舞台装置/ステージ向けソリューション パンフレット

Stage 舞台装置 / ステージ向けソリューション 寿命を延ばして、コストcを下げoる jp www.igus.co.jp/theater

全てをイグスで - 製品詳細情報、アプリケーション事例、オンラインツール弊社のウェブサイトにあるオンラインツールをご使用いただくことで、簡単にお探しの製品を見つ 舞台だけが劇場ではありません けることができます。 モーションプラスチックを使用して、静かで目に見えない方法で舞台を整える： プラスチック製のシステムとコンポーネントで動きの自由度を高め、それによってコストを削減します。 あらゆる「舞台技術者」にとっての課題は、完璧なステージをつくることです。ステージは既成のものではないため、 毎回仕事は異なり、それぞれが唯一無二の仕事になります。また、使用するすべてのコンポーネントは強力で、耐久性 に優れ、効率的であるだけでなく、それらが完璧に組み合わされていなければなりません。これらを達成するためには、 ステージテクノロジー特有の問題を理解し、あらゆるステージアプリケーションを実現するための幅広い製品を提供で きる有能なパートナーが必要になります。 エネルギー供給の分野におけるエキスパートであり、可動用ケーブルのプロバイダーである igus GmbH は、業界にお 舞台装置 / ステージ向け製品の詳細情報、採用 オンラインツール けるこれらの特定の条件に合わせたシステムソリューションを提供しています。動きのある用途向けの高性能プラスチ 事例 ックであるイグスのモーションプラスチックを使用することで、非常に高い技術的要件が要求される劇場や舞台の工事 に新しいソリューションが生まれます。さらに、モジュラー式システムや幅広いラインナップによって、カスタム仕様 　　　 www.igus.co.jp/theater 　　　 www.igus.co.jp/online での納品も迅速かつ容易に実現します。劇場、オペラ、舞台のような、大量生産が不可能な産業に最適です。 ヘルプデスク 各種製品のお問い合わせに、技術専任者がお答えいたします。 電話 : 03-5819-2500 Eメール : helpdesk@igus.co.jp 受付時間：8:30 〜 20:00　土・日・祝祭日・年末年始をのぞく e スプール : 劇場や会場でのケーブル配線のための スリップリングフリーのソリューション 2-3 www.igus.co.jp/theater

モバイルエネルギー供給システムで 夢の世界を見せる eスプール : スリップリングなしのケーブルドラムの代替 伝統的に、様々なサイズのケーブルドラムがステージ上のケーブルガイドに使用されています。しかし、今日さまざま なケーブルの種類に対応する能力と、発生するノイズという点で技術的な限界に達しています。イグスのeスプールは、 ノイズに敏感なアプリケーションに理想的で信頼性の高い代替手段を提供します。このシステムは非常にコンパクトな ため、限られたスペースで多数の異なるエネルギー、デー 天井パネルに使用される タ、制御、または空気圧ケーブルを導くことができます。 ジグザグ走行のエナジーチェーン 製品のデザインは、実績のある製品である長寿命な「エナ ジーチェーン」と柔軟な「ツイスターバンド」を組み合わ せたものになります。ケーブルは、エナジーチェーンと共 に使用することで、信頼性高く安全な連続的動作を可能に します。 ジグザグ走行 : 型にはまらない劇場のための型にはまらない解決策 モジュール式で柔軟性に富んだエナジーチェーンは、コストパフォーマンスが高いだけでなく、非常に省スペースで目立 たず、垂直にぶら下がるアプリケーションのような創造的なソリューションも可能にします。ステージやステージのプラ ットフォームを移動させるには、相当の高さと重量を管理する必要があります。これまでのシステムは、ノイズが多く、 スペースをとり、視覚的に邪魔になるという問題をかかえていました。イグスのエナジーチェーンのジグザグ走行は、コ ンパクトなデザインのため効果的な代替手段になりま す。 ジグザグ走行：エネルギー、データ および液体を省スペースで信頼性高 く垂直方向へガイダンス 4-5 www.igus.co.jp/theater

梁と天井パネル : 最大 50 m の e スプー ルと最大 40 m の移動量のジグザグ走行 を使用して接続を実行 自動カメラシステム : 信頼性の高いエネル ギー供給を保証するチェーンフレックス ケーブル 横置き型のエナジーチェーンにより、「曲 線」部分でも低ノイズで安全なケーブル 配線が可能 舞台装置の下部 : エネルギー供給のための 省スペースソリューションである e スプール 舞台装置の下部 : ジグザグ走行を備えた コンパクトな垂直ガイダンス 6-7 www.igus.co.jp/theater

イグスの技術で 劇場を大きく e スプール ドライテクノ ジグザグ走行 最小スペースでの回転運動のための メンテナンスフリーで ツイスターバンド付き e スプール - 清潔なガイダンス 軸近くで 20 回転が可能 リニアガイド、すべり軸受けおよび コンパクトなイグスのツイスターバンドを使用すれば、狭 ロータリーテーブルベアリングは油 いスペースでも、コストパフォーマンスの高い方法で低摩 およびグリースなしで働くので照明 耗かつ低メンテナンスで旋回運動を実現できます。エネル システムで多く使用されています。 ギー、データ、空気、液体はしっかりと導かれています。 www.igus.co.jp www.igus.co.jp/twisterband グリースを用いず、 狭いスペースで安全に垂直ガイダンス 座席調整をスムーズに イグスのジグザグ走行は、限られたスペースで イグス製すべり軸受とリニアガイドは無潤滑で 50mまでの高さへエネルギー、データ、液体を 使用できるため、オイル及びグリースの汚染な 信頼性高く垂直ガイダンスいたします。 しに非常にスムーズに、かつ精密に動きます。 www.igus.co.jp/zigzag www.igus.co.jp 8-9 www.igus.co.jp/theater

チェーンフレックスケーブル - エナジーチェーン用の安全設計のケーブル● 機械の可動部での使用に特化して開発された、耐屈曲ケーブル 長寿命を実現 ● 繰り返しの動作に強く「細い・軽い・切れにくい」● 外被の破れや断線を防止● コークスクリュー現象を防止 ● 優れた耐摩耗性 ● 高い EMC のシールド付きケーブル ● 信頼できるデータ伝送　CAT5、CAT5e、CAT6、CAT6A、CAT7、Profinet、Profibus www.igus.co.jp/chainflex 10-11 www.igus.co.jp/theater

レディケーブル ファインダー： すぐに取付可能な コストパフォー ハーネス済みケーブル - マンスの高いケ レディケーブル ーブルを素早く レディーケーブル ハーネス済みケーブルは、エナジーチェーン内使用向けのコネクタ付ケーブルです。 当社がケーブル製造からハーネスまで行うため、全てが一社で完結し、時間や行程を削減できます。 カタ ログ品に加え、メーカーや産業の規格に対応したハーネス品から個別ハーネスまで豊富なラインナップを 見つける 揃えています。 ● 24 のメーカー規格に準拠した 4,200 本のドライブケーブル : Allen Bradley、B&R, Baumüller、Beck- hoff、Berger Lahr、Bosch-Rexroth、Control Techniques、Danaher Motion、ELAU / Schneider Elec- tric、Fagor、Fanuc、Festo、Heidenhain、Jetter、Lenze、LinMot、LTi DRiVES、NUM、Omron、Par- ker、SEW、Siemens、Stöber ● カスタム生産から大量生産まで対応 ● 多くの認証や規格のケーブルが選択できます。 ● 全ての部品は、品質チェックと機能試験を受けています。 www.igus.co.jp/readycable 最もコストパフォーマンスの高いドライブケーブル ... 動作確認済み 簡単に検索可能 製品寿命 あらゆるデータ量と 動きのある用途に対応 - 32 種のチェーンフレックス イーサネットケーブル CAT5からCAT7まで、動きのある用途向けイーサネットケーブルを提供します。また、Ethernet/IP、Profi- net、EtherCAT、Sercos他、多数のバスシステムを確実に伝送する提案も可能です。ケーブルの様々なクラ スは、大幅な節約と今後必要になる可能性がある機器への接続を可能にします。ケーブルは１ｍ単位で切断販 売しており、追加費用は掛かりません。お客様仕様の特殊ハーネスも可能です。大きさ、設計のカスタマイズ においては最低発注量はございません。小さな曲げ半径7.5xd対応品CFSPECIAL484.049、CFBUS.LBは鉄道 業界向けに適しています。 www.igus.co.jp/Ethernet 12-13 www.igus.co.jp/theater

ケルンオペラハウ e-スプールとジグザグ走行のエナジーチェーンは、ケルンオペラハウスのプラットフォーム上にて、ステージプ ラットフォームを動かすためのエネルギー、データ、油 スの舞台 : 圧を供給しています。コストパフォーマンスが高く、また、コンパクトデザイン スペースを節約し のため狭いスペースに取付けることができます。 ながらすべての液 体をガイド 14-15 www.igus.co.jp/theater

安全かつ目立たな い よ う に エ ネ ル ギーを送る: ワルシャワ国立劇 明確に定義された曲げ半径はケーブルの長寿命を実現しま す。最小曲げ半径のチェーンフレックスケーブルは必要な設 場 で 使 用 さ れ る 置スペースを減らします。 イグス製品 上段の機器では、クロスビームと舞台照明システムに つながるケーブルを安全かつ確実に、さらに目立たな いようにガイドする必要があります。 イグスの製品は、コストを削減しながらアプリケーショ ンの技術的最適化に貢献します。スペースが限られた用 途に適し、静音かつ低振動性を実現します。 16-17 www.igus.co.jp/theater

e スプール : エネルギーを安全 にステージに運ぶ e スプール - 舞台と劇場技術のコスト削減と 隠れて働く : 舞台上部機械におけるエ ネルギー供給のためのスペース節約ソ 問題解決をご提案 リューションとしての e スプール ごく狭い空間で多数の異なるケーブルをガイド。e スプ ールは独特の方法でニ種類のエネルギー送達法を連結し ます : ローラーが標準型エナジーチェーンをガイドし、 内蔵された巻戻しスプリングがケーブルの長さと引張力 を常に最適に調整してエネルギーを送達します。 初期位 置でエナジーチェーンは省スペースで完全に巻き取られ ています。ツイスターバンドがローラーと、常設ケーブ ルのインターフェースとなるシャフトブロックを接続し ます。 スリップリング式のコンタクトと異なり、データや、圧 エネルギーは静かにステージに到達 縮空気、液体等の供給ケーブルも全経路においてまとめ し、潤滑やメンテナンスは不要。 て送達できるだけでなく、それらを何時でも交換したり、 変更できます。e スプールは、特に劇場や舞台での用途、 （屋内）クレーン、海上および造船でその実績が証明さ れています。テレスコープ装置、舞台 / 照明技術、およ びジグザグ走行の代替品として省スペースのための理想 的なソリューションです。 主な特長 柔 軟な使用 : あらゆる方向へのエネルギー供給が可能（水 平、垂直、対角線状を全てチェーン１本で実現） 大きい費用対効果 : ツイスターバンドはスリップリング なしでの回転運動が可能 柔軟なエネルギー供給 : 種々の媒体（電気、空気、媒体） を一括して供給 省 スペース : エナジーチェーンはコンパクトなユニット に収納 18-19 www.igus.co.jp/theater

ニューススタジオ のロボットカメラ: 静かな エネルギー供給 滑らかな走行、低振動、高い耐摩耗性は、 スタジオ設備の各部材にとって重要な条件です。 ニュース / テレビスタジオでロボットシステムにエネル ギーを供給するために、エナジーチェーン E6 シリーズ が使用されています。イグスの E6 シリーズは、小さな ピッチとリンクの特別な接続方法により、非常に静かに 少ない振動で走行します。 20-21 www.igus.co.jp/theater

MAC Encore Performance : 最小設置スペース と軽量 舞台照明システムは軽量であり、 静かに正確に作動しなければなりません。 イグスの高性能プラスチックを採用することで、スポッ トライトを無潤滑・メンテナンスフリーで使用できま マーチンプロフェッショナ す。金属製のボールを使用していないため、イグスのプ ル by ハーマン ラスチック製すべり軸受とリニアガイドは静かで滑らか な動きを可能にします。MAC Encore Performance回 転式照明システムに採用されているモータと超小型エナ ジーチェーン備えたリニアユニットは、自己潤滑性があ りメンテナンスフリーのためこの用途で実力を発揮して います。 写真：Stefan Junker、制作パート ナー 22-23 www.igus.co.jp/theater

Movecat ホイスト: 強力、 無潤滑、 メンテナンスフリー、 そして安全 エナジーチェーン/ドライリンRリニアガイドは、 ウインチで実績があります。 Movecat社（ドイツ・ヌフリンゲン）では、VMW-Sシ リーズの巻き上げ機にイグスの製品を採用しています。 右図: SBS Bühnentechnik社（ドイツ・ドレスデン）で は、ステージ装置内でロープを曲げるために、イグスの すべり軸受やその他の製品を使用しています。潤滑剤が 不要なイグリデュールすべり軸受は、過酷な環境にも高 い耐性があります。 Movecat ホイスト VMW-S 125-3-30 24-25 www.igus.co.jp/theater

ドライリンW ステージ昇降装置: 優れた弾力性と 静かな走行 潤滑を行わず、 コストを節約します。 ボールの転がりを利用した一般 的な直動ガイドとは異なり、ド ライリン・リニアガイドは摩耗 や摩擦係数に優れた高性能樹 脂イグリデュールのすべりによ って動きます。そのため、無潤 滑でメンテナンスフリーです。 結果として、保守時間が大きく 短縮され、機械停止に伴うコス トが削減されます。 26-27 www.igus.co.jp/theater

回転動作向けエナジーチェーン : 回転動作部にエネルギー、データ、 空気、液体を供給 ● 旋回角は、360°まで ● 最大回転速度360°/秒 ● すぐに導入可能なカスタム品 www.igus.co.jp/RBR ステージ昇降装置に ドライリンW： 静かに直線的に動く ● 耐食性/メンテナンスフリーのガイド付き、軸は堅牢 ● モジュラー式のため高い設計自由度を確保 ● 極めて静かな走行 www.igus.co.jp/drylinW シート内に イグリデュールJ: 省スペース、静音、 オイルまたはグリースの汚れがない。 ● 最小設置スペースにも対応する薄型 ● メンテナンスフリーで耐塵性 ● 予圧可能な仕様あり www.igus.co.jp/J 28-29 www.igus.co.jp/theater

モニター調整用に ドライリンWハイブリッドベアリング: 内蔵ローラーによる低摩擦力 ● 粉塵、湿度、熱や衝撃に強い ● 低摩擦力で動きが滑らか ● メンテナンスフリーのドライオペレーション www.igus.co.jp/drylinW ビデオウォールに ドライリンSHT: 柔軟かつ正確な メンテナンスフリー/無潤滑運転 ● 無潤滑剤で調整可能 ● 高い精度で堅牢な製品 ● 駆動はハンドルまたはモーターから選択可能 www.igus.co.jp/drylinSHT 回転式照明システムに イグリデュールPRTロータリーベアリング: メンテナンスフリー ● 交換可能な耐摩耗性スライド部 ● 高荷重、高い剛性 ● プラスチック製外輪からギア付外輪まで様々なデザイン www.igus.co.jp/PRT 30-31 www.igus.co.jp/theater

ドライリンZLW: 100％メンテナンスフリー 無潤滑の歯付きベルト軸 ● 低荷重で迅速な位置決め ● 静穏で小さな寸法 ● 小さい配線空間に www.igus.co.jp/drylinZLW カメラキャリッジに ドライリンリニアガイド : カスタム調整可能なブレーキ力 ● 耐摩耗性、静かで滑らかな動き ●「 Turn-To-Fit ( 回して合わせる )」機能によりすきまの調整が可能 ● 無潤滑剤、迅速な取り付けが可能 www.igus.co.jp/movie エナジーチェーン E6.1: 非常に静か 極端な稼働条件下でもスムーズな操作 ● 優れた静音性 ( 騒音レベル 1 m/s2= 32dB(A) 、E61.29.070.055.0 でのイグス内部テスト 4479 による ) ● 極めて低振動 ● 旋回運動等、数多くの設計方法に対応 www.igus.co.jp/E6.1 32-33 www.igus.co.jp/theater

ステージを上方に移動するための ケーブルを垂直に安全に配線する ● ケーブルはエナジーチェーンと共に使用することで 100m 以上の高さでの使用が可能です ● 多種多様なケーブルを一括して供給 ● ケーブルやホースが絡まない www.igus.co.jp/design ツイスターバンド : 最小スペースで最大 7,000°の 回転運動 ● 回転速度は秒速 360°まで ● 最小設置スペース、回転軸を中心とした非常に無駄がない設置 ● 様々な設置方向で確実に使用することが可能（水平または垂直） www.igus.co.jp/twisterband 回転式モジュール : 高荷重での信頼できる円形ガイド ● 光ファイバおよびその他のデータケーブルの最適化された信頼性の高いガイダンス ● お客様のご要望に沿って設計され、組み立てられた完全なシステム ● 高荷重で最大 900°まで回転動作部にエネルギー、データ、液体を信頼性高く供給することが可能 www.igus.co.jp/theater 34-35 www.igus.co.jp/theater

取り付け簡単 ハーネス済みで組み付け簡単 レディーチェーン ケーブルユニット 「レディーチェーン」とは、ケーブルと保護管をハーネスし、すぐに取付可能な状態で出荷する ケーブルユニットです。世界最多の実績を誇る弊社の熟練者が複雑なケーブル収納や、テンショ ン調整も正確に組み付け。故障のリスクを最小限に、長くお使いいただけます。また、工数減、 時間の節約にもなります。 エナジーチェーンとチェーンフレックスを豊富なラインナップから選択可能です。複数の購入メー カーを 1 つに統合することで発注書を 75% 削減、稼働停止時間を最小限に抑えます。 ● 迅速で正確な組み付けサービス www.igus.co.jp/readychain ● 専門組立チーム www.igus.co.jp/assembly ベーシック サンプル ケーブルを収納したケーブル保護管エナジーチェーン。コネクタなし。 スタンダード コネクタ組み込み済みケーブルを収納し たケーブル保護管エナジーチェーン スタンダード・プラス コネクタ組み込み済みケーブルを収納し たケーブル保護管エナジーチェーン プレミアム すぐに取り付け可能な状態で専用ラック ● アプリケーションの設計の際に無償でサンプルを提 に搭載して出荷 供出来る場合があります。 www.igus.co.jp/sampling エンジニアリング 舞台技術産業で頻繁に使用される ハーネスのタイプ : ベーシック ケーブルを収納した ケーブル保護管エナジーチェーン コネクタなし www..igus.co.jp/RCbasic ● 特殊仕様 ● モジュラー式ユニットであらゆるソリューションに対応 www.igus.co.jp/engineering 36-37 www.igus.co.jp/theater

バスケーブル ... 広範囲な 試験データ 長期間の信頼性 年間 10 億往復を行うエナジーチェー ベース ンとチェーンフレックスの試験場 ● 様々な種類の可動用バスケーブル ● エナジーチェーンとの組み合わせ試験済み ● 捻回用途もあり 騒音テスト ... リニアガイドへの 連続荷重 ● ラボにおけるテストで静穏性の確認済み ● イグリデュールの連続した繰り返し荷重試験 ● 「 防振マット」を装備した e スプールは、騒音レベル ● 摩耗および摩擦係数の試験 46dB(A）以下に達することができました 。 ● 組立品の機能試験、寿命予測、強度及び破壊試験。 ねじれ試験 年間 15,000 回以上の試験が行われ、世界最大級の試験データベースを構築 しています。このデータベースにより、 アプリケーションに適した製品を正確 に選定することができます。お客様の 使用条件に合わせた個別テストも可能 です。 イグス独自の防音室での振動 / 騒音試験。 TÜV 認証を取得したエナジーチェーン ● ツイスターバンドとチェーンフレックスケーブル www.igus.co.jp/test ● ねじれとひねりの寿命試験 ● 最大回転角 7,000° 38-39 wwwwww..iigguuss..ccoo..jjpp//theater