Vacuum Filtration

Vacuum Filtration

Application Example • Filtration for water quality analysis, food analysis, and metal composition analysis • Removal and inspection for microbes and particulates • Mobile phase filtration for chromatography... and other filtration under reduced pressure Features of the Glass Filter Holder Series SUS316 Filter Base Type Before using, place PTFE packing of about 0.2 mm thickness and a stainless steel filter base on a glass base, then set a membrane filter on top. Disassembly and cleaning are easy, so this can be used for a wide range of applications. The stainless steel filter base has an opening size about half that of 100 mesh, with a structure obtained by displacing two thin plates of stainless steel 100 mesh shifted each other. Glass Filter Base This type has a P160 (pore size 100 to 160 μ m) glass filter welded to a glass base. It is used with filter paper placed on top. It is suitable for samples that must avoid by contact with stainless steel (metal). SPC Joint (SPC Filter Holder) The SPC Joint is SIBATA's original transparent joint (different from the clear joint) that can be connected without vacuum grease. In the SPC Filter Holder Series (pages 4 and 6), in addition to the features of the SPC Joint, suction ports are provided in the glass base, to provide a structure in which the filtrate does not easily flow into the pump. PTFE Coat (Option for φ 25, 47 mm) There is an optional PTFE coat type for the φ25 and 47 mm glass filter base and funnel. By providing a PTFE coat on the rim, the filter does not adhere during autoclave sterilization. Also, the PTFE coated part reduces shock, so it is not easily damaged. Filter Paper (Pages 7 and 8) The filter paper used in the filter holder assumes membrane filters. In the case of qualitative and quantitative filter paper with thickness, there is a possibility of bleeding from the connecting part. Use this under reduced pressure conditions. 2

Pressure Reducing Equipment WJ-15 WJ-20 Circulating Aspirators, Model WJ-15, WJ-20 These models are circulating aspirators that can be used without connecting directly to a water faucet. They are compact and portable. There are two types of water drainage, cock type and flexible hose type, that can be selected depending on the installation conditions. F e a t u r e s • Exhaust volume 15L/min. Compared to the conventional aspirator, the exhaust volume has been significantly increased from 12 to 15L/min (50Hz, 1 pc). • Achievement of stable exhaust. Stable exhaust can be obtained with SIBATA's unique arrangement of high performance metal aspirator with reduced air entrainment due to forced circulation. • Can be used immediately by just turning on the switch, without priming water. Priming water is not required due to the high performance vertical type pump. S p e c i f i c a t i o n s Code No. 044660-152 044660-202 Model WJ-15 WJ-20 Performance 12 to 15 L/min × 2pcs Motor 100/150W Aspirator 2pcs Bath Polypropylene 10L Suction port Hose inlet nozzle external diameter φ10 mm × 2pcs Water supply, Drain cock (nozzle φ17mm) Flexible hose (φ12mm) Drainage Overflow (nozzle φ17mm) Accessories GL-14 hose nozzle 2pcs, Junction tube (Y type) (resin, φ10mm) 1pc, Power outlet adapter 1pc, Tube fuse (φ6.4 × 30 mm 5A) 1pc Power supply AC100V 50/60Hz 2.0/2.7A Dimensions 255 (W) × 360 (D) × 415 (H) mm, about 7.4kg Options (for Circulating Aspirators) Cooling Coil Vacuum Regulator By circulating cooling water, the water By circulating cooling water, the water temperature rise in circulating aspirators temperature rise in circulating aspirators can be prevented. can be prevented. External diameter of the nozzle is φ12mm. External diameter of the nozzle is φ12mm. Cooling Coil Vacuum Regulator Code No. Product name 044660-061 Cooling Coil -065 Vacuum Regulator 3

＜構成品＜＞構成品＞ SPC Filter Holders,　SUS316 Filte●rφ B47㎜a●用sφe47 ㎜T用ype ●φ25㎜●用φ25㎜用 ●for φ47mm ① ① ●for φ25mm ⑩ ⑩ ② ② filter※ ※ ※ filter⑦ ⑦ ※ ④ ④ ⑫ ⑫ ⑮ ⑮ ⑤ ⑤ ⑬ ⑬ ⑥ ⑥ ⑭ ⑭ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑨ ⑨ ⑯ ⑯ （option）（option） （option）（option） ③ ③ ⑪ ⑪ ＜構成品＞＜0構6成16品＞0631063-04-4770006313630-4703 0061661306-235000631-62350-025303 ●φ47㎜用●φ47㎜用 ■Spare Parts ●φ25㎜用●φ25㎜用 ① ① No. Code No. Product name 061630-4703 ① 061680-4710A φ47 ⑩mm rub⑩ber cap 5pcs ② ② ② -4711 Funnel 300mL for φ47mm ＜構成品＜＞構成品＞ ③ -4712 Funnel 100mL (option) for φ47mm ※●φ47㎜※●用φ47㎜用 ⑦ ④ ⑦ -4731 Filter※ ●※φ25㎜●用φ25㎜用④ ④ ⑫ base S⑫US316 fo⑮r φ47m⑮m ⑤ ⑤ ⑤ -4741A PTFE⑬ packin⑬g 10pcs for φ47mm ① ① ⑥ -4723 SPC glass base SPC-29 for φ47mm Specifications ⑥ ⑥ ⑦ -4762 Clam⑭p fo⑩r φ4 ⑭7⑩mm ② ⑧ ⑧ ㉚ ㉚ ⑧ ⑧ Code No. 061630-4703 0616②30-25 ⑧ 047410-29A Joint clamp 29/42 10pcs㉗ ㉗03 ⑦⑨ 01⑦⑨ 7220-291 SPC preservation bottle 1 ⑮ L SPC⑮-29 Product name SPC filter holder φ47mm SPC filter ※holde ⑨r φ25mm ⑯ ※ ※※ ⑯ （SopUtioSn） ⑩ 061680-2511 Funnel 80mL for φ25mm 316（ fioplttieon⑰ r ）bas⑰e type （option） （option） ㉙ ㉙ ⑪ -2512 Funne⑪l 2 ⑱ 320mL ⑱ ⑪(32option) for φ25mmSUS316 filter base type SPC filter holder φ25mm ③φ25mm③ ⑧⑫ ⑧ -2531 Filter base SUS316 for φ⑧25mm⑧ SUS316 filter base type 300mL 80mL ⑬ -2541A PTFE packing 10 pcs for φ25mm Suitable filter size φ47mm φ2⑨5mm⑨ ⑯ ⑯ 061630-4703061630-4703⑭ -2523 SPC glas0s6 1b6a30s-2e5 0S306P16C30--25903 for φ25mm Funnel 300mL （option8）（0omptiLon） ⑮ -2561 Cla（mopptio nf）o（r oφptio2n）5mm Filter base SUS316 SUS③316③㉘ ㉘ ⑯ 017220-29500 SPC pres ⑪ ㉛ervatio ⑪ ㉛n bottle 500mL SPC-29 SPC preservation bottle 1L 500mL 061640-4700631640-4703 061640-2500631640-2503 ＜構成品＞＜構成品＞ SPC Filter Holders,　Glass Filter B●aφs4e7㎜ 用T●yφp47e㎜用 ●φ25㎜用●φ25㎜用 ●for φ47mm ●for φ25mm ① ① ⑩ ⑩ ㉚ ㉚ ② ② ㉗ ㉗ ⑦ ⑦ ⑮ ⑮ ※ filter※ filter※ ※ ⑰ ⑰ ⑱ ⑱ ㉙ ㉙ 32 32 ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑨ ⑨ ⑯ ⑯ （option） （option） （option） （option） ③ ③ ⑪ ⑪ ㉘ ㉘ ㉛ ㉛ 06106641604-04-4770030361640-4703 061064601-2560430601-62450-205303 ■Spare Parts No. Code No. Product name 061640-2503 ① 061680-4710A φ47 mm rubber cap 5 pcs ② -4711 Funnel 300mL for φ47mm ㉗ -47111 Funnel PTFE coat (option) for φ47mm ③ -4712 Funnel 100 mL (option) for φ47mm ㉘ -47121 Funnel PTFE coat (option) for φ47 mm Specifications ⑰ -4724 SPC glass filter base SPC-29 for φ47mm㉙ -47241 SPC glass filter base PTFE coat (option) for φ47mm Code No. 061640-4703 061640-2503 ⑦ -4762 Clamp for φ47mm Product name SPC filter holder φ47mm SPC filter holder φ25mm ⑧ 047410-29A Joint clamp 29/42 10pcsGlass filter base type Glass filter base type ⑨ 017220-291 SPC preservation bottle 1 L SPC-29 Suitable filter size φ47mm φ25mm ⑩ 061680-2511 Funnel 80 mL for φ25mm Funnel 300mL 80mL ㉚ -25111 Funnel PTFE coat (option) for φ25mm Glass filter base Glass filter P160 ⑪ -2512 Funnel 20 mL (option) for φ25mm SPC ㉛ -25121 Funnel PTFE coat (option) for φ25mm preservation 1L 500mL ⑱ -2524 SPC glass filter base SPC-29 for φ25mm bottle ㉜ -25241 SPC glass filter base PTFE coat (option) for φ25mm ⑮ -2561 Clamp for φ25mm ※SPC stands for "Sibata Precise clear Joint". ⑯ 017220-29500 SPC preservation bottle 500mL SPC-29 4

＜構成品＞ ＜構成品＞ Filter Holder●sφ,4 7　㎜用S●Uφ4S7㎜3用16 Filter Base Type ●φ25㎜用 ●φ25㎜用 ●for φ47mm ① ① ●for φ25mm ② ② ⑩ ⑩ filter※ ※ ⑦ ※ filter※⑦ ⑮ ④ ④ ⑫ ⑫ ⑮ ⑤ ⑤ ⑬ ⑬ ⑲ ⑲ ㉒ ㉒ ㉕ ㉕ 35 35 ㉑ ㉑ ㉔ ㉔ （option） （option） ※061630-4702 does not include ㉑ ※061630-2502 does not include ㉔（option） （option） ③ ③ ⑪ ⑪ 0616306016-4307-407011、064176300-24701 061063601-256031 006-1263500-2150、12502 ■Spare Parts＜構成品＞ ＜構成品＞ No. Code No.●φ47㎜用 ●φ47㎜用Product name ●φ25㎜用 ●φ25㎜用 ① 061680-4710A φ47mm rubber cap 5pcs 061630-4701 ② -4711 F①＜u構n成n品el＞ 3＜0構0①成m品L＞ for φ47mm ③ -4712 F●②uφn4n7㎜el用 1●0φ047㎜用②mL (option) for φ47mm ●φ25㎜用 ●φ25㎜用 ④ -4731 Filter base SUS316 for φ47mm ⑩ ⑩ ⑤ -4741A P※TFE pac①k※ing for φ⑦47mm 10① ⑦pcs ※ ※⑲ ⑮ ⑮-4721 G④lass base④ for φ47mm ⑫ ⑫ ㉕ -4751A S⑤i②licone p②⑤㉗lug 3pcs, for φ47mm ⑬ ㉗ ⑦ ⑩ Spe⑩c ⑬ifications ⑦ -4762 C⑲lamp for φ ⑮⑲47mm ⑦ ㉒㉚ ㉚㉒ ⑮ ㉑ 017800-1000 Fl※asks, filt※ering 1 L borosilicate glass-1 ※ Co※de No. 061630-4701 061630-2501 061630-4702 061630-2502 ⑩ 061680-2511 Fu㉕nnel 80㉕33m㉕L for φ25mm 35㉖ ㉖35 With suction With suction Without Without ⑪ -2512 F㉑u33nnel 20m㉑L (option) for φ25mm ㉔ Prod㉔uct name bottle for φ bottle for φ suction bottle suction bottle ⑫ -2531（optioFn）i⑳lter b（aopstieo⑳n ）SUS316 for φ25mm 35（option）35 （option） 47mm 25mm for φ47mm for φ25mm ⑬ -2541A PT㉑③FE pac㉑kin③g for φ25mm 10pcs ㉔⑪ ㉔ （option） Suitab⑪le filter size φ47mm φ25mm φ47mm φ25mm ㉒ -25（2op1tion） Glass base for φ25mm （option） （option）Funnel 300mL 80mL 300mL 80mL ㉟ -2551A Sili③cone plu③㉘g 3pcs, for φ25mm㉘ 061630-4701 ⑪ ⑪061630-4701 0F61i6lt30e-㉛2r5 0b1as06e1630-2501 SUS316 SUS316 SUS316 SUS316⑮ -2561 Clamp for φ25mm ㉛ Suction bottle 1L 500mL − − ㉔ 017800-500 Flasks, filtering 500mL borosilicate glass-1 061640-4701 061640-4701 061640-2501 061640-2501 Filter Holder, 　＜構G成品la＞ss＜ 構F成il品t＞er Base Type ●φ47㎜用 ●φ47㎜用 ●φ25㎜用 ●φ25㎜用 ●for φ47mm ●for φ25mm ① ① ② ② ㉗ ㉗ ⑩⑦ ⑩⑦ ㉚ ㉚ ⑮ ⑮ filter※ ※ ※ filter※ ㉕ ㉕ ㉖ ㉖ 33 33 ⑳ ⑳ 35 35 ㉑ ㉑ ㉔ ㉔※061640-4702 does not include ㉑ ※061640-2502 does not include ㉔ （option） （option） （option） （option） ③ ③ ㉘ ㉘ ⑪ ⑪㉛ ㉛ 0616046016-407-47001、4067160420-4701 06160406-215601400-6216540-125、012502 ■Spare Parts No. Code No. Product name ① 061680-4710A φ47mm rubber cap 5pcs 061640-2501 ② -4711 Funnel 300mL for φ47mm ㉗ -47111 Funnel PTFE coat (option) for φ47mm ③ -4712 Funnel 100mL (option) for φ47mm ㉘ -47121 Funnel PTFE coat (option) for φ47mm ㉕ -4722 Glass filter P160 for φ47mm ㉝ -47221 Glass filter base PTFE coat (option) for φ47mm Specifications ⑳ -4751A Silicone plug 3pcs, for φ47mm ⑦ -4762 Clamp for φ47mm Code No. 061640-4701 061640-2501 061640-4702 061640-2502 ㉑ 017800-1000 Flasks, filtering 1 L borosilicate glass-1 With suction With suction Without Without ⑩ 061680-2511 Funnel 80mL for φ25mm Product name bottle for φ bottle for φ suction bottle suction bottle ㉚ -25111 Funnel PTFE coat (option) for φ25mm 47mm 25mm for φ47mm for φ25mm ⑪ -2512 Funnel 20mL (option) for φ25mm Suitable filter size φ47mm φ25mm φ47mm φ25mm ㉛ -25121 Funnel PTFE coat (option) for φ25mm Funnel 300mL 80mL 300mL 80mL ㉖ -2552 Glass filter base for φ25mm Glass filter base Glass filter P160 ㉟ -2551A Silicone plug 3pcs, for φ25mm Suction bottle 1L 500mL − − ⑮ -2561 Clamp for φ25mm ㉔ 017800-500 Flasks, filtering 500mL borosilicate glass-1 ※ Items with A at the end of the code number are in package units. Please note the numbers. 5

Filter Holder for Membrane Filter for φ90mm ① ④ ② ⑤ ③ ⑥ 061630-9003 061640-9003 SPC Filter Holder φ90mm with SPC Preservation Bottle Specifications ■Spare Parts Code No. 061630-9003 061640-9003 № Code No. Product name Product name SPC filter holder SPC filter holder ① 061680-9011 Funnel 1 L for φ90mmWith bottle φ90mm With GF bottle φ90mm ② -9041 Clamp for filter holder for 90mm Sintered glass filter ③ -9031 Filter base SUS316 for 90mmFilter base Filter base SUS316 P160 (100 to 160μm) ④ -9023 SPC glass base for 90mm (for stainless steel filter base) Suitable filter size Membrane filter φ90mm ⑤ -9024 SPC glass filter base for 90mm (with sintered filter P160) Funnel capacity 1L ⑥ 017220-342 SPC preservation bottle 2L SPC-34 (over cap type)⑦ 047410-34A Joint clamp 34/45 10 pcs SPC preservation bottle 2L　SPC-34 ※SPC stands for "Sibata Precise clear Joint". Storage of Suction Filtered Filtrate as It Is in a Screw Cap Bottle This is a convenient filter that uses a screw cap bottle instead of a filter bottle. A DURAN® HPLC screw cap bottle guaranteed for -100kPa is adopted as the reduced pressure bottle. * Be sure to use a product that can withstand reduced pressure as the screw cap bottle. This is a φ47 mm glass filter base specification. Filter Holder GL-45 Code No. Product name Number A19040-001 Filter holder GL-45 with 1 L bottle φ47mm 1 -002 Filter holder GL-45 without 1 L bottle φ47mm 1 HPLC Screw Cap Bottle (Bottle only) DURAN® Code No. Volume Screw Body Total height standard diameter mm mm Number 017270-5005A 500mL 86 176 10 A19040-001 -10005A 1L GL-45 101 225 10 HPLC Screw Cap Bottle Introduction to Convenient Optional Items Filter Holder for 2 Stage Filtration φ47mm - Enables Filtration at Once with Filter Paper with Different Pore Diameters Filtration can be carried out at once using two types of filter paper, so the time and effort for cleaning is The SUS316 filter base type (061680-4739) reduced, and collection efficiency can be inc ludes 1 each SUS316 f i l te r base greatly increased. (061680-4731) and PTFE packing. The glass filter base includes P160 glass filter as standard. Process at The hole diameter of the glass filter can be once changed by special order. 061680-4749 Filter Base for 2 Stage Filtration for φ 47mm Code No. Product name 061680-4749 Glass filterFilter base for 2 stage filtration for φ47mm -4739 SUS316 filter base1st time Filter base for 2 stage filtration for φ47mm With coarse filter paper ※Total length 80mm 2nd time Clamp With finer filter paper Code No. Product name 061680-4762 Clamp for φ47mm for φ47㎜ ex : spare parts setting 6

Reduced Pressure Filtration Products Bell Jar, Top Opening, with Tip Tubulation F e a t u r e s Ideal for the operation of collecting filtered solutions to any container. It is provided as a set that includes the bell jar, silicone packing, and the glass plate. Code No. 017820-500 017820-2000 3 L: Beakers Compatible receiving 500mL: Beakers, conical 2 L: Conical beakers, containers beakers, triangular flasks, screw cap bottles, etc. triangular flasks, screw cap cbottles, etc. b Body diameter mm External diameter 125, External diameter 210, internal diameter 115 internal diameter 200 a Height approximately mm a:132 b:198 c:231 a:185 b:298 c:328 Internal diameter of the upper part mm 37 Suction port external diameter mm 10 Configuration Bell jar main unit, glass plate, packing 017820-201 ※No.13 rubber plug is recommended. ■Spare Parts 品目コード Product name Standard 017820-51 Bell jar main unit for 500mL Total height (231mm) Internal diameter of body 115mm -201 Bell jar main unit for 2L Total height (328mm) Internal diameter of body 200mm -52 Glass plate bell jar for 500mL φ180 thickness 8mm -202 Glass plate bell jar for 2L φ260 thickness 8mm -53 Packing bell jar for 500mL Silicone rubber φ170 × 120 thickness 2mm -203 Packing bell jar for 2L Silicone rubber φ240 × 190 thickness 2mm ex : spare parts setting Flasks, Filtering,　 F （Borosilicate Glass-2） This is manufactured from borosilicate glass-2 (grade 2 hardness glass), which has lower elution than soda lime glass. Code No. Volume Total height Opening Maximum Suction port mm internal external external diameter mm diameter mm diameter mm 017810-500 500mL 160 33 115 10 -1000 1L 195 36 142 10 -20001 2 235 39 165 15 -30001 3 255 39 192 15 -50001 5 320 48 225 18 017810- Flasks, Filtering,　 （Borosilicate Glass-1） This is manufactured from borosilicate glass-1 (grade 1 hardness glass), which has better elution and heat resistance than borosilicate glass-2. Opening Maximum Suction port Code No. Volume Total height mm internal external external diameter mm diameter mm diameter mm 017800-500 500mL 160 34±0.5 110 8 -1000 1L 204 35.5±0.5 147 10 017800- PTFE Binding Filters, TF98 Type In the case of fibrous filters, the expression "sampling efficiency" is used instead of "pore size." Features Pressure loss Sampling efficiency Thickness TF98 （kPa） （％）※ （㎜） 0.150±0.015 ≧97.5 0.12±0.02 ※0.3μmDOP粒子 Code No. Product name Standard Number 080130-98025 PTFE binder filter TF98 φ25 φ25㎜ 100 pcs -98047 PTFE binder filter TF98 φ47 φ47㎜ 100 pcs 7 Bell jar

Membrane Filter Relationship between Membrane Filter Pore Diameter and Microbes That Can Be Trapped Pore diamete（r μm） （Microbe） F e a t u r e s 5.00 Entamoeba histolytica • A membrane filter is a porous type film filter. It has a 3.00 Red blood cell hole structure in which nearly circular holes are mutually Sacch. sakeSacch. cerevisiae connected. 1.00 Chlorella Toxoplasma gondii • It contains many uniform fine holes, so it is ideal for 0.80 Sacch. apiculatus filtering microbes and particulates. 0.65 Bacillus subtilis • There are 3 filter types, so there are products that can Escherichia coli0.45 Staphylococcus aureus deal with a wide variety of needs. 0.30 Streptococcus fecalisSerratia marcescens 0.20 Pseudomonas aeruginosa Rickettsia prowazekii 0.10 Pseudomonas diminuta Mycoplasma Cellulose Acetate Type F e a t u r e s ▲surface（microscope） • Compared with the mixed cellulose ester type, this has excellent strength, and handling during setting is easy. • It is resistant to autoclave sterilization, ethylene oxide gas sterilization, and dry heat sterilization (180 °C). Table of Membrane Filter Chemical Resistance • The material is inactive, so there is virtually no adhesion Refer to the following URL.(Japanese) of the filtrate components such as proteins, etc., on the URL：https://www.sibata.co.jp/technology/technology-32088/ filter. • Compared with the mixed cellulose ester type, it is more resistant to alcohols. Code No. Model Pore size μm Diameter mm Pcs/box Mixed Cellulose Ester Type 064320-025300 C300A025A 25 100 -047300 C300A047A 3.00 47 100 -090300 C300A090C 90 25 F e a t u r e s -025080 C080A025A 25 100▲surface（microscope） • Used for a wide range of particulate removal and filtration -047080 C080A047A 0.80 47 100 sterilization in industrial fields ranging from various -090080 C080A090C 90 25 types of testing fields to industrial filtration fields such -025045 C045A025A 25 100 as pharmaceuticals, beverages, brewing and chemistry. -047045 C045A047A 0.45 47 100 • Can be autoclave sterilized and ethylene oxide gas sterilized. -090045 C045A090C 90 25 -025020 C020A025A 25 100 Code No. Model Pore size μm Diameter mm Pcs/box -047020 C020A047A 0.20 47 100 064300-025500 A500A025A 25 100 -090020 C020A090C 90 25 -047500 A500A047A 5.00 47 100 -090500 A500A090C 90 25 Hydrophilic PTFE Type -025300 A300A025A 25 100 -047300 A300A047A 3.00 47 100 -090300 A300A090C 90 25 -025100 A100A025A 25 100 F e a t u r e s ▲surface（microscope） -047100 A100A047A 1.00 47 100 • This is a hydrophilic PTFE type membrane filter obtained -090100 A100A090C 90 25 by applying a special process to a PTFE type membrane -025080 A080A025A 25 100 filter. -047080 A080A047A 0.80 47 100 • It has excellent chemical resistance. -090080 A080A090C 90 25 • Hydrophilic PTFE type membrane filters become transparent when the filter is wet, so observation under -025065 A065A025A 25 100 microscope is easy. -047065 A065A047A 0.65 47 100 -090065 A065A090C 90 25 Code No. Model Pore size μm Diameter mm Pcs/box -025045 A045A025A 25 100 064410-025100 H100A025A 25 100 -047045 A045A047A 0.45 47 100 -047100 H100A047A 1.00 47 100 -090045 A045A090C 90 25 -090100 H100A090C 90 25 -025030 A030A025A 25 100 -025050 H050A025A 25 100 -047030 A030A047A 0.30 47 100 -047050 H050A047A 0.50 47 100 -090030 A030A090C 90 25 -090050 H050A090C 90 25 -025020 A020A025A 25 100 -025020 H020A025A 25 100 -047020 A020A047A 0.20 47 100 -047020 H020A047A 0.20 47 100 -090020 A020A090C 90 25 -090020 H020A090C 90 25 Specifications, and appearance described in this document are based on information as of May 2018. They are subject to change without notice for improvement of the product. 1-1-62, Nakane Soka-City, Saitama, Japan TEL:+81-48-933-1582　FAX:+81-48-933-1591 E-mail:overseas@sibata.co.jp http://www.sibata.co.jp/english/ 201805K