ボルタンメトリーアナライザー（VA）：884 プロフェッショナル VA 電気化学分析装置

ボルタンメトリーとCVSが1台で測定できるシステム

884プロフェッショナルVA＆viva– 柔軟、便利、安全 02 884プロフェッショナルVAとvivaソフトウェアの組み もっと便利に 合わせは、最新で最も柔軟性のあるボルタンメトリー vivaのもう1つの大きな特長は、データベースが統合 およびポーラログラフィー用の分析システムです。 されていることです。自動データ取得および評価に加 えて、測定結果の管理も容易に行えます。 もっと柔軟に 884プロフェッショナルVAは、その優れた柔軟性 もっと安全に が際立つシステムです。モジュラー式の設計により 自由に定義できるアクセス権機能のあるユーザー ドージングユニット、ポンプ、サンプルチェンジャー 管理と自動バックアップ機能により、高いレベルで など、いつでも装置を追加してシステムを拡張でき データの安全性が実現します。さらに、溶液と電極の ます。この柔軟性を支えるのがvivaPCソフトウェア 定期チェックが確実に実行されるよう、GLP（グッド・ です。vivaを利用すれば、アプリケーション指向の ラボラトリー・プラクティス）機能を用いてシステムを メソッドを自由自在にプログラミングできます。 モニターすることが可能です。 広く使用されている一般的なメソッドなら、予めテン プレートが用意されているので、容易にシステムへ 取り込むことができます。もちろん、メソッドのどの パラメータにもアクセスすることが可能です。 主なアプリケーション • ポーラログラフィーやストリッピング ボルタンメトリーを用いた遷移金属 の測定 • FeⅡ/FeⅢなどの価数別分析が可能 • 電気めっき浴に含まれる有機添加 (光沢剤、レベラー、抑制剤) のCVS を用いた測定

特長 884プロフェッショナルVA • コンパクト＆省スペース設計 • 測定ヘッドをワンタッチで簡単に交換できる柔軟性と拡張性 • 微量金属分析とCVSが1台の装置で可能 • さまざまな種類の自動化オプションで、カスタマイズ可能な測定システム • 装置に校正機能を内蔵し、正確性と信頼性を保証 viva • カスタマイズされたタスク中心のメソッドプログラムで最高の柔軟性を実現 • 標準添加法や、測定前に行うサンプル濃度調整の有無など、さまざまな機能により　 ユーザーをサポート • 再現性が高く、信頼できる計算結果 • 測定結果データの安全性およびトレーサビリティを実現 • 測定結果の閲覧、評価に便利な数々の機能を備えたデータベース

アプリケーション 1– 溶液中の微量金属分析 04 ボルタンメトリー法による溶液中の重金属分析 ボルタンメトリー法の優れている点は、pptレベルの ボルタンメトリー法の検出限界 検出限界と、測定の際に溶解している高濃度の干渉物 アンチモン SbIII/SbV 200 ppt に対して強いことです。さらに、この手法はICP-MS ヒ素 AsIII/AsV 100 ppt などの分光法と比較すると、分析作業コストが非常に ビスマス Bi 500 ppt 低く抑えられることです。 鉛 Pb 50 ppt カドミウム Cd 50 ppt 全体濃度と特定イオンの定量 クロム CrIII/CrVI 25 ppt 分光法では、金属全体の濃度しか測定できません。 コバルト Co 50 ppt これに対してボルタンメトリーは、酸化数の異なる 鉄 FeII/FeIII 50 ppt 金属イオン同士や、遊離金属イオン、結合金属イオン 銅 Cu 50 ppt を区別して特定することもできます。したがって、環境 モリブデン Mo 50 ppt 調査などで、生物学的利用率や重金属の毒性につ ニッケル Ni 50 ppt いても調べることが可能になります。 白金 Pt 0.1 ppt ロジウム Rh 0.1 ppt イオン濃度が高い？ VAなら大丈です！ 水銀 Hg 100 ppt ボルタンメトリーでは、高イオン濃度のサンプルで セレン SeIV/SeVI 300 ppt も問題ありません。ボルタンメトリーなら下記のよ タリウム Tl 50 ppt うなサンプルの分析に最適です。 ウラニウム U 25 ppt タングステン W 200 ppt • 海水、塩、純粋な化学物質 亜鉛 Zn 50 ppt • 電気めっき浴

05 有機化合物、陰イオン、成分の測定 ボルタンメトリーは、金属の測定だけではありません。 陰イオンのなかにも、ボルタンメトリーで定量できる ボルタンメトリーは、ポーラログラフィーによる様々な ものがあります。なかでも重要なのが、シアン化物、 有機化合物の測定にも応用できますので、ボルタンメ 硫化物、亜硝酸塩、硝酸塩などの環境関連の物質の トリーは、テレフタル酸中の4-カルボキシベンズアル 分析です。ガソリン中に含まれる硫黄分のポーラログ デヒドやポリスチレン中の遊離スチレンなど、有機化 ラフィー測定は、自動車製造および石油化学業界で 合物中の不純物を簡単に測定できます。コンタクトレ 特によく行われるアプリケーションです。 ンズの保存液中に含まれるチメロサールなどの医薬 品の活性成分もポーラログラフィーで定量できます。 典型的なアプリケーション例 • 水サンプル中に含まれるCd、Pb、Ni、Co、Fe、Asなどの金属イオン • 電気めっき浴や電解金属精錬における添加剤、不純物 • ボイラー給水中の腐食を示す指標（Cu、Feなど） • 海水中に含まれる金属種（Fe(II)、Fe(III)、Cr(III)、Cr(VI)、Cd、Pb、Coなど）の　 超微量測定 • 鉄スクロース注射液中のFe(II) • 塩化ナトリウム溶液や氷酢酸中のヨウ化物およびヨウ素酸塩 海水中のニッケル（1.7μg/L）およびコバルト（n/a）の典型的なボルタモグラム

アプリケーション 2 – CVSによる有機添加剤の測定 06 ≪サイクリックボルタンメトリーストリッピング プロセスにおいて様々な働きをするので、分析では （CVS）≫および≪サイクリックパルスボルタンメト 様々な測定テクニックや校正テクニックが用いられ リーストリッピング（CPVS）≫は、電気めっき産業 ます。 で電気めっき浴中の有機添加剤の測定に用いられ る重要なメソッドです。このメソッドは、様々な種類の ダイリューションタイトレーション（DT） 表面処理の生産管理、特にプリント基板や半導体製 抑制剤成分の濃度特定には、すでに広く使用されて 造で重要な役割を果たします。めっき浴中の添加剤 いるダイリューションタイトレーション（DT）のテク は、電気めっき浴の主成分のめっきに及ぼす影響を通 ニックが使えます。革新的なsmartDTを用いれば、 じて、間接的に定量分析します。測定は生成プロセス この測定が以前よりさらに迅速に、さらに効率よく行 に対応する電極反応をベースにしており、添加剤の活 えます。 性、言い換えると、その添加剤の電気めっきプロセス に対する働きを測定します。添加剤は電気めっき 典型的なボルタモグラム 校正カーブとsmartDTによる測定 (M)LAT法（修正）線形近似法 MLATまたはLATは、光沢剤の測定で使われる 校正テクニックです。CVSまたはCPVS法のいずれ かを使って、（パルスめっきの手順または電解質を 含む鉄の分析で）幅広い電気めっき浴を分析するこ とができます。 RC（反応曲線） RCは、近年、電気めっき浴で第3の添加剤として、 ますます一般的になってきたレベラーの測定に用 います。

07 884プロフェッショナルVAで時間と費用を節約 884プロフェッショナルVAなら、他システムと比べて、 にかかる時間も短縮できます。これによりサンプル 必要な試薬の量を大幅に減らして*、測定あたりの の処理能力が向上し、所有コストを低く抑えるのに 所有コストを削減することができます。さらに、分析 役立ちます。 主要なアプリケーション • DT（ダイリューションタイトレーション）による抑制剤の測定 • MLAT（修正線形近似法）による光沢剤の測定 • LAT（線形近似法）による光沢剤の測定 • RC（反応曲線）によるレベラーの測定 • クロノポテンショメトリック測定（CP） *通常使用量の70％以下

884プロフェッショナルVA 詳細 08 884プロフェッショナルVAの基本構成は、本体装置、 それぞれのアプリケーションに合わせた別売の電極 キット、測定方法に合わせた測定ヘッドです。これだ けで、完璧な分析システムができあがります。内蔵さ れている校正機能と、どのレンジの測定でも極めて 正確に測定できる新設計のポテンショスタットにより、 測定の正確性と感度がさらに高まります。

取り外し可能な測定ヘッドにより、即座にメソッド変更 09 取り外し可能な新しい測定ヘッドにより、アプリケーシ ョンに応じて測定システムを即座に変更することがで きます。電極と接続チューブはすべて、すばやく簡単 に付け替えることができます。 豊富な種類から選べるセンサー アプリケーションに応じて、様々な電極をご用意してい ます。 校正機能内蔵で測定の信頼性が格段に向上 884プロフェッショナルVAには、保証付きの校正 機能が内蔵されています。これにより、測定のた びにポテンショスタットの再調整ができ、環境条件 （温度、湿度など）が変動する場合でも、常に信頼性 の高い正確な測定が行えます。 コンパクトなのに高性能 装置のサイズは、わずか18.8cm×45.2cmです。 884プロフェッショナルVAは、ラボにある実験台の ごくわずかなスペースしか取りません。モジュラー式 の設計により、抜群の使いやすさを誇り、分析の要件 に合わせて最適な条件や仕様が設定できます。 充実の通信機能 MSBコネクタを4基付属し、800ドジーノタイプの ドージングユニット（精密自動分注器）を複数台接続 できます。884プロフェッショナルVAはUSB経由で コンピュータに接続してお使いいただけます。USB ハブが組み込まれているので、プリンタやバーコード リーダーなどのPC周辺装置を追加接続することも 可能です。

メトロームVAシステム –自動化も自由に組み合わせ 10 フレキシブルなモジュラー式 CVS用 MVA-23 884プロフェッショナルVAオート モジュラー設計により、手動タイプの884プロフェッ CVS用MVA-23 884プロフェッショナルVA ショナルVAは簡単に完全自動分析システムへアップ オートは、CVS測定に適した完全自動化ソリューション グレードできます。884プロフェッショナルVAはラボ です。858プロフェッショナルCVSサンプルプロ の用途に合わせて拡張することが可能です。 セッサーを利用すれば、抑制剤の測定なら最大56 サンプルまで、光沢剤の測定なら最大28サンプル 884プロフェッショナルVAマニュアル まで測定して添加剤の含有量を調べることができ 884プロフェッショナルVAは、手動タイプでも信頼性 ます。各種校正テクニックは、無限大に組み合わせる の高い分析ができます。測定に必要な溶液は、手作業 ことが可能です。選択したメソッドによって、サンプル で添加します。もちろん、校正や現行の測定法も は800ドジーノまたはサンプルチェンジャーに すべて、制限なくサポートされています。 内蔵されているペリスタリテックポンプで装置に 送り出されます。一連のサンプル測定中に再校正 884プロフェッショナルVAセミオート を行うことも可能なので、さらに高い正確性が保証 溶液を自動添加できれば、ルーチン分析はさらに容易 されます。 になります。サンプル中に微量に含まれる金属や有機 添加剤のルーチン分析には、セミオートの884プロ フェッショナルVAをお薦めします。ラボにおいて最小 の人員で測定が容易に行えます。補助溶液と、必要で あれば、サンプルはすべて800ドジーノにより自動 添加されます。 標準構成は、2種類の補助溶液に対応できるよう、 800ドジーノ2台が付属しています。さらにアクセサ リーキットを追加して、ドージングユニットを4台、ある いはそれ以上に拡張することも可能です。オプション の843ポンプステーションは、測定後の容器の自動 洗浄に使用できます。これは、ユーザーにとって便利 なだけでなく、人手の介入が最小限に抑えられるため、 測定の正確性向上にも貢献します。 VA用 MVA-22 884プロフェッショナルVAオート MVA-22 884プロフェッショナルVAオートは、重金 属のボルタンメトリー測定に便利なサンプルチェン ジャーを付属した、ラボ用ルーチンワークに最適な 完全自動化システムです。MVA-22を使用すれば、 VA用919ICオートサンプラプラスにより、内蔵され いるペリスタリテックポンプを用いて、サンプルが 自動で移送されます。1回の測定で、最大28サンプル まで測定できます。

システムモジュール マニュアル 11 884プロフェッショナルVAは、ボルタンメトリーシス 884プロフェッショナルVA テムの中核コンポーネントです。回転ディスク電極や 測定ヘッド マルチモード電極プロに合わせた適切な測定ヘッド と、対応する電極キット、vivaソフトウェアを組み合わ 電極キット せれば、フル機能の手動操作測定システムが完成し viva ます。 セミオート ドジーノ2台付きキット ドジーノは利便性のために使用されるもので、溶液の 添加が自動で行えます。必要なアクセサリーを収めた ドジーノ2台付き拡張キット キットを利用すれば、接続も容易に行えます。 洗浄装置 洗浄装置は、測定後に測定容器を空にして自動洗浄す るのに用います。 フルオート サンプルチェンジャーを利用すれば、複数のサンプル 919ICオートサンプラプラス が自動処理できます。919ICオートサンプラプラス 858プロフェッショナル は、少数サンプルの処理に適しており、ロボットアーム サンプルプロセッサー 付きの858プロフェッショナルサンプルプロセッサー は、規模の大きなサンプルの処理に用いられます。

viva–メトロームのボルタンメトリー用ソフトウェア 12 vivaはVAおよびCVS測定用の最高にパワフルな ソフトウェアです。使いやすく、非常に柔軟で、viva はタスクに主眼を置いたボルタンメトリーおよび CVS用のメソッドをプログラムできます。 このソフトウェアの使いやすさは、ユーザーインター フェースの≪ワークプレイス≫を見れば明らかです。 そこには測定に必要な情報がすべて表示されてい ます。ユーザーに関係のあるデータだけが表示され るよう、≪ワークプレイス≫を個別に構成できる ことは言うまでもありません。

≪実行≫ウィンドウは、vivaソフトウェアの≪コック 13 ピット≫であり、ここからユーザーはすべての測定を 管理できます。メソッド、サンプル識別データ、サンプル 量などもここで定義します。マウスを数回クリック するだけで一連の測定実行のためのサンプル表が できあがり、あとで使えるように、適当なメディアへ 保存されます。 ≪ライブディスプレイ≫ウィンドウのグラフィック表示 と文字情報により、ユーザーは、測定の進行具合 をここで確認できます。測定中のボルタモグラム、 測定にかかる残り時間、ポンプやドジーノの状態も、 リアルタイムで把握できます。 採用したメソッドと関連する評価パラメータは、≪メ ソッド≫ウィンドウに論理的に整った形で表示され ます。現在のコマンドは測定中、カラーでハイライト 表示されます。 測定カーブ 測定されたボルタモグラムは、カーブウィンドウに重ね 結果も、この2つを切り替えるだけで画面に表示でき 合わせて表示され、関連する校正カーブおよび測定 ます。

viva–使いやすさを極めた優れた機能 14 vivaは、タスクを中心にメソッドを個別にプログラム できる世界で唯一のボルタンメトリー用ソフトウェア です。 vivaを使えば、ユーザーは予め厳密に定められた測定 シーケンスにとらわれず、目の前のアプリケーション のロジックに従い、コマンドを追加して、段階的に メソッドをプログラムできるので、とてもシンプルです！ 複数のコマンドを同時に実行することも可能です！ 一般的なメソッドは、すでにテンプレートが用意されて vivaは多数のスマートなアシスト機能でユーザーを いるので、容易にシステムに取り込むことができます。 サポートしています。たとえば、最適な標準添加量も、 また、必要に応じて、これを改変したり拡張したりする 測定のたびにvivaが自動計算してくれます。 ことも可能です。 vivaを用いれば、ユーザーはもう測定結果の計算で 従って自動計算され、測定結果の単位（μg/L、mg/L 悩むことはありません。それらはすべてvivaが自動で など）もvivaが自動で決定します。 やってくれます。サンプル量もメソッドの設定に

viva–ユーザーに優しいデータ管理と最高の安全性 測定はすべて、vivaデータベースに保存されます。 15 測定結果は、測定、メソッド、装置の全パラメータと あわせて≪データベース≫プログラムの部分で閲覧 できます。 測定概要の画面も好みに応じて自由に設定できるの ソート、検索、フィルタ機能も使いやすく、容易に で、測定結果を容易に追跡、確認できます。≪測定 データが取り出せます。 カーブ≫や≪情報≫サブウィンドウには、特定の測定に ついて、それぞれの測定カーブ、校正カーブ、その他 測定、メソッド、装置のパラメータ情報を表示できます。

16 集中データ管理 vivaは、クライアント/サーバーバージョンもローカル ントがインストールされてさえいれば、ラボにいようと、 インストールバージョンも、操作や機能の種類の面で オフィスにいようと、どのPCからでもデータを閲覧、 は何も変わりません。しかし、クライアント/サーバー 編集できるというメリットがあります。したがって、すべて バージョンは、メソッドならびに測定がすべて中央の の測定データが社内で共有できます。 vivaサーバーに保存されます。つまり、vivaクライア 測定結果の再解析 ボルタモグラムに未知のピークが現 できます。新たに測定した標準液で、遡って再校正す れている？使用する標準液の濃度を ることもできます。もちろん、すべての測定バージョン 変更した？大丈夫です。vivaなら、測定 はすべて保存され、元のデータも失われません。 を終えた測定結果をいつでも再計算 レポート作成 レポート作成機能により、サンプル情報、メソッド情報 レポートテンプレートが用意されているので、用途に をすべて記した個別レポートであれ、一連の測定結果 合わせて容易に編集することが可能です。ということ をすべて収めた表形式の概略レポートであれ、自由 は、カスタマイズされたレポートを迅速に作成できる に分析レポートをデザインできます。vivaには様々な ということです。 測定の仕様をすべて記載した個別レポート 縦または横書きの表形式レポート（曲線あり、またはなし）なら、大量の 測定結果を一覧で見ることができます。

シンプルなユーザー管理 17 データの安全性と測定結果のトレーサビリティは、 への無許可のアクセスは、パスワード保護によって これまでにも増して重要になっています。vivaなら、 防止されます。プログラムの不必要な部分は見えな 社内の安全性ガイドラインに従って、ユーザーのアク いようにしておくことができるので、測定操作もより セス権限を個別に設定できます。プログラムやデータ 簡単になります。 データの安全性 vivaなら、データのバックアップも自動で取れます。 が失われてもすぐに回復できます。 データベース全体とメソッドすべてが、任意に設定し た間隔でバックアップ作成されるので、万一、データ GLP–グッド・ラボラトリー・プラクティス vivaなら、完全な分析システムの定期点検間隔を れます。この≪内蔵品質保証≫のおかげで、期限切れ GLPに従って自動でモニターできます。設定された の溶液、未検査の電極、未点検のドージングユニットな 稼働時間を過ぎると、これがきっかけになって自動的 どを誤って使用することを防ぎます。 に適切な措置（自動メール送信、測定中止など）が取ら

装置技術仕様 18 884プロフェッショナル VA ポテンショスタットおよびガルバノスタットを統合したボルタンメトリー測定スタンド 寸法 測定ヘッドおよびドリップパンを含む 幅 188 mm 高さ 322 mm 奥行き 452 mm アクセサリーなしの 7.4 kg 重量 ポテンショスタット 掃引範囲 ± 5 V 電流範囲 ± 224 mA 測定電流範囲 200 pA～224 mA ガルバノスタット 測定電位範囲 5 mV～5 V 分解能 適用電位 15 μV 測定電位 150 μV 適用電流 測定電流範囲の0.0031% 測定電流 測定電流範囲の0.0031% 最小測定電流範囲における測定電流 (200 pA) 6 fA 正確さ 適用電流 ±（電流の0.2% +測定電流範囲の0.2%） 測定電流 ±（電流の0.2% +測定電流範囲の0.2%） 適用電位 ±（電位の0.2% ± 1 mV） 測定電位 ±（電位の0.2% ± 1 mV） 温度測定 測定範囲 (Pt1000) 0～+100 ℃ 正確さ (Pt1000) ± 0.5 ℃ 電源 電圧 100～240 V 周波数 50～60 Hz 消費電力 45 W 最低限必要なPCの プロセッサ Pentium 4 動作環境 周波数 1 GHz RAM 4 GB HDD容量 1 GB プログラムインストール用 データ用メモリ 64 GB オペレーティングシステム Windows Vista Business / Enterprise / Ultimate（32ビット） (OS) Windows 7 Professional / Ultimate / Enterprise (32-Bit / 64-Bit) Windows 8 Professional / Enterprise (32-Bit / 64-Bit) Windows 8.1 Professional / Enterprise (32-Bit / 64-Bit) Windows Server 2003 (32-Bit) Windows Server 2008 (32-Bit) Windows Server 2008 R2 (32-Bit / 64-Bit) Windows Server 2012 (64-Bit) Windows Server 2012 R2 (64-Bit) グラフィックカード/モニター 解像度1024×768ピクセル以上 接続 接続機器1台につき、USBインターフェース（バージョン 1.1以上）1つ以上 クライアント/サーバー ネットワーク 10 Mbit/s以上の安定したTCP/IP経由で常時接続 オペレーション

オーダーインフォメーション マニュアルタイプ 19 2.884.0010 884プロフェッショナルVA装置、測定ヘッドなし 2.884.0110 MME用手動操作884プロフェッショナル 2.884.0210 RDE/CVS用手動操作884プロフェッショナルVA セミオートタイプ 2.884.1110 MME用半自動884プロフェッショナルVA 2.884.1210 RDE/CVS用半自動884プロフェッショナルVA MVA-22：微量分析用完全自動VAシステム 2.884.1110 MME用半自動884プロフェッショナルVA 2.919.0130 VA用919 ICオートサンプラプラス 2.843.0240 プロフェッショナルCVSシステム用843メンブランポンプステーション 6.2441.300 リモートケーブル 6.1456.210 サンプルチェンジャー使用時用測定容器 MVA-23：有機添加剤用完全自動CVSシステム 2.884.1120 RDE/CVS用半自動884プロフェッショナルVA 2.858.0110 VA/CVS用858プロフェッショナルサンプルプロセッサー 2.843.0240 プロフェッショナルCVSシステム用843メンブランポンプステーション 6.2441.300 リモートケーブル 2.800.0020 800ドジーノ電動ビュレット×2台 6.5339.500 ドージングユニットキット×2台 測定ヘッド 6.1256.010 RDE用測定ヘッド 6.1256.020 MME用測定ヘッド 電極キット 6.5339.000 プロフェッショナルVA/CVS用1mm白金電極付きCVS電極キット 6.5339.010 プロフェッショナルVA/CVS用2mm白金電極付きCVS電極キット 6.5339.020 プロフェッショナルVA/CVS用3mm白金電極付きCVS電極キット 6.5339.030 プロフェッショナルVA用マルチモード電極プロ付きVA電極キット 6.5339.040 プロフェッショナルVA用ガラスカーボンRDE付きVA電極キット 6.5339.050 プロフェッショナルVA用scTRACEゴールド付きVA電極キット viva 6.6065.202 viva 2.0フルCD：1ライセンス 6.6065.203 viva 2.0マルチCD：3ライセンス

www.metrohm.jp 予告なしに変更される場合があります。 作成： Ecknauer+Schoch ASW、スイス 8.884.5000JP – 2021-11