新提案カタログ 2024

GO! 潤滑剤ゼロ 247 igusGO - AIが数秒で 無潤滑部品を提案 GO! 今すぐお試しください 潤滑剤ゼロ igus.co.jp/igusgo イグス株式会社 無潤滑な世界の 〒130-0013　東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル15F 電話番号：03-5819-2500 実現を目指して www.igus.co.jp 6ページ クリーンなAI革命で、産業と サステナビリティを促進 技術仕様は予告なしに変更されることがあります。MAT202410001J 2024/10発行 新提案カタログ 2024 イグス株式会社

GO! 10/23 10/23 10/23 10/23 via 接着 潤滑剤ゼロ 独自のアプリを今すぐ作成 高レベルな言語プログラミング コンポーネント輪郭の お客様サイトでロボットを 読み込み 体験・試しに使ってみる 10/23 RBTX マーケットプレイス クリーンなAI革命で、 産業とサステナビリティを 試運転を含めた設置サービス マシンプランナー RBTX5周年 - 促進 260ページ ロボットマーケットプレイス 262ページ 潤滑剤ゼロ 潤滑剤を使わずに 環境を保護 オートメーションの未来へ お客様のアプリケーションが RBTX ベーシック RBTX ベーシック ようこそ！ 263ページ 主役に 263ページ スパイラルコンベア 264ページ ロータリーコンベア 潤滑剤ゼロ 264ページ 潤滑剤にかかる 10/23 10/23 コストを節約 潤滑剤ゼロ ご購入前にお試しください 潤滑にかかる お客様の自動化プロセス 弊社でテストを 動画も含めたテスト結果 についてお聞かせください 実施します をお送りします 時間を節約 RBTX ベーシック ステップ RBTX ベーシック ベルト モバイルロボット ご購入前にお試しください コンベア 264ページ コンベア 264ページ オンラインショップ 不安ゼロ 無潤滑＆ トラックで行う 費用対効果の高い自動化 車上展示会（日本未対応） 車上展示会 ご希望の製品をお持ちします ダウンタイムゼロ 予期せぬ  製品を実際に手に取ってご確認いただけます 機械停止なし  費用はかかりません  ご都合の良い日時をご指定いただけます 無駄ゼロ  お客様個別のアドバイスや新提案のご紹介など、ご要望 サステナブルな に合わせてご案内します エネルギー供給  グループはカスタマイズ可能です GO! 潤滑剤ゼロ igus.co.jp/news 277 21_JP_Journal_News_HMI_2024_Overview_ErikoT.indd 277 2024/10/10 13:34:14

247モーションプラスチック news 新提案カタログ2024 業界初 igus 4年保証 自転車部品 12ページ 106ページ 今後は、耐用年数が予測可能なモー igus:bikeに続き、自転車産業 ションプラスチック全製品に、最長4 向け構成部品が登場 年間の無償交換保証が適用されます 7 YEARS

#lubrication-free GO! 潤滑剤ゼロ 毎年、世界中で 2,400億ドルが潤滑剤に費やされています イグスなら、AI で潤滑剤ゼロを実現できます！ igus.co.jp/lubrication-free

お客様各位 2024年10月は、イグスが産業向けの無潤滑の樹脂製部品を製造 2024年の最新動向を（おそらくデジタル媒体で）お届けします。 し始めてから、60年になります。初めは、新しい材質を開発したいと 各製品の革新的ソリューションをテーマ別にまとめました。重点トピ いう探求心から始まりました。しかしながら、数十年に渡って、工業 ックでは、製品開発者が今年、注目した課題についてご紹介します。 生産の続けてきた結果、潤滑剤を使用しないことによる経済的・環 また、当社製品のCO2排出量についてもご覧いただけます。各製品 境的なメリットを認識するようになりました。イグスは、技術の進歩に 群の詳細については、それぞれの製品群の最新版カタログをご確認 よって、幸せな社会を実現できると信じています。そして、真の持続 ください。 可能なイノベーションを実現するためには、エンジニアリング技術、人 工知能、デジタル分野の拡張が不可欠であると確信しています。 イグスの新製品をお楽しみください。 解決策が見つからない場合は、お気軽にお問い合わせください。 ミヒャエル・ブラス ティロ・シュルテス博士 フランク・ブラーゼ エナジーチェーンシステム ドライテック・新規事業CEO CEO＆アントレプレナー CEO トビアス・フォーゲル アーテュア・ぺプリンスキー ドライテックCEO イグス インターナショナルCEO ドイツ、ケルンのイグス本社工場。 手前の建物は2023年に完成し た新工場、奥の建物は既存工場

motion plastics エナジーチェーン イグリデュール ドライリン システム すべり軸受 リニアガイド 26ページ 118ページ 184ページ 18 #heavyduty スマート イグリデュール ドライスピン プラスチック ローラー 送りねじ 76ページ 132ページ 202ページ チェーンフレックス ドライギヤとギヤボックス ドライリン ケーブル 製品 ドライブユニット 84ページ 136ページ 212ページ 19 #cleanroom レディーケーブル イグリデュール ローコスト レディーチェーン ロータリーテーブル ベアリング オートメーション 98ページ 142ページ 238ページ 自転車 イグリデュール RBTX 部品 丸棒 マーケットプレイス 106ページ 148ページ 258ページ イグリデュール 21 #food 3Dプリント 154ページ Print2Digitalを簡単に ... イグボール 球面ベアリング GRS-A-0007 igus、Apiro、AutoChain、CFRIP、chainflex、chainge、chains for cranes、ConProtect、 160ページ cradle-chain､CTD、drygear、drylin、dryspin、dryway、dry-tech、easy chain、e-chain、 e-chain systems、e-ketten、e-kettensysteme、e-loop、energy chain、energy chain systems、enjoyneering、e-skin、e-spool、fixflex、flizz、i.Cee、ibow、igear、iglidur、 igubal、igumid、igutex、igus improves what moves、igus:bike、igusGO、iguverse、 iguversum、kineKIT、kopla、manus、motion plastics、motion polymers、motionary、 クシロス 上記から、イグスのウェブサイトの該当ページに直接アクセスできま plastics for longer life、print2mold、Rawbot、RBTX、RCYL、readycable、readychain、 す。お手元にモバイル機器がないのでしょうか？お任せください。私 ReBeL、ReCyycle、reguse、robolink、Rohbot、savfe、speedigus、superwise、take the dryway、tribofilament、tribotape、triflex、twisterchain、when it moves, igus improves、 ボールベアリング たちがサポートします。また、テキストコードを使用して、ウェブサイト xirodur、xiros および yes は、igus GmbH の登録商標です。ドイツ連邦共和国の商 の検索機能から直接製品ページに移動することもできます。 標法によって保護されており、該当する場合は国際的にも保護されています。 dry-tech、ジッパー、 174ページ isense、smart cable chainflex、e-skin、xiros、e-loop、CFCLEAN は、イグス株式会社の登録商標です。ReCyycle は igus GmbH の商標です。 3

イグス モーションプラスチックの ミッション 「イグスのe-loopを使用すれば、通 「今後は、耐用年数を予測できるイグ 「イグスのオンラインツールを使用す 常数日かかるところを数時間でTop スの全製品に、4年間の無償交換保 ると、お客様の作業内容に合わせて Driveシステムを設置できます。可動 証が適用されます。これを支えてい イグス製品を構成し、製品寿命を正確 部への電力供給が容易になりました」 るのが、当社の研究機関で実施した に計算することができるようになり ミヒャエル・ブラス 何十億回ものサイクルテストです」 ます。これには、4年間の無償交換保 エナジーチェーンシステムCEO 「RWTHアーヘン大学の研究により、 ティロ・シュルテス博士 「ソーラーパネルを備えたイグスの新 証サービスも含まれます」 世界は絶えず動いています。 ドライテック新規事業CEO 可動が発生するところは、イグスの出番 モーションプラスチックの使用が大き 工場は、当社のサステナビリティへの フランク・ブラーゼ な節約につながることが確認されま 取り組みを支えています。chainge CEO＆アントレプレナー があり、イグスがお客様にテクニカルイ ノベーションを提供するところです。 した。金属の代わりにプラスチックを プラットフォームを使用できるように 可動部の改善をご提案します。 使用することで、潤滑剤、時間、費用 なった結果、2020年以降は、 を節約できます」 115,000kgを超える材料のリサイ この指針が、メーカーとしての当社の原 モーションプラスチックを使って、 試験と保証 トビアス・フォーゲル クルが可能になりました」 楽しくエンジニアリング力を発揮 動力となっています。イグスは、可動作業 作業方法を改善 ドライテックCEO で使用する高機能ポリマー製品の開発製 高機能プラスチックを使用した当社の製品 アーテュア・ぺプリンスキー 機械やシステムの開発・設計が、簡単にでき 造を行う機械メーカーです。1964年以 可動は、あらゆるところで発生します。お客 は、長寿命という大きなメリットをお客様に イグス インターナショナルCEO るようになりました。しかも、楽しみながら、 来、当社はモーションプラスチックの開発 様の様々なプロジェクトに関わりながら、こ 提供しています。これは、当社のモーションプ それができるようになったのです。その工程 と生産を行っており、無潤滑プラスチッ のことを実感しています。今日、イグスでは、 モーションプラスチックの持続可能性 ラスチックをお使いになると、お客様がお使 プラスチックのリサイクルだけではありません は、創造性と技術的なノウハウを開発、拡大 クを使用した画期的な製品を開発・生産 世界80ヶ国以上、50種類以上の産業分野 いの機械をより長く活用できるようになり、 する共同作業です。つまり、技術の向上が容 してきました。お客様と共に、お客様の で、188,000社もの企業に当社のサービ プラスチックの加工製造企業として、資源を メンテナンスとコストも削減できることを意 プラスチック廃棄物ゼロを目指す当社にと 易になったのです。それが、enjoyneering 作業内容に合った技術の向上やコスト削 スを提供しています。自動車産業や包装産 サステナブルな形で利用し、環境を保護する 味します。これを実現するために、当社では、 って、リサイクルは重要な役割を担っていま です。当社は、ハノーバーメッセ2023で、モ 減を実現します。理想として、技術を上 業、鉄道・農業技術、工作機械製造、再生可 ことは、当社の義務だと考えています。イグ 社内の試験施設にて、自社製品を幅広く検 す。当社は、様々な手段を使って、この目標 ーションプラスチックに関連する真のイノベ げて、コストを下げること、この両方を目 能エネルギーなどの産業分野で、あらゆる可 スのモーションプラスチックは、その製造時、 証試験を行っています。その検証結果をお を達成しようとしています。当社のchainge ーションとデジタル革命を盛り込んで、この 指しています。摩耗の少ない高機能プラ 動物を改善しています。お客様と協力しなが 使用時、そして製品寿命が終わったときも、 客様に提供し、お客様がお使いの製品の耐 リサイクルプラットフォームを使用すると、テ コンセプトを発表しました。enjoyneering スチックを使用した製品を開発すること ら、カタログ部品でも特殊部品でも、あらゆ 環境保護に大きく貢献しています。ここで、イ 用年数を事前に計算できるようにしていま クニカルプラスチックや産業プラスチックを は、エンジニアや技術者が、遊び心を持っ で、当社の製品は常に以下のようなメリ る使用目的に即したソリューションを提供し グスが大切にしていることが2つあります。1 す。そのため、当社のモーションプラスチック リサイクルでき、再生原材料の売買も可能に て自分達の技術的な可能性を容易に発見 ットを提供し、世界中の可動部を改善し ています。 つはCO2ニュートラル、すなわち気候に直接 は、お客様にお約束した通りのものを提供す なります。当社のigus:bikeプラットフォー し、iguverse等を使って、問題解決に新境地 ています。 影響を与えないこと、2つ目は、プラスチック るとお考えになって間違いありません。 ムでは、再生プラスチック製の自転車と自転 を切り開くことを可能にするコンセプトです。 ● 長寿命 製の産業廃棄物をゼロにすること、つまり当 車部品を提供しています。当社は、プラスチ ● 潤滑剤を追加する必要なし 社のリサイクルプログラムを通じて自社製品 ックのケミカルリサイクルを可能にする新し ● 金属製品と比較して最大70%軽量 のリサイクルを可能にすることです。 いHydroPRS技術を推進しています。当社 ● 耐汚性、耐薬品性、耐腐食性、耐熱性、 の研修生による会社reguseは、廃棄された 耐寒性 電化製品のリサイクルに全力を尽くしていま す。そして、もちろん、再生材を使ったさまざ まな製品も提供しています。 5

無潤滑による経済メリットについて、初めての調査研究 潤滑剤を使用しない世界は、産業や環境にどう役立つのでしょうか #costdown クリーン革命 「RWTHアーヘン大学の研究により、モーションプラスチッ クの使用が大きな節約につながることが確認されました。 金属の代わりにプラスチックを使用することで、潤滑剤、 時間、費用を節約できます」 トビアス・フォーゲル ドライテックCEO RWTHの研究によると、ドイツ国内のトラクターおよびトレーラー のメーカーだけでも、約6,000万ユーロのコスト削減が可能にな ります。 なぜ無潤滑の世界が重要なのでしょうか？ RWTHアーヘン大学の研究結果につい て、こちらをクリックしてください 潤滑不足が原因で発生した機械故障の修理に、年間7,500億ドル 「潤滑剤が不要な軸受部ですか？ の費用がかかっています。2,700万トン以上の潤滑剤が、水や土壌 ガイド、専門家からのヒント、採用事例」 に浸透しているにも関わらず、毎年2400億ドルが潤滑剤の注入に 費やされています。RWTHアーヘン大学の研究により、無潤滑のイ 潤滑剤を十分に塗布した機械のように グスのプラスチックが、いかにクリーンな世界への移行を促してい 機能します―可動部品にとって、潤滑 るか初めて数値化されました。例えば、ドイツ国内のトラクターおよ 剤の注入は非常に重要で、潤滑条件と びトレーラーのメーカーだけで、1,400万ユーロの潤滑コストと いう言葉が定着しているほどです。部 4,540万ユーロの人件費を削減できます。世界的に有名なビール 品同士が接触しながら動くところには 製造会社の場合は、160か所の事業所で無潤滑ベアリングを使用 必ず注油が必要であり、注油は摩擦係 すると、人件費と潤滑剤コストを合計600万ユーロ節約できるよう 数を改善し、摩耗だけでなく腐食や汚 になります。 れからも保護します。ただし、それ相応 の代償があります。 イグスは、AI、VR、デジタルツイン、画期的な材質を使って、クリー ン革命をいかに簡単に実現できるかをお見せします。掘削機、クレ igus.eu/lubrication-free ーン、自転車などの写真を撮るだけで、igusGOアプリは、耐用年 数、コスト削減、CO₂排出量等のデータだけでなく、潤滑剤の注入が 不要になる箇所と方法を示してくれます。 GO!潤滑剤ゼロ 「私の機械を無潤滑化できるでしょう か？」igusGOアプリがお客様の疑問 GO! 潤滑剤ゼロ に回答します。 igus.co.jp/igusgo 潤滑剤注入にかかる時間とコストを節約 7

イグスのサステナビリティ 環境 1 2 保護に向けて 当社の事業パートナーである ルフトハンザ社の PartnerPlusBenefit を 使った出張で CO₂ 補償 1 無潤滑 モーションプラスチック 「ソーラーパネルを備えたイグスの新工場は、当社のサス 高機能ポリマーを使って、大きく広がる可能性 テナビリティへの取り組みを支えています。chaingeプ 長寿命、潤滑剤の追加が不要、金属製品より最大70%軽量、汚れ、化 ラットフォームを使用した結果、2020年以降、 学薬品、腐食、熱、寒さにも強くなります。 115,000kgを超える材料のリサイクルが可能になりま 無潤滑 した」 3 モーションプラスチックは、どれくらい節約できるようになるのでしょう 当社の主要サプライヤーの 社員に無料で食事提供、 2024 年からは、UPS を アーテュア・ぺプリンスキー か？RWTHアーヘン大学とイグス社の共同研究で、従来の金属製ベアリ ESG パフォーマンスを、 社内イベント、86 カ国、 使ったクライメイトニュート イグス インターナショナルCEO ングの代わりに当社の無潤滑ポリマーベアリングを使用した場合、使用 Integrity Nextを介して、 イグスアカデミー、 ラル（気候中立）配送 先で、潤滑剤とそれに関連するコストをどのくらい節約できるかが初め 定期的にモニタリング IHKトレーニングコース て調査されました。 可動部の機能向上 材質および製品開発の際、製品の耐久性を向上させ、資源を節約す ることを目指して、イグスでは、摩擦特性や摩耗特性の改善に常に取 り組んでいます。 CO2換算計算機 イグリデュール ECO 材質と できるだけCO2の削減を材質開発に組み込めるように、イグリデュ 旋回ベアリング PRT-05-15-PC には、 28％の CO2 削減（EPD 認証に基づく）、 ールおよびイグミッドG材質をCO2に換算することができるように 97% 以上再生材を使用しています 100% 再生材 * なりました。お気軽に、お問合せください。 最新版の当社パンフレット 持続可能性に関する当社の施策と進 捗状況だけでなく、サステナブルな事 業、製品、パートナーシップの詳細につ いてご覧ください。 cradle-chain E2.1.CG バイオ含有量の高い www.igus.co.jp/sustainability イグリデュール N54 および N94 GO! 潤滑剤ゼロ #sustainable 環境保護を目指して *品質基準を達成するために、調製プロセス中に新しい材料を少量追加することがあります 9

イグスのサステナビリティ 3 エネルギー供給 クライメイトニュートラル（気候中立）への道 2023年、CO2排出量を2020年比で85%削減しました。 2021年半ばのグリーン電力への転換と、2021年10月のグリ ーンガスへの転換が、ここで重要な役割を果たしました。 85%削減* 2 chainge（日本未対応） リサイクルプラットフォーム アイデアが現実に 太陽エネルギー イグスは、再生材を受け入れ、再生原材料を提供するオンラインプラ プラスチック製自転車RCYLは（「リサイル」と発音）、錆びない頑丈な イグスは現在、年間50万kWhを発電していますが、それは太陽光 ットフォームchaingeを立ち上げました。リサイクル事業者、リサイ プラスチック製の自転車です。メンテナンスも、潤滑剤も不要です。この 発電システムによるもので、パイプラインの利用を入れると、発電 クルに意欲的な人々、再生材のユーザー、およびサプライヤーがこ 未来の都市型自転車は、頑丈で耐久性に優れ、廃プラスチックを再利用 量はもっと多くなります。合計で年間200万kWh以上の発電が のプラットフォームに集結できます。循環型経済を成功させるため した部品を使用し、サステナブルな生産方法で生産されました。 可能です。 に、イグスのパートナーになりませんか。 www.igus.bike ご存じでしょうか？ プラスチックのリサイクル イグボール製ピローブロックベアリングが、大型ソーラーパネルの 古いエナジーチェーンやその他の工業用プラスチック（PA、PBT、 ベアリングに使用されています。 POM、その他多数）を、数ステップで、当社のリサイクルシステムに 送ることができます。お返しとして、イグスからバウチャーをお送り します。 再生原材料の購入 よりサステナブルな生産を行って、再生プラスチックを使用したい 使用事例 とお考えでしょうか？chaingeプラットフォームでは、数回クリック するだけで、さまざまな材質を見つけることができます。お探しの 年間3,000回の陸上電力供給システムへの接続 ものが見つからない場合は、当社までお問い合わせください。 沖合の基地モンスタッドは、ノルウェーで最も多くの人が利用し ている基地の１つです。陸上電力供給システム用のe-spoolは、 再生原材料の販売 1日に2度変わる船に陸上から確実に電源を供給します。10フィ リサイクル事業者、リサイクル可能な材料のサプライヤー、再生原 ートのコンテナに組み込まれており、自由に配置できます。 材料のディーラー、リサイクルに熱心な方々、リサイクルに信念を 持っている方々には、テクニカルプラスチックの流通を維持して igus.co.jp/shore-power いただきたいと願っています。ぜひ、当社のネットワークのパート ナーになってください。 chainge.igus.eu * 現状-適用範囲１及び２のCO2排出量 11

イグスの無償交換保証 耐用年数が予測可能な当社の全製品に対して 最長4年の 「今後は、耐用年数を予測できるイグスの全製品に、 無償交換保証 4年間の無償交換保証が適用されます。これを支え ているのが、当社の研究機関で実施した何十億回も のサイクルテストです」 当社では、耐用年数が予測できる全製品に、 ティロ・シュルテス博士 ドライテック新規事業CEO 最長4年間のメーカー保証を行っています この保証サービスにより、購入されたお客様 は、製品の使用方法が正確に設計され、確実 に機能する製品を常に選択しているという 安心感を得ることができるようになります。 #guarantee igus.co.jp/guarantee イグリデュール クシロス すべり軸受 ボールベアリング イグリデュール ドライリン その他の製品 リニアガイド イグリデュール ロータリーテーブル　　　　 ドライスピン ベアリング 送りねじ イグスの試験施設 イグリデュール ドライリン • 当社の試験施設の総面積： 丸棒 ドライブユニット 4,000m² • 15,000件以上の試験の内、約 イグリデュール エナジーチェーン 4,000件がエナジーチェーンやチェ ギヤ システム ーンフレックス、約11,000件がドラ イテック関連の試験（回転試験、旋回 試験、直動試験、タンブリング試験、 イグリデュール チェーンフレックス 3Dプリント ケーブル 加熱試験、水中試験など） モーションプラスチックの製品群は • すべり軸受用試験装置450台 イグボール 最長4年間保証 球面ベアリング • エナジーチェーンの耐久性能試験 100億回 • ケーブル3,500本の試験を実施 • お客様仕様の試験400件 GO! 潤滑剤ゼロ igus.co.jp/testlab ...安全性を計画するために 13

未来のエネルギー供給システム 恒久的な イノベーション #enjoyneering 「イグスのe-loopを使用すれば、通常数 未来のエネルギー供給システムにおいて、 enjoyneering 日かかるところを数時間でTopDriveシ 画期的な開発パートナーとしてのイグス 展示会ブースにて ステムを設置できます。可動部への電力 イグスは、耐摩耗性に優れ、無潤滑運転が可能で、メンテナンス頻度の 加えて、当社の製品開発者の頭の中には、さらにたくさんのアイデ 当社は、ハノーバーメッセ2024の展示ブースで、こうしたアイデア 供給が容易になりました」 少ない高機能ポリマー製部品の開発・製造を専門としています。イグ アを抱えています。今年は、当社が特にエキサイティングだと考えて を具体化したものを展示する専用エリアを設けました。このエリア ミヒャエル・ブラス スの製品は、あらゆる種類の可動作業で使用されています。大幅かつ いるアイデアを多くのユーザーと共有し、機能的なサンプルを使っ は「Developer'sPlayground（開発者の遊び場）」と呼ばれ、 エナジーチェーンシステムCEO 着実な成長とサステナブルな企業としての成功を確かなものにするた て、機械やシステム設計者が良いアイデアを生み出せるようにした タイトル通りenjoyneeringという当社の新造語がぴったり当て め、毎年、当社は数多くの新提案を発表しています。こうした新製品の いと思っています。当社の製品は、ほぼ全ての産業や部門で使用さ はまる場所となりました。 開発や製品ラインナップの追加は、当社が技術改善したり、コスト効率 れているので、各分野の全般的な開発状況に関しては、当社は深い 技術者やエンジニアは、もともと好奇心が旺盛な人たちで、探検し よく解決できる作業を中心に行っており、当社のスローガン「技術を 見識を持っています。ですが、詳細については、機械メーカーの設 たいという強い衝動に駆られることがよくあります。画期的なソリ 上げて、コストを下げる」を体現しています。検証試験を実施した新製 計技術者の方々のほうが、常に一歩先を行っているのも事実です。 ューションや製品というものは、新しい技術やアイデアを使って、遊 品に加えて、デザインスタディ、つまり市場の可能性を探るために、ア ここでコンセプトとなっているのが、可動機械の部品に関する新た んだり実験したりする中で生まれることがあります。この創造的 イデアを初期段階のドラフトにしたものも定期的に発表しています。通 な挑戦です。数十年に渡る経験を持つ革新的な開発パートナーとし なプロセスは、可能性の限界を押し広げ、技術や生産における新 常は、この段階で、具体的な課題もしくは使用目的を想定しています。 て、当社は喜んでお手伝いいたします！ たな展望を切り開くのに役に立つはずです。目覚ましい業績を達 成することを目指して、イグスが、今年もハノーバーメッセに参加 したのは、まさにこの遊びと実験に対する衝動が理由でした。 enjoyneering―遊びでエンジニアリング能力を解き放ちましょう！ igus.co.jp/info/e-chain-innovation GO! 無駄ゼロ サステナブルなエネルギー供給 15

イグス デジタルソリューション オンラインツール #digital 「イグスのオンラインツールを使用すると、お客様の作 業内容に合わせてイグス製品を構成し、製品寿命を正 smartIIOT iguverse kopla speediPrint 確に計算することができるようになります。これには、 工場のモニタリング バーチャルエンジニアリング ソフトウェアプラットフォーム 3Dプリントサービス 4年間の無償交換保証サービスも含まれます」 フランク・ブラーゼ CEO＆アントレプレナー 次世代型、AIを活用した部品のご提案 speediCut エンジニアのためのサービス（日本未対応） CNCサービス 公差チェック オンラインコンフィギュレータ 「私の機械を無潤滑化できるでしょう か？」igusGOアプリがお客様の疑問 に回答します どうすれば簡単に機械を改良できるの iDentify RBTX ローコストロボットの でしょうか？その答えは、この新しい AIスペアパーツサービス 拡張現実 マーケットプレイス igusGOアプリにあります。イグスは、 AIを使用して、製品検索用の独自のア プリを開発しました。周囲環境を含め て、お客様の作業の様子を写真に撮っ てください。igusGOに搭載された人 当社のデジタルサービスとソリューシ 工知能が、どのイグス製品を使用すれ ョンについてまとめたカタログPDF ば、例えば潤滑剤を使わないよう設計 版（英語版）をダウンロードできます できるかを教えてくれます。また、お igus.co.jp/enjoyneering 使いの機械中で、どの部分に改善の 余地があるか、コスト削減の可能性が どこにあるかも示してくれます。 GO! 潤滑剤ゼロ igus.co.jp/igusgo ...AIとデジタルツールを使用すれば 17

モーションプラスチック 高荷重用途向け モーションプラスチック クリーンルーム/研究所用 高荷重向け クリーン環境向け プラスチック プラスチック#cleanroom #heavyduty #lab TRM トライフレックス e-skin flat single pods イグテックスTXH ローテーションモジュール エナジーチェーン C6.38 最大限のモジュール性 e-skin soft ESD 均質な構造と高い弾力性 回転角度の拡張と高い収納重量を実現 クリーンルームの万能選手 最小の設置スペースに対応 クリーンルームおよびESD対策用 高機能ポリマー製のモーションプラスチック 医療機関や研究所では、最高の衛生基準を満 は、頑丈で汚れに強く、メンテナンスが不要 たす部品が求められます。マイクロエレクトロ です。農業機械、掘削機、産業用クレーンなど ニクスなどのハイテク部品の製造は、わずか の高荷重作業に最適です。 な不純物が混入するだけでも悪影響を受け るため、クリーンルームにも同様の要件が求 イグスの高荷重向けモーションプラスチック められます。 は、農業機械、掘削機、産業用クレーンなどで 使われる金属製ベアリングの代わりに使用す モーションプラスチックは、クリーンで、静音 ることができます。柔軟性が高いため、多く 性・耐食性に優れ、メンテナンスが一切必要 の金属製ベアリングと比べて、衝撃を吸収し ありません。特に設置スペースが狭い小型 イグリデュールQ3E ドライリン SLR リニアシステム やすく、堅牢性、耐久性、安全性にも優れてい の医療機器や研究機器に最適です。イグス ReBeL研究所試験実施済み 送りねじ付きモーター NEMA8 超高荷重用 より多くの負荷、より多くの運動 ます。さらに、高機能ポリマー製のベアリング では、社内のクリーンルーム試験施設で、ク クリーンルームクラス4 狭い設置スペースに対応 は潤滑剤が不要なため、時間と費用を節約 リーンルーム向け製品の開発やテストを行っ できます。また、重量は何倍も軽量なので、エ ています。さらに、クリーンルーム適合性を ネルギー効率をより効果的に向上させること 証明するため、フラウンホーファー研究所で ができます。 は追加の試験を実施しました。その結果、幅 広い製品がクリーンルーム規格を取得しまし igus.co.jp/heavyduty た（最高でISOクラス1に対応）。 igus.co.jp/cleanroom イグリデュールQ2LW ドライリンZLX 歯付きベルト式 クリーンルーム向け CFCLEANケーブル（エレメント） 費用対効果に優れる高荷重向け リニアアクチュエーター スカラケーブルソリューション クリーンルーム内で4,000万回往復 すべり軸受 多様な取り付けオプション、頑丈な設計 高速スカラロボット向け の耐久性能を実証済み 19

モーションプラスチック 衛生管理が必要なエリア向け FDA準拠 食品に使っても安全 #food 食品や飲料などの安全・衛生基準が高い製品には、包装が必要と 当社の食品機械向け高機能ポリマーは、高温蒸気による殺菌や化学物 イグリデュール製ボールベアリング なることがよくあります。こうした複雑な生産ラインにおいて、スピ 質による洗浄も問題なく行うことができ、食品加工機械や生産工程で ローラーアダプター A500 ード、精度、純度は重要です。包装機械の要件に合わせて、当社で 使用するための必須要件（食品安全性）を満たしています。製品カラー ハイパフォーマー は、FDAやEU10/2011に準拠したモーションプラスチック製品 は青色のため、検知も簡単です。 を提供しています。イグスのモーションプラスチック製品は、無潤 滑・メンテナンスフリーで稼働し、経済効率の高い生産を可能にし igus.co.jp/packaging ます。 igus.co.jp/food イグリデュールAX500 すべり軸受 耐摩耗性、導電性をもつ高温使用向け 材質 #packaging C160フランジ型ボールベアリング付き イグリデュール製 イグリデュールIC-05PF クシロスPVC製コンベアローラー ステンレス製ミニチュアキャリッジ ミニチュアキャリッジ A230 コーティングパウダー マテリアルハンドリング向けの汎用タイプ 組み込みと洗浄が簡単 小さくて軽量 FDA準拠で高い汎用性 幅小ハウジング ドライリン 衛生仕様設計のモジュラー クシロス ペーパーガイドリング WE7UMS-01-Ø システム 優れた耐食性、衛生的で雑菌 イグリデュールAD210製ギア ラベルとフィルムのガイダンスが簡単に 設置スペースを20％節約 を寄せ付けない FDA準拠、磁気ギア 21

モーションプラスチック PTFE/PFASフリー イグス製品と PTFE/PFAS チェーンフレックス ケーブル 現在、イグスのチェーンフレックスケー イグリデュールJPF 丸棒 ブルの95%はPFASフリーです 優れた耐摩耗性、PTFEフリー イグリデュールJPF すべり軸受 イグリデュールi230 優れた耐摩耗性、汎用性 イグリデュールFPF すべり軸受 SLSプリント用パウダー PTFEフリー 導電性、PTFEフリー 高温環境向けの汎用タイプ、PFASフリー #PTFE #PFAS イグリデュールRN403製全樹脂キャリッジ NWVプリズムキャリッジ 高機能キャリッジ 有機フッ素化合物群（PFAS）の化学物質と同様、ポリテトラフル 迅速な組み付けが可能で保管が容易、 PTFEフリー、正確な調整が可能 PTFEフリー、転がりから滑りへの切 オロエチレン化合物（PTFE）は、「フォーエバーケミカル（永遠の PTFEフリー り替えが可能 化学物質）」とも呼ばれ、環境、人体、動物に有害であるとされて います。そのため、欧州連合（EU）はこれらの物質の規制に取り 組んでいます。イグスが使用する大部分の材質はPTFEを含まな いため、規制の対象となることはありません。また、チェーンフレッ クスケーブルの大半はすでにPFASフリーです。 igus.co.jp/ptfe 伸縮型レール、NT-35シリーズ 3分割ポリマーエクステンション イグリデュールR 送りねじナット PTFEフリーのセンターレールを搭載 金属およびPTFEフリー 振動なし、PTFEフリー 23

モーションプラスチック 取り付けが簡単 技術向上を サポート イグボール 分割フランジベアリング ポリマー製イグボール イグボールESQM-2.0 既存アプリケーションへの後付けが シャフトカラー ピローブロックベアリング 簡単 狭い設置スペースに最適 高い定格荷重の吸収 #assembly e-loop トライフレックスR オフィスチェーン 後付け取付コンソール TRE.85.135.0.C OCO.32.37.0 サービスループの改修を最短時間で実現 シンプルな組み立てで連結を強化 移動デスクのエネルギー供給 イグスでは、お客様にとっての使いやすさを追求しています。そ のため、モーションプラスチックの導入は、ウェブ上で選定や構成 を行うことから始めることにしました。 作業中に設備停止がほぼ発生しないため、作業は、シンプルかつ 迅速となり、それ故に、コスト効率も高くなります。組立済みのシ ステムを使うか、もしくは既存設備で取り換えが容易な設計を使 って、これを達成します。 イグスでは、トップドライブシステム向けe-loopのような複雑なシ guidelok swing - 粘着パッド仕様 2種類のミニチュアXYテーブル ドライリン SLR ステムでも、「数日ではなく、数時間で」という基本原則を実践し コンパクトなソリューション、 極小の設置スペース内に リニアシステム ています。これにより、容易に技術向上ができるようになりました。 穴あけ不要で設定が簡単 2つの調整方向 より高い負荷で、よりダイナミックに igus.co.jp/assembly ドライリンZLX ReBeL用 歯付きベルト式リニアアクチュエーター グリッパーセット チェーンフレックスCASE補充 多様な取り付けオプション、堅牢な設計 柔軟で交換が容易 ケーブル交換を容易に 25

GO!無駄ゼロ...サステナブルなエネルギー供給 エナジーチェーンシステム および付属品      技術向上 コスト削減 高性能 サステナビリティ デジタル 28 保証期間をさらに12カ月延長 エナジーチェーン4年間保証 ブログトピック 30 美しく機能的 #assembly、24ページ オフィスチェーン OCO.32.37.0 モーションプラスチック 取り付けが簡単 32 強固で低コスト E2C.38 一体型エナジーチェーン 36 強固で軽量、低コスト E4Q.58L エナジーチェーンシステム 46 充電ケーブルの最適な保証 e-tract DC オンラインツール CFXケーブルクランプ用 コンフィギュレーター igus.co.jp/info/strain-relief- configurator e-chains® and systems ロータリースタッキングクレーン カタログ 3,500トンを空中に吊り上げる― イグスのE4.56シリーズエナジーチ ェーンとチェーンフレックスケーブルが、上海振華重工にある世界最大の エナジーチェーンとエナジーチェーンシステムに関する必要な情報を掲載しています。 回転式スタッキングクレーンに取り付けられました 検証試験は実施済みで、最長4年の無償交換保証付き MAT0075662.20 4 years guarantee Cleanroom Engineering Page 2 Page 7 Page 36 Now up to 4 years guarantee igus® offers components for any Everything from a single source! on all calculable service life motion cleanroom that bring Tech Up and „We make the most difficult energy plastics® energy supply Cost Down supply systems simple for you.“ igus.co.jp/news-ecs 27

新しい エナジーチェーン 無償交換保証 用途に応じた寿命予想計算ツールのためのオンラインツール 19,500種類以上のエナジーチェーンタイプに対応する予測可能な安全性 業界初の イグスでは、2020年から、自社のエナジーチ ることができ、耐用年数計算ソフトの計算結 の保証書を作成できるようになりました。 ェーンの耐用年数を最大36ヶ月保証してき 果と比較することができるようになったので 4年保証！ ました。このユニークな保証の基礎となって す。 いるのが、エナジーチェーンの寿命予想計算 クリスチャン・ジーグラー、エナジーチェーン ツールです。このオンラインツールは、入力さ プロダクトマネージャー れた用途別パラメータに基づいて、用途ごと 「分析の結果、多くの場合、計算上の往復回 に製品寿命を計算します。算出される結果 数は、36ヶ月以内に実際には達しないこと は、入力されたパラメータ通りに使用された が分かりました。イグスは、算出されたサイク 場合の往復回数になります。昨年、オンライン ル数を完全にサポートするために、保証期間 ツールが最適化され、操作がより直感的にな を4年に延長することにしました」 りました。さらに結果も、より現実に近くなり ました。「イグス試験室で数え切れないほど の試験を実施し、数万件に及ぶ現場での数 十年の経験を反映させため、アルゴリズムが 継続的な発展 強化されました。その結果、多くのケースで、 エナジーチェーンのオンライン寿命予想計算 製品寿命を延ばすお約束ができるようにな ツールをさらに改良し、今年は、フリースパン りました」と、エナジーチェーンシステム開発 走行するエナジーチェーンの分野で、設置位 責任者のアンドレアス・ハーメイは言います。 置を2つ追加しました。下部移動で継続的な 耐用年数計算ソフトを使って以前に作成した サポートがある標準型に加え、部分的にしか 保証書を評価して、標準的な使用事例を分析 サポートされていない下部移動や傾斜したエ クリスチャン・ジーグラー アンドレアス・ハーメイ しました。さらに、当社独自の計算と顧客イン ナジーチェーンについても耐用年数を計算で プロダクトマネージ エナジーチェーン研 タビューも実施しました。その結果、イグスの きるようになり、わずか数ステップで4年間 ャー 究開発部長 エナジーチェーンの標準的な使い方を把握す 寿命予測計算ツール 計算例 1 エナジーチェーンE4Q.58.150.200.0、 スリースパン走行仕様7m、収納重量 8kg/m、計算寿命は2,070万往復 新製品 2 速度2m/sの場合、この使用方法では、計 算上の往復数を完了するためには、4年半 保証期間をさらに12カ月延長 連続運転しなければなりません エナジーチェーン4年間保証 3 そのため、新しい4年保証では、より多く イグスのチェーンフレックスの無償交換保証期間が、4年に延長されました。耐用年数保証期間を明確に定めているため、 の標準的な用途をカバーする一方で、より お客様は、イグスのエナジーチェーンシステムでより確実な計画を立てることができます。 重要な用途では、最大限の往復回数を保 証するという現実的で信頼性の高い約束  エネルギー供給ソリューションのプランニングに対して高い信頼性（エナジーチェーンおよびチェーンフレックスケーブ をお客様に提供します ルについては、p.84を参照）があり、法定保証の最大4倍の長さの保証期間が付いています  寿命計算ツールを使用して、必要な耐用年数に対して、最も費用対効果の高いエナジーチェーンをいつでも見つけるこ とができます  イグスの試験施設で実施した約4,000種類のエナジーチェーンの検証結果（100億往復）に基づいて、製品の寿命を 計算します。約10,000種類のエナジーチェーンシステムがすでに世界中のクレーンシステムに設置されています  長い製品寿命によってもたらされるサステナビリティは、実際に資源を保護し、経済効率を高めて、環境を保護してくれます  オンライン耐用年数計算ソフト： igus.eu/ESL  Tech up  Cost down  Proof  Sustainability  Digital GO! 無駄ゼロ igus.co.jp/news-ecs 29

オフィスチェーン OCO.32.37.0 イグス オフィスチェーン 世界的に有名なオフィス家具メーカーとの共同開発 美しく 2019年、米国のイグス子会社と、同じく米 ジェクトを継続し、2022年末には、洗練され 2色の独自カラーで生産しました。イグスの 国を拠点とするオフィス家具の世界的企業と たデザインで最新のコンセプトを提示しまし 材料専門家の知識により、この特殊カラーを 機能的 の間で、家具向けのエナジーチェーンの新し た。これにはオフィス家具メーカーも感銘を 実現することができました。このプロジェクト いコンセプトについての話し合いが始まりま 受け、再びプロジェクトに取り組むことになり は、国際的なチームワークと忍耐力が成功に した。同社は、自社設計の比較的軽量なケー ました。過去2年半の間、メーカー側は、何度 導いた好事例です。 ブルトレイを使用していましたが、デスクを現 も設計を見直し、チェーンのサイズ、強度、美 代風にするため、より頑丈でデザイン性に優 観を最適化し、顧客のケーブルを中に入れて れたものを探していました。イグスは、このよ その機能をテストしてきました。現在のデザ うなカスタムデザインのコンセプト用に初期 インでは、両端にブラケットを使用しており、 サンプルをいくつか提供し、ソリューションの ネジで固定するか、特殊なラバーコーティン 定義を順調に進めていました。しかし、 グの磁石で取り付けることで、作業面をさら 2020年から2021年にかけて、新型コロナ にサポートすることができるようになりまし ウイルスが蔓延し、一般オフィススペースの た。この世界的なオフィス家具メーカーか 将来性が不透明になったため、同社のビジネ ら多く受注したため、 スが減速してしまいました。グローバル企業 楕円形のオフィスチェ 側は、同プロジェクトの開発をキャンセルして ーン（OCO：Office しまったのです。しかしながら、イグスはプロ Chain Ovalの略）は、 ダン・トンプソン パトリック・タイセン ティロ・イェーカー プロダクトマネージ エナジーチェーン国 研究開発副部門長 ャーエナジーチェー 際営業部長 ンイグス 新製品 移動デスクのエネルギー供給 オフィスチェーン OCO.32.37.0 移動式デスクには、整理されたケーブルガイドが必須です。新しいOCO.32.37.0を使えば、簡単に整理整頓することがで きます。どんなオフィスにもなじむシンプルなデザインです。まっすぐに取り付ける場合、片側が閉じているため、とてもシン プルな見た目になります。ピンとボアの接続部が見えない一体型構造により、調和のとれた外観となっています。  片側が閉じたデザインにより調和のとれた外観  イグス独自の｢イージー｣デザインにより、素早い収納と組み付けが可能  当社試験施設で検証試験を実施  エナジーチェーンが寿命を迎えたら、イグス chainge リサイクルプログラムでリサイクル可能です（日本未対応）。 ケーブル保護管のメーカーは問いません igus.co.jp/chainge  Tech up  Cost down  Proof  Sustainability  Digital GO! 無駄ゼロ igus.co.jp/news-ecs 31