クリーンルーム用提案製品カタログ 2024

cleanroom イグスのクリーンルーム用提案製品 COJP motion plastics® イグスのクリーンルーム用提案製品

ISOクラス1迄の 目次 クリーンルーム向け製品 イグスのクリーンルームソリューション 半導体製造装置やマイクロエレクトロニクスにおける ピックアンドプレース用途に。 ISOクラス1対応の自社クリーンルーム試験室 .......................................................................... 4 イグスは技術を上げてコストを下げるクリーンルーム向け製品を提供 クリーン環境での製造 ............................................................................................................... 5 半導体製造では、エナジーチェーンやケーブル等の部品の粒子発生に関して、非常に厳しい要求があ クリーンルーム向け製品紹介 ります。粒子の放出を最小限に抑えるには、耐用年数の指標でもある、高い耐摩耗性が必要となりま す。これは、すべてのイグス製品の開発目標の一つです。 e-skin flat と CFCLEAN 接続可能なフラットケーブル ................................................................ 10 e-skin SK/SKS/SKY クリーンルーム用コルゲートチューブエナジーチェーン ................................. 24 イグスでは、どの製品に対しても自社試験施設において綿密な試験を行っています。 当社試験施設での基準を満たした時点で初めて、製品がIPAフラウンホーファー研究所で試験されま エナジーチェーン E6.1 高加速対応、静音、軽量 ......................................................................... 44 す。数多くのイグス製品が、IPAフラウンホーファー研究所の評価試験を受け、 最も優れた等級である エナジーチェーン E6 　極めて低騒音、低振動、低摩耗 .............................................................. ISOクラス1 の認証を得ています。 8２ エナジーチェーン E3 　高加速、クリーンルーム対応 ..................................................................128 エナジーチェーン T3 　Tバンドで滑らかな走行、静音、省コスト ................................................146 エナジーチェーン E6J ケーブルとケーブル保護管の接触摩耗を軽減 .....................................156 ISO 14644-1 に準拠したクリールーム等級 オンラインでも様々なサービスをご用意 ホームページ 無料ホワイトペーパー ISO 14644-1に準拠したクリーンルーム等級 www.igus.co.jp/cleanroom （PDF） 弊社ホームページをご確認ください。 「クリーンルームでのエ パーティクル / m3 ご希望の製品に関するホワイトペーパー、ビデオ、 ネルギー供給」 がダウ テスト、アプリケーション、テクニカルデータを無 ンロード可能です クラス ≥ 0.1 μm ≥ 0.2 μm ≥ 0.3 μm ≥ 0.5 μm ≥ 1.0 μm ≥ 5.0 μm 料でご提供しております ISO 1 10 2 オンラインツール e-skin flat single pod コンフィギュレータ ISO 2 100 24 10 4 簡単に構成、リクエストができます ISO 3 1,000 237 102 35 8 ISO 4 10,000 2,370 1,020 352 83 ISO 5 100,000 23,700 10,200 3,520 832 29 注 : 横幅が1025ピクセル以上のタブレット端末やデスクト ップPCでご使用いただけます ISO 6 1,000,000 237,000 102,000 35,200 8,320 293 ISO 7 352,000 83,200 2,930 無償サンプル ISO 8 3,520,000 832,000 29,300 e-skin flat をお試し ISO 9 35,200,000 8,320,000 293,000 いただけます 2 3

ISOクラス1のクリーンルームに対応した イグス・韓国では、クリーン環境で製品を イグス独自のクリーンルーム試験室 組み立てるためのクリーンルームを設置 当社試験施設で試験を行い、 可能な限り無塵状態で、 IPAフラウンホーファー研究所で 製品の組み立て、梱包を行うための さらなる試験を実施 イグス韓国のクリーンルーム施設 www.igus.co.jp/cleanroom-lab ● JIS B 9920-1 (EN ISO 14644-1) 準拠のクラス1 イグスは長年にわたり、 クリーンルームにおける ● 実際の使用条件下における長期 半導体メーカーにとっては、0.0001mmという小 給電システムとして選ばれ続けています。 試験を実施 さな粒子でもビジネスリスクになります。そのた ● 短期間で製品を改良 め、クリーンルームに対応した機械部品のサプラ クリーンルームに適合する新たな可動部向け製 ● お客様条件の試験も実現可能 イヤーには、これまで以上に厳しい要求が課せら 品を一段と迅速に開発するため、フラウンホーフ れています。イグス・韓国では、エナジーチェーン ァー研究所(IPA)は、イグスの依頼を受けて、ISO を組み立て、梱包するためのクリーンルームを設 クラス1に対応するクリーンルーム専用試験室を 置して対応しています。 ケルンにて設計し構築しました。 イグスのようなサプライヤーは、組み立てや出 この新しい試験室により、事前のユーザーテスト 荷時にクリーンルーム製品を汚染しないように や新規開発を、実際の使用条件の下に短期間で 注意しなければなりません。これは、洗浄せず 行うことが可能です。 にすぐに使いたいというお客様が増えているか らです。 クリーンルーム製品を可能な限り無塵状態で組 み立て、梱包するために、イグスは韓国にクリー ンルームを設置しました。フィルターシステムは、 内部に一定の負圧を作り、1時間に450回の空気 の入れ替えを行います。汚染を可能な限り抑える ために、従業員は保護服を着用しています。 クリーンルームで製品を組み立て、パッケージン グするというコンセプトは、イグスの他の拠点（ド イツ・ケルンの本社など）にも見られます。また、 フラウンホーファー生産技術・オートメーション研 究所（IPA）の協力を得て、ここにもクリーンルー ムが設置されています。 4 5

クリーンルーム 向け製品紹介 ● IPAクリーンルームクラス1 JIS B 9920-1（  ISO 14644-1） 準拠  ● 耐摩耗性 ● モジュール構造 ● 簡単な収納、開閉可能 ● 在庫から入手可能 ● エナジーチェーン最大3年無償交換保証 ● チェーンフレックス最大4年無償交換保証 6 7

イグス クリーンルーム向け製品 ¦ 概要 イグス クリーンルーム向け製品 ¦ 概要 フラットケーブル式 コルゲートチューブ式クリーンルーム用エナジーチェーン E6.1 E6 エナジーチェーン エナジーチェーン E6J R6 エナジーチューブ E3 エナジーチェーン T3 エナジーチェーン エナジーチェーン クリーンルーム用エナジーチェーン　製品 クリーンルーム用エナジーチェーン　製品 e-skin e-skin e-skin SK e-skin soft SKS e-skin hybrid SKY 両側開閉 両側開閉 密閉型、両側開閉 E3 T3 flat SKF single flat SKF single 従来より長い より弾性のある e-skin SKと 3ピース構の T字型バンド、 pods SKF.C pods SKF.O フリースパン 材料を使用し、 e-skin soft SKSの エナジーチーン、 両側開閉 非開閉式 特別なロック 走行が可能 より低い空間高 特長を組み合わせ 外周側ジッパー開閉 機構付き さに対応可能 クリーンルーム用エナジーチェーンの特長 クリーンルーム用エナジーチェーンの特長 ● 非開閉式チャン ● 特別なロック機 ● 2ピース構成の ● フレキシブルな ● 2ピース構成の ● 極めて静音 ● 高速・高加速用 ● 密閉型エナジーチ ● 高速・高加速用 ● 非常に軽量 バーでパーティク 構で簡単収納 コルゲートチュ 2ピース構成の コルゲートチュ 32dB（A） ● 小さい曲げ半径用 ューブは複数のサ ● 迅速な開閉 ● 高速・高加速用 ルの放出を防止 ● 必要なスペース： ーブ、開閉可能 コルゲートチュ ーブ、開閉可能 ● 減振性 ● 高強度 イズから選択可能 ● 静音 38dB（A） ● ポリゴン効果なし ● オプションでより長 80mmから なジッパー形状 ーブ、開閉可能 なジッパー形状 ● 高速・高加速用 ● 極めて静音 ● 高速・高加速用 ● 短ピッチによる ● 小さい曲げ半径 いフリースパン長 ● フリースパン長さ： ● 必要なスペース： なジッパー形状 ● 必要なスペース： ● 最適化されたク 37dB（A） ● 小さい曲げ半径用 低騒音と低振動 と設置スペース さ用のサポートチ ケーブルによる 250mmから ● 必要なスペース： 200mmから ロスバー形状 ● 減振性 ● 高強度 ● IPAクリーンル ● 簡単かつ迅速な ェーンが利用可能。 ● モジュール構造 ● 曲げ半径 150mmから ● 曲げ半径 ● 高い押し引き ● IPAクリーンル ● 極めて静音 ームクラス1  収納と組み立て 定義された曲げ半 で拡張可能なフ 55～100mm ● 曲げ半径 55～100mm 力に対応 ーム クラス3 37dB（A） ● 静音 33dB（A） 径から選択可能。 ラットなケーブル ● 最大フリースパ 55～100mm ● 最大フリースパ ● 小さい曲げ半径 ● （E6Jのみ）クロス ● 減振性 ● 短ピッチによる ● 必要なスペース： ガイドシステム ン長さ 2.0m ● 最大フリースパ ン長さ 1.4m ● IPAクリーンル バーにイグリデュー 低騒音と低振動 80mmから ● 高速で短いアプ ● IPAクリーンル ン長さ 1.3m ● IPAクリーンル ームクラス1 ルJを使用している ● IPAクリーンル ● フリースパン長さ： リケーション ームクラス1 ● IPAクリーンル ームクラス1  ため、ホースやケー ームクラス2  ケーブルによる ● 極めて静音 ● 上部シェルと下部シ ームクラス1  ● 上部シェルと下部シ ブルの接触による ● モジュール構造 29dB（A） ェルによる開閉式 ● 上部シェルと下部シ ェルによる開閉式 摩耗リスクを軽減 で拡張可能なフ コルゲートチューブ ェルによる開閉式 コルゲートチューブ ラットなケーブル ● 高速で短いフリ コルゲートチューブ ● 高速で短いフリ ガイドシステム ースパン走行 ● 高速で短いフリ ースパン走行 ● 高速で短いアプ ● 静音 33dB（A） ースパン走行 ● 静音 33dB（A） リケーション ● 静音 32dB（A） ● 極めて静音 29dB（A） IPAクリーンルームクラス IPAクリーンルームクラス エナジーチェーン 材質 エナジーチェーン 材質 igumer SK（上部シェ E6　（本体）イグミッド GE、 igumer SKF igumer SKF igumer SK igumer SKS ル）とigumer SKS（下部 イグミッド G （クロスバー）イグミッド G シェル）の組み合わせ E6J （ 本体）イグミッドG、 イグミッド GE イグミッド G イグミッド TE （クロスバー）イグリデュールJ 製品ラインアップ 製品ラインアップ ページ 10 ページ 10 ページ 24 ページ 24 ページ 24 ページ 44 E6 ページ 82 ページ 82 ページ 128 ページ 146 E6J ページ 156 8 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 9

e-skin flat SKF single pods クリーンルーム対応でコンパクト e-skin flat SKF の特長： ● IPAクリーンルームクラス1 準拠でクリーンルームに最適 ● 2 つのバージョン： 非開閉式（SKF12C および SKF15C）、および 特別な開閉機構付きの開閉式（SKF12O） ● モジュラー構造、コンパクトな設計 ● ケーブルを素早く交換可能 ● オプションのサポートチェーンを使用することで、より長いフリー スパン長さを実現 ● マルチレイヤ―に対応 ● スタッキング可能かつ幅を選択できる取付ブラケットが利用可能 ● 迅速、柔軟に内容を変更可能 ● 柔軟なモジュール構造、特別な部品が不要 他のシステムを使用するべき場合： ● 最大 2m のより長いフリースパン走行の場合 e-skin SK、ページ 24 ● 150mm からのより小さい設置スペースの場合 e-skin soft SK、ページ 24 ● 小さい設置スペースでのより長いフリースパン走行の場合 e-skin hybrid SKY、ページ 24 ● 収納重量が非常に大きいフリースパン走行の場合 E6.1、ページ 44 10 11

e-skin flat single pods ¦ SKF ¦ 概要 ¦ 特長 e-skin flat single pods ¦ SKF ¦ ラインアップ 接続可能な SKF型 内高さ 外高さ 数量 ケーブル ページ SKF.O 開閉式： 製品番号 [mm] [mm] チャンバー ≤ ø [mm] 特別なロック機構により ケーブルを簡単交換 フラットケーブル e-skin flat SKF e-skin flat SKF.C 非開閉式 非開閉式チャンバーでパー IPAクリーンルームクラス1： マイクロエレクトロニクス部品の製造にお ティクルの放出を防止 ほぼ摩耗なし  けるオートメーションシステムやロボット向 けのケーブルガイドは、特殊なパーティク SKF12C* 12 13 2–6 10 16 モジュール構造： ルフリーの要件を満たす必要があります。 SKF15C 15 16 2–6 13 16 ケーブルが内部に固定されたクリーンケー *オプションでより長いフリースパン長さ用のサポートチェーンが利用可能。定義された曲げ半径から選択可能（以下参照）。 追加のチャンバーを接続 することで拡張可能 ブルのような市販のソリューションとは異 なり、e-skin flatでは、開閉可能なチャンバ e-skin flat SKF.O サポートチェーン（オプション）： ーデザインを採用しています。チェーンフレ 開閉式 SKF12C型で、より長いフ ックス CFCLEANケーブル（コネクタ付き 特別なロック機構で簡単収納 リースパン長さと定義さ またはコネクタなし）、サポートチェーン付 れた曲げ半径を実現 きe-skin flat、ホースなどを数分で交換・追 加できるようになりました。 SKF12O 12 13 2–6 10 17 ● 2つのバージョン：非開閉式、および特別 取付ブラケット： な開閉機構付きの開閉式 SKF.S型 外幅 外高さ 曲げ半径 ページ スタッキング可能かつ幅の選択 ● モジュラー構造、コンパクトな設計 が可能、ケーブルクランプ一体型 ● オプションのサポートチェーンを使用する 製品番号 [mm] [mm] R [mm] ことで、より長いフリースパン長さを実現 ● マルチレイヤ―に対応 e-skin flat SKF.S サポートチェーン ● 柔軟なモジュール構造、特別な部品が不要 SKF.C 非開閉式： ● チェーンフレックス CFCLEAN ケーブル SKF12C型と組み合わせて使用す は、バランスの良い撚り構造で高い信頼 ることで、より長いフリースパン長 非開閉式チャンバーでパ ーティクルの放出を防止 性を提供 さと定義された曲げ半径を実現 SKF.S 8 8 040–100 18 ● ダメージを受けたときに個々の要素のみ を交換するため、資源の節約が可能 ● お客様専用のフラットリボンケーブルか 実際のサポートチェーンはe-skin flat SKF12Cの内部に収納して使用します フレキシブル： ら交換 短縮や拡張が可能 代表的な産業と用途 クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください コンパクトな設置スペースのクリーンル お問い合わせください www.igus.co.jp/contact ーム用途 短いストローク ディスプレイ・ 半導体製造装置 LCD/LEDパネル製造 納期はお問い合わせください プラント全体の効率を革新： チェーンフレックスCFCLEANの 撚り構造と最適な組み合わせ  イグスのクリーンルーム試験室について詳細は ページ 4 詳細情報は ページ 20 CFCLEAN IPA 資格証明書 レポート IG 2102-1212： IPAフラウンホーファー研 以下の条件でe-skin flatをテスト済み 究所からクリーン技術に関 v1 = 0.5m/s, v2 = 1m/s および v3 = 2m/s する「REINER!」賞を受賞 または a1 = 1m/s2, a2 = 2m/s2, a3 = 4m/s2 12 詳細情報は www.igus.co.jp/e-skin-flat 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 13

SKF ¦ 設計原理 ¦ テクニカルデータ e-skin flat single pods ¦ SKF ¦ 組立方法 2種類の e-skin flat single pods の設計原理 ¦ 開閉式および非開閉式 e-skin flat single podsは、個別に接続可能なケーブルチャンバーで構成されています。これらのチャンバーには1本以上 1 2 のケーブルを挿入することができます。少なくとも2つのチャンバーを相互に接続しなければなりません。1つのチャンバー は一度に開閉可能で、チャンバーを追加することで必要な幅まで拡張することができます。非開閉式のSKF12Cでは、サポ ートチェーンが利用可能です。これは曲げ半径を定義し（40, 70及び100mm）、更により長いフリースパン走行で e-skin flatをサポートします。このサポートチェーンは、チャンバーに収納して使用する必要があります。 開閉式のe-skin flat SKF.Oの場合、各チャンバーは個別 ケーブルは使用条件に合わせて収納可能です。1つのチャ SKF.O 開閉式：特別なロック機構で簡単収納 に開くことができます ンバーには径が同じ位のケーブル（MAX１mm差までOK） しか収納できませんので、ご注意ください SKF.C 非開閉式：非開閉式チャンバーでパーティクルの放出を防止 3 4 テクニカルデータ 許容温度℃ 材質（本体）　igumer SKF +10°C～+50°C 材質（取付ブラケット）　アルミニウム +10°C～+50°C ケーブル収納後、e-skin  flatは手または専用ツール 複数のチャンバーが必要な場合は、簡単に追加可能です 難燃性クラス UL-HB94 MT.SK.914.868で簡単に閉じることができます 5 わずか30秒でクリーンルームや半導体用途に適した エナジーチェーンを見つけることができます ● イグスのクリーンルーム用エナジーチェーンの新しいオンライン選定ツ ールをご活用ください ● 最適なイグスソリューションをお選びいただき、お気軽にお問い合わせください 詳細情報は www.igus.co.jp/info/e-skin-configurator e-skin flatは取付ブラケットで固定されるため、ケーブルへの負担がありません 14 詳細情報は www.igus.co.jp/e-skin-flat 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 15

12 15 SKF.C e-skin flat single pods ¦ SKF.C ¦ 製品概要 12 15 e-skin flat single pods ¦ SKF.O ¦ 製品概要 12 SKF.O8 非開閉式チャンバーでパーティクルの放出を防止 特別なロック機構で簡単収納 12 8 SKF.C SKF.O e-skin flat single pods SKF.C ¦ 非開閉式、サポートチェーンと組み合わせ可能 e-skin flat single pods SKF.O ¦ 開閉式、特別なロック機構付き 製品番号 内高さ 外高さ 数量 ケーブル 重量 製品番号 内高さ 外高さ 数量 ケーブル 重量 SKF A [mm] B [mm] チャンバー ≤ ø [mm] [kg/m] SKF A [mm] B [mm] チャンバー ≤ ø [mm] [kg/m] SKF12C.1.1.10* 12 13 2–6 10 ≈ 0.036 SKF12O.1.1.10 12 13 2–6 10 ≈ 0.046 SKF15C.1.1.10 15 16 2–6 13 ≈ 0.042 オプションのサポートチェーンを使用することで、より長いフリースパン長さと定義された曲げ半径を実現（SKF12Cとのみ組み合わせ可能） ※このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください ※このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください 寸法 ¦ 特長 寸法 ¦ 特長 S S A S/2 A B A S/2 A B 移動端 S/2 R R 移動端 S/2 R R A = 37.5mm 固定端 A = 37.5mm 固定端 B = 100mm B = 100mm A B S/2 A B S/2 注意： 注意： エナジーチェーン長さ計算時の公称取付高さ（H）および エナジーチェーン長さ計算時の公称取付高さ（H）および SKF12C ≤ ø 10mm SKF15C ≤ ø 13mm 曲げ半径への加算値（K）は、配線ケーブルの最小曲げ半 曲げ半径への加算値（K）は、配線ケーブルの最小曲げ半 径およびケーブルの剛性によります。 ≤ ø 10 mm 径およびケーブルの剛性によります。 一般的な事例: 一般的な事例: H = 2 x R（使用ケーブルまたはサポートチェーンの最 H = 2 x R（使用ケーブルまたはサポートチェーンの最 小曲げ半径） 小曲げ半径） サポートチェーンSKF.Sは簡単にSKF12Cに追加すること K =   x R（使用ケーブルの最小曲げ半径） 開閉式を素早く閉じるためのe-skin flat専用 K =   x R（使用ケーブルの最小曲げ半径） ができ、より長いフリースパン走行を実現します。 + 2 x 100mm + 2 x 37.5mm ツール 製品番号 MT.SK.914.868. + 2 x 100mm + 2 x 37.5mm 詳細情報は ページ 18 詳細情報Baは お問い合わせください SKF.S このページの掲載情報は、あくまでも参考情報です このページの掲載情報は、あくまでも参考情報です クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください。 クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください。 お問い合わせください www.igus.co.jp/contact お問い合わせください www.igus.co.jp/contact 16 詳細情報は www.igus.co.jp/e-skin-flat 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 17 Ba SKF.S ha A B AA A BB B H ha A B AA A BB B H

12 15 SKF.S サポートチェーン ¦ SKF.S ¦ 製品概要 e-skin flat single pods ¦ SKF ¦ 取付ブラケット SKF SKF12Cのより長いフリースパン長さを実現するサポート1チ2 8 ェーン アルミ製取付ブラケット 固定端 移動端 正面 SKFC.MR.XXXX SKFC.MR.XXXX 図 D D SKF.S F E サポートチェーンSKF.S付きe-skin flat ¦ SKF12Cとのみ組み合わせ可能 製品番号 Ba ha R 内高さ 外高さ ピッチ 重量 SKF.S [mm] [mm] [mm] e-skin A [mm] e-skin B [mm] [mm] [kg/m] 取付ブラケットは段積み可能。貫通穴でねじ SKF.S.0800.040.01.0* 8 8 040 12 13 18 ≈ 0.073 固定 移動端 C C 固定端 SKF.S.0800.070.01.0* 8 8 070 12 13 25 ≈ 0.073 SKF.S.0800.100.01.0* 8 8 100 12 13 25 ≈ 0.073 *オプションのサポートチェーンを使用することで、より長いフリースパン長さと定義された曲げ半径を実現（SKF12Cとのみ組み合わせ可能） SKFC.MR アルミ製取付ブラケット ¦ 幅を選択、段積み可能 ※このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください プレートのみの型式になります｡こちらだけではケーブル・ホースの固定は不可になります 製品番号 A B C D E F 両端セット [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 寸法 ¦ 特長 SKFC.MR.0685 68.5 59 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.0625 62.5 53 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.0870 87 77.5 18 37.5 4.5 6 Ba サポートチェーン付きSKFは、チェーンの摩耗を防ぐために SKFC.MR.1115 111.5 102 18 37.5 4.5 6 SKF.S e-skin flatに封入された状態で使用されます。1つのケーブ SKFC.MR.1360 136 126.5 18 37.5 4.5 6 ルチャンバーを持つ個別のモジュールを接続して、より広い SKFC.MR.1605 160.5 151 18 37.5 4.5 6 システムを形成することができます。 SKFC.MR.0930 93 83.5 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.1175 117.5 108 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.1420 142 132.5 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.1665 166.5 157 18 37.5 4.5 6 このページの掲載情報は、あくまでも参考情報です SKFC.MR.0840 84 74.5 18 37.5 4.5 6 クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください。 お問い合わせください www.igus.co.jp/contact SKFC.MR.1055 105.5 96 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.1270 127 117.5 18 37.5 4.5 6 SKFC.MR.1485 148.5 139 18 37.5 4.5 6 ケーブル外径寸法に応じたモジュール構造のケーブルクランプ このページの掲載D情報は、あくまでも参考情報です D クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください。 お問い合わせください www.igus.co.jp/contact F E 18 詳細情報は www.igus.co.jp/e-skin-flat 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 19 C C ha A B AA A BB B A B A ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ B A A

SKF e-skin flat single pods ¦ SKFおよびCFCLEAN e-skin flat single pods ¦ SKFおよびCFCLEAN SKF e-skin flatとCFCLEANの組み合わせで、プラント全体の効率を革新 e-skin flatとCFCLEANの組み合わせは、より高い生産歩留まりを実現 ePTFEフラットケーブルガイドの代替品：撚り構造のCFCLEANケーブルとe-skin flat ケーブルを素早く交換、モジュール構造、優れた費用対効果、サステナブル e-skin flatケーブルガイドシステムとチェーンフレックスCFCLEANケーブルの組み合わせは、フラッ トパネルディスプレイ（FPD）や半導体、有機LEディスプレイ（OLED）生産、医療技術などのケーブルガ イド用として、市販のePTFEフラットケーブルガイドを合理的に発展させたものです。ePTFEフラットケ ーブルガイドの長所が強化され、短所は取り除かれています。この開発の成果として誕生したのが新し いe-skin flatケーブルガイドシステムです。 撚り構造のCFCLEANケーブルとe-skin flatと、従来のePTFEフラットケーブルガイド の比較 素早いケーブル交換、溶接されたケーブルはなし 最小注文数、小口注文への追加料金はありません イグスの撚り構造の CFCLEAN vs. ePTFEフラットケーブルガイド イグスの撚り構造のCFCLEANケーブル 市販のePTFEフラットケーブルガイドの短所 とe-skinの組み合わせの長所 ● 高耐摩耗性テープ巻き構造が撚り線を保護し、摩耗を最 ● 薄いPTFE製の外被フィルムとPUR製の内被からなる多 小限に抑制 層構造の被覆 素早く、簡単なメンテナンス。簡単な取り扱い ケーブルの目視点検が容易 ● 外被無しで軽量化、細径化 ● 密閉され分離できないシステム ● 編組遮蔽率90％の耐屈曲性に優れた銅線編組シールド ● 線心は分離不可 で、最大の電磁適合性を確保 ● 個別要素の交換はできず、システム全体の交換が必要 ● 特別なTPE絶縁体で高加速用途に対応 ● 高い試作コスト ● 特殊な線心構造で耐用年数を最大化 ● 完成後は柔軟に変更できない ● CFCLEANまたはe-skin flat single podsは簡単に交 ● メンテナンスの際は、ePTFEフラットケーブルガイド全 換できるため、柔軟なシステム変更が可能 体の交換が必要 ● 長さや幅を簡単に変更可能 ● 破損時に資源を浪費するため、環境的にも経済的にも ● 個別要素の交換が容易なため、省資源かつメンテナンス 不健全 しやすい システム全体を交換することなく、ケーブル追加が可能 システム全体を交換する必要がないため、交換の際に無駄 無し ホワイトペーパー：クリーンルーム用エネルギー供給システム 生産設備の技術的効果全体を革新し、より高い歩留まりを生み出す このホワイトペーパーでは、以下のような利点があることが記載されています ◦設備の効率の向上　◦製造ラインの生産量向上　◦サステナビリティの向上 ホワイトペーパーダウンロード igus.co.jp/cleanroom 20 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 21

SKF CFCLEAN ¦ 撚り構造 e-skin flat single pods ¦ 使用事例 SKF モジュール構造、素早いケーブル交換、優れた費用対効果、サステナブル e-skin flat single podsとチェーンフレックスCFCLEANケーブルの組み合わせ ● データケーブル、バスケーブル、制御・動力ケーブル、動力ケーブルの標準的な線心・断面積の組み 合わせが利用可能 ● 高耐摩耗性テープ巻き構造が撚り線を保護し、摩耗を最小限に抑制 ● 外被無しで軽量化、細径化 ● 編組遮蔽率90％の耐屈曲性に優れた銅線編組シールドで、最大の電磁適合性を確保 ● 特別なTPE絶縁体で高加速用途に対応 ● 特殊な線心構造で耐用年数を最大化 ●ド イツ在庫あり、最大4年無償交換保証付き* ● 剛性の高いケーブルジャケットとチェーンフレックスCFCLEANでシステムの屈曲を防止 ● 用途に合わせたチェーンフレックスCFCLEANケーブルは、従来のケーブルに比べて最大21%の軽 量化を実現 ● 一般的な外被付きケーブルに比べて約16％の細径化を実現 CFCLEAN3.XXX CFCLEAN8.XXX CFCLEAN1.XXX 4層に設置されたe-skin flat SKF、連結することで省スペース CFCLEAN7.XXXおよびCFCLEAN6.XXX 最大４年無償交換保証*およびUL verified（検証） 30年以上の経験と3,800m²の試験施設における700もの並列走行試験により、ケー ブルの寿命について信頼性の高い予測を行うことができるため、当社は自信を持って チェーンフレックスケーブルに最大4年無償交換保証を発行しています。チェーンフレ ックスケーブルの約束が検証されたのは、ドイツの企業では初めてのことです（2021 年2月時点）。複雑な認証プロセスを経て、米国のU（L Underwriters Laboratories） は、"igus 4-year chainflex cable guarantee and service life calculator based on 2 billion test cycles per yea“r （ 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェ e-skin flat single podsを使用したバッテリー生産用のピ 展示機に2層のe-skin flat SKFを搭載した使用事例 ーンフレックスケーブル4年無償交換保証と耐用年数計算）の約束の正確性を確認 ック＆プレースモジュールは、約5700万往復を達成（2021 しました。これにより当社は、試験機関によって広告文が確認されたヨーロッパ初の 年2月現在） 企業となりました。将来的には、世界中の工場から出荷されるすべてのチェーンフレ ックスケーブルには、イグスを参照する独自の番号V293650が付いた UL マーケ ティングラベルが貼られます。 わずか30秒でクリーンルームや半導体用途に適した 詳細情報は www.igus.co.jp/cfclean エナジーチェーンを見つけることができます ● イグスのクリーンルーム用エナジーチェーンの新しいオンライン選定ツ ールをご活用ください *イグスチェーンフレックスの最大4年の無償交換保証は、オンライン寿命予測計算に基づいて計算された往復回数に対して有効です （www.igus.co.jp/ChainflexTools/ServiceLifeCalculator）。保証条件はこちら [www.igus.co.jp/guarantee]。 ● 最適なイグスソリューションをお選びいただき、お気軽にお問い合わせください 詳細情報は www.igus.co.jp/info/e-skin-configurator 22 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 23

e-skin SK ¦ SKS ¦ SKY クリーンルーム用 コルゲートチューブ エナジーチェーン e-skin の特長： ● 3 バージョンあり ● 従来より長いフリースパン走行が可能な e-skin SK ● SK 型と比べ、よりソフトな材料を使用し、200mm 未満の低い取付高さに対応可能な e-skin soft SKS ● e-skin hybrid SKY は、e-skin SK と e-skin soft SKS の特長を組み合わせ ● 上下に分かれたシェル状パーツから構成される完全 密閉型のコルゲートチューブ ●「 ジッパー」方式で簡単収納 ● 特別な設計でフリースパン長さに対応 ● 必要最小限の設置スペース ● 最小曲げ半径が決められているため、ケーブルに優 しい構造 ● セパレーターも利用可能 ● 側面部への不測の動きを防ぐ ● ケーブルの保守点検が簡単 ● 汚れや水の侵入から保護 ● IPA クリーンルームクラス 1 準拠でクリーンルームに 最適  他のシステムを使用するべき場合： ● 長いフリースパン走行が必要な場合 E6.1、ページ 44 E6、ページ 82 ● 設置空間に制限がある場合 e-skin flat SKF、ページ10 ● 汚れの多い環境で使用する場合 RXエナジーチューブ、 www.igus.co.jp/RX 24 25

e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ 概要 ¦ 特長 e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ ラインアップ ケーブルクランプ付き SK、SKS、SKY シリーズ 内高さ 内幅 外幅 外高さ 曲げ半径 最長フリース ページ KMAブラケットを用いて 製品番号 hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R 最小* [mm] パン ≤ [m] どの面からでも 取り付け可能 クリーンルーム用 e-skin SK コルゲートチューブ式 2ピース構成の コルゲートチューブ 2ピースの エナジーチェーン 従来より長いフリース コルゲートチューブ： パン走行が可能 上部シェルと下部シェル e-skinは、上下に分かれたシェル状パーツ SK28 28 68 95 40 055 1.1 34 から構成されており、閉じると密閉型チュー SK40 38 85 118 57 100 2.0 34 ブになります。この用途に特化して開発さ れたポリマー材料 イグミッド SKで構成さ e-skin soft SKS 再開閉可能な構造： れています。開閉可能でシンプルな構造の 2ピース構成の 「ジッパー」方式 ため、ケーブルの保守点検が簡単に行えま コルゲートチューブ で簡単開閉 す。使用温度は+10°C～+50°Cです。 より弾性のある材料を使用し、 e-skinは、従来のコルゲートチューブと比 より低い空間高さに対応可能 較して多くの利点があり、3つの異なるバ ージョンがあります。 SKS20 20 33 50 25 055 0.6 35 SKS28 28 68 95 40 055 0.7 35 IPAクリーンルームクラス1： ● 従来より長いフリースパン走行が可能な ほぼ摩耗なし  e-skin SK  SKS40 38 85 118 57 100 1.3 35 ● より弾性のある材料を使用し、より低い e-skin hybrid SKY 取付高さに対応のe-skin soft SKS 2ピース構成の 密閉型： ● e-skin hybrid SKYは、e-skin SKと コルゲートチューブ 汚れや水の e-skin soft SKFの特長を組み合わせ e-skin SKとe-skin soft SKS 侵入から保護 ● 収納重量15％アップ（イグス試験施設で の特長を組み合わせ 行われたe-skin SK40型の最新試験結 果に基づく） SKY28 28 68 95 40 055 0.9 36 SKY40 38 85 118 57 100 1.4 36 省スペース： ● フリースパン長さ50％向上（イグス試験 施設で行われたe-skin SK40型の最新 *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます 必要最小限の設 置スペース 試験結果に基づく） ● 曲げ半径55mm～100mmまで ● IPAクリーンルームクラス 1 ケーブルに優しい： ● 通常の "クリーンケーブル "よりも5dB 納期はお問い合わせください 最小曲げ半径が定 （A）静か 義されている ● ケーブル間の摩耗をさらに最小限に抑 えるため、耐摩耗性に優れたイグリデュ イグスのクリーンルーム試験室について詳細は ページ 4 ール材料で構成された内部仕切り 強固な構造： 側面への不測の 代表的な産業と用途 動きを抑える クリーンルーム 高速で短いフリースパ ン走行 竪スタンド型または吊り下げ型 ディスプレイ・半導体製造装置 チップマウ 3種類から選択可能： ンター プリンター 医療機器 コルゲート e-skin SK、SKS、SKY チューブを使用するあらゆる機械 IPA 資格証明書 IPA 資格証明書 IPA 資格証明書 レポート IG 1907-1125： レポート IG 1907-1125： レポート IG 1907-1125： 以下の条件でe-skin 0.SK28.068.02.1（試作品） 以下の条件でケーブル組込済み e-skin 以下の条件でe-skin SKY28.068.02.1をテスト済 をテスト済み v1 = 0.5m/s, v2 = 1m/s および SKS28.068.02.1をテスト済み v1 = 0.5m/s, み v1 = 0.5m/s, v2 = 1m/s および v3 = 2m/s v3 = 2m/s または a1 = 1m/s2, a2 = 2m/s2, v2 = 1m/s および v3 = 2m/s または a1 = 1m/ または a1 = 1m/s2, a2 = 2m/s2, a3 = 4m/s2 a3 = 4m/s2 s2, a2 = 2m/s2, a3 = 4m/s2 26 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 27

e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ システム比較 e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ ケルンの試験施設でのテスト e-skinのモジュール化により、お客様の要件に合わせて柔軟に調整することができます IPA認証に準拠したイグスのクリーンルーム試験室 クリーンルーム用e-skinエナジーチェーンを特徴的パラメータの相対的仕様で比較 パラメータ e-skin SK e-skin soft SKS e-skin hybrid SKY e-skinの本体色はデモ用 に着色されています 必要な空間高さ 100% 67% 87% 収納重量 100% 70% 85% フリースパン長さ 100% 60% 81% 価格 88% 100% 95% 価格を比較した場合 市販のクリーンケーブル 65% 65% 65% DIN EN ISO クラス 1 開閉タイプ 〇 〇 〇 密閉タイプ 〇 〇 〇 ケルンのイグス試験施設内にあるIPA認証ISOクリーンルームクラス1 JIS B 9920-1（ ISO 14644-1） 準拠のクリーンル ーム試験室。エナジーチェーン用途のクリーンルーム適合性を、お客様のご要望に合わせて迅速に試験することができます 動作音 33dB（A） 32dB（A） 33dB（A） クリーンケーブルより静か 5dB（A） 6dB（A） 5dB（A） 掲載ページ ページ34 ページ35 ページ36 イグスのクリーンルーム試験室について詳細は 4ページ イグスの試験で、e-skinは3m/sの速度で1,000万回以上の 標準的な曲げ試験が、e-skin softの柔軟性を示しています。 ダブルストロークに耐えました（。2020年12月時点） 他のエナジーチェーンでは壊れてしまうような負荷がかかっ ても、曲がるだけです ケルン（ドイツ）にある3,800m²のイグス試験施設での寿命試験 28 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 29

e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ 従来製品との比較 e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ 従来製品との比較 1 1 4 4 e-skinは上下の2パーツ構成。シェル状パーツの構成により 従来のコルゲートチューブはどの方向でも同じ曲げ半径を e-skinは自立性があります 従来のコルゲートチューブは剛性がほとんどありません。 特定の動きを設定できます 有します e-ribがこれを解決します www.igus.co.jp/e-rib 2 2 5 5 e-skinは短いフリースパン走行に適しています 従来のコルゲートチューブはフリースパン走行では使用で e-skinは開閉可能で簡単収納 従来のコルゲートチューブ（高速用途）は開閉不可 きません 3 3 6 6 e-skinの楕円形状により側面部が安定します 横からの圧力に対する安定性がほとんどありません e-skinは内部仕切りとケーブルクランプを取り付けること 内部仕切り使用不可 ができます 30 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 31

e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ テクニカルデータ ¦ 概要 e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ 仕様と製品番号 テクニカルデータ 仕様と製品番号 ¦ SK28型 速度 FL 標準 逆曲げ半径 G / 加速度 FLG ≤ 10 [m/s] / ≤ 75 [m/s2] 許容温度℃ 材質（SK本体）　igumer S +10°C～+50° 製品番号 製品番号 材質（SKS本体）　igumer SKS +10°C～+50° 標準 RBR RBR（ 逆曲げ半径） を使用したバージョンは、e-skin 材質（SKY本体）上部シェル　igumerSK のボトムシェルを使用することで簡単に作ることがで 下部シェル　igumerSKS +10°C～+50° きます。このように、非常に定義された動きは、2つの 部品で実現することができます。*注：最小曲げ半径 材質（ブラケット）　イグミッドNB +10°C～+50° は、内面コルゲートチューブによって決定されます 難燃性クラス UL94-HB SK28.068.02.1 SK28.068.02.RBR.1 FLG = 水平走行 納期： 納期： お問合せください お問合せください 走行方法　最大移動距離 シリーズ フリースパン走行 吊下げ型 竪スタンド型 横置きサイド型 注文例 ¦ 製品番号とカラーオプション ¦ SK28型 SK28 ≤ 2.20m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください エナジーチェーン本体（ リンク数）、白、取付ブラケット SK40 ≤ 4.00m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください ※エナジーチェーン リンク数：9リンク SKS28.068.02.1 SKS20 ≤ 1.20m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください ＋取付ブラケット 1セット（くし歯型ケーブルクランプ付き） SK280.068.12ZB.1 SKS28 ≤ 1.40m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください 注文例 SKS28.068.02.1 -9リンク -SK280.068.12ZB.1×1セット SKS40 ≤ 2.60m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください SKY28 ≤ 1.80m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください 製品番号 SKY40 ≤ 2.80m お問い合わせください お問い合わせください お問い合わせください 楕円形 SK28.068.02.1 注文インデックス 色 注文インデックス シリーズ／タイプ 白 標準 .1 内高さ 幅インデックス 白（標準色）は在庫から出荷 バージョン わずか30秒でクリーンルームや半導体用途に適した カラーインデックス（標準：白） エナジーチェーンを見つけることができます ※）注意： リンク数には取付ブラケットが組付く部分を含みます ● イグスのクリーンルーム用エナジーチェーンの新しいオンライン選定ツ ールをご活用ください ● 最適なイグスソリューションをお選びいただき、お気軽にお問い合わせください 詳細情報は www.igus.co.jp/info/e-skin-configurator 32 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 33

SK e-skin ¦ SK型 ¦ 製品概要 e-skin soft ¦ SKS型 ¦ 製品概要 SKS 28-38 20-38 収納重量15％アップ、50％長いフリースパン長1） e-skin SK28より32％低い空間高さ 1） +15% +50% -32% SK型 ¦ 2ピース構成のコルゲートチューブ ¦「 ジッパー」方式で開閉 SKS型 ¦ 2ピース構成のコルゲートチューブ ¦「 ジッパー」方式で開閉 製品番号 Bi Ba hi ha R 最小* ケーブル HF 重量 製品番号 Bi Ba hi ha R 最小* ケーブル HF 重量 SK [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ≤ ø [mm] [mm] [kg/m] SKS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ≤ ø [mm] [mm] [kg/m] SK28.068.02.1 68 95 28 40 055 20 265 2） ≈ 0.54 SKS20.033.02.1 33 50 20 25 055 13 160 2）** / 200 2）** ≈ 0.20 SK40.085.02.1 85 118 38 57 100 30 450 2） ≈ 1.15 SKS28.068.02.1 68 95 28 40 055 20 200 4） ≈ 0.54 SKS40.085.02.1 85 118 38 57 100 30 350 4） ≈ 1.15 1） e-skin SK28より32％低い空間高さ（イグス試験施設の最新試験結果に基づく） 1） イグス試験施設で行われたe-skin SK40型の最新試験結果に基づく 4） 必要な空間高さ HF（ 収納重量0.75kg/m での目安）／2） 必要な空間高さ HF（ 収納重量0.50kg/mでの目安） 2） 必要な空間高さ HF（ 収納重量 0.75kg/m での目安） **H：F S < 200mmの場合は160mm ／H：F S ≧ 200mmの場合は200mm *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます 取付寸法 取付寸法 Ba Ba 2.0 Bi 2.0 Bi 1.9 1.9 内高さ ピッチ 1.8 図表の値は 1.8 図表の値は [mm] ［mm/Link］ 1.7 暫定値です ピッチ 112［ mm/Link］ 1.7 暫定値です 1.6 1.6 SKS20 20 115 1.5 内高さ SK28 28 [mm] 1.5 1.4 SK40 ≤ ø 1.4 SKS28 28 112 1.3 内高さ SK40 38 [mm] 1.3 ≤ ø 1.2 FLG mm エナジーチェーン 1.2 SKS40 mm SKS40 38 112 1.1 1.1 1.0 長さ** L = S K /2 + K + 112 1.0 FLG エナジー SKS20 L = S K /2 + K + 115 0.9 0.9 チェーン 長さ** SKS28、SKS40 L = S 0.8 0.8 K /2 + K + 112 S 0.7 SK28 0.7 0.6 FL D S/2 0.6 G S 0.5 0.5 SKS28 0.4 移動端 0.4 D S/2 0.3 0.3 SKS20 FLG 0.2 0.2 0.1 0.1 FL 移動端 G 0 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 固定端 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 水平走行 FLG 水平走行 FL ストローク S [m] ストローク S G[m] 固定端 0 1.0 2.0 3.0 4.0 0 1.0 2.0 3.0 4.0 R 最小* SK28 R 055 SK40 R 100 H 250 350 R 最小* SKS20 R 055 SKS28 R 055 SKS40 R 100 D 272 412 H 150 150 300 K 399 693 D 240 242 412 *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます K 300 266 693 曲げ半径は移動距離や充填重量に依存するため、品番には指定されていません。ケーブルの寿命を保証するためには、上記が最小指定半径となります。しかし、ほと *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます んどのアプリケーションでは、チューブの形状がこれを規定しているため、半径は大きくなります。 **注： 曲げ半径は移動距離や充填重量に依存するため、品番には指定されていません。ケーブルの寿命を保証するためには、上記が最小指定半径となります。しかし、ほと エナジーチェーン長さには取付ブラケットの取付部分も含みます んどのアプリケーションでは、チューブの形状がこれを規定しているため、半径は大きくなります。 **注：エナジーチェーン長さには取付ブラケットの取付部分も含みます 34 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 35 収納重量 [kg/m] hi ha ha H - ha H HF 収納重量 [kg/m] hi ha ha H - ha H HF

e-skin hybrid ¦ SKY型 ¦ 製品概要 e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ アクセサリ SK SKY SKS 28-38 SKY 13%低い空間高さと28%長いフリースパン長さ 1） KMA取付ブラケット ¦ 任意の側面に取付け可能 固定端 移動端 KMAブラケット 正面図 -13% +28% SK280/SK400 C C E 5.8 SKY型 ¦ 2ピース構成のコルゲートチューブ ¦「 ジッパー」方式で開閉 G D D D D G F 製品番号 Bi Ba hi ha R 最小* ケーブル HF 重量 SKY [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ≤ ø [mm] [mm] [kg/m] SK200 SKY28.068.02.1 68 95 28 40 055 20 230 2） ≈ 0.54 C C E SKY40.085.02.1 85 118 38 57 100 30 400 2） ≈ 1.15 移動端 4.4 固定端 1） e-skin SK28より13%低い空間高さ、およびSKS28より28%長いフリースパン長さ（イグス試験施設の最新試験結果に基づく） 2） 必要な空間高さ HF（ 収納重量 0.75kg/m での目安） *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます 取付寸法 D ・取付寸法はあくまでも目安です Ba 2.0 Bi 1.9 1.8 図表の値は KMA ¦ フリースパン走行、吊り下げ型、竪スタンド型での使用に推奨 1.7 暫定値です ピッチ 112［ mm/Link］ 1.6 1.5 内高さ SKY28 28 [mm] 幅インデ 製品番号 両端セット 製品番号 両端セット くし歯 1.4 A B C D E F G 1.3 ≤ ø 内高さ SKY40 38 [mm] ックス くし歯型ケーブルクランプなし くし歯型ケーブルクランプ付き [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] の数 1.2 SKY40 mm 1.1 エナジーチェーン 1.0 FLG 長さ* L = S/2 + K + K 112 033. SK200.033.12ZB.1 53 44 25 5 28 – – 6 0.9 068. SK280.068.12.1 SK280.068.12ZB.1 104 92 68 35 46 21 18 7 0.8 S 0.7 085. SK400.085.12.1 SK400.085.12ZB.1 125 114 68 35 66 41 18 10 0.6 D S/2 0.5 （KMA = 樹脂・金属製取付ブラケット） 0.4 SKY20 移動端 ※取付ブラケット末尾に「.E」を付与する事により、ブッシュがステンレス製となります（。末尾に「.E」が付かない場合は、ブッシュはスチール製となります） 0.3 0.2 FLG 0.1 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 固定端 チェーンフィックス クランプ、くし歯型ケーブルクランプ、 SK280.068.12ZB.1 注文例 水平走行 FL ストローク GS [m] ナゲット、クリップなどの取り扱いがあります。 0 1.0 2.0 3.0 4.0 チェーンフィックスについては www.igus.co.jp/chainfix カラーインデックス くし歯型ケーブルクラ ンプ付き R 最小* SKY28 R 055 SKY40 R 100 両端セット H 200 325 幅インデックス D 272 412 シリーズ K 322 693 *注：最小曲げ半径は、内面コルゲートチューブによって決定されます 曲げ半径は移動距離や充填重量に依存するため、品番には指定されていません。ケーブルの寿命を保証するためには、上記が最小指定半径となります。しかし、ほと 樹脂製接続部品を使 んどのアプリケーションでは、チューブの形状がこれを規定しているため、半径は大きくなります。 用することで、限られた *注：エナジーチェーン長さには取付ブラケットの取付部分も含みます スペースで低摩耗のケー ご要望に応じて、ケーブルクラン ブルクランプが可能です。 プブロックもご利用いただけます 36 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 37 収納重量 [kg/m] hi ha ha H - ha H HF A A B B ▼ ▼ ▼ Ba Ba A A

SK SKS e-skin ¦ SK ¦ SKS ¦ SKY ¦ アクセサリ kin ¦ SK20 ¦ SKS20 ¦ SKY20 ¦ アクセサリ SKS20 SKY e-s 内部仕切り ¦ 滑らかで丸みを帯びた内部仕切り、イグリデュール J材質 内部仕切り ¦ 滑らかで丸みを帯びた内部仕切り 36.5 2.5 側面図 7.25 11 上部シェル 下部シェル SK20.2.H.5.1 111.30.J 内高さ hi 40mmの場合。耐摩耗性のリング状内部仕切りは、115mmごとに接続部に設置します。 36.5 滑らかで丸みを帯 リング状、耐摩耗性 セパレーター付きの射出成形製上下シェルは、貫通型棚 びた内部仕切り 板と組み合わせ可能です。 単品 SK20.2.H.5 組付 SK20.2.H.5.1 リング状内部仕切りがe-skin内の摩耗を最小限に抑制。簡単設置、耐摩耗性、イグリデ 貫通型棚板 ュールJ材質 30 貫通型棚板 このオプションは、同程度の直径の細いケーブルを多数 摩耗を最適化したe-skin用内部仕切りは、セパレーター付きの形状で射出成形された上下2つのシェル 使用する場合に使用します。貫通型棚板をケーブルの間 で構成されています。棚板との組み合わせが可能です。ケーブルとe-skin間の摩耗を最小限に抑えるた 単品 110.30.J に固定するだけです。 め、トライボポリマーのイグリデュールJを使用しています。  組付 111.30.J イグリデュール J材質データの詳細は www.igus.co.jp/info/iglidur-j-material-data e-skinを素早く開閉 ● e-skinを閉じるための専用ツール　 製品番号：MT.SK.914.868 詳細情報は お問い合わせください。 写真のツールは、 ● 費用対効果に優れ、小型で持ち運びに便利：e-skinの開閉用ツール 製品番号 製品番号：MT.SK.02.1 MT.SK.914.868 詳細情報は お問い合わせください e-skin ...短時間で設計 www.igus.co.jp/eskin-quickfill 38 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレータ、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 39 17 22 23 23