Quick Disconnect Coupling　Q.D.C.

B-QDC-08 Quick Disconnect Coupling Q.D.C. ニッタ・ムアー事業部 本社 〒556-0022 大阪市浪速区桜川4-4-26　TEL06-6563-1271（代）　FAX06-6563-1272 東 京 支 店 〒104-0061 東京都中央区銀座8-2-1 TEL.03-6744-2725 FAX.03-6744-2707 名古屋支店 〒450-0003 名古屋市中村区名駅南1-17-23 TEL.052-589-1321 FAX.052-566-2005 福岡営業所 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-11-26 TEL.092-473-6651 FAX.092-474-2658 北陸営業所 〒920-0024 金沢市西念1-1-3 TEL.076-265-6235 FAX.076-223-6411 18013000F

安全上のご注意 Safety Warnings この「安全上のご注意」は、弊社製品を正しくお使いいただくための注意事項で、人体へ The safety warnings are provided here to ensure proper and correct use of の危害や財産などへの損害を未然に防止するためのものです。これらの注意事項は、取 our products in order to prevent injuries to the user and equipment damage. 扱いを誤った場合に発生する危害や損害の大きさの程度により、「危険」「警告」「注意」 The warnings are classified into the following three categories: 　　● Danger　　● Warning　　● Caution の3段階に区分しています。いずれの段階にも安全に関する重要な内容ですので、 The information here is extremely important and should be read closely along ISO4414-1982（※1）、及びJISB8370（1988）（※2）、ISO4413-1979（※3）、及 with the instructions in ISO 4414-1982（※1）, JIS B 8370（1988）（※2）, びJISB8361（1982）（※4）と併せて必ず守ってください。 ISO 4413-1979（※3）, and JIS B 8361（1982）（※4）. （※1）ISO 4414-1982 Pneumatic fluid power…Recomendations for the application （※3）ISO 4413-1979 Hydraulic fluid power…Generalrules for the application of of equipment to transmission and control systems. equipment to transmission and control systems. （※2）JIS B 8370（1988） 空気圧システム通則 （※4）JIS B 8361（1982） 油圧システム通則 P.3 ●油圧・液体用 ●For the oil pressure and liquid 危険 警告 注意 Hシリーズ スチールタイプ Danger Warning Caution H series Steel 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が 取扱いを誤った場合に、軽傷を負うか、または物理的損害の 生じることが想定され、かつ、危険発生時の警告の緊急性が 生じることが想定される場合。 みが発生する危険な状態が生じることが想定される場合。 高い限定的な場合。 In these very cases, mishandling of products could The risk of injury is less than those falling within the Cases in this category where mishandling occurs, could result in a possible loss of life or serious injury. “danger” category, but also could result in serious result in minor injuries or property damage only. Incidents falling within this category would likely be a injury or loss of life in extreme cases. cause for a high degree or urgency. P.7 Hシリーズ 真鍮タイプ ●油圧・液体用 ①Do not use with equipments and appliances designed for 危険 ①人体や、生命の維持・管理を目的とする機器・装置には使用できません。 ● H series Brass For the oil pressure and liquid sustaining human. Danger ②特に安全であることが必要な機器・装置には使用できません。 ②Do not use with equipments and appliances requiring high-level of safety. ①弊社製品の取り扱いに関しては、取付ける装置や機器・システムなどの ①With respect to handling Nitta Moore Products, the personnel 設計者または仕様を決定する人が判断してください。また、それらの設 who design equipment's, apparatus or system to be installed, or 計者または仕様を判断する人が、必要に応じてテストや分析などを行い decision makers of specification should make all judgement of the usage of the products. Those designers or decision-maker 1 決定してください。これらの装置や機器・システムの所定の性能・安全 P.11 should make, if necessary, adequate testing and analysis to 選定する前に! 性の保証は、その適合性を決定した人の責任となります。 judge the suitability and take all responsibility for the safety Hシリーズ SUS304タイプ ●油圧・液体用 警告 ②弊社製品の取り扱いに関しては、十分な知識と経験を持った人が取り扱 quarantee. Before selecting うようにしてください。 ②The personnel who handle the products should have enough ● H series SUS304 Stainless steel For the oil pressure and liquid Warning knowledge and experience in this field. ③安全を確認できるまで装置や機器・システムなど弊社製品の取付けや取 ③It can not be used for the equipment / apparatus of either り外しを絶対に行わないでください。 maintaining / Controlling the lives or being required extreme ④人間の輸送を目的とする装置・機器・各種車両・航空などの乗り物や、 safety. 人間が乗ることを目的とするレジャー機器・装置への使用、仕様を誤っ ④Please consult with us the applications are for the equipment's た際に人体へ直接影響が及ぶ医療装置や食品・飲料水に触れる機器への related to the transportation of the mankind or for the vehicles or 使用については、弊社までお問い合わせください。 for what will cause serious damage un case of failures, or for P.4 Hシリーズ用シール材 Seal material for H series what will affect human health such as the equipment's for medical. Direct contact of drinking water and beverage. ①使用条件が、記載の「使用条件」を十分に満足することを確認してください。 ①Strictly follow proper usage instructions in catalogues. ②腐食性ガス・引火性ガス等が使用流体または雰囲気での使用はできません。 ②Do not use in applications with corrosive gas and/or inflammable 警告 gas. P.6 Hシリーズ用ダストキャップ Dustcap for H series ③過度の震動および衝撃の加わる場所では使用できません。 Warning ③Do not use in applications with extreme vibration and/or shock. 2 ④薬品を流体および雰囲気で使用される場合は、必ず「耐薬品性一覧表」をご ④Whenever using chemicals to transfer chemicals, check the 確認ください。 chemical Safety Data Sheets if released into the air. 選定時に! ①水・グリコール系作動油をご使用の場合、メッキの種類によっては使用でき ①When using the product for water-glycol based hydraulic fluids, Selection ません。詳しくは弊社までお問い合わせください。 the product may not be able to be used depending upon the 注意 types of plating. Please contact us if you need more information. ②カプラーとニップルの組み合わせにおいて、他社製品との互換性はありません。 ②Our products are not interchangeable with those of other Caution ③弊社以外が組立、または再組立を行ったQ.D.C.製品については、保証でき manufacturers for the coupler and nipple combination. ない場合があります。 ③In some cases, we may not be able to warranty Q.D.C. products are assembled or reassembled by other companies. ①Q.D.C.製品の取付方法に関する説明を掲載しています。必ず参照し、記載 ①Procedures are outlined in catalogues. Please read carefully and 警告 されている注意事項に従って取り付けてください。 follow the instruction. ②ねじ部やシール面が破損したQ.D.C.製品のご使用は避けてください。 ②Avoid using of Q.D.C. if the screw part or the seal surface is Warning damaged. 3 ③弊社及び弊社認定工場以外が二次加工をしたり、本体を分解・改造した製品 ③Please do not use products that have been dismantled/mantled は使用しないでください。 except by Nitta moore factory or authorized distributors. ●油圧（超高圧）用 取付時に! ●For the super-high pressure ①Avoid throwing or dropping Q.D.C., this may damage the threads Installation ①Q.D.C.製品は放り投げたり、落としたりしないようにしてください。ねじ部や P.15 シール面が傷つく恐れがあり、油漏れに至ることがあります。 or seals, which could lead to fluid leaking. 注意 ②ねじ部は弊社規定の締め付けトルクでねじ込んでください。取付け側の材 ②Tighten screws with the specified torque. Inspect the strength of 71シリーズ 71 series Caution the material to which the item is affixed by inspecting for 質によっては膨らみや割れなどが生じることがありますので、取付け時は必 ●空圧用ミニタイプ expansion and cracks that can occur depending upon the ず取付け側の強度をご確認ください。 material strength. P.17 ●Mini-type for the air pressure ①加圧時にQ.D.C.製品に触れないでください。加圧中に不用意に近づいたり ①Do not touch or stand near Q.D.C. during pressurization. It is 101シリーズ 101 series 警告 触れたりすると、突然破損した場合、流体などが飛散して危険です。 possible for the product to become damaged at any time, which could cause dangerous fluids to squirt out. Warning ②流体が高温の場合はQ.D.C.製品に触れないでください。「やけど」の恐れ ②Do not touch Q.D.C., the fluid inside may be very hot and you があります。 could get burned. ①残圧を抜くときに、先端をハンマーなどで叩くことは避けてください。 ①Avoid hitting the edge with a hammer or other instrument when trying to relieve residual pressure. 4 ②Q.D.C.製品をロータリージョイントやスィーベルジョイントの代替として、回 転させる使用方法は避けてください。 ②Avoid rotating Q.D.C. and do not use it as a rotary or swivel joint. 使用時に! ③Avoid usingthe product in areas with either a high concentration ③金属粉や砂塵の多い場所では作動不良などの不具合が発生し故障の原因 of sand or metal dust. This could lead to poor product Use となりますので、そのような場所での使用は避けてください。 performance and subsequent breakdown. 注意 ④Oリングの摩耗や劣化、ニップルのシール部の傷、打痕などが生じた場合は ④If the O-ring shows signs of wear of deterioration and there is a Caution 新品と交換してください。 scratch or dent on the seal area of the nipple, replace the ⑤残圧を抜かずに接続、分離すると、破損や事故の恐れがあります。 damaged parts with new ones. ●空圧・液体用マイクロタイプ ⑤There is a possibility of domaging thee part by connecting or ⑥カプラーとニップルを分離し長期間使用しない場合は、塵・埃の付着・侵入を ●Micro-type for the air pressure and liquid disconnecting it without removing the residual pressure. P.19 防止するため、ダストキャップを取り付けてください。 ⑥If the coupler and nipple are separated and will not be used for an extended period, protect the pieces with a dust cap to prevent 103シリーズ 103 series P.21 耐薬品性一覧表 dust from contaminating the product. Chemical resistance ①製品を保管される場合は、必ずゴミ等が付着しない場所に保管してください。 ①Please keep products in clean/dry place such as not to get 5 ゴミ等が製品の内部に付着すると周辺機器に入り込み、故障の原因となる contaminated by dusts and other debris which may cause 注意 可能性があります。 problems with the connected equipments. 保管時に! Caution ②直射日光を避け、40℃以下の温度で乾燥した所に保管してください。 ②Please do not expose to direct sunlights and keep in a dry space under 40℃(104°F). Storage ③Q.D.C.製品の長期保管後のご使用は避けてください。製造後1年を目安に ③Avoid using Q.D.C. after being stored for a long time. してください。 P.23 取扱説明書 尚、本カタログの仕様は改良等により予告なしに変更することがあります。 Instruction manual All contents of this sample board are subject to change without notice.

2018/01/24修正 H series -Steel For the oil pressure and liquid Hシリーズ シール材の選定と最高使用圧力 SELECTION OF THE SEAL MATERIAL DEPENDS UPON THE MAXIMUM USABLE PRESSURE カプラー側メインシール形状 シール材質 最高使用圧力（静圧） ※シングルOリングの（　）内数値は許容衝撃圧力（動圧） （ MPa） Coupler side main seal form Seal material Max. working pressure ※The numeric value in the parentheses ( ) of the single O-ring, indicates （Stillness pressure） 　the permissible impact pressure（ dynamic pressure）. スチールタイプ 形状 特長 記号 材質 使用温度範囲 記号 Form Features Sign Material Working temp range Sign 04 06 08 12 16 20 24 32 シングルOリング NBR －30～＋93℃ ̶ 45.0 32.0 28.0 25.0 14.0 Single O ring 衝撃圧力では特に安定し －22～＋200 F゚ （21.0） （21.0） （21.0）（21.0） （14.0） × × × バックアップリング た性能を発揮します。 材質 MATERIAL （ふっ素樹脂） －SO EPDM －54～＋149℃ －66～＋300 F゚ E 45.0 32.0 28.0 25.0 14.0 （21.0） （21.0） （21.0）（21.0） （14.0） × × × Back up ring It exhibits stable performance is made of especially when under dynamic ふっ素ゴム －30～＋190℃ V 45.0 32.0 28.0 25.0 14.0 本 体：炭素鋼 BODY：Carbon steel fluorine resin. pressure. Fluorine rubber －22～＋374 F゚ （21.0） （21.0） （21.0）（21.0） （14.0） × × × シール：NBR（記号なし） SEAL：NBR（no sign） EPDM EPDM Uパッカー 7.0MPa以下の最高使用圧力下 NBR －30～＋93℃ －22～＋200 F゚ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7.0 7.0 7.0 （受注生産品/品番の最後に「E」をつけてください） （Order production/Put "E" at the end of each part number.） U Packer では、シングルOリングよりも優 Fluorine rubber れたシール性能を発揮します。 It exhibits superior sealing －U EPDM －54～＋149℃ ふっ素ゴム （Order production/Put "V" at the end of each part number.） E ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7.0 7.0 7.0 （受注生産品/品番の最後に「V」をつけてください） performance than that of a single －66～＋300 F゚ O-ring at less than the maximum ふっ素ゴム －30～＋190℃ usable pressure of 7.0MPa. Fluorine rubber －22～＋374 F゚ V ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7.0 7.0 7.0 警告：Uパッカー仕様の場合は、衝撃圧力では使用できません。 Attention：Cannot use it under dynamic pressure in case of the U packer specification. 使用条件 SPECIFICATIONS 　　　色のタイプは受注生産品です。 The types marked by 　　　 color are non-stocked items. ●流体の通過面積が広く、大流量を流す ニップル側にはメインシールは付きません。 The main seal is not fitted at the nipple side. 使 用 流 体：鉱物性一般作動油、 FLUID：General hydraulic oil, Water, Chemicals PHタイプのふっ素ゴム仕様、EPDM仕様はありません。 PH type is NBR only. ことが可能。 　　　　　　　水、薬品類 WORKING TEMPERATURE： OHNにはシール材は使用していません。 Sealing material is not used for OHN. ●PHタイプは残圧力下での接続が簡 使用温度範囲： Seal material 1MPa＝145.1psi 単にできる「PHバルブ」内蔵。 シール材質/NBR －30℃～＋93℃ NBR －30℃～＋93℃(－22°F～＋200°F) 特長 EPDM －54℃～＋149℃(－66°F～＋300°F) Features ●The possibility of large spills exist do EPDM －54℃～＋149℃ Fluorine rubber －30℃～＋190℃(－22°F～＋374°F) 性能 PERFORMANCE the high volume that can pass through ふっ素ゴム －30℃～＋190℃ the system. Attention：Thoroughly check the suitability ●分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流量 ●VHタイプ・PHタイプの圧力損失 ●The PH type has a built-in “PH valve” 警告：薬品類で使用の場合は、本体材質、シール材 of the body material and the seal in whenever used in conjunction with chemicals. The fluid spill volume during disconnection is related to Pressure loss of VH type ・ PH type that can be easily connected to relieve 質との適性を十分に確認してください。 residual pressure. 警告：VHタイプ、OHタイプは残圧下での接続はで Attention：Avoid connecting VH type and the recommended maximum permissible flow rate 10 きません。 OH type under. 接続時の 分離時の流体こぼれ量（cc） 推奨最大許容流量（L/min.）（作動油 MIL H-5606） 空気混入量 The fluid spill volume Recommended maximum permissible flow rate （cc） uring disconnection （Operation oil MIL H-5606） サイズ 断面構造図 Minimize the CONFIGURATION Size amount of 内圧0.17MPa時 内圧0.45MPa時 VHCとVHNの PHCとVHNの OHCとOHNの air entry at When the internal When the internal 組合せ 組合せ 組合せ 圧 VHタイプ 1.0 （バルブ付） VH type the time of pressure is pressure is Combination of Combination of Combination of （With the valve） connection 0.17MPa 0.45MPa VHC and VHN PHC and VHN OHC and OHN 力 VHC VHN 04 0.24 1.2 1.5 27 27 30 バルブ付カプラー Coupler with the valve バルブ付ニップル Nipple with the valve 損 06 0.3 1.4 2.5 49 49 53 失 バルブOリング/ Valve O-ring スリーブスプリング/ Sleeve spring ニップルボディ/ Nipple body アダプタOリング/ Adapter O-ring 08 0.84 4.2 4.6 83 83 108 カプラーボディ/ Coupler body ボディOリング/ Body O-ring バルブOリング/ Valve O-ring アダプタ/ Adapter 12 2.1 10.5 11.6 167 167 182 スリーブ/ Sleeve バルブ/ Valve スナップリング/ Snapshot ring 16 3.9 19.6 21.4 227 227 303 0.1 アダプタ/ Adapter ボール/ Ball 20 6.1 30.8 38.4 310 310 454 アダプタOリング/ Adapter O-ring バックアップリング/ Back up ring 24 11.0 55.2 59.3 447 447 682 バルブストップ/ Valve stop バルブストップ/ Valve stop バルブ/ Valve 32 16.0 85.3 96.5 908 908 1136 バルブスプリング/ Valve spring バルブスプリング/ Valve spring （ MPa 「分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流用」の表や「圧力損失」グラフのデータは、流体の粘度により異 ） なります。 開閉式バルブ機構を備えたタイプです。　It is a type having open-shut valve mechanism. The data will vary depend on a coefficient of fluid. 0.01 1/4 OHタイプ（バルブ無） OH type（Without the valve） OHC バルブ無カプラー Coupler without the valve OHN バルブ無ニップル Nipple without the valve 3/8 1/2 3/4 1 スリーブスプリング/ Sleeve spring スリーブ/ Sleeve ニップルボディ/ Nipple body 0.001 スナップリング/ Snapshot ring 試 験 条 件 流体：ISO VG 32（タービン油）　温度：40℃　粘度：32c.s.t 1 10 100 1000 ボール/ Ball カプラーボディ/ Coupler body 流 量　Flow rate（ L/min.） バックアップリング/ Back up ring ボディOリング/ Body O-ring 品番表示例 PART NUMBER 開放式のオープンタイプです。　It is an open type. ロックピン/ Lock pin スリット/ Slit ニップル カプラー/ Coupler スリーブ/ Sleeve Nipple PHタイプ（PHバルブ付） PH type（With the PH valve） ロック前 PHC PHバルブ付カプラー Coupler with the PH valve PHN PHバルブ付ニップル Nipple with the PH valve スリーブロック機構 Before バルブOリング/ Valve O-ring スリーブスプリング/ Sleeve spring Sleeve lock mechanism locking ニップルボディ（SC）/ Nipple body（SC） アダプタOリング/ Adapter O-ring カプラーボディ/ Coupler body ボディOリング/ Body O-ring バルブOリング/ Valve O-ring アダプタ（SC）/ Adapte（r SC） 無記入（No sign）：無（Nothing） スリーブ/ Sleeve バルブ（SC）/ Valve（SC） 　 Ｌ 　：有（Yes） スナップリング/ Snapshot ring アダプタ/ Adapter ボール/ Ball ロック後 アダプタOリング/ Adapter O-ring バックアップリング/ Back up ring ねじ部サイズ カプラー側メインシール形状 After バルブストップ/ Valve stop バルブストップ（SC）/ Valve stop（SC） PHバルブ/ PH Valve Thread size Coupler side main seal form バルブスプリング/ Valve spring バルブスプリング（SUS304）/ locking Valve spring（SUS304） SO：シングルOリング（Single O-ring） ボディサイズ Body size Ｕ ：Uパッカー（U Packer） 残圧下での接続が可能なPHバルブ機構※を採用しています。 ※ PHバルブ　特許登録第1300723号 Patent registration No.1300723 部品名 Part name シール材質 Seal material スリーブロック機構（受注生産品） 7.0MPaの残圧下でも17.7Nで接続できます。 PH Valve 無記入（No sign）：NBR スリーブを回転させ、スリットをロックピンから遠ざ It can adopts the PH valve mechanism that enables connection C：カプラー（Coupler） スプリング/ Spring けることで使用中の接続をより確実なものにでき even with residual pressure. Connection is possible at 17.7N even N：ニップル（Nipple） アイレット/ Eyelet 　 Ｅ 　：EPDM under the residual pressure of 7.0Mpa. ます。 外側Oリング/ Outside O-ring 内側Oリング 警告：PHタイプは残圧下での 　 Ｖ 　：ふっ素ゴム（Fluorine rubber） ステム/ Stem Inside O-ring 接続は可能ですが、分離 タイプ名 Type 品番末尾に「-L」をつけてください。 カプラーとニップルの組合せ一覧 COUPLER AND NIPPLE COMBINATION LIST バルブボディ Valve body はできません。 VH：バルブ付（With the valve） ねじ部形状 Type of thread Attention：The PH type OH：バルブ無（Without the valve） Ｆ：メスねじ（Female thread） Sleeve lock mechanism （Order production） 品種 Type VHN OHN PHN can be connected when PH：PHバルブ付（With the PH valve） Ｍ：オスねじ（Male thread） It is possible to make the existing connection VHC ○ ○ ○ residual pressure is present, more secure by rotating the sleeve and ブリーダー moving the slit away from the lock-pin. OHC × ○ × Ｂｒｅｅｄｅｒ but cannot be disconnected under the circumstances. Affix "-L" at the end of the part number. PHC ○ × × ○：Applicable　　×：Not applicable Pressure loss

注 意 2016/09/08修正 2016/10/05修正 H series - Steel 寸法表 DIMENSION カプラー COUPLER ニップル NIPPLE VHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight VHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve VHC4-4F-SO 45.0 ○ ○ ○ 1/4 25.2 10 22 41.7 7.7 16.8 95 バルブ付　With the valve VHN4-4F 45.0 ○ × ○ 1/4 11.9 10 22 40.3 7.7 15 62 T F VHC6-6F-SO 32.0 ○ ○ ○ 3/8 30 11.4 26 49.7 11.2 18.2 155 F T VHN6-6F 32.0 ○ × ○ 3/8 14.5 11.4 26 47.8 11.2 18.4 90 VHC8-8F-SO 28.0 ○ ○ ○ 1/2 35 14 30 53.3 12 18.6 205 VHN8-8F 28.0 ○ × ○ 1/2 18.2 14 30 50.3 12.1 18.3 130 VHC12-12F-SO 25.0 ○ ○ ○ 3/4 42 14.5 41 61.1 12.5 21.8 390 VHN12-12F 25.0 ○ × ○ 3/4 25.2 14.5 41 58 12.5 22.7 235 VHC16-16F-SO 14.0 ○ ○ ○ 1 50 17 46 67.8 15.3 21.5 550 VHN16-16F 14.0 ○ × ○ 1 31.5 17 46 64.9 15.3 23.2 395 VHC20-20F-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 1・1/4 55.6 20 50 89.9 32.1 21.5 720 VHN20-20F ※ 7.0 ○ × ○ 1・1/4 37.1 20 50 86.7 32.1 23.3 540 VHC24-24F-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 1・1/2 68.3 20 65 83.2 17.8 28.2 1125 VHN24-24F ※ 7.0 ○ × ○ 1・1/2 45.9 20 65 79 17.8 27.7 742 H L1 L2 VHC32-32F-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 2 88 24 85 99.6 19.8 32 1890 L2 L1 H VHN32-32F ※ 7.0 ○ × ○ 2 60.1 24 85 94.3 19.8 34.2 1350 L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi VHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight VHN＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve VHC4-4M-SO 45.0 ○ ○ ○ 1/4 25.2 14 22 53 5 16.8 98 バルブ付　With the valve VHN4-4M 45.0 ○ × ○ 1/4 11.9 14 22 51.6 5 15 68 T H VHC6-6M-SO 32.0 ○ ○ ○ 3/8 30 15 26 58.7 5.2 18.2 158 H T VHN6-6M 32.0 ○ × ○ 3/8 14.5 15 26 56.8 5.2 18.4 102 VHC8-8M-SO 28.0 ○ ○ ○ 1/2 35 18 30 65.3 6.1 18.6 218 VHN8-8M 28.0 ○ × ○ 1/2 18.2 18 30 62.3 6.1 18.3 142 VHC12-12M-SO 25.0 ○ ○ ○ 3/4 42 20 41 77.6 9 21.8 400 VHN12-12M 25.0 ○ × ○ 3/4 25.2 20 41 74.5 9 22.7 245 VHC16-16M-SO 14.0 ○ ○ ○ 1 50 22 46 83.6 9.1 21.5 560 VHN16-16M 14.0 ○ × ○ 1 31.5 22 46 80.7 9.1 23.2 405 VHC20-20M-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 1・1/4 55.6 25 50 93.4 10.6 21.5 ̶ VHN20-20M ※ 7.0 ○ × ○ 1・1/4 37.1 25 50 90.2 10.6 23.3 ̶ VHC24-24M-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 1・1/2 68.3 30 65 106.2 10.8 28.2 ̶ VHN24-24M ※ 7.0 ○ × ○ 1・1/2 45.9 30 65 102 10.8 27.7 ̶ A L1 L2 VHC32-32M-U ※ 7.0 ○ ○ ○ 2 88 35 85 130.3 15.5 32 ̶ L2 L1 A VHN32-32M ※ 7.0 ○ × ○ 2 60.1 35 85 125 15.5 34.2 ̶ L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi OHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight OHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve OHC4-4F-SO 45.0 × ○ × 1/4 25.2 10 22 31.5 9.9 16.8 70 バルブ無　Without the valve OHN4-4F 45.0 ○ ○ × 1/4 11.9 12 17 33 18 15 27 T F OHC6-6F-SO 32.0 × ○ × 3/8 30 11 26 38 14.1 18.2 112 F T OHN6-6F 32.0 ○ ○ × 3/8 14.5 11 22 36.5 18.1 18.4 44 OHC8-8F-SO 28.0 × ○ × 1/2 35 14 30 41.2 17.2 18.6 158 OHN8-8F 28.0 ○ ○ × 1/2 18.2 14 26 38.3 20 18.3 64 OHC12-12F-SO 25.0 × ○ × 3/4 42 15 41 48.5 20 21.8 286 OHN12-12F 25.0 ○ ○ × 3/4 25.2 15 36 44.5 21.8 22.7 142 OHC16-16F-SO 14.0 × ○ × 1 50 17 46 56.5 28.3 21.5 425 OHN16-16F 14.0 ○ ○ × 1 31.5 17 41 52 28.8 23.2 218 OHC20-20F-U ※ 7.0 × ○ × 1・1/4 55.6 20 50 53.5 25.3 21.5 372 OHN20-20F ※ 7.0 ○ ○ × 1・1/4 37.1 20 50 55 31.7 23.3 218 OHC24-24F-U ※ 7.0 × ○ × 1・1/2 68.3 20 65 60 22.3 28.2 800 OHN24-24F ※ 7.0 ○ ○ × 1・1/2 45.9 24 60 61 33.3 27.7 525 H L1 L2 OHC32-32F-U ※ 7.0 × ○ × 2 88 24 85 63 21 32 1354 L2 L1 H OHN32-32F ※ 7.0 ○ ○ × 2 60.1 24 70 66 24 34.2 663 L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi OHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight OHN＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve OHC4-4M-SO 45.0 × ○ × 1/4 25.2 13 22 42 7.4 16.8 75 バルブ無　Without the valve OHN4-4M 45.0 ○ ○ × 1/4 11.9 14 17 36 7 15 28 T H OHC6-6M-SO 32.0 × ○ × 3/8 30 15 26 47 8.1 18.2 120 H T OHN6-6M 32.0 ○ ○ × 3/8 14.5 15 22 42.5 9.1 18.4 52 OHC8-8M-SO 28.0 × ○ × 1/2 35 18 30 52 10 18.6 160 OHN8-8M 28.0 ○ ○ × 1/2 18.2 18 26 46 9.7 18.3 80 OHC12-12M-SO 25.0 × ○ × 3/4 42 20 41 60.5 12 21.8 274 OHN12-12M 25.0 ○ ○ × 3/4 25.2 20 30 50.7 8 22.7 112 OHC16-16M-SO 14.0 × ○ × 1 50 23 46 64 12.8 21.5 ̶ OHN16-16M 14.0 ○ ○ × 1 31.5 22 36 58 12.8 23.2 170 OHC20-20M-U ※ 7.0 × ○ × 1・1/4 55.6 25 50 68.5 15.3 21.5 ̶ OHN20-20M ※ 7.0 ○ ○ × 1・1/4 37.1 25 46 63.3 15 23.3 328 OHC24-24M-U ※ 7.0 × ○ × 1・1/2 68.3 30 65 86 18.3 28.2 925 OHN24-24M ※ 7.0 ○ ○ × 1・1/2 45.9 30 55 76 18.3 27.7 520 A L1 L2 OHC32-32M-U ※ 7.0 × ○ × 2 88 35 85 97 20 32 ̶ L2 L1 A OHN32-32M ※ 7.0 ○ ○ × 2 60.1 35 65 89 19.8 34.2 1127 L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi L ※は受注生産品です。 ※ Order production 1MPa＝145.1psi PHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight PHN＜メスねじ Female thread＞ カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight PHバルブ付　With the PH valve PHC6-6F-SO 32.0 ○ × × 3/8 30 11.4 26 49.7 11.2 18.2 ̶ PHバルブ付　With the PH valve PHN6-6F 32.0 ○ × × 3/8 14.5 11.4 26 47.8 11.2 18.4 ̶ T F PHC8-8F-SO 28.0 ○ × × 1/2 35 14 30 53.3 12 18.6 ̶ F T PHN8-8F 28.0 ○ × × 1/2 18.2 14 30 50.3 12.1 18.3 ̶ PHC12-12F-SO 25.0 ○ × × 3/4 42 14.5 41 61.1 12.5 21.8 ̶ PHN12-12F 25.0 ○ × × 3/4 25.2 14.5 41 58 12.5 22.7 ̶ PHC16-16F-SO 14.0 ○ × × 1 50 17 46 67.8 15.3 21.5 ̶ PHN16-16F 14.0 ○ × × 1 31.5 17 46 64.9 15.3 23.2 ̶ PHCタイプのふっ素ゴム仕様、EPDM仕様はありません。 PH type is NBR only. PHNタイプのふっ素ゴム仕様、EPDM仕様はありません。 PH type is NBR only. H L1 L 1MPa＝145.1psi 2 L2 L1 H 1MPa＝145.1psi L L PHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure VHN OHN PHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight PHN＜オスねじ Male thread＞ カプラーとの組合せ combination with coupler Part No. Working pressure VHC OHC PHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight PHバルブ付　With the PH valve PHC6-6M-SO 32.0 ○ × × 3/8 30 15 26 58.7 5.2 18.2 ̶ PHバルブ付　With the PH valve PHN6-6M 32.0 ○ × × 3/8 14.5 15 26 56.8 5.2 18.4 ̶ T H PHC8-8M-SO 28.0 ○ × × 1/2 35 18 30 65.3 6.1 18.6 ̶ H T PHN8-8M 28.0 ○ × × 1/2 18.2 18 30 62.3 6.1 18.3 ̶ PHC12-12M-SO 25.0 ○ × × 3/4 42 20 41 77.5 9 21.8 ̶ PHN12-12M 25.0 ○ × × 3/4 25 20 41 74.5 9 22.7 ̶ PHC16-16M-SO 14.0 ○ × × 1 50 22 46 83.6 9.1 21.5 ̶ PHN16-16M 14.0 ○ × × 1 31.5 22 46 80.7 9.1 23.2 ̶ PHCタイプのふっ素ゴム仕様、EPDM仕様はありません。 PH type is NBR only. PHNタイプのふっ素ゴム仕様、EPDM仕様はありません。 PH type is NBR only. A L1 L2 1MPa＝145.1psi L2 L1 A 1MPa＝145.1psi L L ダストキャップ（Hシリーズ専用） DUSTCAP（Only for the H series）　 ゴミ、ホコリ等の多い場所で分離しておく場合には、ダストキャップを取付けてください。 Attach a dust cap when the unit is disconnected and the environment is dusty. カプラー用 for COUPLER カプラーねじサイズ Coupler thread size 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1・1/4 1・1/2 2 品番　Part No. HDC-4 HDC-6 HDC-8 HDC-12 HDC-16 HDC-20 ※ HDC-24 ※ HDC-32 ※ ※は受注生産品です。 ※ Order production ニップル用 for NIPPLE ニップルねじサイズ Nipple thread size 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1・1/4 1・1/2 2 品番　Part No. HDN-4 HDN-6 HDN-8 HDN-12 HDN-16 HDN-20 ※ HDN-24 ※ HDN-32 ※ ※は受注生産品です。 ※ Order production φD φD φD φD φD φD φD φD φD φD φD φD

注意 注意 2018/01/24修正 H series -Brass For the oil pressure and liquid Hシリーズ シール材と最高使用圧力 SELECTION OF THE SEAL MATERIAL DEPENDS UPON THE MAXIMUM USABLE PRESSURE カプラー側メインシール形状 シール材質 最高使用圧力（静圧）（MPa） Coupler side main seal form Seal material Max. working pressure（Stillness pressure） 真鍮タイプ 形状 特長 記号 材質 使用温度範囲 記号 Form Features Sign Material Working temp range Sign 04 06 08 12 16 Uパッカー 7.0MPa以下の最高使用圧力下 U Packer では、シングルOリングよりも優 NBR －30～＋93℃ －22～＋200 F゚ ̶ 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 れたシール性能を発揮します。 材質 MATERIAL It exhibits superior sealing －U EPDM －54～＋149℃ E 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 performance than that of a single －66～＋300 F゚ 本 体：真鍮（C3604） BODY：Brass（C3604） O-ring at less than the maximum ふっ素ゴム －30～＋190℃ usable pressure of 7.0MPa. V 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 Fluorine rubber －22～＋374 F゚ シール：NBR（記号なし） SEAL：NBR（no sign） EPDM EPDM 警告：Uパッカー仕様の場合は、衝撃圧力では使用できません。 Attention：Cannot use it under dynamic pressure in case of the U packer specification. （受注生産品/品番の最後に「E」をつけてください） （Order production/Put "E" at the end of each part number.） 　　　色のタイプは受注生産品です。 The types marked by 　　　 color are non-stocked items. Fluorine rubber ふっ素ゴム （Order production/Put "V" at the end of each part number.） ニップル側にはメインシールは付きません。 The main seal is not fitted at the nipple side. （受注生産品/品番の最後に「V」をつけてください） OHNにはシール材は使用していません。 Sealing material is not used for OHN. シングルOリング形状での製作も可能です。 Manufacture in Single O-ring form is possible. 使用条件 SPECIFICATIONS 1MPa＝145.1psi 使 用 流 体：鉱物性一般作動油、 FLUID：General hydraulic oil, Water, Chemicals 　　　　　　　水、薬品類 WORKING TEMPERATURE： ●流体の通過面積が広く、大流量を流す 使用温度範囲： Seal material ことが可能。 シール材質/NBR －30℃～＋93℃ NBR －30℃～＋93℃(－22°F～＋200°F) ●Uパッカー形状のシール材を採用し EPDM －54℃～＋149℃(－66°F～＋300°F) EPDM －54℃～＋149℃ ているので、最高使用圧力下で優れ Fluorine rubber －30℃～＋190℃(－22°F～＋374°F) ふっ素ゴム －30℃～＋190℃ 特長 たシール性能を発揮します。 Attention：Thoroughly check the suitability 警告：薬品類で使用の場合は、本体材質、シール材 of the body material and the seal in whenever 性能 PERFORMANCE Features ●The possibility of large spills exist do 質との適性を十分に確認してください。 used in conjunction with chemicals. the high volume that can pass through the system. 警告：残圧下での接続はできません。 Attention：There is a possibility of damaging ●分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流量 ●BVHタイプの圧力損失 the part by connecting it without removing the The fluid spill volume during disconnection is related to Pressure loss of BVH type ●It exhibits superior sealing performance residual pressure. than that of a single O-ring at less than the recommended maximum permissible flow rate 10 the maximum usable pressure of 7.0MPa. 接続時の 分離時の流体こぼれ量（cc） 推奨最大許容流量（L/min.）（作動油 MIL H-5606） 空気混入量 The fluid spill volume Recommended maximum permissible flow rate （cc） uring disconnection （Operation oil MIL H-5606） サイズ 断面構造図 Minimize the CONFIGURATION Size amount of 内圧0.17MPa時 内圧0.45MPa時 BVHCとBVHNの BOHCとBOHNの air entry at When the internal When the internal 組合せ 組合せ BVHタイプ the time of pressure is pressure is Combination of Combination of 圧 1.0 （バルブ付） BVH type（With the valve） connection 0.17MPa 0.45MPa BVHC and BVHN BOHC and BOHN 力 BVHC バルブ付カプラー Coupler with the valve BVHN 04 0.24 1.2 1.5 27 30 バルブ付ニップル Nipple with the valve 損 06 0.3 1.4 2.5 49 53 失 バルブOリング/ Valve O-ring スリーブスプリング/ Sleeve spring ニップルボディ/ Nipple body アダプタOリング/ Adapter O-ring 08 0.84 4.2 4.6 83 108 カプラーボディ/ Coupler body バルブOリング/ Valve O-ring アダプタ/ Adapter 12 2.1 10.5 11.6 167 182 スリーブ/ Sleeve バルブ/ Valve スナップリング/ Snapshot ring 16 3.9 19.6 21.4 227 303 0.1 アダプタ/ Adapter ボール/ Ball アダプタOリング/ Adapter O-ring 「分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流用」の表や「圧力損失」グラフのデータは、流体の粘度により異 Uパッカー/ U Packer バルブストップ/ Valve stop バルブストップ/ Valve stop なります。 バルブ/ Valve バルブスプリング/ Valve spring バルブスプリング/ Valve spring The data will vary depend on a coefficient of fluid. （ MPa ） 開閉式バルブ機構を備えたタイプです。 0.01 1/4 It is a type having open-shut valve mechanism. BOHタイプ（バルブ無） BOH type（Without the valve） 3/8 1/2 3/4 1 BOHC バルブ無カプラー Coupler without the valve BOHN バルブ無ニップル Nipple without the valve 0.001 スリーブスプリング/ Sleeve spring 試 験 条 件 流体：ISO VG 32（タービン油）　温度：40℃　粘度：32c.s.t ニップルボディ/ Nipple body 1 10 100 1000 カプラーボディ/ Coupler body スリーブ/ Sleeve スナップリング/ Snapshot ring 流 量　Flow rate（ L/min.） ボール/ Ball Uパッカー/ U Packer 品番表示例 PART NUMBER ロックピン/ Lock pin スリット/ Slit ニップル カプラー/ Coupler スリーブ/ Sleeve Nipple 開放式のオープンタイプです。 It is an open type. ロック前 スリーブロック機構 Before カプラーとニップルの組合せ一覧 COUPLER AND NIPPLE COMBINATION LIST Sleeve lock mechanism locking 無記入（No sign）：無（Nothing） 品種 Type BVHN BOHN 　 Ｌ 　：有（Yes） BVHC ○ ○ ロック後 BOHC × ○ カプラー側メインシール形状 After ○：Applicable　　×：Not applicable Coupler side main seal form locking U：Uパッカー（U Packer） ボディサイズ Body size シール材質 Seal material 部品名 Part name スリーブロック機構（受注生産品） 無記入（No sign）：NBR C：カプラー（Coupler） 　 Ｅ 　：EPDM スリーブを回転させ、スリットをロックピンから遠ざ N：ニップル（Nipple） 　 Ｖ 　：ふっ素ゴム（Fluorine rubber） けることで使用中の接続をより確実なものにでき ます。 タイプ名 Type ねじ部形状 Type of thread 品番末尾に「-L」をつけてください。 VH：バルブ付（With the valve） Ｆ：メスねじ（Female thread） OH：バルブ無（Without the valve） Ｍ：オスねじ（Male thread） Sleeve lock mechanism （Order production） It is possible to make the existing connection 本体材質 Body material ねじ部サイズ Thread size more secure by rotating the sleeve and moving the slit away from the lock-pin. B：真鍮［Ｃ3604］（Brass［C3604］） Affix "-L" at the end of the part number. Pressure loss

2016/10/05修正 2016/09/08修正 2016/10/05修正 H series - Brass 寸法表 DIMENSION カプラー COUPLER ニップル NIPPLE BVHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHN BOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight BVHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHC BOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve BVHC4-4F-U 7.0 ○ ○ 1/4 25.2 10 22 41.7 7.7 16.8 95 バルブ付　With the valve BVHN4-4F 7.0 ○ × 1/4 11.9 10 22 40.3 7.7 15 62 T F BVHC6-6F-U 7.0 ○ ○ 3/8 30 11.4 26 48.2 10.2 18.2 155 F T BVHN6-6F 7.0 ○ × 3/8 14.5 11.4 26 46.8 10.2 18.4 90 BVHC8-8F-U 7.0 ○ ○ 1/2 35 14 32 53.3 12 18.6 205 BVHN8-8F 7.0 ○ × 1/2 18.2 14 32 50.3 12.1 18.3 130 BVHC12-12F-U 7.0 ○ ○ 3/4 42 14.5 41 61.1 12.5 21.8 390 BVHN12-12F 7.0 ○ × 3/4 25.2 14.5 41 58 12.5 22.7 235 BVHC16-16F-U 7.0 ○ ○ 1 50 16.5 46 67.8 15.3 21.5 550 BVHN16-16F 7.0 ○ × 1 31.5 16.5 46 64.9 15.3 23.2 395 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi H L1 L2 L2 L1 H L L BVHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHN BOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight BVHN＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHC BOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve BVHC4-4M-U 7.0 ○ ○ 1/4 25.2 14 22 53 5 16.8 98 バルブ付　With the valve BVHN4-4M 7.0 ○ × 1/4 11.9 14 22 51.6 5 15 68 T H BVHC6-6M-U 7.0 ○ ○ 3/8 30 15 26 58.2 5.2 18.2 158 H T BVHN6-6M 7.0 ○ × 3/8 14.5 15 26 56.8 5.2 18.4 102 BVHC8-8M-U 7.0 ○ ○ 1/2 35 18 32 65.3 6.1 18.6 218 BVHN8-8M 7.0 ○ × 1/2 18.2 18 32 62.3 6.1 18.3 142 BVHC12-12M-U 7.0 ○ ○ 3/4 42 20 41 77.5 9 21.8 400 BVHN12-12M 7.0 ○ × 3/4 25.2 20 41 74.5 9 22.7 245 BVHC16-16M-U 7.0 ○ ○ 1 50 22 46 83.6 9.1 21.5 560 BVHN16-16M 7.0 ○ × 1 31.5 22 46 80.7 9.1 23.2 405 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi A L1 L2 L2 L1 A L L BOHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHN BOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight BOHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHC BOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve BOHC4-4F-U 7.0 × ○ 1/4 25.2 10 22 31.5 9.9 16.8 70 バルブ無　Without the valve BOHN4-4F 7.0 ○ ○ 1/4 11.9 12 17 33 18 15 27 T F BOHC6-6F-U 7.0 × ○ 3/8 30 11 26 38 14.1 18.2 112 F T BOHN6-6F 7.0 ○ ○ 3/8 14.5 11 22 36.5 18.1 18.4 44 BOHC8-8F-U 7.0 × ○ 1/2 35 14 30 41.2 17.2 18.6 158 BOHN8-8F 7.0 ○ ○ 1/2 18.2 14 26 38.3 20 18.3 64 BOHC12-12F-U 7.0 × ○ 3/4 42 15 41 48.5 20 21.8 286 BOHN12-12F 7.0 ○ ○ 3/4 25.2 15 36 44.5 21.8 22.7 142 BOHC16-16F-U 7.0 × ○ 1 50 17 46 56.5 28.3 21.5 425 BOHN16-16F 7.0 ○ ○ 1 31.5 17 41 52 28.8 23.2 218 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi H L1 L2 L2 L1 H L L BOHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure BVHN BOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight BOHN＜オスねじ Male thread＞ Part No. Working pressure BVHC BOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve BOHC4-4M-U 7.0 × ○ 1/4 25.2 13 22 42 7.4 16.8 75 バルブ無　Without the valve BOHN4-4M 7.0 ○ ○ 1/4 11.9 14 17 36 7 15 28 T H BOHC6-6M-U 7.0 × ○ 3/8 30 15 26 47 8.1 18.2 120 H T BOHN6-6M 7.0 ○ ○ 3/8 14.5 15 22 42.5 9.1 18.4 52 BOHC8-8M-U 7.0 × ○ 1/2 35 18 30 52 10 18.6 160 BOHN8-8M 7.0 ○ ○ 1/2 18.2 18 26 46 9.7 18.3 80 BOHC12-12M-U 7.0 × ○ 3/4 42 20 41 60.5 12 21.8 274 BOHN12-12M 7.0 ○ ○ 3/4 25.2 20 30 50.7 8 22.7 112 BOHC16-16M-U 7.0 × ○ 1 50 22 46 64 13.8 21.5 ̶ BOHN16-16M 7.0 ○ ○ 1 31.5 22 36 58 12.8 23.2 170 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi A L1 L2 L2 L1 A L L φD φD φD φD φD φD φD φD

注意 注意 2018/01/23修正 H series -304 stainless steel For the oil pressure and liquid Hシリーズ シール材と最高使用圧力 SELECTION OF THE SEAL MATERIAL DEPENDS UPON THE MAXIMUM USABLE PRESSURE カプラー側メインシール形状 シール材質 最高使用圧力（静圧）（MPa） Coupler side main seal form Seal material Max. working pressure（Stillness pressure） SUS304タイプ 形状 特長 記号 材質 使用温度範囲 記号 Form Features Sign Material Working temp range Sign 04 06 08 12 16 Uパッカー 7.0MPa以下の最高使用圧力下 では、シングルOリングよりも優 NBR －30～＋93℃ －22～＋200 F゚ ̶ 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 U Packer れたシール性能を発揮します。 材質 MATERIAL It exhibits superior sealing －U EPDM －54～＋149℃ E 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 performance than that of a single －66～＋300 F゚ 本 体：SUS304 BODY：SUS304 O-ring at less than the maximum ふっ素ゴム －30～＋190℃ usable pressure of 7.0MPa. －22～＋374 F゚ V 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 Fluorine rubber SUS316での製作も可能です。 It is possible to make it with SUS316. 詳しくは弊社までお問い合わせください。 Please contact us if you require more information. 警告：Uパッカー仕様の場合は、衝撃圧力では使用できません。 Attention：Cannot use it under dynamic pressure in case of the U packer specification. シール：NBR（記号なし） SEAL：NBR（no sign） 　　　色のタイプは受注生産品です。 The types marked by 　　　 color are non-stocked items. EPDM EPDM ニップル側にはメインシールは付きません。 The main seal is not fitted at the nipple side. （受注生産品/品番の最後に「E」をつけてください） （Order production/Put "E" at the end of each part number.） OHNにはシール材は使用していません。 Sealing material is not used for OHN. ふっ素ゴム Fluorine rubber （Order production/Put "V" at the end of each part number.） シングルOリング形状での製作も可能です。 Manufacture in Single O-ring form is possible. （受注生産品/品番の最後に「V」をつけてください） 1MPa＝145.1psi 使用条件 SPECIFICATIONS ●流体の通過面積が広く、大流量を流す 使 用 流 体：水、薬品類、 FLUID：Water, Chemicals, General hydraulic oil ことが可能。 　　　　　　　鉱物性一般作動油 WORKING TEMPERATURE： ●Uパッカー形状のシール材を採用し 使用温度範囲： Seal material ているので、最高使用圧力下で優れ シール材質/NBR －30℃～＋93℃ NBR －30℃～＋93℃(－22°F～＋200°F) たシール性能を発揮します。 EPDM －54℃～＋149℃(－66°F～＋300°F) 特長 EPDM －54℃～＋149℃ Fluorine rubber －30℃～＋190℃(－22°F～＋374°F) 性能 PERFORMANCE Features ●The possibility of large spills exist do ふっ素ゴム －30℃～＋190℃ the high volume that can pass through Attention：Thoroughly check the suitability ●分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流量 ●SVHタイプの圧力損失 the system. 警告：薬品類で使用の場合は、本体材質、シール材 of the body material and the seal in whenever 質との適性を十分に確認してください。 used in conjunction with chemicals. The fluid spill volume during disconnection is related to Pressure loss of SVH type ●It exhibits superior sealing performance 10 警告：残圧下での接続はできません。 Attention：There is a possibility of damaging the recommended maximum permissible flow rate than that of a single O-ring at less than the maximum usable pressure of 7.0MPa. the part by connecting it without removing the 接続時の residual pressure. 分離時の流体こぼれ量（cc） 推奨最大許容流量（L/min.）（作動油 MIL H-5606） 空気混入量 The fluid spill volume Recommended maximum permissible flow rate （cc） uring disconnection （Operation oil MIL H-5606） サイズ 断面構造図 Minimize the CONFIGURATION Size amount of 内圧0.17MPa時 内圧0.45MPa時 SVHCとSVHNの SOHCとSOHNの air entry at When the internal When the internal 組合せ 組合せ SVHタイプ the time of pressure is pressure is Combination of Combination of 圧 1.0 （バルブ付） SVH type（With the valve） connection 0.17MPa. 0.45MPa. SVHC and SVHN SOHC and SOHN 力 SVHC バルブ付カプラー Coupler with the valve SVHN 04 0.24 1.2 1.5 27 30 バルブ付ニップル Nipple with the valve 損 06 0.3 1.4 2.5 49 53 失 バルブOリング/ Valve O-ring スリーブスプリング/ Sleeve spring ニップルボディ/ Nipple body アダプタOリング/ Adapter O-ring 08 0.84 4.2 4.6 83 108 カプラーボディ/ Coupler body バルブOリング/ Valve O-ring アダプタ/ Adapter 12 2.1 10.5 11.6 167 182 スリーブ/ Sleeve バルブ/ Valve スナップリング/ Snapshot ring 16 3.9 19.6 21.4 227 303 0.1 アダプタ/ Adapter ボール/ Ball アダプタOリング/ Adapter O-ring 「分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流用」の表や「圧力損失」グラフのデータは、流体の粘度により異 Uパッカー/ U Packer バルブストップ/ Valve stop バルブストップ/ Valve stop なります。 バルブ/ Valve バルブスプリング/ Valve spring バルブスプリング/ Valve spring The data will vary depend on a coefficient of fluid. （ MPa ） 開閉式バルブ機構を備えたタイプです。 0.01 1/4 It is a type having open-shut valve mechanism. SOHタイプ（バルブ無） SOH type（Without the valve） 3/8 1/2 3/4 1 SOHC バルブ無カプラー Coupler without the valve SOHN バルブ無ニップル Nipple without the valve 0.001 スリーブスプリング/ Sleeve spring 試 験 条 件 流体：ISO VG 32（タービン油）　温度：40℃　粘度：32c.s.t ニップルボディ/ Nipple body 1 10 100 1000 カプラーボディ/ Coupler body スリーブ/ Sleeve スナップリング/ Snapshot ring 流 量　Flow rate（ L/min.） ボール/ Ball Uパッカー/ U Packer 品番表示例 PART NUMBER ロックピン/ Lock pin スリット/ Slit ニップル カプラー/ Coupler スリーブ/ Sleeve Nipple 開放式のオープンタイプです。 It is an open type. ロック前 スリーブロック機構 Before カプラーとニップルの組合せ一覧 COUPLER AND NIPPLE COMBINATION LIST Sleeve lock mechanism locking 無記入（No sign）：無（Nothing） 品種 Type SVHN SOHN 　 Ｌ 　：有（Yes） SVHC ○ ○ ロック後 SOHC × ○ カプラー側メインシール形状 After ○：Applicable　　×：Not applicable Coupler side main seal form locking U：Uパッカー（U Packer） ボディサイズ Body size シール材質 Seal material 部品名 Part name スリーブロック機構（受注生産品） 無記入（No sign）：NBR C：カプラー（Coupler） 　 Ｅ 　：EPDM スリーブを回転させ、スリットをロックピンから遠ざ N：ニップル（Nipple） 　 Ｖ 　：ふっ素ゴム（Fluorine rubber） けることで使用中の接続をより確実なものにでき ます。 タイプ名 Type ねじ部形状 Type of thread 品番末尾に「-L」をつけてください。 VH：バルブ付（With the valve） Ｆ：メスねじ（Female thread） OH：バルブ無（Without the valve） Ｍ：オスねじ（Male thread） Sleeve lock mechanism （Order production） It is possible to make the existing connection 本体材質 Body material ねじ部サイズ Thread size more secure by rotating the sleeve and moving the slit away from the lock-pin. S：SUS304 Affix "-L" at the end of the part number. Pressure loss

注 意 2016/10/05修正 2016/09/08修正 2016/10/05修正 H series - 304 stainless steel 寸法表 DIMENSION カプラー COUPLER ニップル NIPPLE SVHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） SVHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure SVHN SOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight Part No. Working pressure SVHC SOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve SVHC4-4F-U 7.0 ○ ○ 1/4 25.2 10 22 41.7 7.7 16.8 95 バルブ付　With the valve SVHN4-4F 7.0 ○ × 1/4 11.9 10 22 40.3 7.7 15 62 T F SVHC6-6F-U 7.0 ○ ○ 3/8 30 11.4 26 48.2 10.2 18.2 155 F T SVHN6-6F 7.0 ○ × 3/8 14.5 11.4 26 46.8 10.2 18.4 90 SVHC8-8F-U 7.0 ○ ○ 1/2 35 14 32 53.3 12 18.6 205 SVHN8-8F 7.0 ○ × 1/2 18.2 14 32 50.3 12.1 18.3 130 SVHC12-12F-U 7.0 ○ ○ 3/4 42 14.5 41 61.1 12.5 21.8 390 SVHN12-12F 7.0 ○ × 3/4 25.2 14.5 41 58 12.5 22.7 235 SVHC16-16F-U 7.0 ○ ○ 1 50 16.5 46 67.8 15.3 21.5 550 SVHN16-16F 7.0 ○ × 1 31.5 16.5 46 64.9 15.3 23.2 395 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi H L1 L2 L2 L1 H L L SVHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） SVHN＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure SVHN SOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight Part No. Working pressure SVHC SOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ付　With the valve SVHC4-4M-U 7.0 ○ ○ 1/4 25.2 14 22 53 5 16.8 98 バルブ付　With the valve SVHN4-4M 7.0 ○ × 1/4 11.9 14 22 51.6 5 15 68 T H SVHC6-6M-U 7.0 ○ ○ 3/8 30 15 26 58.2 5.2 18.2 158 H T SVHN6-6M 7.0 ○ × 3/8 14.5 15 26 56.8 5.2 18.4 102 SVHC8-8M-U 7.0 ○ ○ 1/2 35 18 32 65.3 6.1 18.6 218 SVHN8-8M 7.0 ○ × 1/2 18.2 18 32 62.3 6.1 18.3 142 SVHC12-12M-U 7.0 ○ ○ 3/4 42 20 41 77.5 9 21.8 400 SVHN12-12M 7.0 ○ × 3/4 25.2 20 41 74.5 9 22.7 245 SVHC16-16M-U 7.0 ○ ○ 1 50 22 46 83.6 9.1 21.5 560 SVHN16-16M 7.0 ○ × 1 31.5 22 46 80.7 9.1 23.2 405 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi A L1 L2 L2 L1 A L L SOHC＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） SOHN＜メスねじ Female thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure SVHN SOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight Part No. Working pressure SVHC SOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve SOHC4-4F-U 7.0 × ○ 1/4 25.2 10 22 31.5 9.9 16.8 70 バルブ無　Without the valve SOHN4-4F 7.0 ○ ○ 1/4 11.9 12 17 33 18 15 27 T F SOHC6-6F-U 7.0 × ○ 3/8 30 11 26 38 14.1 18.2 112 F T SOHN6-6F 7.0 ○ ○ 3/8 14.5 11 22 36.5 18.1 18.4 44 SOHC8-8F-U 7.0 × ○ 1/2 35 14 30 41.2 17.2 18.6 158 SOHN8-8F 7.0 ○ ○ 1/2 18.2 14 26 38.3 20 18.3 64 SOHC12-12F-U 7.0 × ○ 3/4 42 15 41 48.5 20 21.8 286 SOHN12-12F 7.0 ○ ○ 3/4 25.2 15 36 44.5 21.8 22.7 142 SOHC16-16F-U 7.0 × ○ 1 50 17 46 56.5 28.3 21.5 425 SOHN16-16F 7.0 ○ ○ 1 31.5 17 41 52 28.8 23.2 218 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi H L1 L2 L2 L1 H L L SOHC＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） ニップルとの組合せ combination with nipple Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） SOHN＜オスねじ Male thread＞ 品　番 最高使用圧力（MPa） カプラーとの組合せ combination with coupler Tねじサイズ（R） D A H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure SVHN SOHN Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight Part No. Working pressure SVHC SOHC Thread size （mm）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm） Weight バルブ無　Without the valve SOHC4-4M-U 7.0 × ○ 1/4 25.2 13 22 42 7.4 16.8 75 バルブ無　Without the valve SOHN4-4M 7.0 ○ ○ 1/4 11.9 14 17 36 7 15 28 T H SOHC6-6M-U 7.0 × ○ 3/8 30 15 26 47 8.1 18.2 120 H T SOHN6-6M 7.0 ○ ○ 3/8 14.5 15 22 42.5 9.1 18.4 52 SOHC8-8M-U 7.0 × ○ 1/2 35 18 30 52 10 18.6 160 SOHN8-8M 7.0 ○ ○ 1/2 18.2 18 26 46 9.7 18.3 80 SOHC12-12M-U 7.0 × ○ 3/4 42 20 41 60.5 12 21.8 274 SOHN12-12M 7.0 ○ ○ 3/4 25.2 20 30 50.7 8 22.7 112 SOHC16-16M-U 7.0 × ○ 1 50 22 46 64 13.8 21.5 ̶ SOHN16-16M 7.0 ○ ○ 1 31.5 22 36 58 12.8 23.2 170 1MPa＝145.1psi 1MPa＝145.1psi A L1 L2 L2 L1 A L L φD φD φD φD φD φD φD φD

注意 注意 2018/01/23修正 71 series For the super-high pressure 71シリーズ 品番表示例 PART NUMBER スリーブロック機構 （受注生産品） 超高圧用 ロックピン/ Lock pin スリット/ Slit ニップル カプラー/ Coupler スリーブ/ Sleeve Nipple スリーブを回転させ、スリットを スリーブロック機構 ロックピンから遠ざけることで、 Sleeve lock mechanism 使用中の接続をより確実なもの ボディサイズ ロック前 無記入（No sign）：無（Nothing） にできます。 材質 Body size Before MATERIAL 　 PL ：有（Yes）★ locking 品番末尾に「-PL」をつけてください。★ 本 体：炭素鋼 BODY：Carbon steel 部品名 Part name ねじ部形状 Type of thread Sleeve lock mechanism シール：NBR（記号なし） SEAL：NBR（no sign） （Order production） C：カプラー（Coupler） Ｆ：メスねじ（Female thread） ロック後 It is possible to make the N：ニップル（Nipple） ねじ部サイズ Thread size After existing connection more locking secure by rotating the タイプ名 Type sleeve and moving the slit 使用条件 SPECIFICATIONS away from the lock-pin. Affix "-L" at the end of the 使 用 流 体：鉱物性一般作動油、 FLUID：General hydraulic oil, Water, Chemicals part number. 　　　　　　　水、薬品類 WORKING TEMPERATURE： ★ボディサイズ6のみ -L となります。 使用温度範囲：－30℃～＋93℃ －30℃～＋93℃(－22°F～＋200°F) ●超高圧用として04～08サイズまで Attention：Thoroughly check the suitability 警告：薬品類で使用の場合は、本体材質、シール材 of the body material and the seal in whenever 寸法表 DIMENSION は70.0MPaまで保持。 質との適性を十分に確認してください。 used in conjunction with chemicals. ●着脱時の空気混入量と流体のこぼれ量 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） 警告：残圧下での接続はできません。 Attention：There is a possibility of damaging カプラー COUPLER the part by connecting it without removing the Part No. Working pressure Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight が少ないフラッシュバルブ機構を採用。 residual pressure. T F 71C6-4F 70.0 1/4 40 10 30 65 8.1 25.4 324 ●着脱操作が簡単な押し込むだけのプ 71C6-6F 70.0 3/8 40 11 30 65 8.1 25.4 314 ッシュ・トゥ・コネクト方式を採用。 断面構造図 CONFIGURATION 71C6-8F 70.0 1/2 40 14 30 79 22.1 25.4 472 特長 ボディサイズ6 スリーブ スリーブスプリング ●04～08 sizes are for the use in super カプラー/COUPLER アダプタOリング/ Adapter O-ring ニップル/NIPPLE 1MPa＝145.1psi Sleeve Sleeve spring ボール/ Ball Features Body size 6 バックアップリング/ Backup ring アダプタ high- pressure, up to 70.0MPa. スナップリング/ Snap ring ニップルボディ/ Nipple body Adapter H L1 L2 ●It has adopted the flash valve スライドスリーブ/ Slide sleeve バックアップリング L mechanism that allows minimum air カプラーボディ バックアップリング/ Back up ring Back up ring T F entry and fluid spill when connecting or Coupler body スライドスリーブOリング バルブOリング 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） disconnecting it. アダプタ/ Adapter Slide sleeve O-ring Valve O-ring Part No. Working pressure Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight ●It has adopted the "push to connect" スライドスリーブスプリング アダプタOリング/ Adapter O-ring バルブ/ Valve 71C16-12F 35.0 3/4 68.5 15 50 108.6 11.2 38.1 1600 Slide sleeve spring system that makes connection and バックアップリング/ Back up ring バルブスプリング/ Valve spring 71C16-16F 35.0 1 68.5 17 50 108.6 11.2 38.1 1500 disconnection operation easy requiring 71C16-20F 35.0 1・1/4 68.5 20 55 129.1 31.7 38.1 1510 only a push. ボディサイズ16 カプラーボディ スリーブ スリーブスプリング カプラー/COUPLER ニップルボディ/ Nipple body ニップル/NIPPLE Coupler body Sleeve Sleeve spring 71C32-24F-PL ※ 35.0 1・1/2 114 24 85 161.3 15.3 63.5 5900 Body size 16 ボール/ Ball アダプタOリング/ Adapter O-ring スナップリング/ Snap ring バルブOリング アダプタ/ Adapter 71C32-32F-PL ※ 35.0 2 114 24 85 161.3 15.3 63.5 5650 H L1 L2 バックアップリング/ Back up ring Valve O-ring L ※は受注生産品です。 ※ Order production アダプタ/ Adapter ボディOリング/ BodyO-ring バルブ バックアップリング Valve 1MPa＝145.1psi Back up ring バックアップリング/ Back up ring アダプタOリング スライドスリーブ内側Oリング Adapter O-ring Slide sleeve inside O-ring ニップル NIPPLE 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight スナップリング スライドスリーブ外側Oリング Snap ring Slide sleeve outside O-ring F 71N6-4F 70.0 1/4 23.7 14 36 63.5 17 25 252 バルブスプリング バルブストップ バックアップリング リティニングリング スライドスリーブ/ Slide sleeve Valve spring Valve stop Back up ring 71N6-6F 70.0 3/8 23.7 11 36 63.5 17 25 235 Retaining ring ピントル/ Pintle スライドスリーブスプリング/ Slide sleeve spring 71N6-8F 70.0 1/2 23.7 14 36 63.5 17 25 216 1MPa＝145.1psi ボディサイズ32 バックアップリング バルブOリング ニップル/NIPPLE Back up ring Valve O-ring Body size 32 スナップリング L2 L1 H Snap ring L バルブ F T カプラー形状は16サイズと同じです。 Valve 品　番 最高使用圧力（MPa） Tねじサイズ（Rc） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Working pressure Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Coupler configuration is the same as 16 size. Weight バルブスプリング 71N16-12F 35.0 3/4 42.9 15 41 87.4 9.2 51 518 Valve spring 71N16-16F 35.0 1 42.9 17 41 107.5 29.3 51 470 バルブストップ/ Valve stop 71N16-20F 35.0 1・1/4 42.9 20 55 112.5 34.3 51 855 ニップルボディ/ Nipple body 71N32-24F ※ 35.0 1・1/2 69.8 24 80 114.5 24.5 83.7 2050 性能 L 71N32-32F ※ 35.0 2 69.8 24 80 114.5 24.5 83.7 1800 PERFORMANCE 2 L1 H L ※は受注生産品です。 ※ Order production ●分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流量 ●圧力損失　Pressure loss 1MPa＝145.1psi The fluid spill volume during disconnection is related to 10 the recommended maximum permissible flow rate ●ボディサイズ32（受注生産品）については、スリーブロック付が標準仕様です。 ●スリーブロックの記号は、カプラー側にのみ付きます。 接続時の 分離時の流体こぼれ量（cc） 推奨最大許容流量 空気混入量 The fluid spill volume サイズ （cc） uring disconnection （L/min.） （作動油 MIL H-5606） Size Minimize the amount Recommended maximum 圧 1.0 of air entry at the 無加圧時 内圧0.1MPa時 time of connection Non pressure When the internal permissible flow rate 力 pressure is 0.1MPa （Operation oil MIL H-5606） 損 04 失 ダストキャップ（71シリーズ専用） DUSTCAP（Only for the 71 series）　 06 0.1 0.5以下 0.5以下 0.5 or less 0.5 or less 90 08 ゴミ、ホコリ等の多い場所で分離しておく場合には、ダストキャップを取付けてください。 12 0.1 Attach a dust cap when the unit is disconnected and the environment is dusty. 16 2.5 1.3 1.5 473 20 カプラー用 for COUPLER カプラーねじサイズ Coupler thread size 1/4、3/8、1/2 3/4、1、1・1/4 1・1/2、2 24 （ 32 32.0 1.5 2.0 680 品番　Part No. 71DC-6 71DC-16 71DC-32 ※ MPa ） ※71DC-32は受注生産品です。 ※71DC-32 is order production 「分離時の流体こぼれ量と推奨最大許容流用」の表や「圧力損失」グラフのデータは、流体の粘度により異 なります。 0.01 The data will vary depend on a coefficient of fluid. ニップル用 for NIPPLE ニップルねじサイズ Nipple thread size 1/4、3/8、1/2 3/4、1、1・1/4 1・1/2、2 品番　Part No. 71DN-6 71DN-16 71DN-32 ※ 1/4・3/8・1/2 ※71DN-32は受注生産品です。 ※71DN-32 is order production 0.001 3/4・1・1-1/4 1 10 100 1000 試 験 条 件 流体：ISO VG 32（タービン油）　温度：40℃　粘度：32c.s.t 流 量　Flow rate（ L/min.） φD φD φD φD Pressure loss

2016/10/05修正 2016/09/08修正 2016/10/05修正 101 series Mini-type for the air pressure 101シリーズ 寸法表 DIMENSION カプラー COUPLER プッシュワン継手付 品　番 適用チューブサイズ D F H L L1 質量（g） With push one E-series Part No. Tube O.D（. mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 空圧用ミニタイプ F 101C4-6E 6 19 15 19 49.3 19.5 62 101C4-8E 8 19 16 19 50.9 19.5 62 101C4-10E 10 19 19 19 53.9 19.5 64.5 H L1 L 材質 QUALITY OF THE MATERIAL メスねじ Female thread 品　番 Tねじサイズ（Rc） D H L L1 L2 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 本 体：真鍮（C3604）、SUS304 BODY：Brass（C3604）, SUS304 T H 101C4-2F 1/8 19 19 48 10 19.5 67.5 シール：NBR SEAL：NBR 101C4-4F 1/4 19 19 48 10 19.5 60.5 S101C4-2F ※ 1/8 19 19 48 10 19.5 67.5 SUS304タイプは受注生産品です。 Types SUS304 are order products. L S101C4-4F ※ 1/4 19 19 48 10 19.5 60.5 1 L2 使用条件 L SPECIFICATIONS ※は受注生産品です。 ※ Order production 使 用 流 体：空気 FLUID：Air オスねじ Male thread 品　番 Tねじサイズ（R） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 使用温度範囲：－20℃～＋80℃ WORKING TEMPERATURE： T H 101C4-2M 1/8 19 10 19 53.5 5.5 19.5 59 最高使用圧力：1.0MPa －20℃～＋80℃（－4°F～＋176°F） 101C4-4M 1/4 19 14 19 57.5 5.5 19.5 64 MAX. WORKING PRESSURE： S101C4-2M ※ 1/8 19 10 19 53.5 5.5 19.5 59 ●空圧専用のミニタイプ 負圧性能：－99.975kPa 1.0MPa（145.1psi） VACUUM：－99.975kPa（－14.5psi） F L S101C4-4M ※ 1/4 19 14 19 57.5 5.5 19.5 64 1 L2 ●着脱操作が簡単な押し込むだけのプ L ※は受注生産品です。 ※ Order production ッシュ・トゥ・コネクト方式を採用。 断面構造図 CONFIGURATION ナイロンチューブ N2-1-1/4専用 ●カプラー側に自動開閉バルブを内蔵。 品　番 D H1 H2 L L1 L2 質量（g） Only for nylon tube N2-1-1/4 Part No. （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 特長 スリーブ/ Sleeve スリーブスプリング カプラー/COUPLER E H2 H1 ●It is a mini type exclusive for air pressure. Sleeve spring バルブ外側Oリング ニップル/NIPPL 101C4-4T 19 19 12 61.1 5.5 19.5 64 カプラーボディ/ Coupler body Valve outsaide O-ring Features ニップルボディ ●It has adopted the "push to connect" アダプタ/ Adapter スナップリング/ Snap ring Nipple body system that makes connection and アダプタOリング ボール/ Ball L1 L2 disconnection operation easy requiring Adapter O-ring バルブ内側Oリング L only a push. バルブスプリング Valve insaide O-ring Valve spring ●The auto open close valve is inbuilt at ナイロンコイルチューブS1/4専用 品　番 D H1 H2 L L1 L2 質量（g） the coupler side. Only for nylon coil tube S1/4 m） （mm） （mm） バルブ/ Valve Part No. （mm） （mm） （mm） （m Weight H2 H1 101C4-4S 19 19 14 63.8 5.5 19.5 78.5 品番表示例 PART NUMBER L1 L2 L φ8ホース用 For φ8 hose 品　番 D1 D2 F H L L1 L2 質量（g） Part No. （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight H 101C4-4H 19 8.6 22.1 19 65.6 5.5 19.5 63.5 形状 Form F L1 L2 ボディサイズ Body size L 部品名 Part name ニップル NIPPLE C：カプラー（Coupler） プッシュワン継手付 品　番 適用チューブサイズ D F H L L1 質量（g） N：ニップル（Nipple） With push one E-series Part No. Tube O.D（. mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight F 101N4-6E 6 8.3 15 12 32.8 16.2 13 タイプ名 Type 101N4-8E 8 8.3 16 14 34.9 18.3 16 101N4-10E 10 8.3 19 17 38.4 21.8 27 H L1 本体材質 Material of body L 無記入（No sign）：真鍮［Ｃ3604］（Brass［C3604］） イズ（Rc） D H L L1 L2 質量（g） 　 Ｓ 　：SUS304［受注生産品（Order products）］ メスねじ Female thread 品　番 Tねじサ Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight H T 101N4-2F 1/8 8.3 14 29.5 16.6 12.9 16.5 101N4-4F 1/4 8.3 17 32.8 16.6 16.2 25 S101N4-2F ※ 1/8 8.3 14 29.5 16.6 12.9 16.5 L S101N4-4F ※ 1/4 8.3 17 32.8 16.6 16.2 25 1 L2 L ※は受注生産品です。 ※ Order production オスねじ Male thread 品　番 Tねじサイズ（R） D F H L L1 L2 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight H T 101N4-2M 1/8 8.3 10 14 31.4 16.6 4.8 13.5 101N4-4M 1/4 8.3 14 14 35.4 16.6 4.8 18 S101N4-2M ※ 1/8 8.3 10 14 31.4 16.6 4.8 13.5 S101N4-4M ※ 1/4 8.3 14 14 35.4 16.6 4.8 18 L1 L2 F L ※は受注生産品です。 ※ Order production ナイロンチューブ N2-1-1/4専用 品　番 D H1 H2 L L1 L2 L3 質量（g） Only for nylon tube N2-1-1/4 Part No. （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight H1 H2 101N4-4T 8.3 14 12 39 16.6 4.8 17.6 18 L1 L2 L3 L ナイロンコイルチューブS1/4専用 品　番 D H1 H2 L L1 L2 L3 質量（g） Only for nylon coil tube S1/4 Part No. （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight H1 H2 101N4-4S 8.3 14 14 41.9 16.6 5 20.3 32.5 L1 L2 L3 L φ8ホース用 For φ8 hose 品　番 D1 D2 D3 F L L1 L2 質量（g） Part No. （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight L2 101N4-4H 8.3 8.6 13 22.1 41.5 16.6 2.8 12.5 L1 F L φD2 φD1 φD φD φD φD φD φD2 φD φD φD3 φD φD1 φD φD

2016/10/05修正 2016/09/08修正 2016/10/05修正 103 series Micro-type for the air pressure and liquid 103シリーズ 寸法表 DIMENSION カプラー COUPLER M5ねじ T H 品　番 Tねじサイズ（M） D d H L A L1 L2 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 空圧・液圧用マイクロタイプ M5 thread 103C-M5 5×0.8 9.5 2.5 9 25 4 8 2.5 8 A L2 L1 L 材質 MATERIAL M5ねじ H1 L6 H2 品　番 Tねじサイズ（M） D d H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） 本 体：真鍮（C3604） BODY：Brass（C3604） Weight 　　　　無電解ニッケルメッキ処理（ELp-Cu/Ni-P） 　　　　Electroless nickel plating（ELp-Cu/Ni-P） エルボ 103C-M5UL 5×0.8 9.5 2 8 9 26 8 2.5 10 8 12 15 シール：NBR SEAL：NBR M5 thread elbow L3 L2 T L1 使用条件 φd SPECIFICATIONS 使 用 流 体：空気、水、鉱物性一般作動油 ウレタンチューブ H FLUID：Air, Water, General hydraulic oil 品　番 適用チューブサイズ D1 D2 d F H L1 L2 L3 質量（g） U5-4専用 Part No. Tube O.D×I.D（mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight 使用温度範囲： WORKING TEMPERATURE： バーブストレート 103C-25H 4×2.5 9.5 3.5 1.5 6.5 9 26 8 2.5 7.5 空気、一般作動油の場合 －20℃～＋80℃ In case of air and general hydraulic oil Barb straight 103C-40H 6×4 9.5 5.7 3 8 9 27.5 8 2.5 8 　　　　　　 水の場合 0℃～＋80℃ －20℃～＋80℃（－4°F～＋176°F） only for In case of water urethane tube F L3 L2 ●空気・水・一般作動油に使用可能で、 最高使用圧力：1.0MPa 0℃～＋80℃（0°F～＋176°F） U5-4 L1 101シリーズよりさらにコンパクト。 負圧性能：－99.975kPa MAX. WORKING PRESSURE： L6 H2 1.0MPa（145.1psi） ウレタンチューブ 品　番 適用チューブサイズ D1 D2 d F H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 質量（g） ●着脱操作が簡単な押し込むだけのプ U5-4専用 Part No. Tube O.D×I.D（mm）（mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight ッシュ・トゥ・コネクト方式を採用。 VACUUM：－199.975kPa（－14.5psi） バーブエルボ 103C-25HL 4×2.5 9.5 3.5 1.5 6.5 8 9 26 8 2.5 16 8 12 15 ●カプラー側に自動開閉バルブを内蔵。 断面構造図 Barb elbow 103C-40HL 6×4 9.5 5.7 3 8 8 9 26 8 2.5 17.5 8 12 15.5 SECTION STRUCTURE FIGURE only for L3 L2 特長 ●It can be used for air, water and for urethane tube L1 カプラー/COUPLER U5-4 H1 φd Features スリーブスプリング general hydraulic operating fluid, and it ニップル/NIPPLE パッキン/ Packing Sleeve spring φD2 is more compact than 101 series. スリーブ/ Sleeve ニップルボディ スナップリング/ Snap ring Nipple body ●It has adopted the "push to connect" カプラーボディ Coupler body R1/8ねじ T H1 H2 品　番 Tねじサイズ（R） D d A H1 H2 L L1 L2 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） system that makes connection and ボール/ Ball Weight アダプタ/ Adapter disconnection operation easy requiring スライドスリーブ/ Slide sleeve R1/8 103C-2M 1/8 9.5 3 11 10 9 31 8 3 13 バルブスプリング only a push. ボディOリング/ Body O-ring Valve spring バルブ/ Valve thread ●The auto-open valve is built in on the side of the coupler. A L2 L1 L 品番表示例 PART NUMBER R1/8ねじ H1 L6 H2 品　番 Rねじサイズ（R） D d A H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight エルボ 103C-2MUL 1/8 9.5 4.2 8.5 8 9 10 26 8 2.5 19 8 12 21 R1/8 thread elbow H3 T φd L3 L2 L1 形状 Form ニップル NIPPLE 部品名 Part name M5ねじ H T 品　番 Tねじサイズ（M） D1 d A H L L1 質量（g） C：カプラー（Coupler） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight N：ニップル（Nipple） M5 thread 103N-M5 5×0.8 3.5 2.5 4 8 17.5 9 2.5 タイプ名 Type L1 A L M5ねじ H1 L4 H2 品　番 Tねじサイズ（M） D1 d H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight エルボ 103N-M5UL 5×0.8 3.5 2 8 8 9 10 8 12 18.5 9.5 M5 thread L1 elbow L5 T φd ウレタンチューブ 品　番 適用チューブサイズ D1 D2 D3 d F L L1 質量（g） U5-4専用 Part No. Tube O.D×I.D（mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight バーブストレート 103N-25H 4×2.5 6 3.5 3.5 1.5 6.5 17 9 1 Barb straight 103N-40H 6×4 6 5.7 3.5 3 8 18.5 9 1.5 only for urethane tube L1 F U5-4 L ウレタンチューブ H L4 品　番 適用チューブサイズ D1 D2 d F H L1 L2 L3 L4 L5 質量（g） U5-4専用 Part No. Tube O.D×I.D（mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight バーブエルボ 103N-25HL 4×2.5 3.5 3.5 1.5 6.5 8 9 16 8 12 18.5 9.5 Barb elbow 103N-40HL 6×4 3.5 5.7 3 8 8 9 17.5 8 12 18.5 10 only for L1 urethane tube L5 U5-4 φd H φD2 R1/8ねじ H T 品　番 Tねじサイズ（R） D1 d A H L L1 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight R1/8 103N-2M 1/8 3.5 3 11 10 23 9 8 thread L1 A L R1/8ねじ H1 L4 H2 品　番 Rねじサイズ（R） D1 d A H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 質量（g） Part No. Thread size （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） （mm） Weight エルボ 103N-2MUL 1/8 3.5 4.2 8.5 8 8 10 9 19 8 12 18.5 15.5 R1/8 thread elbow H3 L1 L5 T φd φD1 φD1 φD1 φD1 φD1 φD1 L4 φd L4 φD2 L4 L L5 φd φD3 A L5 F 5 φd A L3 F L3 φd L3 L2 φd L2 φD2 L2 φd φD φD φD1 φD1 φD φD

（2002/02/08）→　2008/08/11　改定修正 Chemical resistance 耐薬品性一覧表 本体材質　Body material シール材質　Seal material 薬 品 名（重量濃度％、温度℃） Name of Chemical 　（Weight concentration %、Temperature°F） スチール 黄　銅 SUS304 SUS316 R EPDM ふっ素ゴム Steel Brass Stainless steel 304 Stainless steel 316 NB Fluorine rubber 植物油 Vegetable oil ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ しょ糖液 Sucrose solution ○ ○ ̶ ○ ○ ○ ○ 安全上のご注意 シリコングリース Silicone greases ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ Safety caution points シリコーン油 Silicone oils ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ ス 水銀 Mercury ̶ × ̶ △ ○ ○ ○ 弊社製品を安全にご使用いただく為に、各材料における耐薬品性を参考資料とし Chek the chemical resistance property list for safe スチレン Styrene △ △ ̶ ○ × × ○ セ 石けん液 Soap solutions ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ てご参照ください。 use of our product. ゼラチン Gelatin △ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ソ ソーダ灰→炭酸ナトリウム参照 Soda ash → Sodium carbornate ̶ ○ △ △ ○ ○ ○ ○ ＝ 影響なし ○ ＝ No effect タ 炭酸 Carbonic acid × ○ △ △ ○ ○ ○ 炭酸アンモニウム Ammonium carbonate ̶ ̶ △ △ × ○ ̶ △ ＝ 使用に際して充分な確認が必要 △ ＝ Careful examination is required before use 炭酸ガス Carbon dioxide ○ ○ ○ ○ ̶ ̶ ̶ ╳ ＝ 使用不可 ╳ ＝ Should not be used 炭酸ナトリウム Sodium carbonate ○ ○ △ △ ̶ ̶̶ ̶ ＝ データ無し ̶ ＝ No data タンニン酸 Tannin acid △ × △ △ ○ ○ ○ テ テレピン酸 Turpentine acid △ △ ̶ ○ ○ × ○ てんさい糖液 Beet sugar liquors ̶ × ̶ ○ ○ ○ ○ 1）この耐薬品性一覧表の判定基準は、一定の条件下で作成しており、貴社の使用環境、使用条 1）The data in this chemical resistance property list is based on ト トウモロコシ油 Corn oil △ × ̶ ○ ○ △ 件、使用期間等では、適否が異なります。 the testing that was performed in a given condition. 2）Must check it in your actual operating condition before トリアセチン Triacetin ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ × 2）ご使用の際には必ず貴社にて実際の使用条件下でのご確認をお願いします。 using. トリエタノールアミン Triethanol amine ○ ̶ ̶ ○ △ ○ × 3）一覧表の薬品は特に断りの無い場合、水溶液濃度は飽和状態で、試験温度は常温とします。 3）Except otherwise described, the chemicals shown in the list トリクレジルホスフェート（TCP） Tricresyl phosphate（TCP） ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ 4）この一覧表は、材質の耐薬品性であり、薬品が気体である場合の透過率を表すものではあ are saturated water solution at normal temperature. トリブチルホスフェート（TBP） Tributyl phosphate（TBP） ○ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ りません。透過すると危険である薬品類（活性ガス等）は、使用しないでください。 4）The list showns materials' resistance to chemical solutions, トリブトキシエチルホスフェート（TBEP） Tributoxy ethyl phosphate（TBEP） ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ not transmissivity in case of chemicals in the atmosphere. ナ Avoid all dangerous chemicals and activated gas etc. ナフサ Naptha ○ △ ○ ○ △ × ○ ナフタリン Naphthalene ○ △ ̶ △ × × ○ ナフテン酸 Naphthenic acid ̶ △ ○ ○ ○ × ○ 本体材質　Body material シール材質　Seal material ニ 乳酸 Lactic acid △ × △ △ ○ ○ ○ 薬 品 名（重量濃度％、温度℃） Name of Chemical 　（Weight concentration %、Temperature°F） スチール 黄　銅 SUS304 SUS316 ふっ素ゴム 二硫化炭素 Carbon disulfide ○ ○ ○ ○ × △ ○ Steel Brass Stainless steel 304 Stainless steel 316 NBR EPDM Fluorine rubber ハ 灰液、あく液 Lye solution ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ ア アクリル酸エチル Ethyl acrylate ̶ △ ̶ ̶ ̶ ○ × ハイドロキノン Hydroquinone ̶ ̶ ̶ ̶ △ ̶ × アクリル酸ブチル Butyl acrylate ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ × × パイン油 Pine oil △ △ ○ ○ ○ × ○ アクリロニトリル Acrylonitrile ̶ ○ ○ ○ × × × バンカー油 Bunker oil ̶ △ ̶ ○ ○ ̶ ○ アセトアミド Acetamide ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ パルミチン酸 Palmitic acid △ ○ ○ ○ ○ ○ ○ アセトアルデビド Acetaldehyde ○ ○ ○ ○ × ○ × ヒ ピクリン酸 Picric acid △ × △ △ ○ ○ ○ アセト酢酸エチル Ethyl acetoacetate ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ × ひ酸 Arsenic acid ̶ △ ○ ○ ̶ ̶ ̶ アニリン Aniline × × △ △ × ○ △ ピネン Pinene ̶ ̶ ̶ ̶ ○ × × アミルナフタリン Amyl naphthalene ̶ ̶ ̶ ̶ × × ○ ピペリジン Piperidine ̶ ̶ ̶ ̶ × × × 亜硫酸ナトリウム Sodium sulfite ̶ ○ ○ ○ ̶ ̶ ̶ ひまし油 Castor oil ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 安息香酸ベンジル Benzyl benzoate × ○ △ △ ̶ ̶ ○ ピリジン Pyridine ○ △ ̶ △ × ○ × エ エタノールアミン Ethanolamine ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ × ピロール Pyrrole ̶ ̶ ̶ ̶ × △ ̶ エチルエーテル→エーテル（ジエチルエーテル） Ethyl ether → Ether（Diethyl ether） ○ △ ○ ○ △ △ × フ フェニルヒドラジン Phenyl hydrazine ̶ ̶ ̶ ̶ × △ ○ エチルセルロース Ethyl cellulose ̶ ̶ ̶ △ ̶ ○ × フェノール Phenol × ○ ○ ○ ̶ ○ ○ エチルベンゼン Ethyl benzene ̶ △ ○ ○ × × ○ ブタン Butane ○ ○ ○ ○ ○ × ○ エチレンクロロヒドリン Ethylene chrorohydrin ̶ ̶ ̶ ̶ × ̶ ○ ブチルセロソブ Cellosolve butyl ̶ △ ̶ △ △ ○ × エチレンジアミン Ethylene diamine ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ × ふっ化アルミニウム Aluminium fluoride △ ○ × × ○ ○ ○ エピクロルヒドリン Epichlorohydrine ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ○ × ふっ化ほう素酸 Fluorboric acid △ △ ○ ○ ○ ○ ̶ 塩化バリウム Barium chloride × × ̶ ○ ○ ○ ○ ふっ素 Fluorine × × × △ ̶ △ ○ 塩水 Salt water ̶ × △ △ ̶ ̶ ̶ プロピレン Propylene ○ ○ ○ ○ × × ○ オ オレイン酸 Oleic acid △ △ △ △ △ ○ ○ ヘ ヘキシルアルコール Hexyl alcohol ̶ ̶ ̶ ̶ ○ △ ○ カ 過酸化ナトリウム Sodium peroxide × × ̶ ○ ○ ○ ○ ペンタン Pentane ○ ○ ̶ ○ ̶ ̶ ̶ キ きり（桐）油 China wood oil ̶ ○ ○ ○ ○ × ○ ベンジルアルコール Bensyl alcohol ○ △ △ △ × ○ ○ ク クエン酸 Critric acid × △ △ ○ ○ ○ ○ ベンズアルデヒド Benzaldehyde × △ △ △ × ○ × グルコース Glucose ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ホ ほう砂 Sodium borate △ × ̶ ○ ○ ○ ○ グリース Grease ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ほう酸 Boric acid × ○ ○ ○ ○ ○ ○ グリセリン Glycerin ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ほう酸アルミ Amyl borate ̶ ̶ ̶ ̶ ○ × ○ クレオソート油 Creosote oil ○ △ ○ ○ ○ × ○ ホスホロベンゼン Phosphorobenzen ̶ △ ̶ △ ̶ ̶ ̶ クレゾール Cresol △ ○ △ ○ △ × ○ ホロン Phorone ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ̶ ケ ケトン類 Ketone ○ ○ ○ ○ ̶ ○ ○ ミ 明ばん Alum ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ × 現像液（ハイポ） Developer ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ ○ ム 無水ふっ化水素酸 Hydroflioric acid anhydrous × × ̶ × ̶ ○ ̶ コ 鉱油 Mineral oil ○ ○ ○ ○ ○ × ○ メ メタン Methane △ ○ ̶ △ ○ × ○ サ サリチル酸 Salicylic acid ̶ △ △ △ ○ ○ ○ モ モノエタノールアミン Monoethanolamine ̶ ̶ ̶ △ × ○ × シ 次亜塩素酸 Hypochlorous acid ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ モノクロロベンゼン Monochlorobenzene ̶ ̶ ̶ ̶ × × ○ 次亜塩素酸カルシウム（20%、20℃）・高度さらし粉 Calcium hypochlorite（20%, 68 F゚） × × ̶ △ △ ○ ○ ヨ 四エチル鉛 Tetraethyl lead ̶ ○ ̶ ○ ̶ ̶ ̶ 次亜塩素酸カルシウム（5%、20℃） Calcium hypochlorite（5%, 68 F゚） × × × △ ○ ○ ○ ラ ラッカー Lacquer △ ̶ ̶ ̶ × × × 次亜塩素酸カルシウム（5%、70℃） Calcium hypochlorite（5%, 158 F゚） × × × △ ̶ ̶ ̶ ラード Lard ○ ○ ̶ △ ○ × ○ シアン化水素酸 Hydrocyanic acid × × ̶ ○ ○ ○ ○ リ リモネン→ジペンテン Limonene → ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ̶ ○ シアン化銅 Copper cyanide ̶ ̶ ○ ○ ○ ○ ○ リンゴ酸 Malic acid △ △ ○ ○ ○ × ○ シアン化ナトリウム Sodium cyanide ○ × ̶ ○ ○ ○ ○ ジエタノールアミン Diethanolamine △ ̶ ̶ ○ △ ○ × ジオクチルフタレート（DOP） Dioctyl phthalate（DOP） ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ○ シクロヘキサノン Cyclohexanone △ ̶ ̶ ̶ × ○ × ジクロロベンゼン Dichlorobenzene ○ △ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ジフェニル Diphenyl ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ジブチルエーテル Dibenzyl ether ̶ ̶ ̶ ̶ △ △ △ ジブチルフタレート Dibutyl phthalate ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ ジベンジンエーテル Diethyl ether ̶ ○ ̶ ○ × ○ ̶ ジベンテン（リモネン） Diphenyl ̶ ̶ ̶ ̶ ○ ̶ ○ 脂肪酸 Fatty acid × △ ○ ○ ○ × ○ ジメチルホルムアミド Dimethyl formaminde ̶ △ ̶ ̶ ○ ̶ × 重亜硫酸カルシウム Calcium bisulfite × × ̶ △ ○ × ○ しゅう酸 Oxalic acid △ △ △ △ ○ ○ ○ しゅう酸エチル Ethyl oxalate ̶ ̶ ̶ ̶ × ○ ○ 潤滑油（鉱物油系） Lubricating oi（l Mineral） ○ ○ ○ ○ ○ × ○ 潤滑油（エーテル系） Lubricating oi（l Ether） ○ ○ ○ ○ ̶ ̶ ̶

2018/01/23修正 取扱説明書 Instruction manual 危 険 ●Hシリーズは、カプラー及びニップル単体で圧力をかけて使用しないでください。 DANGER ●Not to use the "H" series while exerting pressure on the individual coupler and nipple unit. ●オープンタイプのカプラー（OHC）とバルブ付きニップル（VHN）の組み合わせでは使用できません。 ●The combination of open type coupler (OHC) and nipple with valve (VHN) cannot be used. Hシリーズ 注 意 ●PHバルブ付きタイプは、カプラー（PHC）とニップル（PHN）の組み合わせでは使用できません。 Hseries CAUTION ●The type having the PH valve cannot be used with the combination of coupler (PHC) and nipple (PHN). ●メインシール形状がUパッカーの場合、負圧では使用できません。 ●Cannot decompress it in case the main seal profile is of U packer. ①カプラーとニップルの残 スリーブ ①残圧を抜きます。 スリーブ ①Remove the residual SLEEVE ①Remove the residual SLEEVE 圧を抜きます。残圧を抜 ②ロックピンが付い pressure of the coupler pressure. く際は、OMPa（ゲージ and the nipple. Get the ているタイプにつ ②In case of Q.D.C. with pressure to the 0 MPa lock-pin, remove the 圧）まで抜いてください。 いては、スリーブ (gauge pressure) in sleeve lock. ②接続部分の異物を取り ロックを解除します。 case the residual At the time of ③Pull out the coupler 除きます。 分離時に! ③スリーブを引きながら、カプラー又はニップルを分離 pressure is to be disconnection! or the nipple in the removed. ③スリーブを引きながらニップルを接続します。 方向に引き抜きます。 direction of disconnection while pulling the sleeve. ②Remove the foreign particles on the joint. ④Put the dust cap. 接続時に! ④ロックピンが付いているタイプについては、スリーブを回転させ ④ダストキャップを取付けます。 At the time of ③Connect the nipple while pulling the sleeve. てスリーブを固定します。 connection! ④Fix the sleeve while turning the sleeve for the type having the ●It may cause accidents and damages if parts are 危 険 ●残圧を抜かずに分離すると事故や破損の原因となります。 lock pin. DANGER disjoined without removing the residual pressure. ●残圧を抜く時にバルブ先端をハンマー等で叩くことは避けてください。 ●Avoid hitting the valve edge with a hammer, etc., while removing the Release the fluid at the maximum usable pressure or 危 険 残圧抜き用のﾊﾞﾙﾌﾞを設けるなど、残圧を除去できる処置を講じてく 最高使用圧力及び最大流量以下で流体を流します。 DANGER residual pressure. Take measures such as installing an appropriate less than the maximum flow rate. (Direction of flow of ださい。 （流体の流れる方向は任意です。） valve in order to remove the residual pressure. the fluid is optional) 警 告 ●残圧を抜かずに接続すると、破損の恐れがあります。 加圧時に! ●There is a possibility of damaging the part by connecting it without WARNING During ●Not to use the coupler and the nipple while they are 警 告 ●カプラーとニップルは回転させて使用しないでください。 removing the residual pressure. pressurization! being rotated. 注 意 WARNING ●接続時はカプラーとニップルがまっすぐになるようにしてください。 ●過大な曲げや引張力の加わった状態で使用しないでく CAUTION ●Align the coupler and the nipple straight while connecting them. ●Not to use it while it is bent excessively or while ださい。 tension is exerted on it. 71シリーズ 71 series ①カプラーの残圧を抜き スリーブ ①残圧を抜きます。 スリーブ ①Remove the residual SLEEVE ①Remove the residual SLEEVE ます。残圧を抜く際は、 ②ロックピンが付い pressure of the coupler pressure. OMPa（ゲージ圧）ま and the nipple. Get the ているタイプにつ ②In case of Q.D.C. with pressure to the 0 MPa lock-pin, remove the で抜いてください。 いては、スリーブ (gauge pressure) in sleeve lock. ②接続部分の異物を取り ロックを解除します。 case the residual At the time of ③Pull out the coupler 除きます。 分離時に! ③スリーブを引きながら、カプラー又はニップルを分離 pressure is to be removed. disconnection! or the nipple in the ③スリーブを引かず、そのままニップルを接続します。 方向に引き抜きます。 ②Remove the foreign particles on the joint. direction of disconnection while pulling the sleeve. At the time of ③Connect the nipple as it is without pulling the sleeve. ④Put the dust cap. 接続時に! ④ロックピンが付いているタイプについては、スリーブを回転させ ④ダストキャップを取付けます。 ④Fix the sleeve while turning the sleeve for the type having the てスリーブを固定します。 危 険 ●残圧を抜かずに分離すると事故や破損の原因となります。 connection! lock pin. ●It may cause accidents and damages if parts are DANGER 警 告 disjoined without removing the residual pressure. ●残圧を抜く時にバルブ先端をハンマー等で叩くことは避けてください。 ●分離時に、ねじ部の六角部分を工具で固定してください。 ●Avoid hitting the valve edge with a hammer, etc., while removing the 危 険 残圧抜き用のバルブを設けるなど、残圧を除去できる処置を講じてくだ DANGER residual pressure. Take measures such as installing an appropriate Release the fluid at the maximum usable pressure or さい。 最高使用圧力及び最大流量以下で流体を流します。 valve in order to remove the residual pressure. less than the maximum flow rate. (Direction of flow of 警 告 ●残圧を抜かずに接続すると、破損の恐れがあります。 ●取付時に、ねじ部の六角部分を工具で固定してください。 （流体の流れる方向は任意です。） ●There is a possibility of damaging the part by connecting it without WARNING the fluid is optional) removing the residual pressure. 加圧時に! During ●Not to use the coupler and the nipple while they are ●接続時はカプラーとニップルがまっすぐになるようにしてください。 ●カプラーとニップルは回転させて使用しないでください。 ●Align the coupler and the nipple straight while connecting them. 注 意 ●カプラーを持って接続する時は、スリーブの部分を持たずに接続を行 警 告 ●過大な曲げや引張力の加わった状態で使用しないでく pressurization! being rotated. CAUTION ●Connect it without holding the sleeve section when connecting it WARNING ●Not to use it while it is bent excessively or while ってください。 ださい。 while holding the coupler. tension is exerted on it. 101シリーズ 101 series ①カプラーの残圧を抜き スリーブ ①残圧を抜きます。 スリーブ ①Remove the residual SLEEVE ①Remove the residual SLEEVE ます。残圧を抜く際は、 ②スリーブを引きな pressure of the coupler pressure. OMPa（ゲージ圧）ま and the nipple. Get the がら、カプラー又は ②Pull out the coupler pressure to the 0 MPa or the nipple in the で抜いてください。 ニップルを分離方 (gauge pressure) in direction of ②接続部分の異物を取り 分離時に! 向に引き抜きます。 case the residual At the time of disconnection while 除きます。 pressure is to be removed. disconnection! pulling the sleeve. ③スリーブを引かず、そのままニップルを接続します。 ②Remove the foreign particles on the joint. 接続時に! At the time of ③Connect the nipple as it is without pulling the sleeve. ●It may cause accidents and damages if parts are 危 険 ●残圧を抜かずに分離すると事故や破損の原因となります。 connection! DANGER disjoined without removing the residual pressure. ●Avoid hitting the valve edge with a hammer, etc., while removing the ●残圧を抜く時にバルブ先端をハンマー等で叩くことは避けてください。 危 険 DANGER residual pressure. Take measures such as installing an appropriate Release the fluid at the maximum usable pressure or 残圧抜き用のバルブを設けるなど、残圧を除去できる処置を講じてくだ valve in order to remove the residual pressure. さい。 最高使用圧力及び最大流量以下で流体を流します。 less than the maximum flow rate. (Direction of flow of 警 告 ●残圧を抜かずに接続すると、破損の恐れがあります。 （流体の流れる方向は任意です。） ●There is a possibility of damaging the part by connecting it without WARNING the fluid is optional) removing the residual pressure. 加圧時に! During ●Not to use the coupler and the nipple while they are ●接続時はカプラーとニップルがまっすぐになるようにしてください。 ●カプラーとニップルは回転させて使用しないでください。 注 意 警 告 ●Align the coupler and the nipple straight while connecting them. ●カプラーを持って接続する時は、スリーブの部分を持たずに接続を行 ●過大な曲げや引張力の加わった状態で使用しないでく pressurization! being rotated. CAUTION ●Connect it without holding the sleeve section when connecting it WARNING ●Not to use it while it is bent excessively or while ってください。 ださい。 while holding the coupler. tension is exerted on it. 103シリーズ 103 series ①カプラーの残圧を スリーブ ①残圧を抜きます。 スリーブ ①Remove the SLEEVE ①Remove the SLEEVE 抜きます。残圧を ②スリーブを引きな residual pressure residual pressure. 抜く際は、OMPa of the coupler and がら、カプラー又は ②Pull out the coupler the nipple. Get or the nipple in the （ゲージ圧）まで ニップルを分離方 the pressure to direction of 抜いてください。 分離時に! 向に引き抜きます。 the 0 MPa (gauge At the time of disconnection ②接続部分の異物を取り除きます。 pressure) in case the residual pressure is to be removed. disconnection! while pulling the ③スリーブを引かず、そのままニップルを接続します。 ②Remove the foreign particles on the joint. sleeve. 接続時に! At the time of ③Connect the nipple as it is without pulling the sleeve. ●It may cause accidents and damages if parts are 危 険 ●残圧を抜かずに分離すると事故や破損の原因となります。 connection! DANGER disjoined without removing the residual pressure. ●Avoid hitting the valve edge with a hammer, etc., while removing the ●残圧を抜く時にバルブ先端をハンマー等で叩くことは避けてください。 危 険 DANGER residual pressure. Take measures such as installing an appropriate Release the fluid at the maximum usable pressure or 残圧抜き用のバルブを設けるなど、残圧を除去できる処置を講じてくだ valve in order to remove the residual pressure. さい。 最高使用圧力及び最大流量以下で流体を流します。 less than the maximum flow rate. (Direction of flow of 警 告 ●残圧を抜かずに接続すると、破損の恐れがあります。 （流体の流れる方向は任意です。） ●There is a possibility of damaging the part by connecting it without WARNING the fluid is optional) removing the residual pressure. 加圧時に! During ●Not to use the coupler and the nipple while they are ●接続時はカプラーとニップルがまっすぐになるようにしてください。 ●カプラーとニップルは回転させて使用しないでください。 注 意 警 告 ●Align the coupler and the nipple straight while connecting them. ●カプラーを持って接続する時は、スリーブの部分を持たずに接続を行 ●過大な曲げや引張力の加わった状態で使用しないでく pressurization! being rotated. CAUTION ●Connect it without holding the sleeve section when connecting it WARNING ●Not to use it while it is bent excessively or while ってください。 ださい。 while holding the coupler. tension is exerted on it.

B-QDC-08 Quick Disconnect Coupling Q.D.C. ニッタ・ムアー事業部 本社 〒556-0022 大阪市浪速区桜川4-4-26　TEL06-6563-1271（代）　FAX06-6563-1272 東 京 支 店 〒104-0061 東京都中央区銀座8-2-1 TEL.03-6744-2725 FAX.03-6744-2707 名古屋支店 〒450-0003 名古屋市中村区名駅南1-17-23 TEL.052-589-1321 FAX.052-566-2005 福岡営業所 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-11-26 TEL.092-473-6651 FAX.092-474-2658 北陸営業所 〒920-0024 金沢市西念1-1-3 TEL.076-265-6235 FAX.076-223-6411 18013000F