新提案カタログ 2023

190モーション・プラスチック news 2023 enjoyneering igus:bike モーション・ 2 ページ 14 ページ プラスチック 新たな世界へ - 楽しくエンジ 「海洋プラスチック」からモーション・ 16 ページ ニアリング力を発揮 プラスチックへ：リサイクルプラスチ あらゆる可動用途向けの ックで作られたアーバンバイク 高機能ポリマー ... ... 可動部の機能向上 3

178エナジーチェーン 可動部への電力供給を簡単に Future #enjoyneering 26ドライテック 無潤滑でメンテナンスが簡単 140ローコストオートメーション フランク・ブラーゼ （Frank Blase） あらゆる規模の企業で自動化を実現 CEO＆アントレプレナー イグリデュール　 クシロス ポリマー製 エナジーチェーン お客様各位 もし当社が、技術的な進歩をもたらす製品の提供だけでなく、そ ポリマーベアリング ボールベアリング エナジーチェーンシステム の製品を事前にお客様の機械やシステムでシミュレーションする 26 ページ 78 ページ 178 ページ ことができたらどうでしょう？お客様のアプリケーションを撮影 し、高機能プラスチックによる機能改善やコスト削減が期待でき る部分をソフトウェアに表示することができたらどうでしょう？ イグリデュール ドライリン スマート プラスチック エンジニアリングをよりシンプルに、より簡単に、より経済的に、そしてより ロータリーテーブルベアリング リニアガイド 持続可能なものにするにはどうすればよいのでしょうか？それは、当社の製 品とお客様のアプリケーションをバーチャルリアリティに取り込むことで実 38 ページ 86 ページ 222 ページ 現します。私たちはこれをenjoyneeringと呼んでいます。今回の新提案カタ ログでは、その意味をご紹介します。 イグスの中心にあるのは高機能プラスチックです。これは今も昔も変わ イグリデュール ドライリン チェーンフレックス りません。再生可能な原材料を94％使用したイグリデュールすべり軸 丸棒 ドライスピン送りねじ 型式 受、セラミックボールを使用した高温環境対応のクシロスボールベアリ ング、ドライクリーンルーム向けのエナジーチェーン、木製軸に搭載する 46 ページ 112 ページ 234 ページ ドライリンRリニアベアリングの試験など、当社の新製品やスタディを是 非ご覧ください。 また、機械の熱をファンヒーターに送り込む暖房システムについてもご イグリデュール ドライリン レディーケーブル 紹介しています。試作品はすでに当社の生産ホールの一つを暖めるた ギア ドライブユニット レディーチェーン めに使用されており、イグスはこの省エネコンセプトを誰もが利用でき るものにすることを計画しています。 52 ページ 120 ページ 246 ページ 革新的な一年になりますように。 イグリデュール ローコスト トライボ3Dプリント オートメーション 58 ページ 140 ページ フランク・ブラーゼ イグボール RBTX 球面ベアリング マーケットプレイス      66 ページ 168 ページ 技術向上 コスト削減 高性能 サステナビリティ デジタル igus.co.jp/news

イグスのデジタルニュースとソリューション enjoyneering ... #digitalnews 楽しく エンジニアリング力を イグス本社工場のデジタルツインであるイグバースの内覧会に参 インショップに直接アクセスができます。チームが世界中のどこに 加したジャーナリストは、「まるでジェームズ・キャメロン監督の未 いても、スペースや時間にとらわれることなく、バーチャルリアリ 発揮 公開の超大作『インダストリアル・アバター』のアバターのようだ」 ティのマシンで一緒に操作し、部品開発と設置計画を進められま と感想を口にしました。デジタルツイン？バーチャルリアリティ？ す。トレーニングはマシン上で行い、お客様はこの仮想世界を利用 拡張現実？こうした用語は、工業世界に普及するものではなく、一 して、自社のマシンをデモンストレーションできます。こうした内 過性の誇大宣伝ではないかと疑問をお持ちでしょうか？ 容が簡単に実現できるのです。まずはすべてデジタル上で試験す ることで、組立不良を防ぐことができます。誤った製品を注文して イグスはここ数ヶ月、こうしたテクノロジーをお客様や製品にど しまう前に構成を微調整でき、仮想空間上でミーティングができ のように活用できるか、様々な実験をしてきました。そこで、革新 るため移動時間も省けます。遊び心にあふれ使いやすいデジタル 的なアイデアが生まれました。「enjoyneering ... 楽しくエンジニ 技術は、イグス製品の理解と、各用途に最適な製品の選択に役立 アリング力を発揮」をコンセプトにしたイグスのデジタルニュース ちます。イグスはこのことを「enjoyneering - 楽しくエンジニアリ やソリューションで、仮想部屋でのミーティングやモデルの微調整 ング力を発揮」と表現しています。こうした技術の多くはすでに開 が可能になります。タブレットがあれば簡単に人工知能でイグス 発が進んでいるため、ハノーバーメッセの展示でお見せすること 製品を掘削機のショベルに表示させ、最適なすべり軸受のオンラ ができました。私たちにとって重要なのは、技術だけにとらわれ ず、「顧客の立場で何を得られるか？」という問いに対する答えを 持ち続けることです。ここで紹介した技術について、次のページで ご覧いただけます。 個々のデジタルサービスとソリューションの詳細については、パン フレットをダウンロードするか、当社のウェブサイトをご覧ください igus.co.jp/enjoyneering #enjoyneering #digitalnews #virtualworld igus.co.jp/enjoyneering 3

イグスのデジタルニュースと ソリューション 1 5 1） イグバース - バーチャルエンジニアリング 5） 拡張現実 システム・機械の開発を10倍早める1 システム企画における最高の透明性と安全性 「エンジニアとして、プロトタイプを持続的に最適化することができま 最大限の透明性を確保。迅速かつ低コストのフィージビリティスタディ した。VRでネットワークを構築し、問題解決と資源の削減が可能です。 で、製品の統合を確認することができます。時間とコストを節約し、プ 仮想世界は、弱点を早期に特定するのに役立ちます」 ロトタイプを作成する前であっても、起こりうるエラーを特定します。 igus.co.jp/iguverse igus.co.jp/AR 2） igusGO - AIによる革新的な製品検索 6） speediPrint – モーション・オン・デマンド 数秒で無潤滑アプリケーションを設計および改善 産業用3Dプリントサービス 人工知能を備えたクラウドプラットフォーム igusGOが、 生産工場向けにカスタムスペアパーツを迅速に確保 製品検索の革新的な方法を提供します。 耐摩耗部品の産業用製造サービスです。イグスが最適な製造プロセス igus.co.jp/igusgo を提案し、お客様は希望する耐用年数をお選びいただけます。イグスの モーション・プラスチックにおける経験に基づいた独自のツールです。 3） kopla - ソフトウェア・プラットフォーム igus.co.jp/mod カスタマイズした設計および計算ツールを作成 ソフトウェア・プラットフォームkoplaを使用すれば、エンジニアや設 計者は、独自の設計・計算オンラインツールを作成し、共有すること 2 ができます。 igus.co.jp/kopla 4） iDentify - AIスペアパーツサービス AIでスペアパーツを素早く調達 4 スペアパーツの欠品による生産ラインのダウンタイムは高くつきます。 そこでイグスは、部品の写真を送るだけでAIがその部品を特定できる ソリューションを提供します。これにより、ダウンタイムとコストを削減 することができます。ぜひお試しいただき、広くご活用ください。 igus.co.jp/identify 「インターネットの 第三の波は、 3 6 現実世界の問題に 革新的に 対処することだ」 1）事例をご参照ください（Bell HelicopterのVRヘッドセットHTC VIVE）youtu.be/9rF2NBEHOow AOL創設者 スティーブ・ケース氏 igus.co.jp/enjoyneering

イグスのデジタルニュースと ソリューション 7） speediCut – モーション・オン・デマンド 11） igus:bike CNCサービス – イグリデュール製機械加工部品のご依頼・ご注文 新しい時代のための新しい自転車 は、便利で迅速なオンラインサービスをご利用ください。 7 最先端技術を提示するigus:bikeのプラットフォームは、自転車メー 「設計者は、イグスのイグリデュール材質を使ったカスタムコンポーネ カーや部品メーカー間のネットワーク構築と情報交換に役立ちます。私 11 ントを必要とすることが多々あります。新しいCNCサービス2.0で たちは共に、未来のモビリティに向かって進んでいきます。リサイクル は、迅速で透明性のある価格計算と自動的な適合性分析を確認でき したプラスチックで作った自転車は、無潤滑で耐食性に優れています。 ます。このツールは技術図面を分析し、視覚的なフィードバックを提 igus.bike/en 供します。エクスプレスオプションも利用できます」 igus.co.jp/speedicut 12） オンラインコンフィギュレータ プロセスコスト削減と製品の効率的な構成 8） 公差チェック – モーション・オン・デマンド イグスのオンラインツールで、より迅速かつ効率的な製品構成が可能 加工部品の図面を数秒でチェックすることができます。 です。最も長い耐用年数をお選びください。 「設計者は、イグスのオンライン図面チェックを使用すれば、わずか数 igus.co.jp/tools 秒でイグリデュール機械加工部品の技術図面を分析することができ ます。このツールで、実現不可能な寸法、形状、位置公差が強調表示 8 13） smart IIOT され、修正の提案が表示されます。このように、技術的なフィードバ 動作状態の記録、機械データの評価、製品寿命の延長、効率的な構成 ックを迅速かつ簡単に得ることで、不確実性を排除して生産準備を 状態監視と予知保全のためのスマートソリューション。イグスのスマー 整えることができます」 トプラスチックで製品寿命の延長とメンテナンスコストの削減を実現し igus.co.jp/tolerance-check ます。 igus.co.jp/smart-plastics 9） RBTX - ローコストロボットマーケットプレイス 12 自動化ソリューションの最適化 14） イグマニア - 放置系ゲーム 主要メーカーのコンポーネント | ROI 3～12ヶ月 | 専門知識不要で メンテナンスと設備停止に立ち向かい、新ソリューションを導入 自動化を実現 イグマニアの世界に入り込み、火星探査機工場の生産マネージャーとし オンラインで2023年の新製品や700の実例を参照し、お客様の用 て、アシスタントのラスティと計画外のメンテナンスや設備停止に対処 途にすぐに適応できます。 しましょう。遊びながら学べるゲームを今日からすぐに始められます。 rbtx.com/ja-JP igus.co.jp/igumania 10） Chainge（日本非対応） リサイクル可能なエンジニアリングプラスチックのマーケットプレイス 私たちの原料は、焼却処分するにはあまりにも貴重です。私たちは、 直線的な経済から循環型経済への進路を定めて歩む必要がありま す。そこでイグスは、自社および他のプラスチックの革新的なリサイ クルに取り組んでいます。 9 chainge.igus.eu 「世界を代表する 建築家と 13 その他の建築家の 違いのひとつは、 遊び方を知っている ことだ」2 2） 出典：https://www.themarginalian.org/2016/12/29/the-creative-architect カリフォルニア大学バークレー校ドナルド・マッキノン博士、ジョン・クリーズ著「Creativity」より 10 14 7

困難な目標でも、正しい方向へ。 企業目標： Grinding Regranulation Cleaning CO₂ニュートラルと pure plastics Compounding material characterization Contaminants Metals プラスチック廃棄物 Selecting Production Cooling tower ゼロ Collecting all New products industries Circular consumption プラスチック製造会社として、イグスは持続可能性への責務を担う Fan heater 75t 必要があるでしょうか？私たちは、すべての企業が持続可能な生産 2019年から「Chainge」リサイクル と運営を行う責任を負っていると考えています。イグスは、この考 プログラムの一環で回収された材料 えを企業活動の根幹に置いています。イグスは入念に検討した素 材を製造しています。排出量や資源の削減だけではなく、プラスチ ックそのものにも目を向けているのです。我々の可動部向けのプ ラスチックは、持続可能性を実現できます。それらは耐久性に優れ ており、環境に有害な潤滑剤は不要です。そのため、リサイクルして Gas heating 再生材やリサイクル品として生産に戻すことができます。また、プ 31.2 % ラスチック製の自転車など、再生材からまったく新しいものを作る 2020年と比較した2021年のCO₂削減量* Injection-moulding machine こともできます。 イグスは、持続可能な行動を目指す社内の努力に加えて、他の企業 や団体のアイデアやプロジェクトも支援しています。例えば、イギリ MHRS – 機械熱回収システム る可能性があると確信しており、開発を進めた内容を無 スのMura Technology社は、混合廃プラスチックの初のリサイ 廃熱を利用した暖房技術 料で提供する予定です。 150 修理したIT機器を社内で クル工場をイギリスで建設中ですが、イグスは当初から投資を行っ 電力消費の面では、高エネルギー効率の新しい射出成形機のおかげ 販売し、2022年に収益を ています。その工場で廃棄物は再び油に生まれ変わります。ドイツ で、すでに削減を実現しています。さらなる可能性として、生産工程 寄付 でも別の工場が計画されています。 で発生する熱に注目しました。詳細な分析と研究の結果、イグスは射 出成形の生産ホールを暖めるヒーターを開発しました。 動作原理は、次のとおりです。 196 エネルギー効率の高い新 射出成形機の油圧モータは、射出成形プロセス中に熱を持ちます。オ しい射出成形機を導入 ーバーヒートを防ぐために、冷却水で冷却します。冷却水は冷却塔か 2021年から2022年の間 ら供給され、そこからポンプで機械に送られます。モータの廃熱を吸 に275台の古い機械を刷 収して熱を帯びた冷却水は、ファンヒーターに送られます。そこで、フ 新 イグス製品の持続可能性や、プロジェクトおよび取り組みの詳細に ァンヒーターに設置されたファンが、吸い込んだ空気を加熱すること デニス・バーニンガー いては、 で、ホールを暖めます。同時に、熱を帯びた冷却水はこのプロセス中 工場マネージャー igus.co.jp/sustainability および次のページをご覧く ださい。 に冷やされ、再び冷却塔に送り込まれます。同じプロセスが繰り返さ ベアリング テクノロジー れます。この自社暖房システムによって、将来的にはガス消費量をゼ MHRSプロジェクトマネージャー ロにすることを見込んでいます。 #sustainability #energy-saving #recycling イグスは、この技術コンセプトが多くの産業企業にも役立つものにな igus.co.jp/MHRS 64,405 2020年から植樹した木 * スコープ1およびスコープ2に準拠、ケルン工場にて igus.co.jp/sustainability 9

イグスが支援するプロジェクトと取り組み 「世界中のゴミ捨場に 1 #sustainability あったプラスチックは 貴重な資源に #recycling なりつつあります」 1） Rheinkrake - ライン川の浮遊式ごみ収集トラップ 2） リサイクルとモビリティの融合 - igus:bikeプロジェクト 2 イグリデュールN94 イグリデュール PRT-02-30-ECO 毎日、大量のごみがライン川から北海へ流れ込んでいます。ケルン 錆びない自転車。メンテナンスも潤滑油も不要です。イグスは強力なパー 33ページ 44ページ にある団体、K.R.A.K.E.（「Krake」はタコの意味）は、長年にわた トナーと共に、未来の都市型自転車を作っています。フレームからベアリ りライン川周辺のごみ問題に積極的に取り組んできました。2022年 ング、歯付きベルトに至るまで、90％以上がプラスチック製で頑丈、耐 9月、同団体は浮遊式のごみ収集トラップを採用し、さらに大きな一 久性に優れます。原材料の多くは、プラスチック廃棄物からのリサイクル 歩を踏み出しました。水面に浮遊するごみは、ロンドン式のパッシブ 品でカバーできます。私たちのビジョンは、プラスチック廃棄物製の自転 トラップの中に流れ込み収集されます。団体メンバーは、ごみトラッ 車の製造技術を開発し、それをプラスチック廃棄物が生まれた場所に設 プで収集されたごみを定期的に陸に揚げて記録し、その後、ボン大 置することです。 学の協力のもと科学的な評価を行います。これにより、ライン川にお 自転車については詳しくはこちら igus.bike/en けるプラスチックごみの長期的な調査が可能になると期待されてい ます。イグスはこのプロジェクトを支援でき嬉しく思っています。 3） Plastic Fischer - 河川プラスチック廃棄物の取り組み 4） 国際的な植樹活動 毎年800万トンから1200万トンのプラスチックが、主に川を経由し 植樹活動を始めたのは、カーボンニュートラルに向けたものではなく、私 て海に流れ着きます。Plastic Fischer社が行っている川で廃棄物を たちにとって大切なことだからです。2023年3月現在、2020年以降 Chainge リサイクルプログラム ドライリン J4UM 回収する取り組みは、海に流れ着いた廃棄物を回収するよりも安価 190ページ 103ページ で64,405本の木を世界中に植えました。その中には、ブランデンブル です。このプロジェクトの仕組みはどのようなものでしょうか。地元 クにある森林試験所のように、気候変動の影響を受ける未来を見据えて の人々は、装置を使って川から廃棄物を釣り上げ、その対価として定 樹木の安定性を研究するような、長期的なプロジェクトもあります。スペ 期的な収入を得ています。プラスチック廃棄物は、ほとんどがリサイ インのビラデカンスのように、植樹のために樹木と一緒に芳香性のハー クル不可のため、熱処理工場に送られ、焼却時にエネルギー回収さ ブを植えることもあります。自然保護は継続性が必要なため、今後も全 3 れます。イグスでは、プラスチック廃棄物10,000kgの回収に資金を 支社を挙げて植樹や取り組みの支援を行っていく予定です。 提供しています。これにより、少なくとも34人が定期的な収入を得る こちらから植樹活動の概要をご覧いただけます： ことができ、さらに日によっては、他の作業員が手伝いに来ることも igus.co.jp/trees あります。 クシロス ECO 3Dプリント用のスプール 85ページ 65ページ 4 igus.co.jp/sustainability 11

モーション・プラスチック ニュース こちらからソリューションをご覧ください！ メンテナンスフリーで低摩耗の モーション・プラスチックが過酷な環境下で動作 ... イグス製品の こちらからソリューションをご覧ください！ 使用箇所は モーション・プラスチックが設置環境の条件に適 応しながら長寿命を確保 ... どこでしょう？ こちらからソリューションをご覧ください！ モーション・プラスチックが特許取得済みの 傾斜機構をサポート ... @ こちらからソリューションをご覧ください！ 高荷重、天候、激しい振動、埃への耐性を有するモー ション・プラスチック ... ニュースレター配信に ご登録いただければ、 ソーシャルメディアでフォローいただ その答えが分かります！ ければ、イグスの世界中の注目ニュー igus.co.jp/newsletter ス、製品情報、舞台裏の最新情報をお 届けします。 #newsletter こちらからソリューションをご覧ください！ 北海に立ち向かう お届けする内容 モーションプラスチック ... イグスは、X、YouTubeで 展示会チケット ... 無料サンプル ... 充実した内容のホワイトペーパー 情報を発信しています。 ... オンラインデジタルツール ... モーション・プラスチックや「技術を 上げて、コストを下げる」に関する多様な情報 #socialmedia こちらからソリューションをご覧ください！ ノンケミカル：デルタロボットが雑草を完全に除去 ... 13

igus:bike 未来志向の 自転車 試験を継続中 ... ベルト駆動： 18,500km クランク： 20,000km ボールベアリング： 21,000km ... 問題なく動作 #recycling 「海洋プラスチック」からモーション・プラスチックへ：イグスCEO mtrl社が設計したigus:bikeで、イグスは持続可能性に全力で取り組んで のフランク・ブラーゼは、2000年代末には都市型自転車を再生プラ います。以前は、リサイクル素材を使用したバージョンに加えて、新バー スチックで製造するという夢を抱いていました。最新技術の高機能 ジョンを提供したいと考えていましたが、現在はリサイクルバージョンの ポリマーを使用すれば、無潤滑・メンテナンスフリーで、どんな天候 みを販売することになっています。6月末に、フランクフルトで行われる でも安定して走行でき、錆びない自転車を製造できると考えたので 世界有数の自転車見本市Eurobikeで、実用タイプの自転車を展示しま す。イグスはオランダのスタートアップ企業mtrl社と共に、この構想 した。8月末から9月初めにかけては、ケルン、ボン、デュッセルドルフの を実現し、昨年のハノーバーメッセでプロトタイプを発表しました。そ 地域で、mtrl社が設計したigus:bikeを数量限定で提供します。 れ以来、開発は大きく進展しています。 開発者たちは、各コンポーネントの最適な形状や素材を特定する ために、数々の試験を実施しました。自転車の耐久性を確認するた めに、テストリグで数ヶ月間試験を行っています。例えば、現在ベル ト駆動は19,500km、クランクは21,000km、ボールベアリングは 21,000kmに問題なく達しています。お客様に長年安心して使って #sustainability #urbanbike #vision #recycling いただける製品を提供するために、さらに試験を強化し、試験施設 外において実際の条件下での試験も実施しています。 igus.bike/en 「海洋プラスチック」から モーション・プラスチックへ 15

クリーンなプラスチックで安全かつ経済的なクリーンルーム motion plastics in #cleanroom クリーンルーム向け スカラケーブルソリューション 203ページ @半導体産業 @ディスプレイ産業 @マイクロエレクトロニクス @二次電池産業 eスキン SKS24 イグリデュール PRT-04-100-CR 202ページ 43ページ マイクロエレクトロニクス、医療技術、食品産業などでは、クリーンルーム の清浄度がISOクラス1に対応するような最高の衛生基準が要求され ます。イグスはそうした分野にも対応し、エナジーチェーン、ケーブル、ホ ース、リニアガイド、旋回ベアリングなどの無潤滑で耐摩耗性に優れた革 新的コンポーネントを提供しています。 0.0001ミリメートルの粒子。この小さな物体は、私たちの日常生活では 取るに足らないものに思えます。しかし、電子機器製造のようなミニチ ュアの世界では、指の爪ほどの大きさのチップに数十億個のトランジス タが存在しています。目には見えない粒子が、流星のような破壊力を持 つのです。そこでイグスでは、クリーンルーム向けに、耐摩耗性に非常に エナジーチェーン E6.29 クリーンルーム用エナジーチェーン C6.29 1m³の空気中の要件： 優れた高機能ポリマー製品を開発しています。エナジーチェーン、ケーブ 194ページ 198ページ 最大 ル、ホース、リニアガイド、旋回ベアリングなどの製品は、イグスのクリー ンルーム試験施設でテストを行い、最も厳しいクリーンルームの清浄度ク ラスISO 1（DIN EN ISO 14644-1）への対応が認定されています。 0 動作中の摩耗はほとんどなく、1立方メートルの空気中に0.1マイクロメ .1μm ートルの粒子がわずか10個しか存在しません。例えば、喫煙者の隣で は、0.5ミクロン以上の粒子が約100,000,000個、空気中を飛び交って = 0.0001mmの粒子 いますが、ISOクラス1ではこのような粒子は発生しません。 最大 #cleanroom 10個 e-skin flat ESD対応 ローラーサポート GLO.56.CR 199ページ 197ページ 17 出典： igus GmbH https://blog.igus.eu/a-boost-to-your-overall-equipment-effectiveness-oee/

農業機械、掘削機、産業用クレーンの ヘビー級チャンピオン motion plastics for #heavyduty 用途 @農業機械 @掘削機 @産業用クレーン イグテックス TX3 ドライリン NT-HD 28ページ 106ページ 過酷な要件でプラスチックではなく金属を使うという考えは、時代遅れ になっています。高機能ポリマー製のすべり軸受は、今や16トンもの重 量を支えるほど頑丈になりました。農業機械や掘削機、産業用クレーン など、高荷重の用途にも最適な製品です。 ここで使う「プラスチック」は、日常的な素材を意味するものではありま せん。洗練して生み出されたポリマーを指します。繊維やフィラーで強 化され、耐久性が大幅に向上しています。例えば、ポリマー製ベアリング は、100MPa（1mm2あたり10kg）以上の面圧に耐えることができ、軸 受界のヘビー級チャンピオンと言えます。このポリマー製ベアリングは、 世界中の何千人ものお客様に採用されており、農業機械、掘削機、産業 イグリデュール PRT-01-700 パレタイジング直交ロボット イグテックス 40ページ 155ページ TX3 すべり軸受 用クレーンなどの金属製ベアリングから置き換えるメリットが実証され 最大 ています。ポリマー製ベアリングの特長は、堅牢性だけではありません。 柔軟性があるため、他社の多くの金属製ベアリングよりも衝撃を吸収し 1 00 やすく、耐久性や安全性にも優れています。さらに、高機能ポリマー製の ベアリングは、固体潤滑剤が含まれているため潤滑不要です。お客様は 材料費とメンテナンス作業費を軽減できます。その他にも、ポリマー製ベ アリングは金属製よりも何倍も軽いという特長があります。エネルギー 効率の高いアプリケーションの実現に役立ちます。 MPa #heavyduty までテスト済み イグリデュールQ3E 30ページ 19

設置スペースを最大70%削減 motion plastics in #smallspace @航空産業 @自動車産業 @鉄道産業 @カメラ+映像技術 @家具製造 @工作機械 曲げ係数 3xd チェーンフレックス 制御・動力ケーブル CF98.PLUS/CF99.PLUS 自動化ブームの中、多くの工場で直面している問題がスペース不足 置スペースを最大70％削減することができます。曲げ半径が非常に小 です。コンパクトな機械やシステムが求められています。イグスはこ さいチェーンフレックスシリーズのケーブルや、ドライリンZLWシリーズ draw-e-chain ドライリン WW-06-20-xx ドライリンZLW うしたニーズに応えて、コンパクトな薄型リニアガイド、スライドテ の省スペース歯付きベルト駆動スライドテーブルもご用意しています。こ 187ページ 94ページ 124ページ ーブル、ケーブル、エナジーチェーン、すべり軸受など、省スペースの れらのコンポーネントが実現するのは、スペース節約だけではありませ コンポーネントを開発しています。 ん。軽量、静音、費用対効果に優れ、潤滑剤を使用しないためメンテナン スフリーです。そのため、家具製造、小さな居住空間やキャンピングカー 都市部では居住空間が制限されていき、家具を揃える際にも、わず など、他の分野にも最適です。 かなスペースに納めるため創造性が必要です。設計者も同じことが 求められます。工場ではスペース不足が進み、コンパクトな機械やシ #smallspace ステム、ソリューションを求めるお客様が増えています。同時にフェイ ルセーフやメンテナンス削減もますます重要になっています。産業界 だけでなく、全自動コーヒーメーカーやパン焼き機など、民間企業に おいてもスペース節約が求められます。こうした要件の多くは、従来 のコンポーネントでは対応できません。そこでイグスは、現在多くの 製品で小型モデルを提供しています。ドライリンNシリーズの薄型リ ニアガイド、ドライリン チェーンフレックス SLWCシリーズのスライドテーブルなどで、設 CF98.PLUS/CF99.PLUS イグリデュールマイクロギア NEMA8の小型モータ 236ページ 55ページ 130ページ 21

「技術を上げて、コストを下げる」を実現 極めて費用対効果に優れたソリューション #superlowcost motion plastics ローコストオートメーションの 導入で ReBeL 関連製品 イグリデュール PRT-05-15-PC 約70から75% 142ページ 42ページ のコスト優位性 さらに 自動化の実験と、低コストのプロトタイプ構築を実現。イグスは、ドライリ 3~ ン ECOシリーズのスライドテーブルなどのエントリーモデルを提供し 12 ています。設計者はオーバーサイズを避け、予算を抑えることが可能で ヶ月 す。また、ローコストオートメーションのラインアップを拡充させました。 の投資回収期間 オーバーサイズは避けるべき課題です。設計者がコンポーネントを購入 する際、必要のない機能にお金がかかってしまうことが多くあります。こ れは、できるだけコスト効率よく自動化を試したいと考えている多くの 中小企業が直面する問題です。この課題のソリューションとして、イグス は基本的な機能に絞った低コストのエントリーモデルを提供しています。 このシリーズには、ドライリン ECOシリーズの駆動技術に対応したスラ ドライリン ECO製品ラインアップ 3Dプリント イドテーブルが含まれています。オンラインツールで構成したすぐに設置 100ページ 60ページ 可能なスライドテーブルは、簡単な位置決めや調整作業において、高価 な自作ソリューションに代わる経済的な代替品です。無潤滑で軽量設計 のため、環境にも優しい製品です。また、イグスはローコストオートメーシ ョンのラインアップを拡充させました。新登場のReBeL KIDは多関節ロ ボットアームで、その大部分が高機能ポリマーで作られています。低リス クの自動化実現と、迅速な投資回収を可能にします。 #superlowcost #automation snapchain 2.0 ケーブルクリップ TR.COB.05 188ページ 206ページ 23

金属からプラスチックへ簡単交換 FDAおよびEU規制10/2011準拠 motion plastics motion plastics for fast for #food #exchange イグボール球面インサートベアリング クシロス ローラーガイド イグボールFC ダブルジョイント イグリデュールA160 プレート 73ページ 84ページ 74ページ 49ページ 衛生仕様設計の ドライリン WW-T15/20 ドライスピン 送りねじナット ドライリンW リニアキャリッジ ドライリンZLW 90ページ 112ページ 92ページ 124ページ 25

ドライテック | 無潤滑でメンテナンスが簡単 ... 目次 イグリデュール Highlights ポリマーベアリング 28高荷重対応の長寿命タイプ イグテックス TX3 30新しい複数材質パーツの高荷重向けすべり軸受 イグリデュールQ3E 32軸受部をシールで保護 フェルトシール一体型のイグリデュール 33ほぼ全て（94％）を再生可能資源で構成 イグリデュールN94 34摩擦・摩耗特性を向上させるポリマーコーティング イグリデュール コーティング 36あらゆる製品をデジタルで提供 イグリデュール ベアリング ハブ ブログトピック 24 #exchange 11 #recycling 素早く交換可能なモーション・プラスチック 持続可能な材料から作られたモーション・プラスチック 18 #heavyduty 高荷重向けのモーション・プラスチック igus.co.jp/news-iglidur      技術向上 コスト削減 高性能 サステナビリティ デジタル 27

イグテックス TX3 開発者の声 イグテックス TX3の開発目的 極めて高い耐摩耗性 イグテックスとは、編み込み構造を有する独自 寿命、衝撃や交番荷重に関する要件が高ければ ングが粉々になるような高荷重の用途や、極端 の製品シリーズの総称です。そのシリーズから 高いほど、イグテックスが最適な選択肢となる な局部荷重の用途に非常に強いだけでなく、高 今年新たに発表した材質がイグテックス TX3 可能性が大きくなります。イグリデュール材質 い走行性能、つまり長寿命を実現できると確信 です。 が機械的負荷によって限界に達しそうな場合に しています」とサンドは言います。 高荷重向けすべり軸受のプロダクトマネー ジャーウーヴェ・サンド（左）と製品開発者の イェンス・フェルスター（右）が、シリーズ新製 品の特長を説明します。 イグスのすべり軸受の大部分は、射出成形で製 は、編み込み構造式のイグテックスを使用しま 造しています。使用する素材は熱可塑性のベー す」新しいイグテックス TX3材質が従来の製品 スポリマーで、添加剤と強化繊維・充填剤で強 シリーズ（TX1とTX2）に加わり、応用分野の拡 化されています。幅広い特性を持たせることが 大を実現します。 できるこの構成要素は、部品全体に均一に分布 イグテックスの編み込み構造の技術は、熱可塑 しています。「イグリデュール材質は、高荷重下 性のイグリデュール材質と同様に、構成の変更 でも非常に優れた機能を発揮します。具体的な で様々な特性を生み出すことができます。「形 例として、60MPa以上の荷重がかかる大型耕 状や、繊維樹脂および固体潤滑剤の加工方法 運機にイグリデュールQ2が使用されています」 も調整できます。その結果、個別の要件に最適 とサンドは説明します。 な材質が得られます」とフェルスターは説明し ます。 しかし、当然ながらそれにも限界があります。 「非常に高い面圧、80MPaを超える圧力、特定 「イグテックス TX3は、前述したように、ベアリ 新製品 #heavyduty の負荷に対しては、材質構造が十分な機械的安 定性を示しません。例えば、急激な圧力の上昇 高荷重対応の長寿命タイプ と下降を頻繁に繰り返す荷重への対応が、これ 70 までの大きな課題でした。こうした条件下で 60 イグテックス TX1 イグテックス TX3 は、射出成形製すべり軸受が文字通り粉々に イグテックス TX2 農業機械や建設機械は、特に長寿命で信頼性の高い動作が求められます。イグテックス TX3は無潤滑で使用できるように設計されているため、 なってしまいます」 50 イグテックス TX3 潤滑不足による機械の設備停止が無く、コスト削減や環境に配慮した製品を実現します。 イグテックスの開発を担当するイェンス・フェル 40  無潤滑運転で、超高荷重用途でも低摩耗を実現 スターは「編み込み構造式すべり軸受の特殊構 造により、様々なアプローチが可能となります」 30  無潤滑でメンテナンスフリー と言います。「非常に高強度の繊維樹脂を編み 20 込んだ構造のため、高荷重を吸収できます。実  当社のすべり軸受試験施設でテスト済み：最大100MPa、0.01m/sの揺動 績のあるイグリデュール材質のように固体潤滑 10 剤を埋め込むことで、軸に負担をかけない無潤 0  低摩耗により長寿命、潤滑剤不要 滑運転が可能です」 S50C SCM440 + QT処理 硬質クロムめっき 調質鋼 「編み込み構造の技術が特長のイグテックスシ リーズは、様々な技術仕様を強化します」とサン 各種軸材質の摩耗量 ドは言います。「高荷重のアプリケーション、長 （p = 100MPa、v = 0.01m/s） イグリデュール ポリマーベアリング igus.co.jp/news-iglidur 29摩耗量 [µm/km]

イグリデュールQ3E 開発者の声 高荷重向けのマルチレイヤーすべり軸受 極めて高い堅牢性 イグスは、高荷重向けのすべり軸受にイグテッ 造の材質です。様々な分野や用途に合わせて、 させました。長い時間をかけて部品設計と射出 クスの編み込み構造を採用することで、従来の 組成のバランスが異なっています」 成形金型の改良を重ねることで、大きな成果を イグリデュールの射出成形製すべり軸受よりも 達成できました」 はるかに優れた結果を得ることができました。 45MPaあたりから、材質の機械的強度がます 射出成形技術も向上の余地が大いにあり ます重要になります。イグスでは、このような圧 さらに、ロークマン・リッティッヒは「その結果、 ます。 力がかかるアプリケーションを「高荷重用途」と 均質なイグリデュール材質と、45MPaから 呼んでいます。この領域での荷重が増大する 76MPaの荷重範囲に対応するイグテックス編 と、機械的強度の向上が困難となり、摩擦特性 み込み構造式ベアリングを完全に接続させるこ の改善やその他の特性を組み込んで材質を最 とができました。射出成形による低コストの製 適化することも難しくなります。 品を実現しています」と付け加えます。 「編み込み構造式のイグテックスシリーズは、摩 擦特性と機械的特性が分離しています」とロー シュテファン・ロークマン・リッティッヒ（左） クマン・リッティッヒは言います。「このすべり軸 イグリデュール ベアリング部門責任者 受は、巻線工程において2つのレイヤーに構築 されます。内側の摺動層は低摩擦係数と低摩耗 レナ・アーノルド（右） を確保し、外側の層は高強度を提供します」 新素材開発担当 ドライテック開発チーム ただし、イグテックス編み込み構造式ベアリング の製造工程は、イグリデュール すべり軸受の射 出成形に比べ、1個あたりの加工時間がかなり 射出成形は、最新技術を利用しても編み込み構 長くなります。射出成形のベアリングでは、金型 造の高強度材質と同じ強度値は達成できませ の準備が整い、正しく調整されていれば、非常 んが、大量生産向けの低コストなソリューション に短時間で製造することができます。 において大きな可能性を秘めています。 「課題は、2つのレイヤーを接続させることでし た。これは、複雑で高性能の金型を使用した、複 そのためイグスでは、射出成形で熱可塑性樹脂 数材質の射出成形を行うことで解決できまし を使用したソリューションを、材料技術および た」と、本プロジェクトの製品開発リーダーであ 射出成形金型を専門とする経験豊富なチーム るレナ・アーノルドは述べています。「2つの材 が研究開発しています。 質を1つの工程で同時に加工し、文字通り融合 新製品 #exchange イグリデュールQ3Eは、イグスの新しいマルチレ 大量生産に対応した新しい複数材質パーツの高荷重向けすべり軸受 イヤーすべり軸受です。特別に最適化した異な 12 るイグリデュール材質を同じ成形工程で注入し イグリデュールQ3E たもので、各材質は部品内でそれぞれの効果を 10 これは、高強度な外周にイグリデュールQ3の優れた摩擦特性が埋め込まれた、イグリデュール マルチコンポーネントベアリングです。そのため、低 発揮します。イグリデュール ベアリング部門責 摩耗かつ機械的負荷に対する高い耐性を備えています。 任者であるシュテファン・ロークマン・リッ 8 ティッヒは、「Q3Eの開発目的は、イグテックス  超高荷重用途に対応 と同様に、摩擦特性を最適化した内周と機械強 6 度の高い外周の2パーツ構造を、すべて射出成  費用対効果の高い射出成形 形で実現することでした」と述べています。 4  荷重76MPaにおける寿命がイグテックスTX1の3倍 イグリデュール マルチコンポーネントまたはマ 2 ルチレイヤーすべり軸受とは正確には何を指す  潤滑剤不要の無潤滑運転を実現 のでしょうか？ 0 ロークマン・リッティッヒは「まずは、イグリ イグリデュールQ2 イグリデュールQ3E イグテックス TX1 デュールとイグテックスの製品グループを区別 する必要があります」と答えます。「イグリ デュールは、樹脂射出成形で加工する均質な構 揺動時の摩耗量（p = 76MPa、v = 0.01m/s、軸 = S50C） イグリデュール ポリマーベアリング igus.co.jp/news-iglidur 31摩耗量 [µm/km]

フェルトシール一体型のイグリデュール イグリデュールN94 汚れから100%保護 サステナブルで優れた 耐摩耗性 デNeザwインスタディ 新製品 #recycling シールで軸受部を汚れから保護 ほぼ全て（94％）を再生可能資源で構成 フェルトシール一体型のイグリデュール イグリデュールN94 フェルトシール付きで、軸受部を汚れの侵入から保護します。無潤滑のため、汚れにさらされる環境の軸受部に最適です。 新しいイグリデュールN94 すべり軸受は、94%が再生可能な原材料を使用しています。また、この材料は従来のイグリデュールの長所も備えてい ます。無潤滑でメンテナンスフリーのため、すべり軸受の用途において正確な製品寿命の計算が可能です。  汚れや粉塵の侵入から安全に保護  耐摩耗性に優れ、幅広い用途に最適  設備停止や計画外のメンテナンスを削減  メンテナンスや潤滑のコストを削減  テストリグで24時間経過しても汚れの侵入はなし  N54よりも50%優れた摩擦係数  100%無潤滑運転  再生可能な資源を使用することで、化石資源の消費を抑制  イグリデュール コンフィギュレータで予測寿命の計算が可能：igus.co.jp/iglidur-expert イグリデュール ポリマーベアリング igus.co.jp/news-iglidur 33

イグリデュール コーティングサービス オンライン コーティングツール 包装機の摩耗低減と加工時間の短縮 パーツを個別に マーク・トレンクラー 以前使用していたローラーよりも剛性が高いた イグリデュール コーティングのメリット イグリデュール コー め、機械の性能が向上し、よりスムーズかつ高 コーティング ティングのプロダクト 速に動作するようになりました。起動時間はゼ マネージャーが使用 ロに近づき、起動・停止プロセスは瞬時に行わ 事例についてご説明 れるため、スループットは向上しました。イグリ します。 デュールIC-05コーティングパウダーは、他のイ グリデュール材質と同様に摩擦特性が最適化 包装・加工機メーカーのDoel Engineering社 されており、軸を摩耗から保護し、優れた摩擦・ は、キャリッジに摩擦・摩耗特性を最適化した 摩耗係数を確保します。 コーティング材イグリデュールIC-05を施すこと で、摩擦抵抗の低減、剛性の向上、加工時間の 短縮、衛生基準の向上を一連の機械で実現して 長寿命 います。 ポリマー塗装により摩擦・摩耗を低減し、アプ リケーションの耐用年数を延ばします。表面は 摩耗層として機能し、部品を保護します。 また、この薄いコーティング（60～100マイクロ メートル）はFDAに準拠しており、食品機械で の安全性が確認されているため、汚染の心配 はありません。視認性を高めるために青色で製 簡単 この包装機は、緩衝材やプラスチックトレーパッ 造しています。IC-05コーティングは、金属と食 導電性のある部品を粉体塗装することで、アプ ドをロールから引き出して伸ばし、サイズに合 品の直接接触を防ぐため、肉類などの酸化の リケーションの取り扱いが容易になります。部 わせてカットした後、トレーに入れる機械です。 可能性を低減することができます。 品を追加する必要はありません。 当初、Doel Engineering社は、この作業に中空 ローラーを使用していましたが、高速かつ正確 なカットを行うのに十分な張力を達成できず、 摩擦・摩耗特性を向上させるポリマーコーティング 加工時間が長くなっていました。また、システム のスイッチを切った後も慣性でローラーが回転 イグリデュール コーティングサービス するため、必然的に次のサイクルに入るまでの わずか3ステップで、個々のコーティング価格と納期を調べることができます。当社のイグリデュール コーティングサービスでは、ボタンを押すだ 待ち時間が発生し、生産性が低下していまし けで構成を行うことが可能です。 た。コーティングのない従来の金属製ローラー は、機械を定期的に洗浄しても、包装材料が汚  耐摩耗性に優れた表面により長寿命化を実現 染される危険性がありました。 多用途  導電性のある部品を粉体塗装するシンプルな工程 イグスは、製品マネージャーのアダム・デイトン イグスの粉体塗装は、様々な用途に使用するこ とともにプロセスを分析しました。イグスの提 とができます。例えば、最大300℃の高温下  PTFEコーティングの最大10倍の耐摩耗性を実現 案は、ローラーを、イグリデュール IC-05でコー や、食品と直接接触する場合などです。 ティングした中実の金属ロッドに置き換えると  良好な摩耗係数で長寿命 いうものでした。この粉末状ポリマーは、FDA に準拠しており、摩擦特性が最適化されていま  価格と納期をオンライン計算：igus.co.jp/icd す。コーティングを施したロッドは、いくつもの 利点を得られます。 イグリデュール ポリマーベアリング igus.co.jp/news-iglidur 35

イグリデュール ベアリング ハブ すべり軸受を簡単に 選定 モーション・オン・デマンド イグスのモーション・プラスチック素材と製造方法で 最も低コストのソリューション N新e製w品 標準品とカスタム品（特注品）のデジタル融合 従来のプラスチックと比べて最大68倍長寿命を実現。CADモデルをアップロード、もしくは形状を 入力し、製造方法と素材をお選びください。すぐに価格および納期の確認、個別アプリケーションで イグリデュール ベアリング ハブ の部品の予測寿命計算、オンラインでの直接注文が可能です。 不要なカスタム品が欲しい人はいません。新しいイグリデュール ベアリング ハブは、オンラインでのすべり軸受の調達に革命を起こします。お客 様からご提供いただく情報を基に、既存または類似のカタログ品の概要がリアルタイムで表示されます。必要に応じて、カスタム品の価格もすぐ イグスのファストラインサービスでは、特注寸法の射出成形製すべり軸受やスラストワッシャーを短納 にご提供いたします。 期で作成いたします。  ボタンを押すだけで、個別に最適化された製品または最適な標準品を表示  既存の代替品を提示することで、カスタム品の無駄なコストを削減  こちらからご確認ください：igus.co.jp/iglidur-shop  同一部品の使用を容易にすることで、資源の消費を回避  デジタルサービスを使用して調達プロセスを最適化 igus.co.jp/motion-on-demand イグリデュール ポリマーベアリング 37