RLS社製 火無し銅配管継手「Rapid Lock（ラピッドロック）」

火無し銅配管継手 RLS社製銅配管継手カタログ 低温･空調設備関連機器 配管工事に新時代到来 火無し施工の概念が変わる銅配管継手 快適な生活温度を提案する― レイテック株式会社のウェブサイト レイテック プラグイン 検 索 http://www.rei-tech.co.jp/

配管工事の概念が変わります。 RLS 社製火無し銅管継手は溶接作業をせず、低温 ･ 空調 の配管作業を行うことができるので、簡単で誰でもすぐ に作業することができます。 RLS は従来の溶接作業と比べ、作業時間を約 77% 短縮す ることで、施工にかかる現場管理費や作業費を削減する ことができます。また、専用ツールを使用して作業をす るため、施工時の注意点を守るだけで、誰でも確実な配 管作業ができるようアシストします。 確実ですばやく、そして安心 ･ 安全な施工を可能にする。 それが RLS 社の火無し銅配管継手です。 THE RLS ADVANTAGE ● およそ 10 秒で施工完了 ● 低温･空調関連の使用は4.8MPaまで対応 ● 施工の作業時間を約77%削減 ● 作業に必要な機材が少なく、工程を削減 ● 火災のリスクゼロ ● 火気使用申請をせず施工可能 ● 火気が使用できない現場でも施工可能 2

用途 継手材質 対応冷媒 低温･空調設備 継手本体： R-32 R-427A R-454B 冷凍･冷蔵規格銅管 R-125 R-434A R-454C ASTM-B75及びASTM-B743 R-134a R-437A R-455A 製品仕様 Oリング： R-143a R-438A R-456A HNBR R-152a R-442A R-457A 最大連続使用温度： R-227ea R-444A R-458A 121℃ R-290 R-444B R-507A R-404A R-445A R-513A Oリング使用温度範囲： 適合性 R-407A R-446A R-513B -40℃～ +149℃ R-407B R-447A R-515A 最大使用圧力： 適合オイル： R-407C R-448A R-515B 4.8MPa 鉱物油、POE、PVE、PAG R-407F R-449A R-600 R-407G R-449B R-600a 最小破壊圧力（UL207）： 用途： R-407H R-449C R-718 14.5MPa 銅管どうしの接続に使用 R-410A R-450A R-1234yf 耐真空圧： 適合銅管規格： R-417A R-451A R-1234ze 20 Microns ASTM B280 R-421A R-451B Ethylene Glycol 適合銅管： R-422A R-452A 耐振動性： 硬銅管 R-422B R-452B UL109に準拠 ー1-3/8"迄のACR、M、L、Kタイプ R-422C R-452C 対応配管サイズ： 軟銅管 R-422D R-453A 1/4、5/16、3/8、1/2、5/8、3/4、 ー1-3/8"迄のACR、L、Kタイプ R-424A R-454A 7/8、1、1-1/8、1-1/4、1-3/8 ※R-744(Co2)には対応していません。 適合規格 RLS継手の特許 ･UL207, SA#33958, SDTW(7) (Except where noted) ･U.S. Patent No. 9,145,992 ･ISO 5149-2:Part2 Compliant ･U.S. Patent No, 9,638,361 ･ASHRAE-15, ANSI 15, ASME B31.5 (PartC) ･U.S. Patent No, D730,494 ･ICC-ES, PMG-1296 2018,2015,2012,2009,2006 ･Japanese Patent No. 6051468 ･International Mechanical Code (IMC) 2018, 2015,2012,2009, 2006 （この他、欧州、カナダ、オーストラリアでの特許取得済み） ･International Residential Code (IRC) 2018, 2015, 2012, 2009, 2006 専用ツール及びジョーの意匠 ･Uniform Mechanical Code (UMC) 2018, 2015, 2012, 2009, 2006 ･CRN Approved (#0A18303),5c ･Japanese Design Registration No. 1537545 （この他、欧州、カナダ、オーストラリアでの意匠取得済み） 3

RLS FITTINGS LINE-UP 誰でも簡単に施工完了 3 STEP施工※ 火無し銅配管継手「ラピッドロック」の基本は 継手を接続して、圧着するだけという単純でわ かりやすい施工方法が特長です。 STEP 1 - 圧着位置を確認します ストレートに限らず、さまざまな場所で使用で きる形状とサイズラインアップは火気使用がで きないあらゆる現場に対応します。 また、コンパクトな専用ツールは狭所でも作 業することができ、作業員の負担を大幅に減 らすことができます。 独自のテクノロジーで開発された 360°の真円 で圧着する機能はリークに係るリスクを最小 限にすることができるため、安心して作業に臨 むことができます。 ※確実な施工を行うため付属のユーザーマニュアルをよくお読みになり、施工前の準備を 　行ってください。 STEP 2 - 専用ツールで圧着します THE RLS ADVANTAGE ● 独自の 360°圧着でリークのリスク低減 ● 簡単でわかりやすい施工方法 ● さまざまな形状とサイズラインアップ 　 であらゆる現場に対応 STEP 3 - 動作が終わるまでトリガーを引きます 4

Couplings ストレート継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm 1/4 3011 040400 111 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 0.95 24.1 10 - 5/16 3011 050500 111 0.32 8.1 0.40 10.2 0.52 13.2 0.93 23.6 10 ○ 3/8 3011 060600 111 0.39 9.9 0.47 11.9 0.59 15.0 0.98 24.9 10 - 1/2 3011 080800 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.73 18.5 1.25 31.8 10 - 5/8 3011 101000 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.89 22.6 1.24 31.5 10 - 3/4 3011 121200 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.07 27.2 1.29 32.8 10 - 7/8 3011 141400 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 1.31 33.3 10 - 1 3011 161600 111 1.01 25.7 1.16 29.5 1.36 34.5 1.31 33.3 10 - 1-1/8 3011 181800 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.6 1.29 32.8 10 - 1-1/4 3011 202000 111 1.26 32.0 1.41 35.8 1.62 40.9 1.30 33.0 12 - 1-3/8 3011 222200 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 1.57 39.9 12 - Reducers レデューサー継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D E F G 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 3/8 to 1/4 3051 060400 111 0.39 9.9 0.47 11.9 0.59 15.0 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 2.24 56.9 10 - 1/2 to 1/4 3051 080400 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.73 18.5 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 2.71 68.8 10 ○ 1/2 to 3/8 3051 080600 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.73 18.5 0.39 9.9 0.47 11.9 0.58 14.7 2.58 65.5 10 - 5/8 to 1/4 3051 100400 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.89 22.6 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 2.70 68.6 10 ○ 5/8 to 3/8 3051 100600 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.89 22.6 0.39 9.9 0.47 11.9 0.58 14.7 2.70 68.6 10 - 5/8 to 1/2 3051 100800 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 3.10 78.7 10 - 3/4 to 1/2 3051 120800 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 3.10 78.7 10 - 3/4 to 5/8 3051 121000 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 3.00 76.2 10 - 7/8 to 1/2 3051 140800 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 3.05 77.5 10 ○ 7/8 to 5/8 3051 141000 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 3.05 77.5 10 - 7/8 to 3/4 3051 141200 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 3.11 79.0 10 - 1 to 7/8 3051 161400 111 1.01 25.7 1.16 29.5 1.37 34.8 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 3.09 78.5 10 - 1-1/8 to 1/2 3051 180800 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 3.25 82.6 10 ○ 1-1/8 to 5/8 3051 181000 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 3.25 82.6 10 ○ 1-1/8 to 3/4 3051 181200 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 3.18 80.8 10 ○ 1-1/8 to 7/8 3051 181400 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 3.10 78.7 10 - 1-3/8 to 7/8 3051 221400 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 3.66 93.0 12 ○ 1-3/8 to 1-1/8 3051 221800 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 3.34 84.8 12 ○ ※受注生産品はご発注後約90～120日頂戴する場合がございます。 5

RLS FITTINGS LINE-UP Elbows エルボー継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D E(Ref.) 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 1/4 3031 040400 111 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 2.01 51.1 0.68 17.3 10 - 5/16 3031 050500 111 0.32 8.1 0.40 10.2 0.52 13.2 2.13 54.1 0.81 20.6 10 ○ 3/8 3031 060600 111 0.39 9.9 0.47 11.9 0.59 15.0 2.27 57.7 0.93 23.6 10 - 1/2 3031 080800 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.73 18.5 2.88 73.2 1.18 30.0 10 - 5/8 3031 101000 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.89 22.6 3.21 81.5 1.47 37.3 10 - 3/4 3031 121200 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.07 27.2 3.47 88.1 1.76 44.7 10 - 7/8 3031 141400 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 3.75 95.3 2.03 51.6 10 - 1 3031 161600 111 1.01 25.7 1.16 29.5 1.36 34.5 4.04 102.6 2.33 59.2 10 - 1-1/8 3031 181800 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 4.29 109.0 2.54 64.5 10 - 1-1/4 3031 202000 111 1.26 32.0 1.41 35.8 1.62 41.1 4.30 119.2 2.53 64.3 5 - 1-3/8 3031 222200 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 4.54 115.3 2.75 69.9 5 - Tees チーズ継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm 3/8 3091 060606 111 0.39 9.9 0.47 11.9 0.59 15.0 1.63 41.4 10 - 1/2 3091 080808 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 2.23 56.6 10 - 5/8 3091 101010 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 2.30 58.4 10 - 3/4 3091 121212 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 2.38 60.5 10 - 7/8 3091 141414 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 2.43 61.7 10 - 1 3091 161616 111 1.01 25.7 1.16 29.5 1.36 34.5 2.59 65.8 10 - 1-1/8 3091 181818 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 2.56 65.0 10 - 1-1/4 3091 202020 111 1.26 32.0 1.41 35.8 1.62 41.1 3.36 85.3 5 - 1-3/8 3091 222222 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 3.36 85.3 5 - 6

Caps キャップ継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm 1/4 3071 040000 111 0.26 6.6 0.34 8.6 0.45 11.4 1.45 36.8 10 - 5/16 3071 050000 111 0.32 8.1 0.40 10.2 0.52 13.2 1.45 36.8 10 ○ 3/8 3071 060000 111 0.39 9.9 0.47 11.9 0.59 15.0 1.45 36.8 10 - 1/2 3071 080000 111 0.51 13.0 0.59 15.0 0.72 18.3 1.97 50.0 10 - 5/8 3071 100000 111 0.64 16.3 0.74 18.8 0.87 22.1 1.98 50.3 10 - 3/4 3071 120000 111 0.76 19.3 0.88 22.4 1.05 26.7 1.97 50.0 10 - 7/8 3071 140000 111 0.89 22.6 1.02 25.9 1.19 30.2 1.90 48.3 10 - 1 3071 160000 111 1.01 25.7 1.16 29.5 1.36 34.5 2.00 50.8 10 - 1-1/8 3071 180000 111 1.14 29.0 1.29 32.8 1.45 36.8 1.99 50.5 10 - 1-1/4 3071 200000 111 1.26 32.0 1.41 35.8 1.62 41.1 2.50 63.5 12 - 1-3/8 3071 220000 111 1.39 35.3 1.54 39.1 1.75 44.5 2.49 63.2 12 - Flares フレア継手 MADE IN THE USA 寸　　法 サイズ 製品番号 A B C D 封入 受注 個数 生産 inch mm inch mm inch mm inch mm 1/4 3291 040000 111 0.26 6.6 0.45 11.4 1.38 35.1 0.56 14.2 10 - 3/8 3291 060000 111 0.39 9.9 0.59 15.0 1.38 35.1 0.58 14.7 10 - 1/2 3291 080000 111 0.51 13.0 0.72 18.3 1.13 28.7 0.75 19.1 10 - 5/8 3291 100000 111 0.64 16.3 0.87 22.1 1.48 37.6 0.75 19.1 10 - 3/4 3291 120000 111 0.76 19.3 1.05 26.7 1.48 37.6 0.80 20.3 10 - ※受注生産品はご発注後約90～120日頂戴する場合がございます。 7

Tool & Jaws Tool Kit 専用ツールキット THE RLS ADVANTAGE CRIMPS UP TO 1-3/8" ● 軽量なツールですので、作業性に優れています。 ● 圧着にかかる時間は5～7秒とすばやく施工できます。 ● ヘッドが310°回転するので狭い場所でも施工できます。 ● 圧着が完了すると自動的にシリンダーが戻ります。 ● 高品質なマキタ製バッテリーを使用しています。 　 1 回の充電で約100～150回使用することができ、 　 わずか15分で充電できる急速充電器が付属します。 ● 専用ツールは10,000回稼働するとLEDが点灯し 　 点検整備の時期を知らせます。 名　　称 製品番号 専用ツールキット 3990 11190 002 使用できる配管の種類 対応硬銅種類 1/4"-1-3/8"までの ACR、M、L、K 銅管 対応軟銅種類 1/4"-1-3/8"までの ACR、L、K銅管 仕　　様 圧着の強さ 19kN 最小圧着圧力 525 bar ／ 7,613psi 使用できる回数 満充電時 150回（2.0Ahバッテリー装着時） バッテリー容量 18V ／ 2.0Ah Li-ionバッテリー ※専用ツールキットにジョーは含まれません。別途お買い求めください。 充電時間 15分 動作温度範囲 -10℃ - +40℃ 専用ツールキットに含まれる付属品 ヘッド可動域 310°回転 専用ツール スポンジやすり 重量 ジョー未装着時 1.8kg チューブカッター 油性マジック （バッテリー含む） ジョー装着時 3.1kg バリ取りツール バッテリー 2 ヶ クランプゲージ バッテリー充電器 外形寸法 395mm × 80mm × 118mm デプスゲージ 専用ツールケース ツール保証期間 購入後24ヵ月 8

Jaws ジョー サイズ 製品番号 1/4 3990 21191 040 5/16 3990 21191 050 3/8 3990 21191 060 1/2 3990 21191 080 5/8 3990 21191 100 3/4 3990 21191 120 7/8 3990 21191 140 1 3990 21191 160 1-1/8 3990 21191 180 1-1/4 3990 21191 200 1-3/8 3990 21191 220 名　　称 製品番号 ジョーケース 3990 31000 100 ジョーは専用ツールにセットして使用するダイスです。 配管サイズごとに用意されており、必要なサイズからお買い 求めいただくことができます。 専用のジョーケースを使用することで、専用ツールキットと 一緒に持ち運びをすることができます。 ※ジョーケースにはジョーは付属しません。ジョーは最大8個収納できます。 Accessories 交換用備品 名　　称 製品番号 備　　考 交換用ツールケース 3990 11000 100 専用ツールを収納するケース クランプゲージ 3990 40306 施工完了を確認するゲージ デプスゲージ - 挿入深さを確認するゲージ バッテリー - マキタ製 BL1820B 急速充電器 - マキタ製 DC18RC 専用ツールキットに付属品として同梱されていますが、消耗 品または予備としてお買い求めいただくことができます。 ※チューブカッター、バリ取りツール、やすりなどは市販品をお買い求めください。 9

施工方法 STEP 1 STEP 2 STEP 3 専用ツールのロックピンを押しながら45°回転 使用したい継手サイズに合わせ、ジョーをヘッ 充電されたバッテリーを専用ツールにセット させ、ロックを解除します。 ドに差し込み、音がするまでロックピンを押し し、継手をセットしていない状態で、運転が止 込みます。 まるまでトリガーを引きます。使用前にはキャ リブレーションとして必ず実施してください。 RLS継手を確実に施工するためには、接続前の施工準備をしっかり行うことが大切です。 注意 また、購入した継手は使用前に点検を行い、異常がある場合は使用せず、お買い上げいただいた販売店へお問い合わせ ください。使用前にユーザーマニュアルをよくお読みになり、下記の手順を確実に実施してください。 5～7回 5～7秒 まわす まわす 注意：長手方向にはやすりをかけないでください。 STEP 4 - 配管カット STEP 5 - バリ取り STEP 6 - やすりがけ 銅管は付属のチューブカッターまたは類似商品 付属のバリ取りツールを使用してください。 バリ取りを行った配管は必ず研磨し、くずが内 を使用して切断してください。切り口が鋭利に 継手を取り付ける前に全ての管の外径のバリ取 部に残らないようにしてください。研磨には付 なっているため注意してください。 りをする必要があります。 属のスポンジやすりを使用し、矢印の通り管を 付属または類似商品以外での切断は継手内のO 鋭利な断面やバリを取り除くため5 ～ 7回程前後 半径方向に5 ～7秒、または前後に10～14回ほ リングを欠損するおそれがあるため使用しない に回転させて下さい。研磨の前にはこの処置を ど動かして研磨して下さい。残っているゴミを でください。 必ず行ってください。 銅管の端から取り除いて下さい。 刻印 注意：マーキングした位置まで差し込ま れていることを必ず確認してください。 深い傷 STEP 7 - 点検 STEP 8 - マーキング STEP 9 研磨の後は銅管を点検してください。 付属のデプスゲージを使用し、挿入に必要な深 銅管を継手に差し込みます。STEP 8でマーキ 目で見える傷、切り込みやその他欠陥がないか さを確認します。使用する銅管は必ず油性マ ングした深さまで挿入されたことを確認しま 点検してください。銅管の端から3cmまでが ジックなどでマーキングを行います。 す。写真右側のように正しく挿入されていない 重要な箇所です。 「L字」にマーキングすることで、差込後にマー 場合、継手が欠損したりリークの原因になりま 修繕ができない傷がある場合は切断し、軽微な キングの有無をチェックできます。 す。 内容についてはSTEP4 - 7を繰り返すか徹底的 に研磨を行ってください。 10

注意：RLS継手は他の圧着工具とは違う技術 です。決してOリングを中心として圧着する 必ずOリングとフランジの間にジョーの中心 ことが無いようにしてください。 がくるようにセットしてください。 STEP 10 STEP 11 専用ツールにセットされたジョーを開きます。 継手の上にジョーを適切にセットしてください。 右上にある正しいセット方法を確認し、ジョーの溝と継手が正しくセットされているようにしてく ださい。セット方法を誤ると継手を欠損し、正しく圧着できません。 マニュアル リリース ボタン 45°～ 90° STEP 12 STEP 13 STEP 14 専用ツールのトリガーを引くと、圧着が開始さ ジョーを開き、継手から離してください。 ※1"以上の継手を使用する場合に実施します。 れます。専用ツールの運転が止まるまで、押し もし、ジョーが開かない場合は、圧着が完全に 1"以上は2回圧着を行います。 続けてください。 終わっていませんので、トリガーを引き続けて 初回圧着をした位置から45°～ 90°回転させ、 ください。緊急時に強制的にジョーを外す場合 もう一度圧着を行います。 は、マニュアルリリースボタンを引き下げて ジョーを開いてください。 クランプバンド 注意 ユーザーマニュアルの内容に従わない施 工、RLS継手及び専用ツールの不適切な使 用は死亡事故、人身事故、器物破損につな がる恐れがあります。ユーザーマニュアル をよくお読みになり、使用してください。 STEP 15 STEP 16 継手に"RLS"マークが刻印されていることを確 付属品のクランプゲージで継手の外径を確認 認します。 し、正しく圧着ができていることを確認します。 計測位置はSTEP 15に記載されたクランプバン ドです。 圧着時にできた銅管の凹凸がゲージにあたるこ とがあり、その場合はゲージを回転させて確認 します。 11

安全上のご注意 ●本製品はユーザーマニュアル記載の施工手順に基づき、正しく施工された場合に確実な成果を発揮します。 　施工手順を省略したり、正しく行われなかった場合は事故の原因となり、原則として補償対象外となります。 ●ご使用の前にユーザーマニュアルをよくお読みになり、正しくお使いください。 ●継手は投げたり、乱雑に扱わないでください。 ●腐食性などのある流体を流さないでください。 ●高速度で流体が流れる配管や、波打つような配管には使用しないでください。 ●傷や打痕のある継手を使用しないでください。 ●高圧の電線と接続したり、アースとして接続したりしないでください。 ●専用ツールキットに異常がある場合は使用しないでください。 安全にご使用いただくための施工手順 付属のデプスゲージを使用 し、銅管の差し込み位置を 銅管をチェックした位置まで 圧着完了後に"RLS"のマーク 圧着完了後に付属のクランプ 確実に差し込みます。 が刻印されていることを確認 ゲージで外形を確認してくだ チェックします。 します。 さい。 ご購入にあたって ●製品の仕様等につきましては、改良のためお断りなしに変更する場合がありますのでご了承ください。 ●製品の色は印刷の関係で若干異なることがありますのでご了承ください。 レイテック株式会社はお客様により安全・安心な製品をご提供するため、品質マネジメントシステム ISO9001 認証を取得しています。 レイテック株式会社 本社 【ご相談窓口における個人情報のお取り扱い】 製品やサービスの TEL 03-3669-1150 レイテック株式会社およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、製品 に対するご相談への対応や修理、その確認のために利用し、その記録を残すことがあ ります。また、折り返し電話をさせていただくためにナンバー・ディスプレイを採用 お問い合わせは （受付時間 9:00 ～ 17:30 土日祝日除く） していますので、ご了承願います。 レイテック株式会社及びその関係会社は個人情報を適切に管理し、修理業務などを委 託する場合や、正当な理由がある場合を除き、第三者に個人情報を開示・提供しません。 レイテック プラグイン 検 索 個人情報に関するお問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。 ●製品･お取扱い･修理などのご相談･お問い合わせは、お買い求めの販売店へ RLS社製火無し銅配管継手販売代理店 http://www.rei-tech.co.jp/ 本　　社／〒103-0014 東京都中央区日本橋蛎殻町2-8-6 　 TEL.03-3669-1150 九州支店／〒812-0006 福岡県福岡市博多区上牟田1-23-2　TEL.092-451-8310 このカタログの掲載内容は2021年3月現在のものです。 RLB044-21C17