CVS分析計（電気化学分析装置）894プロフェッショナルCVS

894プロフェッショナルCVS 電気めっき浴中の添加物測定に用いる サイクリックボルタンメトリーストリッピング法

894プロフェッショナルCVS＆viva： 拡張性と柔軟性を兼ね備えたCVSで、便利で、安全！ 02 894プロフェッショナルCVSとvivaソフトウェア より便利に の組み合わせは、電気めっき浴中の有機添加剤の vivaのもう1つの大きな特長は、データベースが統合 測定における最新のCVSシステムです。 されていることです。自動データ取得および評価に加 えて、測定結果の管理も容易に行えます。 より柔軟に 894プロフェッショナルCVSは、優れた柔軟性が際立 より安全に つシステムです。システムはすべてモジュラー式の設 自由に定義できるアクセス権を使ったユーザー管理と 計であるため、ドージングユニットやポンプ、サンプル 自動バックアップ機能により、高いレベルでデータの チェンジャーなど、いつでも装置を追加してシステムを 安全性が実現します。さらに、溶液、電極、システムに 拡張したり、アップグレードすることができます。その 使用されているアクセサリー部品の多くは、GLP 894が、viva PCソフトウェアを使用することで、 （グッド・ラボラトリー・プラクティス）に従ってモニター さらに柔軟性が高まります。vivaを通じてすべての できるので、最高の安全性が確保されます。 パラメータが自由に変更できるので、事実上、制限 なく自在に独自のメソッドをプログラムできます。 最後に、10年以上に及ぶCVSの経験から、メトローム は電気めっき浴の分析において、信頼できるパートナー vivaからは、894プロフェッショナルCVSだけでなく、 になっています。 他の機器もコントロールできます。主なメソッドはすで にvivaにインストールされているので、数ステップで すばやく容易にシステムを使用いただけます。 主なCVSアプリケーション • MLAT（修正線形近似法）による光沢剤 の測定 　 (Modified Linear Approximation Technique) • DT（希釈滴定）による抑制剤の測定 (Dilution Titration) • LAT（線形近似法）による光沢剤の測定 (Linear Approximation Technique) • RC（リスポンスカーブ）による平滑材の 測定 (Response Curve)

主な特長 894プロフェッショナルCVS • モジュラー設計により、自由にカスタマイズできる測定システム • 校正機能を内蔵し、正確性と信頼性を保証 • ワンタッチで換換可能な測定ヘッド • オートサンプラや電動ビュレットが接続できる幅広い自動化オプション • 800ドジーノ電動ビュレット、ポンプ、レベルセンサーなど独自の分注機能 vivaPCソフトウェア • 様々な要望にも応えられるカスタマイズ可能なメソッドプログラム • 測定結果の閲覧、評価に便利な様々な機能を備えたデータベース • データ安全性保証機能と自動バックアップ機能 • 顧客監査に備えて、測定結果データの安全性およびトレーサビリティを確保 • 豊富な図表機能

04 894プロフェッショナルCVSを用いた抑制剤の測定 希釈滴定（DT）による抑制剤の測定 実績のある測定法の希釈滴定（DT）を用いて、抑制剤 抑制剤の成分濃度測定やキャリブレーションカーブの の成分濃度を費用の面からも効果的、効率的に測定 作成が、毎時、毎日、毎週、どのようなインターバルで できます。測定メソッドをいちいち変更する必要なく、 も行えます。 DTの典型的なボルタモグラム DTの校正カーブと測定

MLAT（修正線形近似法）による光沢剤の測定 05 MLAT（修正線形近似法）を用いると、すばやく れます。測定はリアルタイムでモニターでき、測定結 簡単に、しかも極めて正確に、電気めっき浴中に含 果はわずか数分で表示されます。 まれる光沢剤の定量ができます。測定は段階的に 測定はすべて、使われたパラメータならびに測定で vivaがガイドしてくれます。測定中も、随時、最も 得られたすべてのカーブとともに、vivaにより自動で 重要な測定データと計算された校正カーブが示さ データベースに保存されます。 典型的なボルタモグラム MLATによる典型的な校正カーブ RC(リスポンスカーブ）による平滑剤の測定 多くの電気めっき浴には、前述の光沢剤や抑制剤に 加えて、第3の添加剤として、平滑剤が入っています。 894プロフェッショナルCVSを使用することで、今ま でになくシンプルに平滑剤の分析が行えます。これに より、894プロフェッショナルCVS1台だけでめっき 浴の添加剤を集中管理することができます。 894プロフェッショナルCVSで時間と費用を節約 894プロフェッショナルCVSなら、他のシステムと比 べて、試薬の量を大幅に*減らして、測定あたりの実行 コストを削減することができます。さらに、分析にかか る時間も短縮できます。これによりサンプル処理能力 が向上し、所有コストを低く抑えるのに役立ちます。 * 通常使用量の70％以下

894プロフェッショナルCVSの詳細 06 それぞれのアプリケーションに合わせてカスタマイズ 最後に、894プロフェッショナルCVSは、その魅力的 された別売の電極キットと組み合わせれば、894プロ な設計により、他のシステムとは明らかに一線を画し フェッショナルCVSは、手動操作バージョンでも、フル ています。 機能のCVS分析システムが完成します。内蔵されて いる校正機能と、どのレンジでも極めて正確に測定で きる新設計のポテンショスタットにより、測定の正確性 と感度がさらに高まっています。

ワンタッチで交換できる測定ヘッドにより、すばやい 07 測定メソッドの変更を実現 ワンタッチで交換可能な新型測定ヘッドにより、アプリ ケーションに応じて測定システムを瞬時に変更するこ とができます。電極と接続チューブはすべて、3つのス テップだけで、すばやく付け替えができます。 校正機能内蔵で測定の信頼性を保証 894プロフェッショナルCVSには、保証付き校正 機能が内蔵されています。これにより、測定ごとにポテ ンショスタットの再調整ができ、環境条件（温度、湿度 など）が変動する場合でも、常に信頼性の高い正確な 測定が行えます。 コンパクトなのに高性能 装置サイズはわずか18.8cm×45.2cmです。894 プロフェッショナルCVSは、ラボのごくわずかな実験 台のスペースしか必要ありません。モジュラータイプ の設計により、使いやすく、ユーザーごとの分析要件 に合った自由自在なシステムの組み合わせを選ぶこ とができます。 強化された通信機能 MSBコネクタを4つ装備し、800ドジーノ電動ビュレ ットを複数台接続できます。894プロフェッショナル CVSは、USB経由でコンピュータに接続して使用 でき、USBハブが組み込まれているので、プリンタや バーコードリーダーなどのPC周辺装置を追加接続す ることも可能です。 温度センサー オプションの温度センサーは、測定するサンプル溶液 の温度を測るだけではありません。ウォターバスの 温度コントロールを行うことで、より信頼できる測定 結果が得られます。

メトロームCVS自動システム：高い拡張性と柔軟性 08 柔軟な組み合わせができるモジュラータイプ MVA-21894プロフェッショナルCVSフルオート モジュラータイプの設計により、マニュアル操作の とりわけ高いサンプル処理能力が必要なら、完全 894プロフェッショナルCVSは、簡単に完全自動化し 自動化システムを推奨します。このシステムでは たCVS分析システムに変身します。894プロフェッシ 858プロフェッショナルCVSサンプルプロセッサー ョナルCVSはラボの要件に合わせて拡張することが を用いて、最大56サンプルまで抑制剤成分の測定 可能です。 が行えます。一連のサンプル測定中に再校正を行うこ とも可能なので、さらに高い正確性が保証されます。 894プロフェッショナルCVSマニュアル 光沢剤成分の測定でも、ロボットアームと内蔵蠕動 894プロフェッショナルCVSは、マニュアル操作バー ポンプで、最大28サンプルまで測定システムに ジョンでも、めっき浴のルーチン分析において信頼性 自動投入されます。さらに、今回はじめて、無制限に の高い測定ができます。分析ソリューションに必要な 複数の校正技術が組み合わせられるようになりま 溶液は手作業で添加しますが、もちろん、校正技法は した。 すべて、制限なくサポートされています。 894プロフェッショナルCVSセミオート 半自動システムにすると、ルーチン分析はさらに 容易になります。各めっき浴サンプル中に含まれる 有機添加剤のルーチン分析には、半自動システムの 894プロフェッショナルCVSをお薦めします。ラボ では最小限の人員で測定が容易に行えます。VMSと サンプルは、ドージングシステム800ドジーノにより 自動添加されます。 半自動で光沢剤の測定を行うためのアクセサリー キットもオプションでご用意しています。測定途中での 溶液や光沢剤標準液の添加も自動で行ってくれます。 ユーザーはサンプルを手動で添加するだけです。 分析後には、オプションの843ポンプステーションが 測定容器を自動洗浄します。これは、ユーザーに とって便利なだけでなく、ユーザーの介入が最小限に 抑えられるため、測定の正確性向上にも貢献します。 MVA-20894プロフェッショナルCVSフルオート これは、少ないサンプル数から中程度のサンプル数の ルーチン分析に適した、CVS分析用のサンプルチェン ジャー付き完全自動化システムです。MVA-20を使 用すれば、CVS用919ICオートサンプラプラスに より、サンプルが自動で移送されます。このシステムで は、抑制剤成分が、1回の測定で、最大27サンプル まで測定できます。光沢剤の測定なら、1回の測定で、 最大14サンプルまで自動分析できます。一連のサン プル測定中に再校正を行うことも可能なので、さらに 高い正確性が保証されます。測定には、さまざまな 校正方法を組み合わせることも可能です。

システム概要 抑制剤 09 　自動分注 自動洗浄 測定検体数 溶液 サンプル 894プロフェッショナルCVSマニュアル × × × 1 894プロフェッショナルCVSセミオート (1x) × × 1 894プロフェッショナルCVSセミオート + 洗浄装置 1 MVA-20 最大27検体 MVA-21 最大56検体 光沢剤 自動分注 自動洗浄 測定検体数 溶液 サンプル 894プロフェッショナルCVSマニュアル × × × 1 894プロフェッショナルCVSセミオート (1x) × × 1 894プロフェッショナルCVSセミオート (3x) + 2ドジーノ × × 1 894プロフェッショナルCVSセミオート 1 + 洗浄装置 MVA-20 最大14検体 MVA-21 最大28検体

viva –メトロームのボルタンメトリー用新ソフトウェア 10 vivaはCVS測定用の最高にパワフルなソフトウェア です。使いやすく、非常に柔軟で、vivaは問題に焦点 を合わせてメソッドを個別にプログラムできる、初めて のCVS用ソフトウェアです。 ≪ワークプレース≫プログラムには、大変使いやすい ユーザーインターフェースが採用されています。ここ を見れば、測定に必要な情報がすべて、ひと目でわか ります。ユーザーに関係のあるデータだけが表示され るよう、≪ワークプレース≫を自由に構成できること は言うまでもありません。

実行ウィンドウはvivaソフトウェアの≪コックピット≫ で一連の測定実行のためのサンプル表ができあがり、 11 であり、そこから測定がすべて制御できます。使用した あとで使えるよう、適当なメディアに保存できます。 いメソッド、問題の識別データ、サンプル量などもすべ て、ここで定義します。マウスを数回クリックするだけ ライブウィンドウのグラフィック表示と文字情報か ら、ユーザーは、測定の進行具合が一目で把握でき ます。測定中のボルタモグラム、測定にかかる残り 時間、ポンプや800ドジーノ電動ビュレットのステ ータスもメソッドの進行中にいつでもリアルタイム で把握でき、これにより現在進行中の測定に関する 情報が得られます。 採用するメソッドと関連する評価パラメータは、 メソッドウィンドウに論理的な形で表示されます。現在 実行しているコマンドは、測定中、カラーでハイライト 表示されます。 測定カーブ 測定されたボルタモグラムは、カーブウィンドウに 測定結果も、マウスをクリックするだけで画面に 重ね合わせて表示され、関連する校正カーブおよび 表示できます。

viva –驚くほどにインテリジェント！ 12 vivaは個々の問題に焦点を合わせて、メソッドを個別 にプログラムできる唯一のボルタンメトリー用ソフト ウェアです。 vivaを使えば、ユーザーは、あらかじめ厳密に定めら れた測定シーケンスに従う必要はありません。 個別に自由にプログラムして測定を実行できます。 目の前のアプリケーションのロジックに従い、コマンド を追加して、ステップバイステップでメソッドをプログ ラムしていけるので、どこまでもシンプルです！複数 のコマンドを同時に実行することも可能です！

しかし、vivaのインテリジェントなところは、それだけ vivaを用いれば、ユーザーはもうサンプル量や測定 13 ではありません。すでに計算を終えた現在の測定の結 結果の計算で悩むことはありません。それらはすべて 果やその他のイベントをベースに、どのようなメソッド vivaが自動でやってくれます。測定結果の適切な単位 でも、一連のシーケンスが組み立てられるのです。たと （μL/L、mL/Lなど）も、vivaが自動で決定します。 えば、標準添加量もvivaが自動で計算してくれます。 vivaはまた、自分でメソッドを作りたくない人にも vivaは、ユーザーが独自にメソッドを開発する際にも 便利です。メソッドのプログラムに組み込めるよう、 サポートします。具体的には、vivaソフトウェアが マニュアル用、セミオート用、フルオート用のメソッド コマンドのシーケンスの妥当性を評価し、もし適切 テンプレートが各種用意されているので、それを でなければ、代替ソリューションを提示してくれる ベースにメソッドを完成させることが可能です。 のです。これによりプログラムのエラーが防止でき 複雑なメソッドも簡単になります。

viva –便利なデータ管理 14 測定はすべて、vivaデータベースに保存されます。 測定結果は、測定、メソッド、装置の全パラメータと あわせて、≪データベース≫プログラムの部分で閲覧 できます。 測定一覧も自由に設定できるので、すべての測定 結 果が容 易に閲 覧できます。≪カーブ≫および ≪情報≫サブウィンドウには、特定の測定について、 それぞれの測定カーブ、校正カーブ、その他測定、 メソッド、装置のパラメータ情報を表示できます。 ソート、検索、フィルタ機能も使いやすく、容易に データが探し出せます。

測定の再解析 15 ボルタモグラムに未知のピークが現れてい バージョンは保存されますので、元のデータも失わ る？　使用する標準液の濃度を変更した？ れません。 大丈夫です。vivaなら、すでに測定を終え た測定結果を、いつでも計算し直せます。新たに測 ≪履歴≫機能を用いれば、元のバージョンや 定した標準液で、遡って再校正することも可能です。 最終バージョンの情報だけでなく、その中間 一緒に登録された測定データにはマークが付けられ のデータもすべて履歴として保存されます。 1ステップで再計算されます。もちろん、全ての測定 レポート作成 レポート作成機能により、サンプル情報やメソッド いるので、それぞれの要件に合わせて容易に編集す 情報をすべて記した個別レポートであれ、一連の測 ることが可能です。ということは、カスタマイズされた 定結果をすべて収めた表形式の概略レポートであれ レポートが迅速に作成できるということです。 幅広いデザインで分析レポートを作成できます。 vivaには様々なレポートテンプレートが用意されて 測定の詳細をすべて記載した個別レポート 縦または横書きの表形式レポート（カーブあり、またはなし） なら、大量の測定結果が一覧で眺められます。 コントロールチャート コントロールチャート機能を用いれば、注意域や警告 域を設定して、視覚的に確認することができます。

viva –便利なデータ管理と最高のセキュリティ 16 中央データ管理が可能 vivaは、クライアント/サーバーバージョンもローカル vivaクライアントがインストールされてさえいれば インストールバージョンも、操作性や機能の範囲で ラボにいようと、オフィスにいようと、どのPCから は何も変わりません。しかし、クライアント/サーバー でもデータを閲覧、編集できるというメリットがあ バージョンは、メソッドならびに測定がすべて中央 ります。したがって、すべての測定データが社内で のvivaサーバーに保存されます。ということは、 共有できます。 シンプルなユーザー管理 データの安全性と測定結果のトレーサビリティがます はデータへの無許可のアクセスは、パスワード保護に ます重要になっています。vivaなら、社内の安全のた よって防止されます。プログラムの不必要な部分は見 めのガイドラインに従って、ユーザーのアクセス権限 えないようにしておくことができるので、測定操作も を個別に設定することが可能です。プログラムあるい より簡単になります。 データのエクスポート 今日、表に結果を入力するだけでは不十分なことが少 場合も、vivaが様々なファイルフォーマットに対応し なくありません。測定結果を、QMシステムやLIMSに た幅広いエクスポート機能で、ユーザーをサポートし 転送しなければならないことが、よくあります。その ます。

データの安全性 17 vivaはデータの安全性も管理します。データベース 全体とメソッドすべてが、自由に設定した間隔でバック アップ作成されるので、失われたデータもすぐに回復 できます。 GLP–グッド・ラボラトリー・プラクティス vivaなら、完全な分析システムの定期点検間隔を この内蔵品質保証ツールのおかげで、期限切れの 使用されているアクセサリーとともに、GLPに従って 溶液、未検査の電極、保守期限が過ぎたドージング 自動でモニターできます。設定された稼働時間を過ぎ ユニットなどを使用せずに済みます。 ると、これがきっかけになって、自動的に適切な 措置（自動メール送信、測定中止など）が取られます。

装置技術仕様 18 894 プロフェッショナル CVS ポテンショスタットおよびガルバノスタットを統合したボルタンメトリー測定スタンド 寸法 測定ヘッドおよびドリップパンを含む 幅 188 mm 高さ 322 mm 奥行き 452 mm アクセサリーなしの 7.4 kg 重量 ポテンショスタット 掃引範囲 ±5 V 電流範囲 ±224 mA 測定電流範囲 +63 pA～+224 mA ガルバノスタット 測定電位範囲 －5.000～+5.000 V 分解能 適用電位 15 μV 測定電位 150 μV 適応電流 測定電流範囲の0.0031％ 測定電流 測定電流範囲の0.0031％ 最小測定電流範囲における測定電流 (63 pA) 2 fA 正確さ 適用電流 ±（電流の0.2％＋測定電流範囲の0.2％） 測定電流 ±（電流の0.2％＋測定電流範囲の0.2％） 適用電位 ±（電圧の0.2％±1 mV） 測定電位 ±（電圧の0.2％±1 mV） 温度測定 測定範囲（Pt1000） 0～+100 °C 確かさ（Pt1000） ±0.5 °C 電源 電圧 100～240 V 周波数 50～60 Hz 消費電力 45 W 最低限必要なPCの プロセッサ Pentium 4 動作環境 周波数 1 GHz RAM 2 GB HDD容量 1 GB プログラムインストール用 メモリ容量 6 GB (約1000 検体分の測定データ) オペレーティングシステム Windows XP Professional SP2 (32-Bit) (OS) Windows Vista Business / Enterprise / Ultimate (32-Bit) Windows 7 Professional / Ultimate / Enterprise (32-Bit / 64-Bit) Windows 8 Professional / Enterprise (32-Bit / 64-Bit) Windows Server 2003 (32-Bit / 64-Bit) Windows Server 2008 (32-Bit / 64-Bit) Windows Server 2008 R2 (64-Bit) Windows Server 2012 (64-Bit) グラフィックカード / スクリーン 解像度1024 × 768 ピクセル以上 接続 接続機器1台につき、USBポート（バージョン1.1以上） が1つ以上 クライアント/サーバー ネットワーク 10 Mbit/s以上の安定したTCP/IP経由で常時接続 オペレーション

オーダーインフォメーション マニュアルタイプ 19 2.894.0210 894プロフェッショナルCVSマニュアル セミオートタイプ 2.894.1210 894プロフェッショナルCVSセミオート MVA-20：フルオートタイプ 少ない検体数向け 2.894.1210 894プロフェッショナルCVSセミオート 2.919.0120 CVS用919ICオートサンプラプラス 2.843.0240 プロフェッショナルCVSシステム用843メンブランポンプステーション 6.2441.300 リモートケーブル 2.800.0010 800ドジーノ電動ビュレット×2台 6.5339.500 ドージングユニットキット×2台 MVA-21：フルオートタイプ 多い検体数向け 2.894.1210 894プロフェッショナルCVSセミオート 2.858.0110 CVS用858プロフェッショナルサンプルプロセッサー 2.843.0240 プロフェッショナルCVSシステム用843メンブランポンプステーション 6.2441.300 リモートケーブル 2.800.0010 800ドジーノ電動ビュレット×2台 6.5339.500 ドージングユニットキット×2台 CVS電極キット 6.5339.000 プロフェッショナルCVS装置用 1mm白金電極付きCVS電極キット 6.5339.010 プロフェッショナルCVS装置用 2mm白金電極付きCVS電極キット 6.5339.020 プロフェッショナルCVS装置用 3mm白金電極付きCVS電極キット 温度センサー 6.1110.120 Pt1000温度センサー（クラスB)プロフェッショナルCVS用 6.2104.140 温度センサーをplug-in head Gへ接続するための電極ケーブル viva 6.6065.202 viva 2.0 フルCD：1ライセンス 6.6065.203 viva 2.0 マルチCD：3ライセンス

www.metrohm.jp 予告なしに変更される場合があります。 作成： Ecknauer+Schoch ASW、スイス 8.894.5001JP – 2020-08