建設機械向けイグス製品パンフレット

construction machinery ...ind建設寿命をu 機械向sけイグtスr製品 ➠延ばしてコストを下げyる ... ➠

技術を向上させて コスト削減を 激しい振動、寒冷地、及び泥に対して極めて丈夫なイグスのプラスチック製品 建設機械業界では、機械および設備のコンポーネントは高負荷にさらされています。ダウンタイムなしで確実にマシン を稼動させるためには、すべてのコンポーネントを最適に設計する必要があります。 イグスは、ケーブル保護管およびガイド用のプラスチックソリューションとしてダイナミックな連続動作が可能なケーブ ルおよびベアリングを提供します。 私たちは、ケルンにある、大規模な試験施設において実用的な条件下ですべての製品をテストしています。 世界中の20 万人以上のお客様にイグスのプラスチックソリューションを採用いただいています。 建設機械業界におけるイグス製品の利点 エナジーチェーン ケーブル保護管: ● 衝撃及び振動に対する耐性 ● ベントナイト等の多くの建築資材に対する耐性 ● 600kg/mを超える極めて高い耐荷重性 ● 耐食性及び耐UV性 ● ネジ、ボルト若しくはリベットが不要 ● 傾斜のある可動域等に対するイグスのスペシャリストのノウハウ チェーンフレックス ケーブル: ● -40℃まで確保されている柔軟性、耐UV性、耐油性 ● エナジーチェーン内で極めて高い運動性能を確保する特別な設計 ● 例えば、UL、 EAC、 CTP、 DNV-GLといった認証を取得 イグリデュール すべり軸受: ● 乾燥状態でも稼働し、潤滑剤を必要とせず、土埃に対する耐性あり ● 250 MPaまでの高い面圧と端部への荷重に適応 www.igus.co.jp/constructionmachinery ... イグスのモーションプラスチックで 2 3

建設機械の中のイグス ドリリングマシーンに 油圧ショベルに 伸縮ブームに 多目的車両に 使用例　シャベルのジョイント 使用例　コンクリートポンプ車 使用例　伸縮型トレーラー 使用例　横穴用ドリリングマシーン 使用例　 ドリリングマシーンや 使用例　キャビン 使用例　シャーシ 杭打機 使用例　高所作業車 使用例　 荷揚げ用 テールゲート 使用例　 トンネルの 掘削マシーン 使用例　ウイング車の開閉部分 使用例　テレハンドラ― 4 5

ESD/Atex...振動対策に 泥地や高温の場所で ドリリングマシーン トンネル掘削機 非常に過酷な条件の下、アルゼンチン南部の探鉱プロジェクトで、カスタマイズされたイグスATEXエナジーチェーン この削岩機では、2つの対向型エナジーチェーンによってエネルギーが供給されています。 を備えた2つの掘削システムが使用されています。 6 7

耐食性 100kg/mまでの収納重量、耐UV性 海底用ドリリングマシーン 汚泥処理施設 3つのE4シリーズのエナジーチェーンは、この掘削装置にエネルギーを供給し、水深4,000mの海底で稼働しています。 同等のスチールチェーンよりもはるかに軽い世界最大の樹脂製エナジーチェーンは、100kg以上の収納重量を簡単 水中で使用するための特別なイグスすべり軸受は、潤滑剤無しで海水中で運用されています。 に動かします。 8 9

部品の紛失が無くなります 100kg/mまでの収納重量、耐UV性 ボーリングマシーン テレハンドラー イグスH4シリーズは固定用ドリルに追従するよう、確実に油圧ホースを案内します。 テレハンドラーに搭載されているイグス2400型 イグスE4シリーズは、この杭打機で脈動する油圧ホース イグスE4シリーズは、泥と振動のある環境で動くドリリ テレハンドラー パワーショベルの可動型キャビンにイグスE4が使用さ を案内します。 ングマシーンにも使われています。 れています。 10 11

キャビンの中のイグスの製品 無潤滑そしてメンテナンスフリーの ベアリング、リニアガイド 3 ヘッドレストの調整 4 ステアリングコラムの軸受 ドライリンWリニアガイド クリップ式ドライリン ● 無潤滑 ● 素早く取付可能 ● 組立コストの低減 ● 組立コストの低減 www.igus.co.jp/drylinW www.igus.co.jp/jucm 3 1 2 5 ステアリングコラムの軸受 6 操作パネル イグリデュールG　すべり軸受 トライフレックス3D エナジーチェーン ● 高い耐摩耗性 ● あらゆる角度に稼働可能 ● 砂等への耐性 www.igus.co.jp/trifl exR 9 www.igus.co.jp/G 5 7 4 8 6 7 油圧バルブとの接続 8 アームレストの調整 イグボールダブルジョイントベアリング ドライリンN薄型リニアガイド 10 ● 芯ズレを調整 ● 軽量で薄型 ● モジュラー式組み立てキットを利用可能 www.igus.co.jp/drylinN www.igus.co.jp/igubal 1 ルームミラーの調整 2 モニター画面の調整 9 背もたれの調整 10イグリデュール シートベアリングの調整J すべり軸受 ドライリンWリニアガイド ドライリンWリニアガイド E2 マイクロ、チェーンフレックス ● 低摩擦、低摩耗 ● 柔軟性あり、簡単な位置調整 ● モジュラー式リニアガイド ● 安定、静か、素早く組立可能 www.igus.co.jp/J www.igus.co.jp/drylinW www.igus.co.jp/drylinW www.igus.co.jp/E2micro 12 www.igus.co.jp/chainfl ex 13

エナジーチェーン エネルギー供給をより簡単に イグスエナジーチェーン用コンストラクションキットからの解決法 建設機械向けに色々な試験を行っています。 エナジーチェーン - ケーブルの案内と保護のために設計されています。 ベントナイト試験 機械の「へその緒」であるエナジーチェーンはダウンタイムを短縮し、ケーブルやホースの寿命を延ばします。 プラスチック製 目標：ベントナイトに対するエナジーチェーン材料の のエナジーチェーンは、1971年以来、イグスによって開発、製造、試験されています。 耐性とエナジーチェーンを動かす力の測定。 エナジーチェーンは、電気、ガス、空気、油圧などのエネルギー形態だけでなく、機密性の高いバス、データおよび光ファイバ テスト条件：4つのエナジーチェーンを100,000サイ ーケーブルも搭載可能です。 クルにわたって異なるベントナイト混合物に浸漬し、乾 ● 内部の高さは最大350mm/内部の幅は200-1,000mm ● プラスチック素材は騒音の発生を抑え、振動を減衰 燥させる。 ● 最大重量600kg/mまで ● 電気絶縁 結果：イグスのエナジーチェーンには目立つ摩耗はあ ● 走行速度は最大600m/分 ● 汚れ、海水、化学薬品、極端な温度に強い りません。ベントナイトが付着しているにもかかわら ● メ ンテナンスフリー - ジョイントの潤滑に必要なグリ ● モジュール式インテリアの多様化 ず、動きはスムーズでした。 ースやオイルは不要 ● 軽量で高い安定性 ● モジュラー設計により組立時間を短縮 ● 優れた耐摩耗性、耐食性 www.igus.co.jp/e-chains ● リンク数の調整が簡単 振動試験 目標：建設現場及びドリリングマシーンを想定した高 振動条件下での製品寿命の確認。 テスト条件：エナジーチェーンであるE4型を竪スタ ンド型で使用し、特別に開発した試験台を用いて30- 60Hzの振動を与え続けた。 安定したデザイン、 非常に頑丈な ECD/Atex 仕様も注文 結果：2000時間経過後、プラスチック製であるエナジ 連動したチェーンリンク、 プラスチック製の 可能 ーチェーンに摩耗は認められず、金属製のケーブル保 「タングとグルーブ」による チェーンリンク II 2 GD 護管には、ボルト周辺に大きな摩耗が認められました。 耐振動性 建設機械向けに特別なソリューションを用意しています。 例えば・・・ ロッキングセパレーター ローラーセパレーター 減衰性を強化したエナジーチェ 高圧の油圧ホースでも確実にホ 激しい動きによる摩耗から油圧 ーン ールドします。 ホースを保護します。 摩擦をより低減させるリンク構 衝撃や振動に対する 造。 耐性が高いため、 特に硬質油圧ホース用 建材の付着が少ない、 ネジ、リベット、ボルト に適した、 耐UV性及び耐食性に優れた 汚れにくい外形 が不要 デュアル保持機構 強化プラスチック 使用例や製品は www.igus.co.jp/constructionmachinery 14 15

チェーンフレックス可動ケーブル 1,040種以上のチェーンフレックスケーブルを用意しています。 建設機械向けに色々な試験を行っています。 25年のチェーンフレックス - エナジーチェーン専用で長寿命の特別な構造を持つケーブル エナジーチェーン用の可動ケーブルには、多くのサイクル、高速および高加速、厳しい環境条件に耐えるために特別な 耐久性試験 特性が必要です。 NFPA 79、UL、CSA、VDE、Interbus、Profibus等、確実な伝送性能と規格およびガイドラインへの準拠 目標：様々なイグスのチェーンフレックスケーブル も今日では当然のことと考えられています。 チェーンフレックス製品は、エナジーチェーンに最適な、制御ケーブル、サ に対して、耐久性試験を行い、製品寿命を確認す ーボケーブル、モーターケーブル、ロボットケーブルからバスケーブル、データケーブル、エンコーダケーブル、および る。 光ファイバケーブルまでを幅広く準備しています。 テスト条件：いくつかのオイルを選択し、その中 で、エナジーチェーンと共にチェーンフレックスケ ーブルを可動させた。 結果：様々な油や潤滑剤で試験したチェーンフレッ ● 温度-40℃～ + 90℃ ● Germanischer Lloyd認証（DNV-GL） クスケーブルに損傷はありませんでした。 ● エナジーチェーンで高度に動的な用途向けに ● NEK 606に適応できる泥水環境への耐性 ● 特殊な設計により、ケーブルの故障や「コークスク ● 屋外アプリケーション用 リュー」を防止 ● 高耐摩耗シース材（PVC、PUR、TPE） www.igus.co.jp/chainflex 寒冷地試験 目標：-40℃の温度での最大耐用年数の確認。 テスト条件：-40℃、ストローク長7m、速度1.5m / s の条件下において、エナジーチェーン内にCF35 TPEケーブルを配線。 結果：テストは370万回のダブルストロークまで実 用途に応じてPVC、PUR、TPE製の 施しました。その結果ケーブルの摩耗はほとんど 外被が選択可能 なく、機能に問題はありませんでした。 耐加水分解性及び 耐微生物分解性 建設機械向けに特別なソリューションを用意しています。 耐紫外線性 例えば・・・ 高い引張強度を確保 するための中心材 単心動力ケーブル シールド有り及びシールド無しの単心動力ケーブルを要求に応じて供給できます。 信号ケーブル 多くのデータが行き交うシステムで使用するエナジーチェーン用です。より大きな断面積品も用意しています。 高い柔軟性と耐久性 -40℃までの低温耐性 コントロールケーブル PVC、PUR、TPEの外被がシールドの有無にかかわらずすべての産業分野で使用可能です。 使用例や製品は www.igus.co.jp/constructionmachinery 16 17

ドライテクノ... 無潤滑でメンテナンスフリー 特別なアプリケーションでも試験済み 50種もの材質のイグリデュールすべり軸受から選択可能です。 建設機械向けに色々な試験を行っています。 無潤滑でメンテナンスフリーのイグリデュールは「寿命を延ばして、コストを下げる」ことに貢献します。 イグリデュール すべり軸受は、摩耗、摩擦およびその他の関連する材料特性について幅広く試験されています。 高荷重条件試験 イグリデュールすべり軸受を使用することで使用条件より寿命の予測が可能となります。 目標：一般的な金属ベアリングと潤滑剤を使用しな いイグリデュールすべり軸受の比較。 テスト条件：固定式油圧ユニット（11kW、70リッ ● 無潤滑 ● 減振性 トル流量/分）によって駆動されるオリジナルのフロ ● 非常に軽量 ● メートルサイズとインチサイズを用意 ントローダ。 ● メンテナンスフリー ● 特別な寸法と形状は要相談 結果：金属製ベアリングと同等の条件で使用出来る ● 耐荷重性が高い ことが確認されました。 ● 耐食性 www.igus.co.jp/drytech 350 SM490窒化処理 テスト条件 p= 30 Mpa; v= 0.01 m/s; ß= 60° 高負荷揺動試験 300 200,000 サイクル使用後 271 目標：金属ベアリングと比較して、イグリデュール 250 イグリデュールすべり軸受の構造 218 すべり軸受の摩耗をテストする。 200 ベースポリマーは耐摩耗性の テスト条件：面圧30MPaでの各動軸受との揺動試 150 高いエンプラを使用 験。 100 69 37 32 結果：試験した全てのイグリデュールは、金属ベア 50 リングよりも摩耗が大幅に少なくなりました。 金属 0 イグリデュール G イグリデュール Q イグリデュール Z 黄銅＋グリス 金属製巻きブッシュ ベアリングのシャフトは摩耗が激しく、それ以後の ＋グリス 使用には適合しません。 繊維および充填材は、高い面圧または 建設機械向けに特別なソリューションを用意しています。 局部荷重に耐えます 例えば・・・ 固体潤滑剤により軸受の摩擦を 軽減します イグリデュールQ290すべり軸受 イグリデュールPRTロータリーテー ドライリンW リニアガイド ● 軟素材のシャフトでも長寿命 ブルベアリング ● 組み付けが簡単でメンテナンス ● エッジ荷重に対して柔軟に対応 ● 樹脂とアルミ材を使用しているた フリー イグリデュールTX1すべり軸受 め軽量 ● カーブ形状のレールも有り ● 潤滑剤及びメンテナンスが不要 ● 非常に静かな回転運動 ● 軽量で高い静音性 ● 200MPaまでの静的荷重及び ● 高負荷で頑丈 ● 種々のアクセサリー 140MPaまでの動的荷重に対応 ● 種々のアクセサリー 使用例や製品は www.igus.co.jp/constructionmachinery 18 19 摩耗量 [µm/km]

組付システム 導入、メンテナンス レディーチェーン：エナジーチェーンとケーブルを組付 エナジーチェーンシステムの導入とメンテナンスにかかる時間とコ レディーチェーン　ハーネス済みシステム ストを削減します。 世界中の12のレディーチェーン工場で毎週1,600種のシス テムを生産 - 最適な組立時間でキャッシュフローを向上 すべてのコンポーネントを備えたエナジーチェーンの イグスのサービス： ● ケーブル、エナジーチェーン、コネクタのハーネスコ 設計、ハーネス、出荷まで ● エ ネルギー供給システムの設置、保守または点検のた ストを削減 装置が問題なく確実に動作するためには、信頼性の高 めの予測可能な固定費 ● 設営時間を半減 いエナジーチェーンシステムとケーブルが必要です。 ● ス ペシャリストによるすべてのコンポーネントの迅速 ● 用途に応じ柔軟に対応 これにより長いサービス寿命と迅速なサービスが保証 かつ正確なインストールとメンテナンス ● サプライヤーへの発注コストを75％削減 され、緊急的な機械のダウンタイムを回避または低減 ● 最小限の停止時間 ● 機械のダウンタイムを最小限に抑制 することができます。 ● １か所からの製品とサービス（エナジーチェーン、ケー ブル、ケーブルクランプ、ガイドチャンネルなど） - お客 www.igus.co.jp/readychain www.igus.co.jp/assemblyservice 様の物流コストを削減 レディーチェーンアセンブリラック すぐに設置できるエネルギー供給システムのための アセンブリ輸送用ラック。 組み立てられたレディーチェーンシステム： 単品生産または量産 新規導入 アップグレード／更新 レディーケーブル：駆動ケーブルをハーネス済み レディーケーブル イグスは24種類のメーカー標準に準拠した4,000以上の ハーネス済ケーブルを提供いたします。 100％テスト済 みで出荷されています。 www.igus.co.jp/readycable 動作確認 修繕 20 21

製品寿命を正確に予測 テスト ケルンの2,750m2の試験施設にて、4,100種もの試験を行い、7,512件の調査結果がデータベースに 保存されています。また、年間合計100億回往復の試験を行っています。 試験に試験を重ねています。例えば、 耐久試験：潤滑剤を付与した通常のベアリングと無潤 建設機械及びドリリングマシーンの使用条件を模擬化し 滑のイグリデュールすべり軸受を比較試験していま た高振動の条件下での寿命試験 す。 より良い製品を提供することができるのは、業界最大の試験施設に因るものです。 2,750m2の試験施設で、15,000回以上のテスト、年間20億回のテストストロークが行われています。 イグス試験施設とフィールドでの経験 中程度の負荷をかけた旋回部の摩耗試験 二段仕様のたわみ試験 業界最大の試験施設では、合計107のテスト装置で年間 20億回以上のテストサイクルを実施しています。 私たちの工業製品は、イグスの倉庫を出る前に既にこの テストに合格しているため、生産現場で提示されたテスト に合格します。 www.igus.co.jp/test 樹脂ベアリング：実際の可動条件に合わせて1,000回 屋外の試験場では、ストローク長240mまでの試験が 6,500万回以上のストロークを行い、エナジーチェー 以上の試験を行っています。 24時間行われています。 ンの最大製品寿命を決定 22 23

世界に広がるイグスのサービス網 45 31 48 17 68 21 3 7 42 58 69 54 72 20 38 33 4 56 1 34 46 13 32 50 30 19 24 35 70 59 57 61 51 22 2 9 23 43 10 40 71 28 66 16 8 67 39 27 60 37 65 5 64 25 11 36 52 53 62 47 26 29 15 12 55 49 41 14 6 63 18 44 1　ドイツ 18 オーストラリア 36　タイ 54 ベラルーシ 19 オーストリア 37　台湾 55 ペルー 2　日本 20 オランダ 38　チェコ 56 ベルギー・ルクセンブルグ 3　アイルランド 21 カナダ 39　中国 57 ボスニア・ヘルツェゴビナ 4　アメリカ 22 韓国 40　チュニジア 58 ポーランド 5　アラブ首長国連邦 23 ギリシア 41　チリ 59 ポルトガル 6　アルゼンチン 24 クロアチア 42　デンマーク 60 香港 7　イギリス 25 コスタリカ 43　トルコ 61 マケドニア・アルバニア・コソボ 8　イスラエル 26 コロンビア 44　ニュージーランド 62 マレーシア 9　イタリア 27 サウジアラビア 45　ノルウェイ / アイスランド 63 南アフリカ 10 イラン 28 シリア 46　ハンガリー 64 ミヤンマー 11　インド 29 シンガポール 47　フィリピン 65 メキシコ 12　インドネシア 30 スイス 48　フィンランド 66 モロッコ 13　ウクライナ 31 スウェーデン 49　ブラジル 67 ヨルダン 14　ウルグアイ 32 スペイン 50　フランス 68 ラトビア 15　エクアドル 33 スロバキア 51 ブルガリア 69 リトアニア 16　エジプト 34 スロベニア 52 ベトナム 70 ルーマニア 17 エストニア 35 セルビア・モンテネグロ 53 ベネズエラ 71 レバノン *あいうえお順　　　　イグス事業所　　　　イグス販売代理店 72 ロシア 〒130-0013東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル 03-5819-2500 受付時間：8:30 〜 20:00 電話 : 03-5819-2030 　 FAX : 03-5819-2055 土・日・祝祭日・年末年始を除く URL : www.igus.co.jp e-mail : info@igus.co.jp helpdesk@igus.co.jp 技術仕様は予告なしに変更されることがあります。MAT : 201709002J　2017/9発行