域で単純機器として使用可能です。 EB3C 仕様 使用流体 圧縮空気 最高使用圧力 1.0MPa APS-6D-W-FL459606 ● 国際整合防爆指針2015Ex、2020Exおよび、技術的基準に適合。 設定圧力 0.1〜0.6MPa ● 1回路用から16回路用まで、豊富な機種を用意。 ● 16回路用には、PLCとの接続が容易なコネクタタイプを用意。 FRユニット接続イメージ ● DC電源タイプにおいても、接地不要。 ●非本安回路側には、リレー出力、トランジスタ出力（シンク形/ソース形）をご用意。 FRユニット ●スイッチとリレーバリアを接続する際の使用条件は、IDEC株式会社発行の 接続 　カタログ·取扱説明書等をご確認ください。 IDEC株式会社から購入頂けます。 P4100-□-W-FLA79598 詳細仕様はIDEC株式会社のカタログをご参照ください。 □：接続口径(8,10,15) 10 11

耐圧防爆 マスタバルブ 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 パイロット式５ポート弁 認証取得地域： 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx パイロット式３・５ポート弁 Zone 0 Zone 1 Zone 2 4F※※0E※ 韓国（KOSHA）／台湾（ITRI） Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 4GA/BR 仕　様 仕　様 ●適応シリンダ径：〜φ250 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa　●保護構造：IP65 ●適応シリンダ径　〜φ100 ●電圧：DC12,24V、AC100,110,200,220V ●使用圧力範囲　 メイン圧力： 0MPa〜0.7MPa 特　長 ●バルブ幅：51mm,60mm,68mm,74mm,91mm, ※2位置シングル：0.2MPa〜0.7MPa 5種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 パイロット信号圧力： 0.2MPa〜0.7MPa ●屋外使用可能（IP65） ※2位置シングル：（0.6×メイン圧力+0.06)〜0.7MPa ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ●最大マニホールド連数：10連 特　長 直動式２ポート弁 認証取得地域： JPEx ●バルブ幅：10mm、15mm、18mm。 日本／中国（NEPSI, CCC）／ 3種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 AB41EX4 韓国（KOSHA） ●高耐久1億回以上 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 AB41EX2 仕　様 ●使用流体：圧縮空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/4,3/8 ●作動圧力差：0〜5MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AB4※E2/E4シリーズになります。 直動式３ポート弁 認証取得地域： 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx AG41EX4 韓国（KOSHA） Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 AG43EX4 仕　様 ●使用流体：圧縮空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：ユニバーサル、NC加圧形、NO加圧形 AG44EX4 ●接続口径：Rc1/4,3/8 非防爆電磁弁 ●作動圧力差：0〜1.5MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、 AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 パイロット式３・５ポート弁 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AG4※E4シリーズになります。 4GA/BR パイロット式２ポート弁 認証取得地域： 仕　様 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx 韓国（KOSHA） ●適応シリンダ径　〜φ160 AP11EX4 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 ●使用圧力範囲　0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造　IP40 AP21EX4 仕　様 ●使用流体：圧縮空気・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/4,3/8,1/2,3/4,1 特　長 AP11EX2 ●作動圧力差：0.05〜1.2MPa ●豊富な通信対応 ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V EtherNet/IP, DeviceNet, EtherCAT, CC-Link, AP21EX2 特　長 ●屋外使用可能（IP65） CC-Link IE Field Basic, CC-Link IE Field, ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 IO-Link, PROFINET, PROFIBUS-DP ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AP※※E2/E4シリーズになります。 ●バルブ幅：10mm、15mm、18mm、23.5mm。 4種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 パイロットキック式２ポート弁 認証取得地域： ●高耐久1億回以上 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx 韓国（KOSHA） ●応答性：12ms〜 ADK11EX4 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 仕　様 ●使用流体：圧縮空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/2,3/4,1 ●作動圧力差：0〜1.0MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、ADK1※E4シリーズになります。 12 13

参考資料 防爆とは 防爆性能表示例 爆発性ガス雰囲気を生成するおそれのある危険場所で、電気機器から発生する火花や高温 本質安全防爆[ATEX] 日本防爆検定[IECEx, GB] 耐圧防爆 によるガス蒸気の爆発を防ぎ、電気機器を安全に使用するための考え方です。 Ⅱ 2G Ex ib Ⅱ C T4 Gb Ex ib Ⅱ C T4 Gb Ex d Ⅱ B T4 A B C D E C D E C D A区分 B機器カテゴリ C防爆構造 危険場所の例 記号 用途 雰囲気 Ⅰ 鉱山 メタン 記号 機器カテゴリ 保護レベル Zones 技術的基準の Zone Zone Zone (Gas/Dust) 種類と記号 ０ １ 2 ガス 粉じん Ⅱ 工場 ガス・蒸気 1 Category 1 非常に高い Zone 0 / 20 耐圧防爆構造 Ⅲ 粉塵 粉体 2 Category 2 高い Zone 1 / 21 Ex d × ○ ○ Zone2 Zone1 Zone0 Zone21 Zone22 Zone20 3 Category 3 普通 Zone 2 / 22 本質安全防爆構造 G：ガス（Gas）　D：粉塵（Dust） Ex ia、Ex ib × ○ ○ D代表的な爆発性ガスのグループ及び温度等級 グループ 温度等級 T1 T2 T3 T4 T5 アセトン アンモニア 一酸化炭素 可燃性液体 酢酸エチル トルエン エタノール ⅡA プロパン ブタン ガソリン 酢酸イソアミル ヘキサン アセトアルデヒド ベンゼン メタノール 無水酢酸 メタン エタン 酢酸 ⅡB 都市ガス エチレン エチレンオキサイド エチルエーテル 機器 危険場所 危険場所 カテゴリー （ガス） （粉じん） 危険場所の説明 ⅡC 水素 アセチレン 二硫化炭素 E保護レベル Ga 極めて高い保護レベルを持つ機器で、0 種危険場所で使用可 1 Zone 0 Zone 20 爆発性雰囲気が連続して又は長時間存在する区域 Gb 高い保護レベルを持つ機器で、第一種危険場所で使用可 （1000時間超/年。※1） Gc 強化した保護レベルを持つ機器で、第二種危険場所で使用可 関連商品 爆発性雰囲気がプラント等の正常運転時に生成する 2 Zone 1 Zone 21 おそれのある区域 ATEX指令適合品ガイド （10時間から1000時間/年。※1） ●欧州で使用可能なATEX指令適合品を掲載 ● シリンダ、電磁弁、FRユニットなど空気圧システム構成に 爆発性雰囲気がプラント等の正常運転時に生成するおそれがなく、 必要な機器をすべてラインナップ 3 Zone 2 Zone 22 また、仮に生成するとしても短時間のみ存在するような区域 （10時間から1時間/年。※1） ※１　爆発性雰囲気の生成時間 （カタログNo. CC-1563） 14 15

2024.9.CAC