放電検出ユニット（スパーテクト）

改訂版 放電検出ユニット spark 電気火災につながる 火花放電を検出！ 防災 日東工業（株）の全ての工場（本社･名古屋工場、 菊川工場、掛川工場、磐田工場、中津川工場、唐津工場、 花巻工場、栃木野木工場）は、国際規格の品質マネ ジメントシステムISO9001、環境マネジメントシス テムISO14001認証取得工場です。 ホームページアドレス https://www.nito.co.jp 安全に関する 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に ご注意 「取扱説明書」を必ずお読みください。 2023年8月発行 ●本書からの無断転載は固くお断りいたします。 ●当カタログ表記の「標準価格」は弊社希望価格です。 ●本文の価格には消費税および地方税は含まれておりません。 ●価格・仕様などお断りなしに変更する場合もありますのでご了承ください。 分電盤取付タイプ コンセントタイプ ●本製品の故障や瑕疵により、弊社の予見の有無を問わず生じた二次損害につきましては、 　弊社は一切の責任を負いかねます。 ●記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。 〒480-1189 愛知県長久手市蟹原2201番地 TEL（0561）62-3111（大代） お客様相談室／TEL（0561）64-0152 工場／名古屋・菊川・掛川・磐田・中津川・唐津・花巻・栃木野木 SP-684B 5200.683 ADP SP-684B OM10ILC6 2023.8

電気火災と火花放電の危険な関係 現代社会は電気火災の危険が潜んでいる！ 2019年の4月にパリのノートルダム大聖堂が、同年10月には沖縄の首 里城が火災に見舞われました。どちらも電気系統のトラブルが原因で はないかと疑われています。世界遺産クラスの歴史的な建造物でも、 今や電気の利用は欠かせません。まして電気機器に囲まれた現代社会 では、私たちの身近に電気火災の危険が常に潜んでいます。 火災の件数 火災件数に注目すると、その実態がよく （件） 6000 ■火災全体 わかります。火災全体の発生件数は 減少傾向 5,762 ■電気火災 年々減少傾向にありますが、その中で 5000 5,086 5,088 電気火災の件数は横ばい状態のまま。 4,804 電気火災に対して有効な対策がなか 4000 3,980 3,972 なか取られていないということです。 3,693 3000 横ばい 2000 防 1,074 997 1,109 1,020 1,052 1,205 1,163 1000 ? 災 どうして 電気火災は 0 2008年 2010年 2012年 2014年 2016年 2018年 2020年 減らないん 「電気火災って知っていますか」（東京消防庁） だろう？ （https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/hp-matida/info/pdf/denkikasai_pamphlet.pdf）および 「令和3年版火災の実態 101頁 “表3-6-1年別火災状況”」（東京消防庁） （https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/hpcyousaka/kasaijittai/r03/data/R3_AllKasaiWeb.pdf）を基に作成 1

電気火災要因の43％を占める火花放電 電気火災要因 電気火災要因として代表的なものが「火花放電」です。電源プラグ とコンセントの間にたまったホコリに湿気が加わることで発火に 短絡・地絡 至るトラッキングも、火花放電の一つです。トラッキング、断線、短絡 374件 ・地絡などによる火花が原因となり、火災に至るケースが最近では 電気火災の40%を超えています。そこで日東工業は、火花放電を 43％ 検出できれば電気火災を減らせるのではないかと考えました。 トラッキング ヒヒヒッ… その他 95件 659件 断線 火事に （発熱による発火など） 35件 しちゃうぞ！ 「令和3年版火災の実態 102～103頁 “表3-6-2電気設備機器による発火源と経過”」（東京消防庁） （https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/hp-cyousaka/kasaijittai/r03/data/R3_AllKasaiWeb.pdf）を基に作成 ●火花放電の発生要因 普段は何気なく使っている電気機器ですが、不適切な扱いや経年劣化などで電気火災を引き起こしかねません。 トラッキング 短絡・断線 家具・備品の下敷き 電化製品のコードのねじれ ホコリが吸湿 ムリな引っぱり 施工時のケーブル損傷 束ねた電源ケーブル類 ●トラッキング現象のメカニズム 放電検出ユニットの検出範囲※ ゆるむ ホコリがたまる 湿気を帯びる 放電が発生 放電を繰り返す 発火 初期段階 進　行 ※放電検出ユニット（スパーテクト）はトラッキング現象で生じる火花放電を初期段階から検出するため、放電の痕跡が残っていない場合があります。 2

放電検出ユニットは火花放電のノイズを監視 放電検出ユニット spark noise 分電盤取付タイプ コンセントタイプ （単相3線専用） 独自技術で電気火災の未然防止に貢献 小さな火花も 見逃さないよ！ 日東工業はさまざまな実験・研究によって、トラッキングなどの火花放電には特有の高周波 防災 ノイズが発生することを解明しました。さらに、あらゆる家電製品のノイズを測定・分析し、 火花放電のノイズを検出する精度の高い技術を確立。電気火災の未然防止をめざして、 放電検出ユニット「スパーテクト」の開発を進めてきました。 ●ブレーカなどの動作レベルより小さな火花放電を検出 電気火災の要因を小さいレベルで捉え、火災に発展する危険性を低減します。 短絡・過電流 コード短絡 火花放電 漏電 （トラッキングなど） 保護機器 保護機器 保護機器 ・サーキットブレーカ コード短絡保護 放電検出ユニット ・漏電ブレーカ 機能付ブレーカ 3

アレレ… 見つかっ ちゃった spar 検出時にお知らせ メール通知も可能 k 火花放電を検出したら、 接点監視装置とつなぎ、メールなどで通知できます。 noise ブザーとLEDでお知らせします。 ●監視装置はお客様にて別途ご用意していただく必要があります。 （注）ブレーカ遮断機能を使用する場合、生命の維持に直結する 検出時に自動遮断 ような医療機器などへの影響が考えられるため、ご使用に はご注意ください。また、夜間などにブレーカ遮断機能 火花放電検出時に漏電ブレーカを自動遮断することができます。 が動作した場合、照明が確保できない可能性があります。 停電時にも使用可能な足元灯や懐中電灯などの照明器具 ●工場出荷時はブレーカ遮断機能OFF→必要に応じてONにしてください。（注） を常備してください。ブレーカ遮断機能がOFFの場合、電路 ●自動遮断機能はコンセントタイプには付いていません。 を遮断しないため、火花放電が継続すると火災につながる 可能性があります。 見えないところの火花放電も検出 コンセントのみを対象にしたトラッキング対策とは異なり、ノイズに反応する放電検出 ユニット「スパーテクト」は、コンセントやコードはもちろん、壁内配線など“目視できない 箇所”で発生した火花放電も検出できることが特長です。築年数の経った建物など、壁内 配線の劣化が心配なところでは放電検出ユニット「スパーテクト」の設置が効果的です。 ●火花放電を検出したら、原因の特定を！ 火花放電を検出した際は、ブザーを停止後、「放電検出時の対応マニュアル」に従って原因の特定を行ってください。 コンセントや配線などに 放電検出ユニットが 異常を取り除く 異常がないかをチェック 検出動作しないことを確認 □ コンセントの汚れ、ほこり □ 変色や焦げ 警報LEDが点滅（点灯とは異なる） □ 焦げた臭いなどの異臭 しばらく であれば、火花放電は終息している □ 電源コードのやぶれ、亀裂 異常箇所が 様子を見る □ コードが家具など重量物の下敷き 見つけられない 繰り返し 販売店または施工業者 発報する などへ連絡を 4

放電検出ユニット 分電盤取付タイプ （単相3線専用） ブザー音量 切替スイッチ 分電盤の機能と連動 機能切替スイッチ ブザー 各種ブレーカとともに、 電源LED 屋内配線の安全確保に役立ちます。 警報LED テストボタン 出力停止ボタン 接点出力端子 電源入力端子 ブレーカ遮断出力端子 基本仕様 品名 放電検出ユニット 接点出力 無電圧a接点　DC30V　1A 品名記号 TEM-1 擬似漏電方式　 火花放電を検出し、下記動作を行います。 •感度電流200mA以下の漏電ブレーカを遮断します。 ブレーカ遮断 •LEDによる警報表示 （ 時延形には未対応） 基本動作 •ブザー鳴動 ブレーカ遮断のON/OFFが切替可能（工場出荷時：OFF） •接点出力 温度：–5 ～ +40℃　ただし氷結なきこと •ブレーカ遮断 使用環境 　　（ 24時間の平均が35℃を超えないこと） 単相3線式（AC100/200V）（変動範囲85 ～ 110%） 湿度：45 ～ 85％RH　ただし結露なきこと 定格電圧 50/60Hz※1 外形寸法 ヨコ：75mm×タテ：107mm×フカサ：60mm 配線長：最大70m※2 検出距離 製品質量 約0.3kg •検出距離は使用環境によって変化します。 消費電力 約3W 火花放電検出時または誤配線時、電圧低下異常時に鳴動 ブザー 音量：大（約65dB）/小（約50dB）/切の切替可能（工場出荷時：大） 交換推奨時期 10年～13年 〈電源LED〉 ※1.単相2線式と三相3線式も承ります。別途お問合わせください。 正常：緑点灯（電源ON） ※2.負荷、分岐のない単一回路でトラッキングが発生した場合。 異常：緑点滅（誤配線、電圧低下異常） ※3.火花放電終息後30分間は、再検出しても検出回数を1回とカウントします。 LED表示 〈警報LED〉 警報：赤点灯（火花放電検出中） 納期区分 品名記号 標準価格 円 履歴：赤点滅（火花放電終息後）検出回数に応じて最大5回※3 ◎ TEM-1 51,000 ◎物流センター在庫品 ご注意 ①電気器具と可燃物の接触などによる火災は検出できません。 ②ねじの締め付け不具合による施工不良や電気の使い過ぎによる発熱は検出できません。 ③使用環境（負荷・回路数など）によっては放電ノイズが減衰し、検出距離が短くなるおそれがあります。 ④雷サージ対応電源タップやノイズフィルタ付電源タップなどが使用された回路は、検出距離が短くなるおそれがあります。 ⑤火花放電により発生するノイズを検出する製品のため、類似の高周波ノイズが発生する環境では誤検出する可能性があります。 ⑥アパート、マンションへ設置した場合、隣家のノイズを検出する可能性があります。 ⑦ブレーカがサーキットブレーカの場合は、ブレーカ遮断機能は使用できません。 ・取付用部品（協約形取付台、分岐取付台、IECレール35mm幅（TH35-7.5））は付属しておりません。取付方法により必要部 品が異なるため、別途ご用命ください。詳細は裏表紙をご覧ください。 取付上のご注意 ・取り付けに関しては有資格者にお願いしてください。 ・放電検出増設ユニットを施工する場合は、既設ホーム分電盤から1m以内に配線できるように設置してください。 ・電気用品安全法を補完し、電気製品のより安心安全のための第三者認証制度です。Sマーク付き電気製品は、第三者認証機 S-JET認証について 関によって製品試験および工場の品質管理の調査が行われている証です。製造事業者などによる安全確保に加え、試験基 準への適合性が客観的、かつ、公正に証明されたことを示すものです。 5

建物全体を監視 検出距離 最大70m 分電盤に内蔵し、1か所 火花放電の検出時にブ から屋内の配線をまる レーカを自動遮断。火花 ごと監視できます。※3 放電を抑制し、電気火 ※3.戸建住宅の4LDK（130平米） 災を未然に防止します。 程度を想定。 基本動作フロー ブレーカ遮断機能 LED点灯／点滅※ ON ブレーカ遮断 ブザー鳴動 火 花 火花放電検出中は赤色に点灯 一定時間経過後に主幹ブレーカ遮断出力 放 電 発 生 ブレーカ遮断機能 LED点灯／点滅※ 出力停止ボタン OFF ブザー鳴動 押す 火花放電検出中は赤色に点灯 ブザーが停止、赤色に点滅 ※LEDの詳細はP.5基本仕様をご参照ください。 （再度火花放電を検出した場合は上記動作を繰り返します） バリエーション 分電盤に内蔵した一体型と、既設分電盤付近に取り付ける増設型があります。 HCD-TEM 放電検出ユニット付ホーム分電盤 FPCD-TEM 放電検出増設ユニット 新築用 既設用 （例） HCD3E6-162TEM 放電検出増設ユニット 既設ホーム分電盤 ・取り付けに関しては有資格者にお願いしてください。 取付上のご注意 ・放電検出増設ユニットを施工する場合は、既設ホーム分電盤から1m以内に配線できるように設置してください。 6

放電検出ユニット 電気工事不要！ コンセントタイプ コンセントに差し込むだけ！ 誰でもカンタンに設置できます。 ブザーON/OFF 切替スイッチ （工場出荷時：ON） 電源プラグ 状態表示LED スライドカバー ブザー停止ボタン ストリップゲージ （8mm） 接点出力端子 ブザー 基本仕様 品　名 放電検出ユニット（コンセントタイプ） 接点出力 無電圧ａ接点　DC30V　0.1A 品名記号 TEM-P1 温度：－5 ～ +40℃　ただし氷結なきこと 火花放電を検出し、下記動作を行います。 使用環境 　　　（24時間の平均が35℃を超えないこと） ・LEDによる警報表示 湿度：45～85%RH　ただし結露なきこと 基本動作 ・ブザー鳴動 外形寸法 ヨコ：50mm×タテ：95mm×フカサ：44mm ・接点出力 製品質量 約0.15kg 定格電圧 AC100V（変動範囲85~110%）　50/60Hz 消費電力 約1W（ブザー鳴動時：約3W） 適合コンセント 家庭用コンセント（AC100V） 交換推奨時期 10年～13年 配線長：最大30m※1 検出距離 ・検出距離は使用環境によって変化します。 ※1.負荷、分岐のない単一回路でトラッキングが発生した場合。 火花放電検出時または異常発生時に鳴動 ※2.火花放電終息後30分間は、再検出しても検出回数を1回とカウントします。 ブザー 音量：ON（約65dB）/OFFの切替可能（工場出荷時：ON） 納期区分 品名記号 標準価格 円 正常：緑点灯（電源ON） ◎ TEM-P1 25,000 警報：赤点灯（火花放電検出中） ◎物流センター在庫品 LED表示 履歴：赤点滅（火花放電終息後）検出回数に応じて最大5回※2 異常：橙点灯（機器異常） 　　　緑点滅（電圧低下異常） ご注意 ①本製品は壁面コンセントに設置してください。 ②本製品は100V専用です。200Vコンセントに接続しないでください。 ③電気器具と可燃物の接触などによる火災は検出できません。 ④電気の使い過ぎや施工不良による発熱は検出できません。 ⑤使用環境（負荷や配線長、コンセント間の渡り配線数など）によっては放電ノイズが減衰し、検出距離が短くなるおそれがあります。 ⑥雷サージ対応電源タップやノイズフィルタ付電源タップなどが使用された回路は、検出距離が短くなるおそれがあります。 ⑦火花放電により発生するノイズを検出する製品のため、類似の高周波ノイズが発生する環境では誤検出する可能性があります。 ⑧本製品は、設置したコンセントから配線長30m以内で発生した火花放電を検出しますが、本製品を設置した分岐回路のみを検出対象としています。 7

重要な回路を監視 検出距離 最大30m 部屋ごとに設置し、複数 気になる箇所、重要な で全体をカバー。火花 回路を集中的に監視で 放電が発生した回路の きます。 特定が容易になります。 基本動作フロー 火花放電 LED点灯／点滅※ ブザー停止ボタン 発生 ブザー鳴動 押す 火花放電検出中は赤色に点灯 ブザーが停止、赤色に点滅 ※LEDの詳細はP.7基本仕様をご参照ください。 （再度火花放電を検出した場合は上記動作を繰り返します） 分電盤取付タイプと組み合わせて ホコリがたまりやすい場所、 安全性をアップ！ 湿気がある場所におすすめ！ 分電盤取付タイプで建物全体を見守り、火花放電の 発生時にはコンセントタイプで発生回路を絞り込める ため、異常にいち早く対処することができます。 perfec t 冷蔵庫やテレビ、洗濯機などの裏側にあって、 なかなか掃除のできない場所のコンセントは トラッキングが起こりやすいポイントです。 8

電気火災から大切な財産を守るために！ 人、モノ、建造物、歴史、記録…どれも社会を支える大切な財産ですが、 防災 気付きにくい火花放電を要因とする電気火災は、人による管理だけでは防ぎきれません。 それぞれのシーンで電気火災を減らしていくために、 放電検出ユニット「スパーテクト」の設置をおすすめします。 未然防止が 肝心です！ 用途例 飲食店 文化財 油を多く使う厨房では小さな 歴史的な文化遺産は焼失す 火花放電も大変危険です。 ると取り返しがつきません。 火災になると、店のイメージ 文化庁の「国宝・重要文化財 低下やオリジナルレシピの焼 （建造物）等の防火対策ガイ 失など、保険ではカバーでき ドライン」でも、電気火災の ない損失も！ 防止対策に言及しています。 小店舗 住宅 火を使わない店舗でも、電気 家の中には多くのコンセント 設備のトラブルで火災が起き があり、配線もあちらこちら る可能性があります。ショッ に延びていて、どこかで火花 ピングモールや市場のテナン 放電が発生しているかもしれ トの場合、自分の店だけでは ません。寝室や子ども部屋も 済まないことも…。 気をつけたいところです。 倉庫 畜舎 可燃物が大量に保管される 乾草などでホコリが多い環 倉庫では、小さな火花を見逃 境はトラッキングが心 配で すと大きな火災につながりま す。また、ネズミが配線をか す。たとえ火災が小さく済ん じってしまうことも！　特例で でも、消火時の放水で保管品 火災報知器を設置しない場 がダメージを受けるおそれが！ 合は特に用心を忘れずに。 9

導入例 国宝 久能山東照宮 ［ 2020年7月設置］　静岡県静岡市駿河区根古屋390 設置 ・放電検出ユニット「スパーテクト」×9台 機器 ・感震ブレーカー×4台 設置 御社殿（国宝）、神楽殿（重要文化財）、 場所 神饌所（重要文化財）、渡廊など 400年超の重要な文化遺産のため、現地での調査 を重ね、久能山東照宮全体を電気火災から守る ためにはどの分電盤にスパーテクトを設置すれば よいか等、現代の施設とは異なる特殊性を考慮して プランニングし、設置。 世界文化遺産 富士山本宮浅間神社 ［ 2020年10月設置］　静岡県富士宮市宮町1-1 設置 放電検出ユニット「スパーテクト」と 機器 感震ブレーカーを搭載した電灯分電盤 設置 場所 社務所 富士山本宮浅間大社は世界文化遺産「富士山－ 信仰の対象と芸術の源泉」の構成資産の一つ。 近年、文化財の火災報道が続く中、「大社を保全・ 継承するために新しい技術も取り入れていきたい」 という意向に応えて設置。 国宝 善光寺 ［ 2022年10月設置］　長野県長野市大字長野元善町491-イ 設置 ・放電検出ユニット「スパーテクト」×3台 機器 ・感震ブレーカー×3台 設置 本堂（国宝）、山門（重要文化財）、 場所 経蔵（重要文化財）など 善光寺は約1400年の歴史の中で十数度の大火に 遭い、現在の本堂（国宝）は江戸時代中期に再建。 それだけに火災に対する予防には万全を期し、 スパーテクトの「監視」と感震ブレーカーの「感知」 でより強力な対策を実現。 ©善光寺 10

特設サイトのご案内 日東工業の防災機器 感震ブレーカー 特設サイト 導入、運用、施工の詳細を 放電検出ユニットと組み合わせて安心・安全を強化！ 動画でご覧いただけます。 感震ブレーカー 地震の揺れを感知し、ブレーカを自動でOFF。 不在時や、ブレーカを切って避難する 余裕のない場合にも安心です。 防災 地震火災も 対策しよう！ 取付方法 ユニットの取付方法は以下の2通りです。 協約形取付台・分岐取付台の場合 IECレールの場合 取付け 取外し 取付け 取外し ①ひっかける ①ベース側の溝にひっかける ②引き上げる ②引き上げる ②ユニットを押し込む ①ホルダばねを押す ②ユニットを押し込む ①ドライバーでレール 　ホルダーを引き下げる 30 20 12.5 7.5 25 2 12.5 1 IECレール35mm幅（TH35-7.5） （品名記号：TB-DR）※ 協約形取付台（品名記号：BP31-K）※ 分岐取付台（品名記号：BP31）※ ※取付用部品は付属しておりませんので、別途ご用命ください。 （単位：mm） 日東工業（株）の全ての工場（本社･名古屋工場、 菊川工場、掛川工場、磐田工場、中津川工場、唐津工場、 花巻工場、栃木野木工場）は、国際規格の品質マネ ジメントシステムISO9001、環境マネジメントシス テムISO14001認証取得工場です。 ホームページアドレス https://www.nito.co.jp 安全に関する 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に ご注意 「取扱説明書」を必ずお読みください。 2023年8月発行 ●本書からの無断転載は固くお断りいたします。 ●当カタログ表記の「標準価格」は弊社希望価格です。 ●本文の価格には消費税および地方税は含まれておりません。 ●価格・仕様などお断りなしに変更する場合もありますのでご了承ください。 ●本製品の故障や瑕疵により、弊社の予見の有無を問わず生じた二次損害につきましては、 　弊社は一切の責任を負いかねます。 ●記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。 〒480-1189 愛知県長久手市蟹原2201番地 TEL（0561）62-3111（大代） お客様相談室／TEL（0561）64-0152 工場／名古屋・菊川・掛川・磐田・中津川・唐津・花巻・栃木野木 SP-684B 5200.683 ADP OM10ILC6 112 105 35 27