ロボット産業向けイグス製品カタログ2024

ロボット部品コンフィギュレータ helpdesk ヘルプ モーション？ プラスチック！ ロボット用オンラインツール デスク 技術を上げてコストを下げる 少なくともこのうちどれかは、常にイグスの製品すべての目標となって います。さらに、国内在庫からの迅速な出荷、ほぼ全ての製品で製品 各種製品のお問い合わせに、技術専任者がお答えいたします 寿命を予測計算できます。テストやプロトタイプ用に、無償サンプルを 受付時間：8:30～20:00　土・日・祝祭日・年末年始を除く お送りいたします。製品寿命は実証済みです。製品寿命を予測計算す 最小注文数、小口注文への追加料金はありません るオンラインツールを利用できます。 helpdesk@igus.co.jp 03-5819-2500 在庫から入手可能。納期はお問合せください。 表示の配達時間は、注文品が発送されるまでの平均時 間です online online 最少注文数なし追加料金なし イグスでは、最少注文金額を設定していません shop catalogs お客様が必要な分だけ注文してください オンラインショップ オンラインカタログ チェーン - ケーブル - 保証 WEBサイトからも製品をご 各種カタログ・パンフレットの 法的保障以外にも、イグスは摩耗や破損 購入いただけます 電子版はこちら を保証します。無償交換保証書 ヘルプデスク受付時間 月～金　8:30～20:00 土・日・祝祭日・年末年始除く お電話でお気軽にお問い合わせください X/YouTube tel : 03-5819-2500 ロボットへのエネルギー供給をオンラインで構成可能 fax : 03-5819-2055 ロボットにエネルギーを供給するコンポーネントに、約1,500,000ものオプションあり 注目製品や展示会情報を SNS で発信しています フォローはこちらから： 24時間注文 www.igus.co.jp/triflexR このツールでは利用可能なロボットタイプの中から、ケ オンラインショップでは、100,000を超える製品をご ーブルガイドシステムを含めたシステム一式が指定され 覧いただけます ます。システム一式、または軸ごとに選択が可能です。 https://twitter.com/IgusJapan ● 有名メーカーが提供する多数のモデルの中から、 お使いのロボットを選択 https://www.youtube.com/@igusjpn オンラインで寿命予測、構成 ● お客様がお使いの構成の全部品リスト、及び予想 3D CADモデルを無料でダウンロードできます。製品検索 出荷時間の表示 ツールとインテリジェントフィルターを使用して、お探しの製 ● ショッピングカートに簡単移動、完全構成または "igus"、"energy chain"、"e-chain systems"、"chainflex"、"iglidur"、"igubal"、"drylin"、"readychain"、 品を見つけてください 個別部品ごとにご注文可能。最小注文数量なし "triflex"、"robolink"、"easy chain"、"motion plastics" は、igus GmbH の登録商標です。"dry-tech"、"ジッパー "、 "isense"、"smart cable chainflex"、"e-skin"、"xiros"、"e-loop"、"CFCLEAN" は、イグス株式会社の登録商 ● 構成の保存、ダウンロード、リセットが可能 標です。"Recyycle" 及び "igus:bike" は igus GmbH の商標です。"e-chain" はイグス株式会社の商標です。 igus チャットサービス ● お客様の構成のPDFレポートの作成 お客様からのお問い合わせは、オンラインチャッ ● iPadでも使用可能 ロボット用オンラインツールの詳細と構 イグス株式会社 トサービス等、様々な方法で承っております 詳細は、 www.igus.co.jp/quickrobot 成例については、こちらをご覧ください 16ページ 東京都墨田区錦糸1-2-1アルカセントラル15F tel : 03-5819-2030 fax : 03-5819-2055 お問い合わせ info@igus.co.jp www.igus.co.jp ご不明点は、お電話またはオンラインツールで © 2024 イグス株式会社 お問合せください www.igus.co.jp 技術仕様は予告なしに変更されることがあります。　MAT0072915.17-2024 2024/05発行 plastics... fast... e-ト産業c向けイグス製h品カタログains® ロボッ 可動部への電力供給を容易に ．．． handbook ロボット産業向けイグス製品カタログ

igus® worldwide イグスのソリューション　ロボット産業イグ向ス支社 け 11 チリ 21 フィンランド 30 イタリア 41 中東（アラブ首長国連邦以外） イグス販売代理店 Vendortec OEM Finland OY igus® S.r.l. JISigus Middle East FZE Avda. Los Pajaritos 3195, Fiskarsinkatu 3 Via delle Rovedine, 4 FF07, Jebel Ali Free Zone 目次 Oficina 1410 20750 Turku 23899 Robbiate (LC) Edificio Centro Maipú PL 9, 20101 Turku +39 0395906.1 Dubai, United Arab Emirates 使用目的に合わせて、最適なソリューションを見つける 1 ドイツ Phone 46 21 Maipú – Santiago Phone +358 20 7499499 Fax +39 0395906.222 Phone +971 4222 1185 igus® GmbH Phone +56 22 710 58 25 Fax +358 20 7499456 igusitalia@igus.it Fax +971 4222 1186 61 技術を上げてコストを下げる 2 ページ 1軸用 エナジーチェーンソリューション 128ページ Spicher Str. 1a +56 23 245 02 00 info@oem.fi info@jisigus.com 20 51147 Köln ventas@vendortec.cl ロボット部品 1軸用　旋回ブラケット 130ページ 34 PO Box 90 61 23 31 日本 22 igus® k.k. 42 コンフィギュレータ 14ページ 51127 Köln フランス ミャンマー 10 28 68 17 50 36 5 53 ツイスターチェーン 132ページ Phone 02203 9649-0 12 中国 igus® SARL Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi, Sea Lion Co. Ltd. 43 16 56 49, avenue des Pépinières Sumida-ku Tokyo JAPAN 181 Bo Myat Tun St ツイスターバンド 148ページ igus® Shanghai Co., Ltd. ロボット部品コンフィギュレータ、構成例 16ページ 3から6軸用 Fax 02203 9649-222 71 6 1 57 25 69 info@igus.de No.50, North Huancheng Road Parc Médicis ロボット（Z捻ip 13回0-0）013ケーブル Botataung Yangon トライフレックスRの使用事例 18ページ 旋回機構へのエネルギー供給、RBR 152ページ Fengxian district 94260 Fresnes Phone +81358 192030 11161 Myanmar 60 22 62 4 15 54 52 32 トライフレックスR TRC型 28 ページ Phone Phone 51 7 37 9 59 31 2 アルゼンチン Shanghai 201401 +33 1 4チ98ェ404ー04ンフレFッax ク+ス81358192055 1+985 41 2ペ9 9ー7 9ジ7 ロボットおよび多軸動作用の イージートライフレックス 156ページ P. R. China Fax +33 1 49840394 info@igus.co.jp Fax +95 1 20 27 51 30 23 66 Borintech SRL Phone +86 21 8036 6999 info@igus.fr zaw.m.thant@sealionmyanmar.com Av. Elcano 4971 35 3Dエナジーチェーン 20ページ トライフレックスR TRE型 30 ページ トライフレックス 162ページ Fax +86 21 8036 6116 74 C1427CIH Buenos Aires cnmaster@igus.net 32 カザフスタン 65 12 Phone +5411 4556 1000 23 ギリシャ トライフレックスR TRC型 28ページ エナジーチェーン及びエナジーチューブ トライフレックスR TRCF型 32 ページ HENNLICH TOO 43 オランダ 39 19 29 41 24 63 J. & E. Papadopoulos S.A. Nursultan Nazar-Baev Pros. igus® B.V. トライフレックスR TRE型 30ページ ロボットの第7軸で安全にエネルギー供給 168ページ igus@borintech.com 13 コロンビア 40 67 48 42 12 Polidefkous str Build. 4 Sterrenbergweg 9 RS 巻取りシステム 74 ページ PRODUCTOS I SAS Piraeus, 185 40 100002 Kazybek Bi R-N, 3769 BS Soesterberg 14 2 6 64 73 トライフレックスR TRCF型 32ページ E4.1シリーズ 170ページ 3 オーストラリア Carrera 28a, 15-18 Local 1, Phone +30 210 4113133 Karaganda Phone +31 346 353932 72 38 49 Treotham Automation Pty. Ltd. Paloquemao, Bogotá Fax +30 210 4116781 Tel. +7 701 419 0756 Fax +31 346 353849 トライフレックスR TRL型 34ページ E4Qシリーズ 174ページ RSP 巻取りシステム 82 ページ 13 44 55 14 Sydenham Road Phone +57 1 561 2959 sales@papadopoulos-sa.com igus@hennlich.kz info@igus.nl Brookvale NSW 2100 ext. 113 18 2 7 トライフレックスR TRLF型 36ページ e-spool flex 2.0 180ページ RSE巻取りシステム 90 ページ Phone +61 2 9907-1788 igus@igus.com.co 24 香港 33 ケニア 47 33 Fax +61 2 9907-1778 43 オランダ トライフレックスR アクセサリ ロボットおよび3次元動作向けアプリケーション用 dry-tech® 8 Sky Top Enterprises Ltd. Mantrad Ltd. Room 1806 ; Block C; Wah Sterling House, 1St. Floor 標準取付ブラケット 38ページ ねじれ対応チェーンフレックスケーブル 184ページ info@treotham.com.au RSE・RSEC linear 巻取りシステム 98 ページ 14 コスタリカ Elcee B.V. 11 70 4 オーストリア Enesa Equipos Tat Industrial Center; Wah Sing Moi Avenue, Mombasa Kamerlingh Onnesweg 28 軽量取付ブラケット 40ページ 制御・動力ケーブル CF77.UL.D 190ページ Neumaticos S.A. Street; Kwai Chung Hong Kong Phone + 254 722 706 830 NL-3316 GL Dordrecht 2 3 45 RSEL·RSSL巻取りシステム 108ページ igus® polymer Del Colegio Marista Phone +852 23318928 Fax + 254 720 765 566 Phone +31 (0)78-654 47 77 58 取付ブラケット、曲げ半径サポート付き 42ページ 制御・動力ケーブル CFROBOT2 194ページ Innovationen GmbH 100 este, 200 sur, 25 este Fax +852 24269738 info@mantrad.co.ke Fax +31 (0)78-654 47 33 伸縮自在のトライフレックス TRX 116ページ Photo-Play-Straße 1 Urbanizacion Ciruelas info@skytop.com.cn 34 info@elcee.nl 内面滑り加工付き中間ブラケット 43ページ データケーブル CFROBOT3 196ページ 4860 Lenzing Alajuela, Costa Rica ラトビア Phone +43 7662 57763 Phone +506 2440-2393 25 ハンガリー Techvitas SIA 44 ナイジェリア 旋回ブラケット 44ページ エンコーダケーブル CFROBOT4 198ページ ファイバーロッドモジュール 120ページ Fax +43 7662 57751 Fax +506 2440-2393 Daugavas iela 38-3 igus-austria@igus.de equiposneumaticos@enesa.net igus® Hungária Kft. Mārupe, LV-2167 Deepee Industrials Ltd. 内面滑り加工付き旋回ブラケット 46ページ 光ファイバーケーブル CFROBOT5 202ページ Ipari Park u.10. Phone +371 22 325 004 11 Ishaga Road Surulere 1044 Budapest i_igusLettland_G@igus.de Lagos プロテクター 47ページ 動力ケーブル CFROBOT6 204ページ 5 ベラルーシ 15 クロアチア Phone +36 1 3066486 Phone +234 803 3899107 2軸用 Hennlich, Industrijska Fax +36 1 4ア310ク374セサリ ovoachinike@deepeeindustrials.com 6軸用コンパクト取付ブラケット info@igus.hu 35 48ページ 動力ケーブル CFROBOT7 206ページ SOOO Hennlich d.o.o. レバノン 220073 Minsk 取付ブラケット 38 ページ 動力ケーブル／単心 CFROBOT 210ページ Stupničkoobreška 17 Mecanix Shops SAL 45 ニュージーランド 51 ポルトガル 57 スロベニア 61 スウェーデン – dry-tech® 67 アラブ首長国連邦 + オマーン 72 ベネズエラ トライフレックスR TRL型 34 ページ Republik Belarus Stupnički Obrež 25 ハンガリー Horsh Tablet - Ste Rita blvd P.O.Box: 55384 Beirut Treotham Automation Pty Ltd. 6軸用ヘビーデューティー仕様取付 バスケーブル CFROBOT8 212ページ Phone +375 17 258 88 28 10255 Gornji Stupnik igus® Lda. Hennlich d. o. o. Colly Components AB Unigroup FZE Neumatica Rotonda C.A. Fax +375 17 373 39 26 Phone +385 1 3874334 Tech-Con Kft内. 面滑り加工付Phきon中e +間96ブ11ラ 4ケ867ッ0ト1 43 ページ R. Eng. Ezequiel Ulica Mirka Vadnova 13 Raseborgsgatan 9 Plot of Land M6-01 Prolong Av. Michelena ブラケット 曲げ半径サポート付き 51ページ トライフレックスR TRLF型 36 ページ バスケーブル CFROBOT8.PLUS 216ページ info@hennlich.by Fax +385 1 3874336 Vésõ utca 9-11 Fax +9611 490929 Manukau, Auckland 2104 Campos, 239 SI-4000 Kranj PO Box 76 Sharjah Airport Free Zone C.C. Atlas Locales B-10 y hennlich@hennlich.hr 1133 Budapesプt ロテクターsales@mecanixshops.com Phone4+674 9 2ペ78ー 65ジ77 4100-231 Porto Slovenija 164 94 Kista PO Box 120300 B-11 +36 1 4124161 6軸用クイック交換キット Fax +64 9 278 6578 52ページ ハイブリッドケーブル CFROBOT9 220ページ Phone Phone +351 22 6109000 Phone +386 4 53206-10 Phone +46 8 7030100 Sharjah - U.A.E. Valencia, Edo. Carabobo 6 ベルギー／ルクセンブルグ Fax +36 1 4124171 16 チェコ info@treotham.co.nz tech-con@tec取h-c付on.hブu ラケッ36 リトアニア info@igus.pt info@hennlich.si Fax +46 8 7039841 P hone +971 6 5578386 P hone +58 241 832.64.64 igus® B.V.B.A. Hiト info@me.colly.se Fax +971 6 5578387 +58 241 832.32.50 tech UAB 48 ページ 46 6軸用ヘビーデューティー仕様取付 コネクタ付きロボット用ケーブル 224ページ Jagersdreef 4A HENNLICH s.r.o. ノルウェー 58 南アフリカ automation@unigroup.ae +58 241 838.88.19 7軸用 2900 Schoten Českolipská 9 26 インド Terminalo g. 3 52 ルーマニア スイス Fax +58 241 832.62.83 Phone +32 3 330 13 60 412 01 Litoměřice チェーンフィ5ッ446ク9 Bスiruクliskラiu kン. (Kプauno LEZ) ASI Au5to4matiペkk ーAS igus® Pty. Ltd. 62 Hennlich SRL Unit 29 igus® Schweiz GmbH 68 イギリス ventas@neumaticar.com Fax +32 3 313 79 91 Phone e-chains® igus® (India) Pvt. Ltd. ジ ブラケット 曲げ半径サポート付き 53ページ ロボット用レディーチェーン ロボット向け Kauno raj. Sankt Hallvards vei 3, port 8 E4.1/E4Qシリーズ 168ページ 36/1, Sy No. 1保7/3護ジャケット +370 37 323271 3414 Lierstranda Euro School Road, Fax +370 37 203273 5+457 90ペ06 ー110ジ チェーンフィックスクランプ 54ページ ハーネス組付け済エナジーチェーンシステム 226ページ info@igus.be +420 416 711332 Phone Str. Timotei Cipariu, Nr. 5-7 Midline Business Park Winkelstr. 5 igus® 73 Phone Plain bearings Phone 0 310213 Arad Cnr Le Roux & Richards Drive 4622 Egerkingen Caswell Rd ベトナム +420 416 711339 Dodda Nekkundi Industrial info@hitech.lt info@asiflex.no 保護ジャケット 55ページ レディーチェーン（7(走行)軸用） 216ページ Phone +40 257 211119 Midrand 1682 P hone +41 62 388 97 97 Northampton NN4 7PW igus® Vietnam Company Ltd トライフレックス 溶接ロボット専用ハー 7 ボスニア ヘルツェゴビナ Area, - 2nd St取age Mahadevapura Po付stブラケット 62 ページ 汎用コボットクランプ 56ページ ネス済みケーブル 227ページ Fax +420 416 711999 Fax +40 257 211021 P hone +27 11312-1848 Fax +41 62 388 97 99 P hone +44 1604 677240 Unit 4, 7th Floor, Standard HENNLICH industrijska lin-tech@hennlich.cz Bangalore 560048 37 マケドニア・アルバニア・ 47 ペルー igus@hennlich.ro Fax +27 11312-1594 info@igus.ch sales@igus.co.uk Factory B, Tan Thuan Export tehnika d.o.o. sales.sa@igus.de Processing Zone Phone コソボ Zujevinska br. 10 +91 80 68127800 PROIGUS S.A.C. デンマーク 53 ロシア 63 台湾 69 ウクライナ Tan Thuan Street ケーブルクリップ 60ページ ハーネス済みケーブル ― Kuka Quantec 228ページ 17 71210 Ilidza - Sarajevo Fax +91 80 68127802 Hennlich doo Beograd 韓国 District 7, HCM City, Vietnam info-in@igus.net ユニバーサルロボット用ファイバーロッドブラケット 61ページ 中継ケーブル― Kuka Quantec 229ページ Phone +387 33 451 439 igus® ApS Radomira Markovića 1/3 Miraflores OOO Hennlich 59 igus® Taiwan Company Ltd. Hennlich Ukraine LLC (HQ) P hone +84 28 3636 4189 Fax +387 33 451 439 Lysholt Alle 8 11222 Beograd Lima 18 – Perú Room 14 igus® Korea Co. Ltd. 5F, No. 35, 24th Road Kramatorska Street 15 vn-info@igus.net UR用クランプ 62ページ ハーネス済みケーブル― KUKA Fortec 230ページ info@hennlich.ba DK-7100 Vejle 27 インドネシア Phone +381 11 63 098 17 Phone +51 1 2414370 Naberezhnaya reki Lazuri, 15A Venture-ro 12-42, Taichung Industrial Park 84100 Slovyansk City, Phone +45 86 603373 Fax +381 11 63 098 20 Fax +51 1 2428608 170028 Tver Yeonsu-gu Taichung 40850 Donetsky Region KUKA LBR iiwa用クランプ 64ページ 中継ケーブル― KUKA Fortec 231ページ Fax +45 86 603273 PT igus® Indonesia profacoventas@profaco.com Russian Federation Incheon city, 22011 Phone +886 4 2358-1000 P hone +38 06262 33540 74 キプロス 8 ブラジル info@igus.dk Headquarter Indonesia Phone +7 4822 787 180 P hone +82 32 82129-11 Fax +886 4 2358-1100 hennlich@hennlich.com.ua G.C.V. Spare Parts & Services コボットクランプ 66ページ ハーネス済みケーブル ― KUKA Titan 232ページ igus® Taman Tekno BSD do Brasil Ltda. Sektor XI, Blok１ L1軸 No.用 15 38 48 Fax +7 4822 787 180, add. 380 Fax +82 32 82129-13 info@igus.com.tw マレーシア パキスタン Ltd (HQ) Rua Antônio Christi, nº 611 エクアドル hennlich@hennlich.ru kr-info@igus.net スカラケーブルソリューション（SCS） 68ページ ハーネス済みケーブル― Fanuc M-900iB 234ページ 18 Tangerang Selatan 15314 igus® Malaysia Sdn Bhd GEMS International Trading 69 ウクライナ Parque Industrial III – FAZGRAN Ecuainsetec Phone +62 21旋 758回8 1ブ93ラ3 ケッSuトite 1601-1, Level 16, 501, Wi1nd3son0g ペPlaーce, ジBlock 7&8, 64 タイ Jundiaí – CEP 13213-183 – SP 54 セルビア + モンテネグロ 60 スペイン Cominpro GmbH P hone +357 26 812444 トライフレックスR巻取りシステム 70ページ 中継ケーブル― Fanuc M-900iB 235ページ Yugoeslavia N34-110 y Azuay Fax +62 21 7588 1932 IGUS MOTION PLASTICS Romena Rollana 12, Phone +55 11 3531-4487 Tower 2, Wisma AmFirst, Fax +357 26 812447 Quito id-info@igus.net Jalan SS 7/15 (Jalan Stadium), Karachi - 75350 Hennlich doo Beograd igus® S.L. (THAILAND) CO LTD. RS 巻取りシステム 74ページ ハーネス済みケーブル― Fanuc R-2000iC 236ページ Fax +55 11 3531-4488 +593 2 2253757 ツイスターチ47ェ30ー1 Kンelana Jaya, Selangor 1+93 igus@gcv-parts.com 2 21 ペ34ー531ジ505 vendas@igus.com.br Phone Phone Radomira Markovica 1/3 Ctra. Llobatona, 6 1340 Soi Bangkok-Nonthaburi 30, 61058 Kharkov Fax +593 2 2461833 アイルランド Phone RSP 巻取りシステム 82ページ 中継ケーブル― Fanuc R-2000iC 237ページ 28 +603 7803 0618 marketing@gemsinter.com 11222 Beograd / Srbija Polígono Noi del Sucre Bangkok-Nonthaburi Rd., P hone/Fax +38 057-7174914 infouio@ecuainsetec.com.ec igus® ツイスターバFaンx ド+603 7886 1328 Phone +381 11 63 098 17 08840 Viladecans – BCN Bangsue, Bangsue M obile +38 050-4012625 9 ブルガリア Ireland my-info@igus.net 148ページ RSE巻取りシステム 90ページ ハーネス済みケーブル― ABB IRB 6620, Caswell Rd 49 フィリピン Fax +381 11 63 098 20 P hone +34 93 647 39 50 Bangkok 10800 cominpro@gmail.com Hennlich OOD, BG エジプト Fax +34 93 647 39 51 P h o ne +66 (0)2 587 4899 Northampton NN4 7PW Silicon Exponents Corp. IRB 6640, IRB 6650S, IRB 7600 238ページ 19 RBRエナジーチェーン 152ページ igus.es@igus.es F a x +66 (0)2 587 4898 RSE・RSEC linear 98ページ 4003 Plovdiv, Bulgaria IEE International Company Phone +44-1604 677240 39 モロッコ Unit 1-B, 8414 LMN Bldg. ウルグアイ 147A, Brezovsko shose Str., 55 シンガポール – ASEAN HQ th-info@igus.net 70 Fax +44-1604 677242 AFIT Dr. A. Santos Avenue Brgy.BF Larrique Rulemanes SA RSEL·RSSL巻取りシステム 108ページ Rota center, fl. 3 for Electrical Engineering 中継ケーブル― ABB IRB 6620, IRB トライフレックスR アクセサリ 6640, IRB 6650S, IRB 7600 239ページ 2nd floor, 25 Orabi St sales@igus.ie 5, Rue Amir Abdelkader Homes Sucat Parañaque City igus® Singapore Pte Ltd 61 スウェーデン Phone +359 32 511 326 Down Town, Cairo 20300 Casablanca 1700 Philippines 84 Genting Lane igus® AB 65 チュニジア Galicia 1204 Montevideo-Uruguay Fax +359 32 621 929 Phone +202 25767370 29 イスラエル Phone +212 522 633769 Phone +63 2 8250 126/135 #06-03 Axxel Innovation Centre Berga Allé 1 BOUDRANT P hone +598 29021773 伸縮自在のトライフレックス TRX 116ページ ハーネス済みケーブル― ABB IRB 6700 240ページ Fax +202 25767375 Fax +212 522 618351 Fax +63 2 8250 141 Singapore 349584 254 52 Helsingborg 53, Avenue de Carthage Fax +598-29084824 sales@iee-egypt.com Conlog LTD souria.vu@premium.net.ma ryemrigor@sieplus.ph Phone +65 6487 1411 P hone +46 42 329270 1000 Tunis – Tunisia larrique@larrique.com.uy PO Box 3265 ファイバーロッドモジュールおよび 中継ケーブル― ABB IRB 6700 241ページ 10 カナダ sg-info@igus.net Fax +46 42 211585 Phone +216 71340244 17 Hamefalssim Str. info@igusab.se Fax +216 71348910 igus® エストニア メキシコ ポーランド アメリカ Suite 100-180 56 スロバキア info@boudrant.com.tn 71 汎用取付キット 120ページ ハーネス済みケーブル― ABB IRB 8700 242ページ 20 Industrial Zone Kiryat Arie 40 50 igus® OÜ Petach-Tikva 49130 igus® México S. de R.L. de C.V. igus® Sp. z o.o. igus® inc. 巻取りシステム用アジャスターユニット 122ページ 中継ケーブル― ABB IRB 8700 243ページ Bass Pro Mills Dr Vana-Tartu mnt 79a Phone +972 3 9269595 Boulevad Aeropuerto Miguel ul. Działkowa 121C Hennlich s.r.o. 61 スウェーデン – the-chain Vaughan, ON L4K 5W4 Košťany nad Turcom 543 OEM Automatic AB 6 6 トルコ 257 Ferris Avenue 75312 Peetri Fax +972 3 9233367 Alemán 160 Int. 135 02-234 Warszawa PO Box 14349 巻取りシステム用アダプターコンソール 123ページ ハーネス済み AIDA仕様ケーブル 244ページ Phone +1 905 7608448 Phone +372 667 5600 conlog@conlog.co.il Col. Corredor Industrial Toluca Lerma Phone +48 22 8635770 SK-038 41 Košťany nad Turcom Box 1011 Dalagatan 4 igus® Turkey East Providence Fax +1 905 7608688 info@igus.ee Lerma, Estado de México C.P. 52004 Fax +48-22 8636169 Phone +421 43 421 2352 573 28 Tranås Güzeller Org. San. Bölg. RI 02914 6軸接続用クランプ 126ページ その他 webmaster@igus.com Phone +52 728284 3185 info-pl@igus.net lintech@hennlich.sk Phone +46 75 2424100 Galvano Teknik San. Sit. P hone +1 401 4382200 Fax +52 728284 3187 Fax +46 75 2424159 Cumhuriyet Cad. 2/32 Fax +1 401 4387270 イグスのレディーチェーン ロボット向け fmarquez@igus.com info@oemautomatic.se P.K. 41400 Gebze / Kocaeli webmaster@igus.com ハーネス済みエナジーチェーンシステム 216ページ Phone +90 262 502 14 08 Fax +90 262 502 14 19 イグスの所在地 198ページ 目次の詳細は、カバーの右側にあります info@igus.com.tr Issue 01/2024

3次元動作用 ロボット向け エナジーチェーン 1

技術を上げて コストを下げる お客様各位 イグスのモジュール式ロボット部品キットには、10,000種類以上のアイテム が含まれています。あらゆるロボットに対して最適な提案が可能です。さま ざまなアクセサリを備えたトライフレックスRエナジーチェーンシステムは、 多くのアプリケーションやロボットのさまざまな動きに適応できます。 イグスのオンライン｢ロボット部品コンフィギュレータ｣では、数秒でお客様の 仕様に適した構成を作成することができます。このコンフィギュレータは、ロ ボットと部品リストに関する情報を視覚的に表示することができます。ぜひお 試しください。 www.igus.co.jp/quickrobot すべてのイグス製ロボット用コンポーネントは、当社の試験施設で十分にテストされてお り、すでに長年にわたり多くのアプリケーションで信頼性の高い使用実績があります。イグスの目標 は、ロボットのエネルギー供給を確実なものにすることです。私共は、単に機械的な保護を施すだけで はなく、ロボットに使用する特別なケーブルを開発するなどして、より機能的な保護を実現します。お 客様のアプリケーションの問題を解決しますので、ぜひお問い合わせください。私たちは喜んでいつ でもお客様のところに足を運び、そして私たちのモジュール式ロボット部品キットの特長をお見せす ることができます。 Matthias Meyer ビジネスユニットリーダー ECS トライフレックス＆ロボット Phone +49-2203 9649-161 mmeyer@igus.net まずは試してみる 無料のトライフレックス R サンプル ボックス-ロボット業界に特化した サンプルと情報を網羅しています。 製品番号 MAT0073450.20 それが私たちの 使命です www.igus.co.jp/robot 2 3

試験済み 当社は業界最大規模の試験施設を運営してお り、そこでエナジーチェーンとチェーンフレック スケーブルを用いて、年間100億回のテストサ イクルを行います。（2022年4月現在） お客様のアプリケーションにエナジーチェーンは 適しているでしょうか？ 推測する必要はありま せん。弊社は業界最大規模の試験施設（3,800 平米）にて、実際の使用条件下でエナジーチェー ンシステムの試験を行います。そこでは、エナジ ーチェーン及びチェーンフレックスケーブルを用 IPA認証済みの社内クリーンルーム試験施設 ケーブルテスト、8000万ストローク以上 許容曲げ半径係数9.4xdにおける耐久試験、7,600万 いて、180のテスト装置で年間100億回以上の ストローク 試験が行われています。 私たちはその結果をもとに、あらゆる用途に最 適なエネルギー供給システムを開発することが でき、また粉塵の多い砂漠や凍えるような寒さ における用途であっても、確実な寿命予測が可 能です。このため、当社は世界で唯一、最大36 ヶ月の平均を上回る保証を提供します（2022 年4月現在）。 ストローク長400mまでの屋外試験設備 切粉テスト、100%切粉保護 ねじれ・捻回の試験 3,800m2のイグスの試 験施設。この業界最大規 模の試験施設で、65基 ものエナジーチェーン用 試験装置を使用し､年間 7,515件のテスト結果 www.igus.co.jp/testlab が生み出されています。　 4 5

無償交換保証 エナジーチェーン36ヶ月無償交換保証* - 寿命 予測計算ツールで保証寿命を決定し、無償交換 保証書をオンラインで受け取ることができます。 エナジーチェーンの寿命は、10年を上回ること も稀ではありません。新しい無償交換保証サー ビスにより、お客様は個々のアプリケーションを 正しく設計し、常に信頼性の高い最も費用対効 果の高いエナジーチェーンを選択することがで きるという安心感を得ることができます。 ● 摩耗により故障したすべてのエナジーチェー ンコンポーネントに最大36ヶ月の無償交換保 証*を提供 ● エナジーチェーン寿命予測計算ツールで無償 交換保証書を作成し、メールで受け取り ● 摩耗で故障したエナジーチェーンの交換部品 を無償で提供 ● エナジーチェーンで使用されているチェーンフ レックスケーブルには最大4年*の保証を提供 迅速なハーネス... ...短納期... ... エナジーチェーン最大36ヶ月保証* 　 チェーンフレックス最大4年保証* up to 36 months guarantee 無償交換保証の詳細* イグスエナジーチェーンの最大36ヶ月の無償交換保証は、オンライン寿命予測計 算に基づいて計算された往復回数に対して有効です （www.igus.co.jp/info/energy-chains-service-life-calculator) 保証条件はこちら www.igus.co.jp/e-chains-guarantee イグスチェーンフレックスの最大4年の無償交換保証は、オンライン寿命予測計算 に基づいて計算された往復回数に対して有効です （www.igus.co.jp/ChainflexTools/ServiceLifeCalculator） www.igus.co.jp/ECS-service-life 保証条件はこちら www.igus.co.jp/guarantee 6 7 YEARS

リサイクル 一緒に環境を保護しましょう。イグス・ドイツ本 社では、使用済みケーブル保護管をメーカーを 問わずリサイクルします。 廃棄物の山が世界中で増えています。産業界で のCO2排出は、気候変動を促進しています。産 業界は、このような発展に対抗する責任を負わ なければなりません。そこで私たちは、チェーン ジリサイクルプログラムを立ち上げました（日本 未対応）。 古いエナジーチェーンを産業廃棄物として処分 1. 洗浄 2. 計量 3. フォームに記入 するのではなく、私たちに送ってください。それ らを構成材質ごとに分離してシュレッダーにか けます。イグスエナジーチェーンの粒子は、新た な製品の形成に使用されます。また、競合他社 のチェーンからリサイクルされた素材は、循環型 経済の処理業者に引き渡します。もちろん、この プログラムはお客様にも利益があるものです。 ご協力いただいたお客様には、次回購入時にご 利用いただけるクーポン券をお渡しします（日 本未対応）。 4. 梱包 5. 次回購入時に使えるバウチャーをお受け取り（日 イグス・ドイツ本社の環境マネジメントはDQS ISO  本未対応） 14001：2015の認証を取得しています www.igus.co.jp/chainge 8 9

短納期 当社のサプライチェーンを使えばより迅速に お届けできます 短 < < 長 イグスのドイツ本社には従業員4,600人、世界 単品 エナジーチェーンユニット レディチェーン ベーシック レディチェーン プレミアム 85か国に32の海外支社とその他代理店があ 例： 例： 例： 例： るため、世界各地で迅速な配送が可能です。 エナジーチェーン×1リンク お客様の仕様に合わせた内 ハーネス済みシステム お客様ご指定の長さでのラ エナジーチェーン×6m 部仕切り板、取付ブラケット、 お客様ご指定の長さでのラ ベル付きケーブル（コネク さらには：ケーブルの切断加工賃なし（同月内、 ケーブルクランプ×3個 ケーブルクランプ付きのエ ベル付きケーブル（コネク タ付）を収納し、取付ブラケ 同一型式9本まで）、少量生産と梱包に追加料 ナジーチェーン×11.46m タなし）を収納したエナジ ットを装着したカスタマイズ 金不要 ーチェーン エナジーチェーン 納期はお問合せ 最小注文数なし ください 平日8:30から 20:00まで お問い合わせ受付中 www.igus.co.jp/24hrs 10 11

品質 イグス本社工場 - 技術向上と納期短縮への 設備投資 数十年前には、エナジーチェーンの製造におい て、金属をプラスチックに置き換えることは考え られませんでした。しかし、それこそが私たちの 成功の秘訣なのです。私たちは、プラスチック技 術の限界をはるかに超えてきました。それと同 時に、コストは常に削減されています。世界中で 20万人のお客様が、「寿命を延ばしてコストを 下げる」を信頼しています。当社は今後も成長 原料供給システム 射出成形 倉庫 を続け、製品開発、設備投資、サービスの向上に 力を注いでいきます。 組み立て工程 金型製作 開放的なオフィス 「イグスにとって、お客様は太陽のように重要な存在で す。太陽が地球に光やエネルギーを与えてくれるように、 私たちはお客様からアイデアやご依頼を頂いています。」 www.igus.co.jp/quality 12 13

クイックロボット ロボット部品コンフィギュレータ イグスのロボットアクセサリー用オンラインツール オンラインで簡単に構成可能なロボットへのエネルギー供給: ロボ イグスのクイックロボット コンフィギュレータに ット用エネルギー供給コンポーネントに約150万もの構成オプシ は、約500のロボットモデル用に、約150万の ョンあり。クイックロボットを使えばわずか5ステップでオンライン オプションが含まれています。ロボットの製造元 とモデルを入力するだけで、すぐに適切な部品 構成可能 を見つけることができます。ご希望のチェーンサ イズは直径で選択できます。 ● 有名メーカーの豊富なモデルからお使いのロ ボットを選択 ● お客様の構成の全部品リスト、および予想出 荷時間の表示 ● ショッピングカートへの簡単な移動、完全な構 成または個々の部品、最小注文数量なし ● 構成の保存、ダウンロード、リセットが可能 ● お客様の構成をPDFレポートで作成 ステップ01 ステップ02 こちらのページにアクセス ロボットのメーカーと型式を選択 www.igus.co.jp/quickrobot iPadでも 使用可能 ステップ03 ステップ04 ステップ05 巻取りシステムを選択 部品とオプションを選択 部品リストが表示されます www.igus.co.jp/quickrobot 14 15

構成 使いやすいオンラインロボット部品 コンフィギュレータ すべてのイグス製ロボット用コンポーネントは、 当社の試験施設で十分にテストされており、す でに長年にわたり多くのアプリケーションで信 頼性の高い使用実績があります。イグスの目標 は、ロボットのエネルギー供給を確実なものにす ることです。私共は、単に機械的な保護を施すだ けではなく、ロボットに使用する特別なケーブル を開発するなどして、より機能的な保護を実現 します。お客様のアプリケーションの問題を解決 しますので、ぜひお問い合わせください。 私たちは喜んでいつでもお客様のところに足 を運び、そして私たちのモジュール式ロボット部 品キットの特長をお見せすることができます。 構成例: Epson G6-651S　スカラロボット用ケ 構成例: ABB IRB 6700-175/3.05の1～6軸 ーブルソリューション、e-rib付きコルゲートチュー 向けエネルギー供給、3軸用の空気圧巻取りシステ ブ、アダプタ ム、1軸用の旋回ブラケットおよび必要な全コンポ ーネント 構成例: UR10の1軸～6軸向けエネルギー供給、 構成例: Yaskawa ES165D　RSE linear 巻 面ファスナー、ブラケット、クランプ、エナジーチェ 取りシステム、取付アダプタ、ブラケット、6軸への www.igus.co.jp/quickrobot ーン トライフレックスR TRE.B型 接続 16 17

使用事例 ロボット用トライフレックスR トライフレックスR （｢R｣はラウンドの意） は、第 三世代の多軸動作用エナジーチェーンです。多 軸の動きに追随してエネルギーを供給するトラ イフレックスRは、過酷な環境における高性能6 軸ロボット用に特別に開発･設計された製品で す。設計上の重要な機能として、トライフレック スRを部分的に補強するファイバーロッドオプシ ョン、リンクあたり約±10°の捻回角度、ボール ソケットジョイントによる強固な連結などが挙げ ループ形成なしでロボットアーム上の配線を形成 過酷で汚れた条件下での使用に最適 ユニット式自走倉庫内でのトライフレックスR られます。また、トライフレックスRの製品ライン アップには100以上のコンポーネントがあるた め、大型溶接ロボットから小型パレタイザーまで あらゆる要件を満たすことができます。トライフ レックスRは iFデザイン賞を受賞しました。 使用事例 ● 多軸ロボット向けの最初の選択肢 ● 工作機械 ● 6軸ハンドリング装置 ● マテリアルハンドリング ● 汎用機械 トライフレックスTRL - 簡単･迅速なケーブル取り ロボットの1軸から6軸にトライフレックスR、7軸（走 ロボットアームに装着されたトライフレックスR ● その他多数 外しが可能 行軸）にE4.1を使用 車両プラスチック燃料タンクシステムの生産工場。イ グス RSPシステムは、動作範囲内のエナジーチェー ンのループ形成を防止します www.igus.co.jp/robotics-applications 18 19

3次元動作用 エナジーチェーン ロボットおよび 多軸動作用 20 21

トライフレックスR トライフレックスR 特長 ロボット産業への主な利点 多軸動作および ロボット向け - トライフレックスR トライフレックスR（｢R｣はラウンドの意） は、第三世代の 多軸動作用エナジーチェーンです。設計上いくつかの重要 な特長を備えており、ロボット産業で多く採用されていま す。 ツイストストッパーは、ケーブル全体の 堅牢な曲げ半径ストップドッグは、ケ 内部仕切り: 2室または3室に分割さ ● 各リンクにねじれ動作対応のストップドッグ構造 ねじり荷重を均一に分布させます。 ーブルやホースの過度なねじれを防 れた内部構造。 ● 既定された最小曲げ半径 ぎます。 ● ボールソケットジョイントによる強固な連結 ● ループ形成を防止するコンパクトな巻取りシステム （オプション） ● ばね機構を備えたファイバーロッド（オプション） ● 金属ケーブルやばね機構などのサポートが不要 ● 豊富なアクセサリ トライフレックスRは5種類から選択可能 TRC 滑らかで頑丈な外形を持つ密閉型 TRE ｢イージー｣デザインで簡単収納 TRCF スナップロック機構を備えた密閉型 TRL ｢イージー｣デザインの軽量タイプ 開閉可能な構造。TRCFとTRLFは迅 引張力はエナジーチェーンが吸収し、 ロボットの動作範囲のループ形成を TRLF スナップロック機構を備えた軽量タイプ 速な収納のためのスナップロック機構 追加のサポートは必要ありません。 防止する4種類の巻取りシステム（オ を備えています。 プション）。 代表的な産業と用途 ● 多軸ロボット向けの最初の選択肢 ● 工作機械 ● 6軸ハンドリング装置 ● マテリアルハンドリング ● 包装機械 ● 一般機械その他 取付方法はオンライン動画をご覧ください ケーブルクランプ付属の有無にかか 滑り加工付き旋回ブラケット。メンテ ヘビーデューティー仕様のコンパクト www.igus.co.jp/triflexR_assembly わらず装着可能な軽量型取付ブラケ ナンスフリーのイグボール球面ベアリ な取付ブラケットおよびクイック交換 ット。ESDバージョンもあり（在庫に ングによって旋回が可能です。 キットをご利用いただけます。 納期はお問い合わせください ついてはお問い合わせください）。 TRC型　 難燃性クラス iF製品デザイン賞 導電性ESDバージョン　 UL94 V2 2004年 TRCシリーズが受賞 複数のシリーズをご用意（在庫に 2007年 TRLシリーズが受賞 ついてはお問い合わせください） 2013年 TRLFシリーズが受賞 22 その他の情報は www.igus.co.jp/TL www.igus.co.jp/TR 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/triflexR 23

d1 d2 ラインアップ ラインアップ d1 シリーズ 内幅 外幅 曲げ半径 最大ケーブル外径 ピッチ リンク/m ページ シリーズ 内幅 外幅 曲げ半径 最大ケーブル外径 ピッチ リンク/dm2 ページ Bi1 [mm] Bi2 [mm] Ba [mm] R [mm] d1 [mm] d2 [mm] [mm] Bi1 [mm] Bi2 [mm] Ba [mm] R [mm] d1 [mm] d2 [mm] [mm] TRC型 d1 TRL型　 密閉設計 ｢イージー｣デザイ d1 d1 d1 d1 d1 d1 チップから保護 ンの軽量タイd1プ 滑らかな輪郭 d2 低コストで容易に収納 d1 d1 d1 TRC.30 12 10 34.5 050 10 8 11.3 89 28 TRL.30 2） 12.5 11 34.5 050 10 8d2 11.3 d189 34 TRC.40 15 13 43 058 13 11 13.9 72 28 TRL.40 15 – 45 058 13 – 13.9 d272 34 TRC.50 18.8 16.2 54 080 16.5 14 17.4 58d1 28 TRL.60 23 – 65 087 20.5 – 20.4 49 34 TRC.60 22.5 19.5 65 087 20.5 17.5 20.4 49 28 TRL.70 28 – 81 110 26 –d1 25.6 39 34 d1 TRC.70 28 24 81 110 26 22 25.6 39d2 28 TRL.100 38 – 108 145 35.5 – 34.5 29 34 TRC.85 33 28 94.5 135 31 26 30.6 33 28 TRC.100 37.5 32.5 108 145 35.5 30.5 34.5 29d2 28 1） TRL30は2室構造です。 d2 TRC.125 1） 433. 433. 135 182 41 41 44.1 23 28 d1 d1 d1 d1 d1 d1 TRE型 TRLF型 d1 ｢イージー｣デザイン スナップロd1 ックd機1 d1 d1 d1 d1 d1 d1 d1 d1 ケーブルを押し込むだけで 構付きの軽量版 簡単に収納 d1 d2 軽量で低コストd1 d1 d1 d2 TRE.30 12 10 3d24.5 050 10 8 11.3 89 30 TRLF.65 24.4 – 70.2 100 22 d1 – 23.1 44 36 TRE.40 15 13 43 058 13 11 13.9 72 30 TRLF.85 32.8 – 94.5 135 30 d2 – 30.6 33 36 TRE.50 18.8 16.2 54 080 16.5 14 17.4 d158 d130 d1 TdR1 LF.100 37.5 d1– d1 108 145 35.5 – 34.4 29 36 TRE.60 22.5 19.5 d165 087 20.5 17.5 20.4 49 30 TRLF.125 46.8 – 135 182 44.5 – 44.1 23 36 TRE.70 28 24 81 110 26 22 25.6 39d1 30 d1 d1 TRE.85 33 28 94.5 135 31 26 30.6 33 30 TRE.100 37.5 32.5 d12 08 145 35.5 30.5 34.5 d1 29 30 TRE.125 1） 433. 433. 135 182 41 41 44.1 d2 23 30 トライフレックスR 巻取りシステム | 概要 TRCF型 d1 d1 スd1 ナップd1 ロック機 シリーズ システム トライフレックスR 外径インデックス ページ d1 d1 構を持つ密閉型 トライフレックスR トライフレックスR エナジーチェーン [mm] d1 チップd1 から保護 d1 RS 滑らかな輪郭 モジュラー式巻取りシステム TRC·TRE 40～100 74 TRCF.65 22.3 – d1 70.2 100 20 – 23.1 44 32 TRCF.65 3） 22.3 – d2 70.2 200 20 – 23.1 44 32 RSP TRC·TRE·TRCF 60～125 82 TRCF.85 30 – 94.5 135 28 – 30.6 33 32 空気圧巻取りシステム TRCF.85 3） 30 – 94.5 240 28 – 30.6 33 32 TRCF.100 34.3 – 108 145 32 – 34.5 29 32 RSE コストを抑えた巻取りシステム TRC·TRE 40～50 90 1） 最大ケーブル径Ø 41mm。短縮･延長する場合は最大ケーブル径がØ 36mmに変更となります RSE･RSEC linear コンパ 2） 曲げ半径を拡大した特別なサイズと特別なアクセサリ クトな直動巻取りシステム TRC·TRE·TRCF 40～100 98 RSEL･RSSLコストを抑 納期はお問い合わせください えた直動巻取りシステム TRC·TRE·TRCF 60～100 108 24 詳細情報は www.igus.co.jp/triflexR 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/triflexR 25 Bi 2 Bi 1 Ba Bi 1 Bi 2 Bi 1 Bi 2 Bi 1 Ba Ba Ba Bi Ba Bi 2 Bi 1 Bi 2 Bi 1 Ba Ba Bi Bi 1 Bi 2 Bi 1 Bi 1 Bi 2 Bi 2 Bi 1 Bi 1 Bi 2 Bi 1 Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Bi Bi Ba Ba Bi Bi Ba Ba Bi 2 Bi 1 Ba Bi 1 Bi 2 Bi 1 Bi 2 Bi 1 Ba Ba Ba Bi 2 Bi 1 Ba Bi Bi 1 Bi 2 Bi 1 Bi 2 Bi 1 Ba Ba Ba Ba Bi Ba Bi Ba Bi Ba

テクニカルデータ 使用事例 テクニカルデータ 速度/加速度 お問い合わせください 許容温度 °C　材質（TRLF/TRCF本体） イグミッドG -40°C / +120°C 材質（TRC/TRE/TRL本体） イグミッドNB -40°C / +80°C 難燃性クラス イグミッドG（TRLF/TRCF） VDE 0304 IIC UL94-HB イグミッドNB（TRC/TRE/TRL） VDE 0304 IIC UL94-V2 トライフレックスR TRLF。手またはドライバで簡単に開閉 トライフレックスR TRCF。ドライバで開閉可能な密閉タイ 可能な軽量タイプです。 プです。 使いやすい分解用工具で組立時間を短縮 トライフレックスTRE（Bバージョン）とTRCFのための使 いやすい分解用工具です。ケーブルが収納された状態で も、エナジーチェーンの任意のポイントで簡単に分解でき ます。 詳細情報は www.igus.co.jp/triflex_B_disassemblytool 取付方法はオンライン動画をご覧ください www.igus.co.jp/triflexR_assembly TRE.B型 製品番号 TRE.B型 製品番号 低い取付高さで設置可能なトライフレックスRS巻取りシステム。一体 空気圧巻取りシステムのトライフレックスRSP。ロボットの 分解用工具 分解用工具 化されたファイバーロッドが動作範囲内のループ形成を防止します。 ループ形成を防止します。 TRE.40.B MAT0050175 TRCF.65 MAT0051135 TRE.50.B MAT0051190 TRCF.85 MAT0050170 TRE.60.B / TRE.70.B MAT0051135 TRCF.100 MAT0050172 TRE.85.B MAT0050170 TRE.100.B MAT0050172 トライフレックスTR.RSE.40.L もしくは Rは、小型ロボッ トライフレックスR用RSE linear巻取りシステムは外径 ト向けの安価、軽量、使いやすい巻取りシステムです。 40～125mmに対応します。 26 詳細情報は www.igus.co.jp/triflexR 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/triflexR 27

トライフレックスR TRC ラインアップ ロボティクス、密閉型、耐塵性 TRC　密閉型、耐切粉設計 密閉型で優れた 耐塵性　TRC 特殊なボールソケット設計による 高い引張強さ ● 安定、密閉、耐塵性に優れた多軸動作の d1 Bi 1 ためのエネルギー供給システム TRC Ba TRC ● 滑らかで頑丈な外形で引っ掛かりを回避 d2 Bi 2 ねじれ防止機能により ● 高いねじれ耐性 多次元動作でもケーブルを保護 ● リンクの着脱が容易 代表的な産業と用途 d1 Bi 1 ● ロボティクス/オートメーション エナジBa ーチューブ | TRC型 | 完全密閉型、開閉不可 耐衝撃性、耐摩耗性、耐汚性 ● 多軸工作機械 d2 Bi 2 ● 多湿および低温環境 製品番号 Bi1 Bi2 Ba R d1 d2 ピッチ リンク/m 重量 ● 塗装用とESD エナジーチューブ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/m] ● 砂や埃がある場所 TRC.30.050.0 12 10 34.5 050 10 8 11.3 89 ≈ 0.27 脱着が容易 TRdC1 .40.0d518.0 15d1 d1 3 43 058 13 11 13.9 72 ≈ 0.37 TRC.50.080.0 18.8 16.2 54 080 16.5 14 17.4 58 ≈ 0.59 TRCd.61 0Ba.0Bi87.0 22.5d1 Ba 1Bi9.5 65 087 20.5 17.5 20.4 49 ≈ 0.85 外装のストップドッグ機構 導電性ESDバージョン TRC.70.110.0 28 24 81 110 26 22 25.6 39 ≈ 1.32 により高強度 d1 複数のシリーズをご用意 TRC.85.135.0 33 28 94.5 135 31 26 30.6 33 ≈ 1.75 d2 （在庫についてはお問い合わせください） TRC.100.145.0 37.5 32.5 108 145 35.5 30.5 34.5 29 ≈ 2.38 TRC.125.182.0 433. 433. 135 182 41 41 1） 44.1 23 ≈ 4.70 小さな曲げ半径と短ピッチ iF製品デザイン賞 2004年 TRCシリーズが受賞 ESD（静電気放電）バージョンあり（在庫についてはお問い合わせください）。詳細情報は www.igus.co.jp/esd ロボット/マシンに 1） TRE.125: 最大ケーブル径Ø 41mm。短縮･延長する場合は最大ケーブル径がØ 36mmに変更となります 取り付けられる 簡単なアタッチメントと 機能的なアクセサリ 取付寸法 Ba ø 135 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 119 ø 95 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 83 Ba ø 54 Ba ø 34.5 Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 ø 47.7 Ø41 ø 30.5 ø 38 mm TRC.30 TRC.40 Ø36 TRC.50 mm2) TRC.60 TRC.70 TRC.85 TRC.100 TRC.125 Ba ø 135 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 119 ø 95 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 83 Ba ø 54 BaE ø 3S4.5D　Ba ø多 43 様な ø 57 ø 71.5 8 ø 47サ.7 イズに対応 Ø41 ø● 30 .イ5 グミッø 3ド ESDを使用した標準製品 mm ● 最も過酷な条件下で1,000万回以上の往復動作をテスト済み ● 取付ブラケット、セパレーターもご用意しています 納期はお問い合わせください TR詳E.3細0 情報は www.igus.co.jp/esd TRE.40 Ø36 TRE.50 mm2) TRE.60 TRE.70 TRE.85 TRE.100 28 詳細情報は www.igus.co.jp/TRC 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/triflexR TRE.125 29 Ba ø 108 Ba ø 81 ø 100.2 Ba ø 65 ø 75.4 ø 60 Ba ø 34.5 Ba ø 45 ø 32.2 ø 41.4 ø 20 ø 25 ø15.2 ø12 TRL.30 TRL.40 TRL.60 TRL.70 TRL.100 Ba ø 135 Ba ø 108 ø 125 Ba ø 94.5 ø 100 Ba ø 70.2 ø 87.5 ø 65 ø 31.25 ø 21.9 ø 25 ø 16.3 TRLF.65 TRLF.85 TRLF.100 TRLF.125 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 96.5 Ba ø 70.2 ø 84.5 ø 62.7 ø 18.2 ø 24.5 ø 28 TRCF.65 TRCF.85 TRCF.100 12.5 11 10 12 10 12 Bi 2 Bi 1 Ba 13 15 13 15 15 16.2 18.8 16.2 18.8 22.3 24.4 19.5 22.5 19.5 22.5 23 30 32.8 24 28 24 28 28 28 33 28 33 34.3 37.5 38 32.5 37.5 32.5 37.5 46.8 43.3 43.3 43.3 43.3

トライフレックスR TRE ラインアップ d1 Bi 1 TRE　｢イージー｣デザイン ロボBテa ィクス、簡単収納 ケーブルを押し込むだけ 簡単収納、ケーブルを d2 Bi 2 押し込むだけ　 特殊なボールソケット 設計による高い引張強さ TRE d1 Bi 1 Ba TRE d2 ● 多軸動作のエネルギー供給システムを簡 Bi 2 ねじれ防止機能により 単に収納 多次元動作でもケーブルを保護 ● 高いねじれ耐性 ● リンクの着脱が容易 d1 d1 d1 d1 ● Bバージョン　4倍のねじり耐性 ｢イージー｣デザインでケーブルや ● CバージョンおよびTRE.125 　ピン エナジーチェーン | TRE型 d1 Ba Bi d1 Ba | ｢イージー｣デザイン　ケーブルを押し込むだけ Bi ホースを簡単に収納 接続による高速組み立てと、引張り強度 が50％向上するボールソケットジョイント 製d1品番号 Bi1 Bi2 Ba R d1 d2 ピッチ リンク/m 重量 シンプルなツールで エd2ナジーチェーン [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/m] トライフレックスBバージョンを 代表的な産業と用途 TRE.30.050.0.B 12 10 34.5 050 10 8 11.3 89 ≈ 0.26 素早く分解 ● ロボティクス/オートメーション TRE.40.058.0.B 15 13 43 058 13 11 13.9 72 ≈ 0.36 ● スポット溶接やピック＆プレース装置 TRE.50.080.0.B 18.8 16.2 54 080 16.5 14 17.4 58 ≈ 0.56 ● ケーブルの迅速な収納が必要な場合 TRE.60.087.0.B 22.5 19.5 65 087 20.5 17.5 20.4 49 ≈ 0.83 外装のストップドッグ機構により TRE.70.110.0.B 28 24 81 110 26 22 25.6 39 Ba ø 135 ≈ 1.30 高強度 TRE.85.135.0.B 33 28 94.5 135 Ba ø 108 Ba ø 94.5 31 26 30.6 33 ø 119 ≈ 1.67 TRE.100.145.0.B / C 1） Ba ø 65 Ba ø 81 145 ø 95 ø 83 Ba ø 54 37.5 32.5 108 35.5 30.5 34.5 29 ≈ 2.35 TBRa E.125.1B8a 2.0 ø 57 ø 71.5 ø 34.5 ø 43 ø 30.5 ø 38 ø 47.7 433. 433. 135 182 41 41 2） 44.1 23Ø41 mm ≈ 4.40 小さな曲げ半径と短ピッチ 導電性ESDバージョンについては BTバRCー.3ジ0ョン = 4倍のねじり耐性 Cバージョン = 迅速な組み立て、50% 高い保持力 TRC.40 Ø36 お問い合わせください 1） Cバージョン 製品番号T RTCR.5E0.100.14T5RC.0.6.0C mm2) TRC.70 ロボット/マシンに 2） TRE.125: 最大ケーブル径Ø 41mm。短縮･延長する場合は最大ケーブル径がØT R3C6.8m5mに変更となりますTRC.100 取り付けられる 時短　トライフレックスR用分解用工具 TRC.125 簡単なアタッチメントと 機能的なアクセサリ 取付寸法 Ba ø 135 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 119 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 95 ø 83 Ba ø 54 ø 34.5 Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 Ba ø 47.7 Ø41 TRE　非常に簡単な収納、 ø 30.5 ø 38 mm ケーブルを押し込むだけ TRE.30 TRE.40 Ø36 TRE.50 TRE.60 mm2) TRE.70 TRE.85 TRE.100 TRE.125 TRE.LOCKクリップ 単品としての サイズ 単品としての サイズ クリップは取付ブラケットにしっかり 製品番号 Ba ø 108 [mm] [mm] Ba ø 81 ø 100.2 製品番号 フィットさせるBたa ø め65 に使用します。øそ 75.4 MAT0072125 30/40 MAT0072127 100 ø 60 Ba ø 34.5 Ba れø 45ぞ れの取付ブラケットに自動的に MAT0074101 50/60 MAT0072128 125 ø 32.2 ø 41.4 付属します。単品とø15し.2 ての適切な製 ø 20 MAT0072126 7ø0 2/585 ø12 納期はお問い合わせください 品番号は右表をご参照ください。 TRL.30 TRL.40 TRL.60 TRL.70 30 詳細情報は www.igus.co.jp/TRE 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igTRuL.s10.0co.jp/triflexR 31 Ba ø 135 Ba ø 108 ø 125 Ba ø 94.5 ø 100 Ba ø 70.2 ø 87.5 ø 65 ø 31.25 ø 16.3 ø 21.9 ø 25 TRLF.65 TRLF.85 TRLF.100 TRLF.125 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 96.5 Ba ø 70.2 ø 84.5 ø 62.7 ø 18.2 ø 24.5 ø 28 TRCF.65 TRCF.85 TRCF.100 12.5 11 10 12 10 12 Bi 2 Bi 1 Ba 13 15 13 15 15 16.2 18.8 16.2 18.8 22.3 24.4 19.5 22.5 19.5 22.5 23 30 32.8 24 28 24 28 28 28 33 28 33 34.3 37.5 38 32.5 37.5 32.5 37.5 46.8 43.3 43.3 43.3 43.3

Ba ø 135 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 119 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 95 ø 83 Ba ø 54 d1 Bi 1 Ba ø 34.5 Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 ø 47.7 Ø41 ø 30.5 ø 38 mm Ba d2 Bi 2 トライフレックスR TRCF TRC.30 TRC.40 Ø36 TRラC.50 インアップ mm2) TRC.60 TRC.70 TRC.85 d1 Bi 1 TRC.100 TRC.125 Ba 密閉型、耐塵性、迅速収納 TRCF　スナップロッ スナップd2ロッBi 2 ク機構 Ba ø 135 Ba ø 108 ク機構付きの密閉型 Ba ø 94.5 ø 119 付きの密閉型　 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 95 ø 83 Ba ø 54 Ba ø 34.5 Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 特殊なボールソケット ø 30.5 ø 38 ø 47.7 Ø41 mm 設計による高い引張強さ TRCF d1 d1 d1 d1 d1 d1 TRCF TRCF d1 Ba Bi d1 ● ケーブル/ホースを素早く収納するためTRBaE.3B0i TRE.40 d1 Ba Bi Ø36 TRE.50 ねじれ防止機能により のスナップロック機構 TRE.6 mm2) 0 TRE.70 d1 TRE.85 多次元動作でもケーブルを保護 ● ドライバで開閉 TRE.100 d2 TRE.125 ● スナップロック機構 ● 最適なケーブル保護のために、定義され 太いホースやケーブル束の た最小曲げ半径とねじれを防止するスト エナジーチューブ | TRCF型 | スナップロック機構を持つ完全密閉 収納が容易な開閉 ップドッグ Ba ø 108 Ba ø 81 ø 100.2 ● 汚れや切粉に対応する密閉型 製品番号 Ba ø 65 ø 75.4Bi1 Ba R d1 ピッチ リンク/m 重量 ● 理想的なケーブル配置のための3室構造 øエ 45ナ ジーチューøブ 60 Ba ø 34.5 Ba [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/m] 開閉可能な4パーツ構成のため ● リンクの着脱が容易 ø 32.2 ø 41.4 TRCF.65.100.0ø15.2 2ø2 20.3 70.2 10ø0 25 20 23.1 44 ≈ 1.10 組立と分解が簡単　 Tø1R2CF.65.200.0 1） 22.3 70.2 200 20 23.1 44 ≈ 1.10 代表的な産業と用途 TRCF.85.135.0 30 94.5 135 28 30.6 33 ≈ 2.10 ● ロボティクス/オートメーション TRL.30 TRLT.4R0 CF.85.240TR.0L.6 02） 30 94.5 240 28 30.6 33 ≈ 2.10 TRL.70 耐衝撃性かつ耐汚性 ● 塗装用途 TRCF.100.145.0 34.3 108 TR1L.14005 32 34.5 29 ≈ 2.70 ● 大型油圧ホース Ba ø 135 ● ねじ供給器およびリベットフィーダー Ba ø 108 ø 125 Ba ø 94.5 ● ツールチェンジャー ø 100 Ba ø 70.2 ø 87.5 3室構造の内部仕切り ● レーザー溶接ロボット ø 65 ● ねじ締めロボット ø 31.25 25 ø 16.3 ø 21.9 ø 小さな曲げ半径と短ピッチ 1） 曲げ半径200mmの特殊なサイズ TRCF.65.200.0 2） 曲げ半径240mmの特殊なサイズ TRCF.85.240.0 TRLF.65 TRLF.85 TRLF.100 TRLF.125 ケーブルクランプ付き 時短　トライフレックスR用分解用工具 取付寸法 取付ブラケット、または Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 96.5 中間ブラケットとしても利用可能 Ba ø 70.2 ø 84.5 ø 62.7 蓋を開ける、ケーブルを収納、 スナップロックで閉じる　 ø 18.2 ø 24.5 ø 28 素早い開閉のためのスナップロック これで準備完了 機構をオンライン動画でご確認くだ さい TRCF.65 www.igus.co.jp/TRLFlip TRCF.85 TRCF.100 曲げ半径を拡大した特別なサイズ ● 大きい曲げ半径（R 200/240 mm）は、光ケーブルの過度な ねじれを防いで、寿命を延ばします ● 豊富なアクセサリが対応可能 ● 特殊なサイズの製品番号は TRCF.65.200.0 および TRCF.85.240.0 納期はお問い合わせください 詳細情報は www.igus.co.jp/TRCF R 200 / 240mm 32 詳細情報は www.igus.co.jp/TRCF 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/triflexR 33 Bi 2 Bi 1 Ba 12.5 11 10 12 10 12 13 15 13 15 15 16.2 18.8 16.2 18.8 22.3 24.4 19.5 22.5 19.5 22.5 23 30 32.8 24 28 24 28 28 28 33 28 33 34.3 37.5 38 32.5 37.5 32.5 37.5 46.8 43.3 43.3 43.3 43.3

d1 Bi 1 Ba d2 Bi 2 トライフレックスR TRL ラインアップ d1 Bi 1 TRL　軽量、低コストの 軽量で低コストのロボティクス用途 Ba ｢イージー｣デザイン 軽量で低コスト d2 Bi 2 TRL 特殊なボールソケット設計による 高い引張強さ ● 収納が非常に簡単 d1 d1 ● 単純用途向け多軸動作用 TRL d1 d1 エナジーチェーン d1 Ba Bi d1 Ba Bi ねじれ防止機能により ● リンクの着脱が容易 Ba ø 135 多次元動作でもケーブルを保護 d1 Ba ø 108 Ba ø 94.5 ø 119 代表的な産業と用途 d2 Ba ø 65 Ba ø 81 ø 95 ø 83 Ba ø 54 Ba ø 34.5 Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 ● 1～3軸ロボット ø 30.5 ø 38 ø 47.7 Ø41 mm ｢イージー｣デザインでケーブルや ● 非ロボティクス エナジーチェーン | TRL型 | 軽量版｢イージー｣デザイン、ケーブルを押し込むだけ ホースを簡単に収納 ● 動作制御のケーブル束 ● 3Dプリンタ用フィラメント TR製C.品30番号TR C.40 Bi1 Bi2 Ba R d1 d2 ピッチ リンク/mØ36 重量 TRC.50 mm2) ● オフィス用途 エナジーチェーン [mmT]RC.60 [mm] TRC.7[0mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/m] TRL.30.050.0 1） 12.5 11 34.5 05T0RC.85 10 TR8C.100 11.3 89 ≈ 0.26 TRC.125 脱着が容易 TRL.40.058.0 15 – 45 058 13 – 13.9 72 ≈ 0.29 TRL.60.087.0 23 – 65 087 20.5 – 20.4 49 ≈ 0.49 Ba ø 135 TRL.70.110.0 28 – 81 110 26 Ba– ø 108 25.6 39 ≈ 0.82 Ba ø 94.5 ø 119 TRL.100.145.0 38Ba ø 65 – Ba ø 18108 145 35.5 –ø 95 ø 83 34.5 29 ≈ 1.42 非常に軽量な一体型デザイン Ba ø 54 Ba Ba ø 43 ø 57 ø 71.5 ø 34.5 ø 7 7 Ø41 ø 30.5 ø 38 4 . mm iF製品デザイン賞 小さな曲げ半径と短ピッチ 2007年 TRLシリーズが受賞 TRE.30 TRE.40 Ø36 TRE.50 mm2) TRE.60 TRE.70 TRE.85 TRE.100 TRE.125 1） 2室構造のみ利用可能 ケーブルクランプ付き 取付ブラケット、または Ba ø 108 中間ブラケットとしても利用可能 取付寸法 Ba ø 81 ø 100.2 Ba ø 65 ø 75.4 Ba ø Ba ø 60 34.5 ø 45 ø 32.2 ø 41.4 ø 20 ø 25 ø15.2 ø12 TRL.30 TRL.40 TRL.60 TRL.70 TRL.100 Ba ø 135 Ba ø 108 ø 125 Ba ø 94.5 ø 100 Ba ø 70.2 ø 87.5 ø 65 ø 31.25 ø 16.3 ø 21.9 ø 25 TRLF.65 TRLF.85 納期はお問い合わせください TRLF.100 TRLF.125 Ba ø 108 34 詳細情報は www.igus.co.jp/TRL 3D CAD、コンフィギュレーBa Ba ø 70.2 タø 94、.5寿命予測計算 ø 9 6w.5 ww.igus.co.jp/triflexR 35 ø 84.5 ø 62.7 ø 18.2 ø 24.5 ø 28 TRCF.65 TRCF.85 TRCF.100 12.5 11 10 12 10 12 Bi 2 Bi 1 Ba 13 15 13 15 15 16.2 18.8 16.2 18.8 22.3 24.4 19.5 22.5 19.5 22.5 23 30 32.8 24 28 24 28 28 28 33 28 33 34.3 37.5 38 32.5 37.5 32.5 37.5 46.8 43.3 43.3 43.3 43.3