maxon EC flamess flatモータ 2024/25

maxon EC frameless flat 検査基準 No. 101 88 用語解説 188 EC frameless flat プログラム 341–346 EC frameless 45 flat ∅43.4 mm, 30 W 341 EC frameless 45 flat ∅43.4 mm, 50 W 342 EC frameless 45 flat ∅43.4 mm, 70 W 343 EC frameless 60 flat ∅60 mm, 100 W 344 EC frameless 90 flat ∅90 mm, 160 W 345 EC frameless 90 flat ∅90 mm, 260 W 346 © 2024 maxon. 無断転載を禁じます。 339 EC frameless flat お問い合わせ セラミック アクセサリ 制御 センサ スクリュー ギアヘッド コンパクト ECモータ DCモータ ユニット ドライブ ドライブ （BLDCモータ）

maxon EC frameless flat ロータとステータは分離した状態で納品され組立の際に組み合わせます。フレームレスモータは最適 なトルク密度とコンパクトな設計が特徴です。高い過負荷能力、低コギングトルク、ケーブル取り回し のための十分なスペースを確保。 データ モータ∅ 43 ... 90 mm モータ長さ 20.55 ... 42 mm 出力 30 ... 260 W 最大連続トルク 最大 1010 mNm 最大許容回転数 最大 10 000 rpm ケーブルとホールICを有するプリント基板 ロータとステータは分離した状態で納品。 優れた放熱性のため、ステータはアルミニ ウムフランジに最適に接続されています。 プリント基板に直接はんだ付けされた コネクタ付きケーブルがコンパクトなサイ ズを実現します。 精密な工程により、最適な占積率を有す る巻線 → 高いトルク密度 → コンパクトでありながら内部に十分なスペース → 低い動作電圧 → 完全なコントロール → 実証済みのデザイン shop.maxongroup.co.jp 340 © 2024 maxon. 無断転載を禁じます。

EC framellessss 4 455 f l无falat框 t ∅ ∅ 4 ∅433.4..4.34 mм. 4mмm ,m ,б màе,, с ブbscк,e ürоo无uラnrлmsлzm刷シthеameкlu ，ensレтutоsplato3рsスacнs0,tzi ы,ói3、 zoW3йn0on,03 l 3 ew0é 0Wl,ela eW3Вctacтt0ttrt rówonanitcitqau (eb,r 3u0sh Wless), 30 W EMSС取安оtsiaсnoり装tтtabtuо omd付яa状n нdoutиけi i态еznd mtuпegé状оso сmctлn態aoеot naмndgоtнagiтtjiаeioжnа EtaACSE配供t stnoàa货送tln aitleaod状時f ieoldti态のivr ioa zrfnau o状lia sran t態oesait nruetdrcaeegiaved СостоDянimиDQA詳详еce u细п細ntoрast尺иtなiai loпledtiо寸eundoсrs依 тatd法 аed ie据вdm éはBкteaеt安eat組ltnlmi装alsl立dgéai说olesiてan s明 ts uマa 。n g congadニfsleolュ’ m itranomアctä etuesルhresner をoM adin ud参osx enct 照ailtonlaelnls。ag it stleraiuto-srcnu - zioni Подроtбioнnыampinsnеesa lrрdten rаieiluзt uмcamncеl.oрgionыn.nt taсaeоgsгgл edаi.oсe.н о инструкцmииo пnоt aмjоeн.тажу. M 1:2 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHu hsдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 548273 574536 574537 574538 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsnн電电iаoónsлnpa圧ь压 elaнn оv nnеon omнlutmаainпngрiganeяlaжelеeние VВ 12 18 24 36 2 LNVС無空кeiotо負el载р olrsоo荷clс转saiтteudь回à速 af хà dsadо転 prлv evоie数duсhneтeoz оdvatгoaоh cхlíоoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 4360 4890 4360 4750 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlroоr荷eil电лeaоnud電сt流tfтe escоà流 tгa u erоv ro vniхrdmueо veдonaаtcoío mмAA 163 129 81.4 61.6 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsnнc連转isаnditdлearà続ь速 aenlн ndhトаsooя zpmn ルaсeoкhienクоminlрdaaоi時lnсeleтaのьl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 2910 3510 2930 3290 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи pnн連转ioаnmlieaлma続ь矩 onlнi mトnыto oaйmeルr lмq ninоuクtм aeе l eнт mNмНmм 54.9 57.8 54.7 66 6 NCН最额оeoм大定urnmиrrnнei連电aieаnsnлta続tь流rtelнo e nы c電 mn o(nйu最o mo 流rт(rmо大eiк nin ai(an持мtxal aа (.l(m 续кelcD с( om.(a电 cдxuoáлr.流e aиxrcrтn.oeb) еc tлne oьptlнraienыrs riйuemt uonтоanutxкengs). e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 2.02 1.63 1.01 0.847 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elloiоtaル eйra矩 qmdмrクrueiоa osмe ndmtеaqéнelтumloneat rrage mNмНmм 247 295 251 378 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralrоlr eui電вc电aeоfunsй流trt eт erdоe od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 9.69 8.61 4.93 5.35 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd.i効 效КWereПnmf率fДnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 76.3 77.5 76.5 80.1 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 10 ATRС端相оenéп子r间sрmciоs間т电hitnиealв抵ua阻nлslе cz抗rsнaeiиwa s е( aie相 idцsiu nеetxe-aп rb и相rsnbm otрcoar)оerinт оepdaeрsh lаsPi af (фh(afspaаasehзsesа eate -os-f- af фePaps-аshepзeaаh)saese) ОΩм 1.24 2.09 4.87 6.73 11 ATIИ端相neнndд子r间sуmucкct間т电hitntиaaliイвuvan感nнislztо ンciésaсniтi a ダdn(aьp dueiцクh tcuеnaeпtタk srbaиtm einoンрv-оcrinptтスeäоahe рtp la sа(iP 相hs (фfhaeа-as)з相seаe -t)- foфaP pаshзehaа)assee mмHГн 0.56 0.697 2.24 4.29 12 DTCМト转oоroルerм矩nsqеhtsクuнa常mtтena定нo 数tnаcemя数toe пdne оdisnс ceтttaоok яcpnopнoatnpнurаsiaяptalente mNмНmм//AА 25.5 34.3 51 70.6 13 DSCС回转кproо転e速nsрhоets数aс常zdtтanн 定数chtnаeoяltk数e ndпo оsdin сvteтsaeо tnvяlaoeiнtntнceltoаiestяcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 374 278 187 135 14 KSPGRК回转рperу転a速nelтadиtne数ceз/ildeнi 转ónvа/／n ntiмte矩oeト еvnrs хqe梯vsルаseultнoe度иlクoc/iч gcеi勾douсirtкanuà配оdgpй//ci leхpoаn aрptrаpк iтaеристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 18.2 17 17.9 12.9 15 MCМ機机еoe械хnsаctнsh的a时иtanч時nе间tсeitscк定e 常аdca яdihl数 пteiоm сtAтeieоnpmя lcaoнpнoup mаsnfoяz sm eвmtcрaiétеcenkcмacotaеánнinиsciqitacauanete mмsс 28.6 30.8 28.1 20.2 16 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt air 慣nи dä量tнeguo性eеr hр tlrd iцoeモra’иotitиnotーs oerрmメоrтzoоンiaрmа トdeenlt rotore gcгсmм2 150 150 150 150 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵eлsоrisв-抗mо环tеea. (nс境Wlハ оrczпei热ウeiaрdasо e tтiジ阻tsheиréвtserンra лmtrеnamグнicniиc.／eеd ac к h 周Gaоcoрraeпc囲uurуhascсsä間s ia–inusn sоg)esg aк-e/р-/aуa-жmiLrа uabюbfmщitiei eаbnяni ttсa tрenе tд а 6.73 K/W 1 8 Т熱绕TRеheéп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с zrcоeaiп热ei線daр st eо ti阻t／shтréиtsemハra вtmrлnaimウcеcniнac.edиジ abaе w W ovンbоvibбonioмグcibdnlоkgiaт間nliкugmagаn)e d -–eg/ho ncк-o/оtaGcouрraeп-scуrhiacnсoäsagsus esai en g 3.92 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe н数 cntнm)eio аes mяnpt asвopрnpt asеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivоrmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkiиbm eluilne nbangogt obe i nado 11.4 s 12000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe н数 cntнタmeioаes mяnp)t asвopрnpt asеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 296 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt рn t範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 10000 22 М最MTeаáa高大mкxсиp.巻 绕мwtWéeа線irлm组niacьdt許нkp温uiаlneruя容ega度r nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 548273 8000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 bz转мsvidtreаp容àeл速rleoь emd回eнch оediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 110111 0 0 0 000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 6000 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 29 Ч永电PNиouúс久机lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod磁a对оfehiл 極数pc lюp oсaペ оplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 8 4000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс相数zmлaо数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еf m лmiяc o ohtetoo urr rer 89 g 2000 Вロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 35 g 0 Присвоенная мощность SWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re AP电定uos机格stisig额s出anzc定力naiacd 功a en sp o率csomoew曲niesn线rea rlita laltésinei gnada Вス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 54 g 0 20 40 60 80 M [mNm] Typenleistung 0.15 0.86 1.6 2.3 3 I [A] ДM 表所VLILаeaoнslнut ыoceеrasd rд laвisиctteгteаénтdr еgi лsineяt,i m qtпhuрäeиesв tsеa д mbTеaнloeнbt ыaeеrul elвer тn dsаouбinmл tиdaiц nbNеa,l eяl.aвnлunя dюsoaтсtnяet nd.es Avн vоaonм a列のlsseи l od cuн 参値аraihrлs は数t lь roi ü nн ps公均 sыo o sм dm称r为eи et i a Mзn 値标lнtaaiа 。olч 称nteatе e osн b值l r.и lle я a。 (Kм tsиaoa.bne vllalosrenso noommininalaelis.. bel AWG 24) CTピ电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc2awG (c4avi co2âb) k b4lAelluケseW An ーAWGgW ブ G12 G4 ル2 )24)P4) )i)n 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 Пsrreoоcduдhкg wлeaю rчzе ние ДвMBигoаobтttеoinлrrьa w g(iкicenаkб d1еl uiлdnnьug gA m1W 2 Go t2e4uP) r к赤红раjs 色oсsн o ы й Обмモ电aоvтー机кvаoi タ绕дlgвa巻иi组mdгаo線 eт1 е1n л 1mtя o 1o tor tor针eКiin о 脚1н т12 Pin 1 а 1ктP 1in 1 Motor Control w ч黒黑bno еleрa 色giriнcros ыrk so й MBoob Обмモ电aоvтー机кvаttooiin タ绕дlrgraвa w巻giиi组mdгiceаon線 ek т2 d2luеnл i2 ntdnяmo gug2 om 2 m3 t o ort oter针PueКiirn о 脚2н т 23 Pin 2 wblhaintec NMBo.oCbt.oi nra wgien d3i ndgu 3m otePuiirn 34а 2ктP 2in 2 б白еliлa 色ыйc o Обмモ电aоvтー机кvаoi タ绕дlgвa巻иi组mdгаo線 eт3 еnл 3 tяmo Pin 3 547_DEC Module 24/2 N..C.. 3 om tort or针e PКiо 脚3 nн т 4а 3ктP P3 in 3 in 4 547_DEC Module 50/5 S tecker Не пAоrдtкiлk.ю eчlеnнuо mmer 针Ко脚нта 4ктP 4in 4 Molex 39-01-2040 550_ESCON Module 24/2 C nneccttoeur r PNa° rdt’ anrutmicl Рコ连азネ接ъеクe器мcタ t oto rr e№ п型零о o°к件式 .а dтe号番аe лal号оlr’гtaу íbrce teuicrl olo Mollexx 39--00111---22004400 551_ESCON 36/3 EC Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) M C传 o geo感 lex lnbn器 e连xcito接ionn 3 s( 导 9-0 sSeHe线 1- nnasA 20 sloloW 40 -rSrsG se ( n C(2csa4âob) r TПピ黄одン色rкmлe配 юixn置чiaoеlnн セ иesеseン Д nаサs霍тoч и(r尔Aiк и(W传C (eкGa感аsv б 2o(е器c4л Aaьケ bW1l l e1* A*lWー e G A Gsブ W 22Aル44GW)) )2GP针4i n2脚) ) 41 551_ESCON Module 50/4 EC-S byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 *2f f*e t HalPl 1ii*n 12 )1 Pin 1 551_ESCON Module 50/5 ж黄棕gamiеa gbrroau色л laтlыor iй ll o Датホ霍sSunw n HCчиeкー尔naapl llХ sル l -tsо传 o eSл r euл セ e感 e nа H rnss ン1H器aso *ào alサ r l l re22 1l * 3f** 1 f * *e t Hal针Pl К2iiоn脚*н т23а 2ктP P1 in 1 in 2 553_ESCON 50/5 к茶灰mbgоrrlр a aei色sи r uy ч r н óoеnв eый Датホ霍sSGHCчиeaaNк ー尔npl lDХ sル tsо传 o e л r euл セ感e nа H rss ン2H器a o *à alサ r l l e33 l f** 2* f * et Hal针Pl К3iiоn脚*н т34а 3ктP P2 in 2 in 3 561_EPOS4 Micro 24/5 с灰 ホールセンサ 青蓝 isg io sSensore H Haall ll 3* * Pin 3 gbaеzllrрueü 色uыeu nlй Дат接VGчик HN地 Хо alDl 4 л.5ла… 3 2* 4 VDC P针Кiiоn脚н т45а 4кт P3 in 4 с绿ин色ий ЗемVля 562_EPOS4 Module 24/1.5 gvererte n NVHHH.C aaallllll. 44...55……2 244 VVDDCC 针PКiiоn脚н т56а 5ктP P4 in 4 in 5 з緑v ел rеdнeы й VХоллNа 4.C.5ll. .5– .… 24 В по ст. ток а 针Ко脚нта 6ктP 5in 5 562_EPOS4 Module 50/5 S tecker ANr..Cti..k elnu mmer Pin 6 Pin 6 连接器 Не п零од件кл号ючено КонтактP 6in 6 563_EPOS4 Compact 24/5 3-axes CMonleРコMаoзネъleеクne x мxec タ t c cottto roer ure r № пPN型44оa3° 3 o°к式 r 0d 0.а td 2’ т2e 番 an5rаe5 лaul号 t- -оlrm i0c6l 0’гtaуí6brc et00euic 0 0rl olo S M霍M c ooh尔lel l xea传 x xlt bild für H 感器电43路04 a 2图53 l -0l-0，62 S 05e见0--n0s页6o码0 re0n siehe S. 67 564_EPOS4 Compact 24/1.5 *WSincirthienérgmn edari a dPgeur lacl-mâubp flao (g7r …eH1 ad3le lk scWea)n pa s6tuoe7f Сホ*QEsuーqauルderセmo ンd edサlele のc co回onne路nxei図osnはsaiodPno. i6 pp7aeru arsPr silsno eH s5ne as lpelo,. nr v6iso 7Hoirra eplls. 6 vH.7 apl.l 67 565_EPOS4 Compact 50/5 A**vIp 内 хePnеnuurti м s部 enllpll у c- r uá5uсhn上 оgpaеにlü i拉 ln дii и s対npast电t нu eен すe6llrr阻 -7 ия NnるuoeT p (д内 7C(( … а7(77т部 …(1 ч K311 и13кプa 3k о bk kルΩ вk Х eW)アl,) о ) )A 接o л soла ッWnun针 см プ Gp p脚ii . ni2n на стр. 67 * 抵45抗 5) (7 … 13kΩ) 567_EPOS4 50/5 Cr端 Вн oos子 утр nan定 ен e义ни xcitoi й o(nN по nsT дтя NCTN型 ги CNT) в C( а (C( ю c导 щ âab线 ий lleA р AW ези WGс G т2ор 24 4) (7…13 кОм) на конт. 5 Пピ *in 粉одン te 色кл配 rna ю置s sp ) чен iN uol иеTn l-iu Np NT C(AT (7 (CкW … 1аб(Gc 3 ел a 2kьv 4 W AoWケ ) s Gー u 24ブ pi n) ル 5))) 569_EPOS4 Disk 60/12 bproilnaskua NCTNC рC桃 青蓝 rоoзs 色о naвe ы xйi o nesN NTCTNCT C(cable AWG 24) сWbroиllueнisdиeu aйe rstand N2T5CNC°CT:NC 5 kW ±1%, beta (25–85°C): 3490 K Résistance 25°C: 5 kW ±1%, béta (25–85°C): 3490 K С抵电 az Rоeeп阻 u ss l ii 抗роs sт(22tиta5eв5nл°°еCcCzнea:и) : 5е 25 25k 5k  N °°W°CΩ T C ±:: : C ± 551 %1 к kk%ОWм, ,ベ ±±b11ー1e%taタ, ,, б (bе 2(тee25аtt5 –aa(28– (5(852–58°C5––°°)8C: 5))3::   °°43C4949))::09 3  490   Resistencia 25 °C: 5 kΩ ± 1%, beta (25–85 °C): 3K04 9K0 KK © 202244 m maxaoxn.o Вnс..е AT保無 пoullр留tude 断rаtso iвRg 所 i転аsd hed з有rltc載iаosrhщisi 权tをrt иsdeiщ利 s禁e rviéеerso。нじsrerыvecbr0まe.vhr e5Иvdaoすhé月з.ts дiasM。. а 版lr.Et н0eaEeиd5s。ydnе月i ez e.iм技t riA版diovаouianя术tn。.sdie o Иm参g仕o nmзasмa.数様 b.aS iеE.egн 如はuMd яgMbеi有変iocjтoeaсdi.ó变c更iя i.Sf ntбÄi さo动c tеmnogaзれd， tgacуieвoyhる恕еrontauдtこ.so不о nS м rgとau另éлe jеsmが.en 行нe t иovあrя通vdo .aéり ir f告 beimまcse。ho.hすeda .。ilftiec na.c iones. maxon EC motor 341 EC fram EeCle msso ftloart

EC framellessss 4 455 f l无falat框 t ∅ ∅ 4 ∅433.4..4.34 mм. 4mмm ,m ,б màе,, с ブbscк,e ürоo无uラnrлmsлzm刷シthеameкlu ，ensレтutоsplatoр5sスacнs0,tzi ы,ói5、 zoW5йn0on,05 l 5 ewé 0Wl,ela eW5Вctacтt0ttrt rówonanitciqtau (eb,r 5u0sh Wless), 50 W СEMS取安оsitсnoりa装tтabоuto яd付a状nm нodutиけio i态zеnd mn uegп状tsоo émcсtn態aлootеnan мdgtaоgitнjieiтoаnжа EtACS配供Eatnsota货送 ltnàitaeo d状時dlfa iedot 态のilrio i zavfnuo状r la sranit態 seaiot nrunetdrrcaeegivaed СостояниDеDQ詳详i Amпрecu细細eиtoa nп尺tなiasоlleсdtio寸euтdoаnr依 aвtd法seк i据 emе dはBteé安aet組tltnmal装asi立gldail说oélsiてanes明 tsuマa 。n g cogaニdnslelュf’ mi otnaoアrtcä metusルhresne sをroM di n ad参osue ntcx照altol aeilnl。ag si steltiator-rsunu c ztiionis Подробныdеeampi n рnemasаlreзtn oriмilutn еmuactрnalcыo.gi noс.etоn.aгeлgsаgс diнoeо. инструкцииm пoоn мtоaнjeта.жу. M 1:1 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHuh sдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 543631 574402 574403 574404 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsнn電电iаoónsлnpa圧ь压н elan оv nnеon omнlutаmaпinngрiganяeжlaeеleние VВ 18 24 24 36 2 LNVС無空кeiotо負el载р olоrso荷clс转saтiteuьd回à速 afх à dsоad転 лprv evоie数сduhnтeeozо dvгatоoah cхlоíoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 6720 6710 4730 3360 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlrоor荷eilл电eaоnudс電t流tтfe esоcà流 гta u оerv rovхnirdоmue дveonаatcoío mмAA 247 185 106 42.3 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsнnc連转isаndiлtdearà続ь速 aeнnl ndаhトsoяo zpmn ルсaeoкhieоnクminlрdaоai時lсnelтeaьのl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 5190 5240 3480 2360 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи нpn連转ioаnmlieлama続ь矩 onнli ыmトnto oйameル rlмq niоnuクtм aeе l н eт mNмНmм 97.1 83.4 69.6 90.5 6 NCН最额оeoм大定urnmиrнrnei連电aieаnsлnta続ьt流rteнlo e nы c電 mn o(йnu最o mo т流r(оrm大eкi n ina(iaмn持txaаl a (.lк(m 续elcDс ( .om (a电дcxuлoár.и流e axrcтrnе.oeb) лc tneь opнtlraыienrsй riue mtтuonоanкutx)engs . e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 3.52 2.33 1.41 0.828 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elоloitaルй era矩 qmdмrクruоeia oмse ndmеtaнqéeтlumloneat rrage mNмНmм 975 780 402 484 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralоrlr eui電вc电aeоfunsй流t rteт erоde od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 38.8 23.3 8.47 4.81 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd..i効 效КWerПenmf率Дfnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 85 83.3 79.3 82.4 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 11 0 ATRС端相оenéп子r间sрmоcis間т电hiиtnealв抵ua阻лnslе cz抗rнsaeiиwa еs ( ai e相iцdsiu еnetxпe-a rиb 相rsnb moрtcoоar)eriтnо epdрaeаsh lsPi ф af (h(afаspaasзehsаes eate-o s-fф-af ePapаs-зshepаeah)saese) ОΩм 0.464 1.03 2.83 7.48 111 ATIИ端相neнndд子r间sуmuкcct間т电hitиntaaliвイuvan感нnislzоt ンciésсaniтi a ダdn(ьap duцeiクh еtcunaeпtタk иsrbat meрinoンvо-criтnptスоeäahрe tpа la s(iP 相hфs (fhaeа-aзs)а相se -e - t)ф-foaPа psзhаeha)assee mмHГн 0.322 0.572 1.15 5.15 112 DTCМト转oоroルмer矩nsqеhtsクнua常mtтenaн定o 数аntceяm数to e пdneо diсsn cтettоaok яcpnopнoaнtnpаursiяaptalente mNмНmм//AА 25.1 33.5 47.5 101 113 DSCС回转кproо転e速рnshоets数сa常zdtтanн 定数chntаeяoltk数e пndo оsdinс vtтesaоe tяnvlaнoeitntнcelаotiяestcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 380 285 201 95 11 4 KSPGRК回转рperу転a速nelтaиdtne数cзe/ildнei 转ónаv/／n ntiмte矩oeト еvnrхs qe梯vsаルsнeultoeи度lクoчc/i gcеi勾dсouirкtanuоà配йdgp/ /ciхlepаonр apаtrкpт iеaристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 7.02 8.77 12 7.07 11 5 MCМ機机еoe械хnsаcнtsh的a时иtaчn時еn间tсeitкsc定e 常аdcaя dihl数 пteоimс tAтeiоenpmя lнcaoнpoup аmsnяfoz smв emрtcaiеétceмnkcacеotaнánиinsciqitacauanete mмsс 13.6 17 23.3 13.7 11 6 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt ai r 慣nи dä量нteguoе性erр h tlrdц ioeモraи’otiиtnotーs oрermоメrтzоoンiрamа トdeenlt rotore gcгсmм2 185 185 185 185 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵eлsоrisв-抗mо环tеea. (nс境Wlハ оrczпei热ウeiaрdasо e tтiジ阻tsheиréвtserンra лmtrеnamグнicniиc.／eеd ac к h 周Gaоcoрraeпc囲uurуhascсsä間s ia–inusn sоg)esg aк-e/р-/aуa-жmiLrа uabюbfmщitiei eаbnяni ttсa tрenе tд а 4.53 K/W 1 8 Т熱绕TRеheéп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с zrcоeaiп热ei線daрs teо ti阻t／shтrérиtsemハra вtmrлnamiウеcniнca.edиジ ab е a w W oンbvоibбvoniмグocibdnоklgiaт間nlкuigmagаn)e d -–ge/ho cкn-o/оaGtcuрoraeпsc-уrhiacnсäosagsus esa ei n g 4.75 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe н数 cntнm)eio аes mяnpt asвopрnpt saеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivоrmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkiиbm eluilne nbangogt obe i nado 17.7 s 12000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe н数 cntнタmeioаes mяnp)t asвopрnpt saеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 227 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt рn t範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 10000 22 М最MTeаáa高大mкxсиp.巻 绕мwtWéeа線irлm组niacьdt許нkp温uiаlneruя容ega度r nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 574402 8000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 bz转мsvidtreаp容àeл速rleoь emd回eнch оediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 110111 0 0 0 000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 6000 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 29 Ч永电PNиouúс久机lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod磁a对оfehiл 極数pc lюp oсaペ оplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 8 4000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс相数zmлaо数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еf m лmiяc o ohtetoo urr rer 110 g 2000 В ロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 41 g 0 Присво SWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re 69 g 0 50 100 M [mNm] AP电T定yuos机格pstisieg额s出nanzcеl定力neaнiacнid 功sa аen tspя uo率c soмnmoewо曲gnщiesn线нreaо rliсta lтaltéьineg Вス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 si nada 0.04 0.5 0.95 I [A] Д M表所VLIL vаeoaoнa列sのlsнutl oыocde参ra 値еrasid rдは数 trlaoвiispиcts公均teгto eаdén称r为тdert еgia л si値标lnetяati,i m qt。称ntпhauрeäebи值elsв llteasеa。 д mtbsTеaaoнloebнbnt ыea evеlrulla elвerl oтn sdsаrouбeinmлn stиdoa iц nb Nеnoa,l oemяl.amвniлunnяi nadюslaoaтeсltnisяe.t . nd.es Avноanмlseиcuнаhrлslьü nнsыosмmeи iMзnнaаolчetеosнr.и я(Kмиa.bel AWG 24) ピCT电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc2awG (c4avi co2âb) k b4lAelluケseW An ーAWGgW ブ G12 G4 ル2 )24)P4) )i)n 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 赤П红srreoоcdujsд 色hoкsg w лo eaю rчzе ние Двモ电MBaигvoаoー机vbтttoеoiiタ绕nlлrgrьaa w巻i组 mgd(iкiceonа線 ek1б d11n еl uiл1dmnt noьug og A m1tW o2 Gor tt2oe4ru针P)erii n 脚1 12 1 Piin 11 Motor Control к黒黑wbnрoleaа 色girсicrosн rk soы й Обモ电MBaмvоooー机vтbtкtooiiаタ绕nl rgrдaa w巻вi组mgdиiiceoгn線 eаk2 dт2nl еui2 ntлdmno яgug o1m 2 m t3 o ort oter针PueКiir nо脚2 н 23т а2ктP 1iin 2 ч 白wbеllihрaa 色нintыecc й o Обモ电NMBaмvоo.oCー机vтbtкo.oiiа タ绕nl rgдaa 巻wвi组mgdиieoгn線 eа3 dт3n еi3 ntлdmo яgu o2m 3m t oort oter针PueКiir nо脚3 н 34т а3ктP 2iin 3 547_DEC Module 24/2 б елый ОбNмо..Cтк... а двиг ателя 3 针PКinо脚н 4т а4ктP 3iin 4 547_DEC Module 50/5 Stecker Artikelnummer コ连Moネ接leクe器xc タ toto rr e Не型零3 п9o°о件式 д-. к0de号番л1eю -al号2чlrе’0taн í4оrct u0icl 550_ESCON Module 24/2 C nneccttoeur r PNa° rdt’ anrutmiclbeerolo Контакт 4 РMаoзъlleеxxм № 3п9о --к0а011т1--а-2л20о0г4у4 00 551_ESCON 36/3 EC Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) MC传geoo感llenbxn器 e连xcito接ionn s( 导3sS9eHe-线n0na1sAs-lol2oW-0rSrs4Gse0 ( n C(2csa4âob)r Tピ黄ン色rme配 ixn置iaoln セ esseン nサs霍o (r尔Ai (W传CeGa感sv 2o(器c4 Aaケ bW1l l e1* *lー e G A sブ W 2Aル4GW) )2GP针4i n2脚) ) 41 551_ESCON Module 50/4 EC-S byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 *2f f*e t HalPl 1ii*n 12 )1 П黄од Pin 1 551_ESCON Module 50/5 棕gamia кл 色lalor iю lloче ние Даホтчи 霍sSeーки 尔nsル (к 传orセаб 感e H ンHел gbrroauunw n HCaapllll -tseSeuenrnss器aalサьl l21Al *so àor re2 3f** W1 f *G 24) *e t Hal针Pl 2iin脚* 23 2 i 1 Pin 2 553_ESCON 50/5 ж茶е 灰ma лты bgrrlaei色 rr suy óoйn e Даホтчи 霍sSeーк GHCaaN尔 nsルХол pllD ts传 orセла e eu感 e H ンH 1* nrss器aalサl Контакт 1 корич o àr l e33 l f** 2* f * et Hal针Pl 3iin脚* 34 3 i Pin 3 561_EPOS4 Micro 24/5 灰 ホールセンサ 青蓝 i 色 sg i oне вый Датчик Х 接sSe地ns oоrлe лHа H a2al*l l l 3* * Конта 针脚 4кт 2i g сbеllrрueüыeunй绿az色u l V ДаVGтчHNиaкlDl 4 .5… 24 VDC Piin 45 Pin 4 562_EPOS4 Module 24/1.5 gvererte n NVHHH.Caaallllll. 44 Хо ...55 лл …… а 2 2 3 44 * VVDDCC Конта 针Piin脚 56 5 кт 3i Pin 5 с緑v ин rиdйe ЗеNмл.Cя ll. .5– Контакт 4 562_EPOS4 Module 50/5 зS еtлeеcныkйe r VХоANллаr.. Ct4i..k5. e…ln24u mВ пmосeт.r тока 针PКinо脚н 6т а6 i ктP 5iin 6 连接器 零件号 563_EPOS4 Compact 24/5 3-axes CMonle コMoネleクne x xec タtc cottto roer ure r НеPN型4 пa3°о дr0dtк2’43o°式 0. d2e 番 лaneю5r5 aul号 чt-miе0cн6lbоe 0e0r Контакт 6 РSMаcoзhъlleaемxxlt b ild fü№r H 4пa3о l0кl-а2Sт5аe--- lr лn00 ’taí оsг66 rct oу00 uic re00 l olo n siehe S. 67 564_EPOS4 Compact 24/1.5 霍*WSinci尔rthiené传rgmn e感dari a d器Pgeu电r lacl-mâ路ubp 图flao (g7r， .eH.1见 3ad lekl页 W sce码)a nap su6toef7 Mホo *QEsuーlqeaxuルd erセmo ンd edサlele4 のc 3co0回o2n5ne路-nx0e6i図o0sn0はsaiodPno. i6 pp7aeruParsr i snlso eH5sne as lpelo,. nr v6iso 7Hoirra eplls. 6 vH.7 apl.l 67 565_EPOS4 Compact 50/5 СA**vIp 内хePnnеuurtiмs部 enllpllcу- r uá5uhnс上оgにpalеü i拉 lnдii s対npиast电tнu eすeе6llrнr阻 -7NnиるuяoeT p (内д 7C(( …а7(77т部 …(1чK311и1プ3aк 3k о bk kルΩвke WХ)アl,)о ) )A 接oл sッoлWnunа针プ Gp сpм脚i抵i ni2n. н45抗 5а) с (т7р .… 6 713kΩ) 567_EPOS4 50/5 Cr端oos子nan定 e义xcitoi o(nNnsT NCTN型CNT) C( (C(c导âab线lleA AWWGG 2 244)) ピ*Вinн粉ンtуeт色配рrnенa 置sн sиp йiNuo пlTnlо-iдu тNp я(AT г(и7CWв…а 1(Gюc3щ a 2kиv4Wйo ケ)р еsーзuи сブpтiо nルр 5()7))…13 кОм) на конт. 5 569_EPOS4 Disk 60/12 Пb 蓝C桃p rroоilonassд nkuaкa eл юxiчoеnниeеs N NTTNC C(Tк NCа(cбеaлbьl eAW AGW 2G4) 24) р青Wbroоllueзis色 dоeu aвe ы rsй t and 2N5TNNC°CTT:NC C5 kW ±1%, beta (25–85°C): 3490 K с 抵Rиeéнssийiiss 电az阻抗ul (22ttaa5e5n°°Ccczea:) : 5 25N 5k Tk °°WN°CCΩT ±:: : C± 51%1  kk%W, ,ベ ±bー11e%taタ,, (b 2(eé25tt5–aa8– (((8525°C––°C)8: 5)3:  °°43C94)))::0:9 3 0K4 9K0  K СRоeпsрiоsтtиeвnлеcнiиaе 2 255 °C: :5 5 к kОΩм ±1 1%, б, еbтeаt (a2 5(2–855–°8C5):  3°C49)0: 3 K490 K 3 42 maxon EC motor © 2024© m 2©a0©x 2o 4©20n 0.m 2 2T2040ao©4 2xm2d 4mo42a 0n© samx2. xl 4aAo2ao nxmls0xnloe. oa 2d.無n xn4TReo.u. 断ern 保mTet.c tocВ転ia留h uсhixt еsd載e所o пi sdnrvをр有 i.rotа oteArв禁权iib sаltrls ei じз利sr rhаiregvまщéa。rahsvlиすdta0щesort。5n еivrs.н月.e0 é. Eы A5sE版.d月ue .dИ iEsrz。i版зvcgidдoeiaа技ió。ndtнbin仕eo.и术 e Mе nm 様 M 参мamaаはya数яga ioe.gi変 .И如dÄ iMSoзin更tм有u.id oеSjさdeн变noяtriれ.foguе 动iScт ngるaсuage，я bmtこ etiбtjo恕enoеとnз c dv不a stуがoi fвmtr另iroеécあbдo saec行оりedcмhri通лaofまviеnlcét告нすeghиnesя。. EC fram EeCle msso ftloart

EC framellessss 4 455 f l无falat框 t ∅ ∅ 4 ∅433.4..4.34 mм. 4mмm ,m ,б màе,, с ブbscк,e ürоo无uラnrлmsлzm刷シthеameкlu ，ensレтutоsplatoр7sスacнs0,tzi ы,ói7、 zoW7й0non,07 l7 we0 éW0l,ael eW7Вtacct0тttr rwóonanitcitqau (eb,r 7u0sh Wless), 70 W EMSС取安оsitсnoりa装tтabutоo d付яa状nm нodutиけio i态еznd mnuпeg状оtso сémctлn態aoеo- nмndоtнaiтtjаeioжnа ACSE配供stnEoa货送tlntaitaeod状時tf i eodtà态のir io a zlfanu o状l a slrain vt態esarit anruetidsrcaeoegniaved taggio СосDQA詳详тоcDeuя细細tнoiamиt尺tなiaеlle dtiп寸eundoрrs依 иatd法i eoп ie据dm оはnBteсas安eтt組l аtnldm装aвsé立кdgai说еtolsaiてan si明 ltsulマaé 。n egs gadニsleclュ’ m iotanoアnctä etfusoルhresnremr をoM din ed参oss enct 照altolaelunl。ag xi stle aiton-srnus t zriuocntii ons Подampiрnnоedsaбlrtenн ri ыilumt muеca onclрo.ngаionзt.мnataegеgрseыg .d iсoeо. гласно инсmтруoкnцtиaиj eп.о монтажу. M 1:2 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHu hsдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 548270 574035 574036 574037 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsнn電电iаoónsлnpa圧ь压н elan оv nnеon omнlutаmaпinngрiganяeжlaeеleние VВ 24 30 36 48 2 LNVС無空кeiotо負el载р olоrso荷clс转saтiteuьd回à速 afх à dsоad転 лprv evоie数сduhnтeeozо dvгatоoah cхlоíoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 6110 6230 6330 3440 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlrоor荷eilл电eaоnudс電t流tтfe esоcà流 гta u оerv rovхnirdоmue дveonаatcoío mмAA 234 194 166 48.1 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsнnc連转isаndiлtdearà続ь速 aeнnl ndаhトsoяo zpmn ルсaeoкhieоnクminlрdaоai時lсnelтeaьのl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 4860 4990 5080 2540 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи нpn連转ioаnmlieлama続ь矩 onнli ыmトnto o йameル rlмq niоnuクtм aeе l н eт mNмНmм 128 112 108 134 6 NCН最额оeoм大定urnmиrнrnei連电aieаnsлnta続ьt流rteнlo e nы c電 mn o(йnu最o mo т流r(оrm大eкi n ina(iaмn持txaаl a (.lк(m 续elcDс ( .om (a电дcxuлoár.и流e axrcтrnе.oeb) лc tneь opнtlraыienrsй riue mtтuonоanкutx)engs . e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 3.21 2.36 1.93 0.936 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elоloitaルй era矩 qmdмrクruоeia oмse ndmеtaнqéeтlumloneat rrage mNмНmм 1460 1170 1100 915 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralоrlr eui電вc电aeоfunsй流t rteт erоde od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 39.5 25.8 20.7 6.97 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd..i効 效КWerПenmf率Дfnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 85.4 83.7 83.2 84.3 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 11 0 ATRС端相оenéп子r间sрmоcis間т电hiиtnealв抵ua阻лnslе cz抗rнsaeiиwa еs ( ai e相iцdsiu еnetxпe-a rиb 相rsnb moрtcoоar)eriтnо epdрaeаsh lsPi ф af (h(afаspaasзehsаes eate-o s-fф-af ePapаs-зshepаeah)saese) ОΩм 0.608 1.16 1.74 6.89 111 ATIИ端相neнndд子r间sуmuкcct間т电hitиntaaliвイuvan感нnislzоt ンciésсaniтi a ダdn(ьap duцeiクh еtcunaeпtタk иsrbat meрinoンvо-criтnptスоeäahрe tpа la s(iP 相hфs (fhaeа-aзs)а相se -e - t)ф-foaPа psзhаeha)assee mмHГн 0.463 0.691 0.966 5.85 112 DTCМト转oоroルмer矩nsqеhtsクнua常mtтenaн定o 数аtnceяm数to e пdneо diсsn cтettоaok яcpnopнoaнtnpаursiяaptalente mNмНmм//AА 36.9 45.1 53.3 131 113 DSCС回转кproо転e速рnshоets数сa常zdtтanн 定数chtnаeяoltk数e пndo оsdinс vtтesaоe tяnvlaнoeitntнcelаtoiяestcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 259 212 179 72.7 11 4 KSPGRК回转рperу転a速nelтaиdtne数cзe/ildнei 转ónаv/／n ntiмte矩oeト еvnrхs qe梯vsаルsнeultoeи度lクoчc/i gcеi勾dсouirкtanuоà配йdgp/ /ciхlepаonр apаtrкpт iеaристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 4.26 5.44 5.85 3.82 11 5 MCМ機机еoe械хnsаcнtsh的a时иtaчn時еn间tсeitкsc定e 常аdcaя dihl数 пteоimс tAтeiоenpmя lнcaoнpoup аmsnяfoz smв emрtcaiеétceмnkcacеotaнánиinsciqitacauanete mмsс 10.7 13.7 14.7 9.6 11 6 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt ai r 慣nи dä量нteguoе性erр h tlrdц ioeモraи’otiиtnotーs oрermоメrтzоoンiрamа トdeenlt rotore gcгсmм2 240 240 240 240 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵eлsоrisв-抗mо环tеea. (nс境Wlハ оrczпei热ウeiaрdasо e tтiジ阻tsheиréвtserンra лmtrеnamグнicniиc.／eеd ac к h 周Gaоcoрraeпc囲uurуhascсsä間s ia–inusn sоg)esg aк-e/р-/aуa-жmiLrа uabюbfmщitiei eаbnяni ttсa tрenе tд а 3.56 K/W 1 8 Т熱绕TRеheéп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с zrcоeaiп热ei線daр st eо ti阻t／shтréиtsemハra вtmrлnaimウcеcniнac.edиジ abaе w W ovンbоvibбonioмグcibdnlоkgiaт間nliкugmagаn)e d -–eg/ho ncк-o/оtaGcouрraeп-scуrhiacnсoäsagsus esai en g 4.1 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe н数 cntнm)eio аes mяnpt asвopрnpt asеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivоrmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkiиbm eluilne nbangogt obe i nado 29.6 s 12000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя.时数 nt Zlпe tо间 e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe н数 cntнタmeioаes mяnp)t asвopрnpt asеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 178 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt рn t範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 10000 22 М最MTeаáa高大mкxсиp.巻 绕мwtWéeа線irлm组niacьdt許нkp温uiаlneruя容ega度r nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 548270 8000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 bz转мsvidtreаp容àeл速rleoь emd回eнch оediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 110111 0 0 0 000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 6000 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 29 Ч永电PNиouúс久机lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod磁a对оfehiл 極数pc lюp oсaペ оplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 8 4000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс相数zmлaо数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еf m лmiяc o ohtetoo urr rer 143 g 2000 Вロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 51 g 0 Присво SWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re AP电定uos机格stisig额s出anzcе定力naнiacнd 功a аen spя o率c soмmoewо曲nщiesn线нreaо rliсta lтaltéьineg Вス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 si nada 92 g 0 50 100 150 M [mNm] Typenleistung 0.23 1.5 2.7 3.9 I [A] Д M表所VLIL vаeoaoнa列sのlsнutl oыocde参ra 値еrasid rдは数 trlaoвiispиcts公均teгto eаdén称r为тdert еgia л si値标lnetяati,i m qt。称ntпhauрeäebи值elsв llteasеa。 д mtbsTеaaoнloebнbnt ыea evеlrulla elвerl oтn sdsаrouбeinmлn stиdoa iц nb Nеnoa,l oemяl.amвniлunnяi nadюslaoaтeсltnisяe.t . nd.es Avноanмlseиcuнаhrлslьü nнsыosмmeи iMзnнaаolчetеosнr.и я(Kмиa.bel AWG 24) CTピ电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc2awG (c4avi co2âb) k b4lAelluケseW An ーAWGgW ブ G12 G4 ル2 )24)P)4)in) 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 П赤红srreoоcdujsд 色hoкsg w лo eaю rчzе ние Двモ电MBaигvoаoー机vbтttoеoiiタ绕nlлrgrьaa w巻i组 mgd(iкiceonа線 ek1б d11n еl uiл1dmnt noьug og A m1tW o2 Gor tt2oe4ru针P)erii n 脚1 12 1 PPinin 1 1 Motor Control к黒黑wbnрoleaа 色girсicrosн rk soы й Обмモ电MBaоvoтoー机vкbttoаoiiタ 绕nlдrgraaв w巻i组иmgdiгiceoаn線 ekт2 d2еnl uiл2 ntdmяno g u1g om 2 m t3 o ort oter针PКueоiir n脚н2 т 23а к2т 1PPinin 2 2 ч 白wbеllihрaa 色нintыecc й o Обмモ电NMBaоvo.тoCー机vкbtoа.oii タ 绕nlдrgaaв 巻wi组иmgdгieoаn線 eт3 d3еn iл3 ntdmяo g u2 om 3m t oort oter针PКueоiir n脚н3 т 34а к3т 2PPinin 3 3 547_DEC Module 50/5 б елый ОбмNо..тCка... двига теля 3 针PКоin脚н т4а к4т 3PPinin 4 4 551_ESCON 36/3 EC Stecker Artikelnummer コ连Moネ接leクe器xc タ toto rr e Не 型零3по9o°д件式 -.к 0лde号番ю1e -aчl号2еlr’н0taо í4rc tu0icl 551_ESCON Module 50/4 EC-S C nneccttoeur r PNa° rdt’ anrutmiclbeerolo Контакт 4 РMаoзъlleеxxм № п3о9 к--а00т11а1--л-2о20г0у4 400 551_ESCON Module 50/5 Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) CM传geo感lnbn器 e连xcito接ionn s( 导sSeHe线nnasAsloloW-rSrsGse ( n C(2csa4âob)r Tピo 黄ンlex 色rme配 ixn置iaoln セ esseン3 n9サ-s01 霍o (r-尔Ai 2 0(W40 传CeGa感sv 2o(器c4 Aaケ bW1l l e1* *lー e G A sブ W 2Aル4GW) )2GP针4i n2脚) ) 41 553_ESCON 50/5 byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 *2f f*e t HalPl 1ii*n 12 )1 П黄од Pin 1 561_EPOS4 Micro 24/5 棕gamia кл 色lalor iю lloче ние Даホтчи 霍sSeーки 尔nsル (к 传orセаб 感e H ンHел gbrroauunw n HCaapllll -tseSeuenrnss器aalサьl l21Al *so àor re2 3f** W1 f *G 24) *e t Hal针Pl 2iin脚* 23 2 Pin 1 Pin 2 562_EPOS4 Module 50/5 ж茶е 灰ma лты 色rr óoйn e Датホчи 霍sSeーк Х 尔nsルол 传orセла 感e H ン H1* 器aalサ l l3l *2* * Контак 针脚 3т 1Pin 2 b к灰gоrrlрaei sиuy ч ホGHCaaNーpllD ルtse euセnrssン o àrサ e3f*f et HalPl 3iin* 34 Pin 3 563_EPOS4 Compact 24/5 3-axes 青蓝 i gbllrueü 色 sg i oне вый Датчик Х 接sSe地ns оoлrлe аH H2 a*al l ll 3* * Контак 针脚 4т 2Pin 3 серый 绿az色ue u nl V ДатVGчиHNкal DlХ 4 .5… 24 VDC Piin 45 Pin 4 565_EPOS4 Compact 50/5 gvererte n NVHHH.Caaallllll. 44 ол ...55 л …… а 3 2 2 * 44 VVDDCC Контак 针Piin脚 56 5 т 3Pin 4 Pin 5 с緑v ин rиdйe ЗемNля.C ll. .5– Контакт 4 567_EPOS4 50/5 зS еtлeеcныkйe r VХолANла r..4Ct.i5..k. … el2n4u В m поmстe. rтока 针PКоin脚н т6а к6 Pin 5 т 5PPinin 6 6 连接器 零件号 569_EPOS4 Disk 60/12 CMonlenxe ccttoeur r PN4a3° r0dt2’ an5rut-mi0c6lbe0 コMoネleクexc タtoto rr e Не 型подкл 43o°式 0. d2e番 юeч 5 al号 еlr’нtaоírc teuic0rl olo Контакт 6 SMcohlleaxxlt bild für H4a3l0l-2S5e---n00s66o00re00n siehe S. 67 Разъем № по каталогу 霍*WSinci尔rthiené传rgmn e感dari a d器Pgeu电r lacl-mâ路ubp 图flao (g7r， .eH.1见 3ad lekl页 W sce码)a nap su6toef7 Mホo *QEsuーlqeaxuルd erセmo ンd edサlel4e の3c 0co2回on5ne-路0nx6ei図0os0nはsaiodPno. i6 pp7aeruParsr i snlso eH5sne as lpelo,. nr v6iso 7Hoirra eplls. 6 vH.7 apl.l 67 СA**vIp 内хePnnеuurtiмs部 enllpllcу- r uá5uhnс上оgにpalеü i拉 lnдii s対npиast电tнu eすeе6llrнr阻 -7NnиるuяoeT p (内д 7C(( …а7(77т部 …(1чK311и1プ3aк 3k о bk kルΩвke WХ)アl,)о ) )A 接oл sッoлWnunа针プ Gp сpм脚i抵i ni2n. н45抗 5а) с (т7р .… 6 713kΩ) Cr端oos子nan定 e义xcitoi o(nNnsT NCTN型CNT) C( (C(c导âab线lleA AWWGG 2 244)) ピ*Вinн粉ンtуeт色配рrnенa 置sн sиp йiNuo пlTnlо-iдu тNp я(AT г(и7CWв…а 1(Gюc3щ a 2kиv4Wйo ケ)р еsーзuи сブpтiо nルр 5()7))…13 кОм) на конт. 5 CПb 桃proоilnasд kuaк л ючение NTNC (TкNCабель AWG 24) р青蓝 r osnae xiones NTC (cable AWG 24) Wbroоllueзis 色dоeu aвe ы rйs t and N2T5NNC°CTT:NCC 5 kW ±1%, beta (25–85°C): 3490 K с 抵Rиeéн电az阻抗ussиlйii ss (22ttaa5e5n°°Ccczea:) : 5 2N5 5Tk kC °°WN°CΩT ±:: : C± 51%1  kk%W, ,ベ ±bー11e%taタ,, (b 2(eé25tt5–aa8– (((8525°C––°C)8: 5)3:  °°43C94)))::0:9 3 0K4 9K0  K СRоeпsрiоsтtиeвnлеcнiиaе 2 255 °C: :5 5 к kОΩм ±1 1%, б, еbтeаt (a2 5(2–855–°8C5):  3°C49)0: 3 K490 K © 202244 m maxaoxn.o Вnс..е AT保無 пoullр留tude 断rаtso iвRg 所 i転аsd hed з有rltc載iаosrhщisi 权tをrt иsdeiщ利 s禁e rviéеerso。нじsrerыvecbr0まe.vhr e5Иvdaoすhé月з.ts дiasM。. а 版lr.Et н0eaEeиd5s。ydnе月i ez e.iм技t riA版diovаouianя术tn。.sdie o Иm参g仕o nmзasмa.数様 b.aS iеE.egн 如はuMd яgMbеi有変iocjтoeaсdi.ó变c更iя i.Sf ntбÄi さo动c tеmnogaзれd， tgacуieвoyhる恕еrontauдtこ.so不о nS м rgとau另éлe jеsmが.en 行нe t иovあrя通vdo .aéり ir f告 beimまcse。ho.hすeda .。ilftiec na.c iones. maxon EC motor 343 EC fram EeCle msso ftloart

EC framellessss 6 600 f lf无alat框 t ∅ ∅ 6 ∅600 6m м 0mмm ,m ,б mà,,е сブ bsc,кe üroо无uラnrлmszлm刷シthaеmelкu ，ensレтutspоlato1рsスac0sн,tzi ы0,ói、1 zo01йn o10nW,0 l 01eé 0lw, el W0e 1aWc 0cВtat0rтtróto wnniaciqtatu (eb,r 1u0s0h lWess), 100 W EMSС取安оsitсnoりa装tтabutоo d付яa状nm нodutиけio i态еznd mnuпeg状оtso сémctлn態aoеot naмndgоtнagiтtjiаeioжnа СACSE配供оsсtnoa货送тtlnaiоteodя状時fн ieodtиE态のir iеoa zt fnaпu o状lрa tsra иn àt態es aiп t lnrоauetсd rlтcaeiаvegвriaкvеiesdon ПDQA詳详оcдeu细細рtoоat尺tбなialнledtiыD寸eudoеri依 m atd法рe iа据dem はзBtenмa安ets組еltnlmiр装aosы立dgani说 olсsiてaоns 明dгtsuлマaeé 。nа tс gaн iоll ées иgaニнslceсlュ’т umitрnoeアуtä rкetdsцルhrcsoиneo иを oM cni nп odf参oоsn entмr 照almtllоaelнls。aeg тi tаse iжto -arуnu. zxi oinsi tructions ampinnesalrten riilut mucadnclo.egion .mntaeogsng dtiaoeg. me.ontaje. M 1:2 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHuh sдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 550153 542002 550154 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsnн電电iаoónsлnpa圧ь压 elaнn оv nnеon omнlutmаainпngрiganeяlaжelеeние VВ 12 24 48 2 LNVС無空кeiotо負el载р olrsоo荷clс转saiтteudь回à速 af хà dsadо転 prлv evоie数duсhneтeoz оdvatгoaоh cхlíоoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 3710 4250 3970 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlroоr荷eil电лeaоnud電сt流tfтe escоà流 tгa u erоv ro vniхrdmueо veдonaаtcoío mмAA 671 419 187 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsnнc連转isаnditdлearà続ь速 aenlн ndhトаsooя zpmn ルaсeoкhienクоminlрdaaоi時lnсeleтaのьl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 3170 3740 3490 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи pnн連转ioаnmlieaлma続ь矩 onlнi mトnыto oaйmeルr lмq ninоuクtм aeе l eнт mNмНmм 279 289 319 6 NCН最额оeoм大定urnmиrrnнei連电aieаnsnлta続tь流rtelнo e nы c電 mn o(nйu最o mo 流rт(rmо大eiк nin ai(an持мtxal aа (.l(m 续кelcD с( om.(a电 cдxuoáлr.流e aиxrcrтn.oeb) еc tлne oьptlнraienыrs riйuemt uonтоanutxкengs). e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 9.25 5.47 2.78 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elloiоtaル eйra矩 qmdмrクrueiоa osмe ndmtеaqéнelтumloneat rrage mNмНmм 2850 4180 5010 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralrоlr eui電вc电aeоfunsй流trt eт erdоe od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 93.5 78.2 43.8 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd.i効 效КWereПnmf率fДnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 84 86 88 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 11 0 ATRС端相оenéп子r间sрmciоs間т电hitnиealв抵ua阻nлslе cz抗rsнaeiиwa s е( aie相 idцsiu nеetxe-aп rb и相rsnbm otрcoar)оerinт оepdaeрsh lаsPi af (фh(afspaаasehзsesа eate -os-f- af фePaps-аshepзeaаh)saese) ОΩм 0.128 0.307 1.1 111 ATIИ端相neнndд子r间sуmucкct間т电hitntиaaliイвuvan感nнislztо ンciésaсniтi a ダdn(aьp dueiцクh tcuеnaeпtタk srbaиtm einoンрv-оcrinptтスeäоahe рtp la sа(iP 相hs (фfhaeа-as)з相seаe -t)- foфaP pаshзehaа)assee mмHГн 0.062 0.188 0.864 112 DTCМト转oоroルerм矩nsqеhtsクuнa常mtтena定нo 数ntаcemя数toe пdne оdisnс ceтttaоok яcpnopнoatnpнurаsiaяptalente mNмНmм//AА 30.5 53.4 114 113 DSCС回转кproо転e速nsрhоets数aс常zdtтanн 定数chntаeoяltk数e ndпo оsdin сvteтsaeо tnvяlaoeiнtntнcelotаiestяcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 313 179 83.4 11 4 KSPGRК回转рperу転a速nelтadиtne数ceз/ildeнi 转ónvа/／n ntiмte矩oeト еvnrs хqe梯vsルаseultнoe度иlクoc/iч gcеi勾douсirtкanuà配оdgpй//ci leхpoаn aрptrаpк iтaеристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 1.32 1.03 0.798 11 5 MCМ機机еoe械хnsаctнsh的a时иtanч時nе间tсeitscк定e 常аdca яdihl数 пteiоm сtAтeieоnpmя lcaoнpнoup mаsnfoяz sm eвmtcрaiétеcenkcмacotaеánнinиsciqitacauanete mмsс 17.2 13.4 10.4 11 6 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt air 慣nи dä量tнeguo性eеr hр tlrd iцoeモra’иotitиnotーs oerрmメоrтzoоンiaрmа トdeenlt rotore gcгсmм2 1246 1246 1246 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵esлоris-抗mв环оteеa. (n境Wlсハ оrczeпi热ウeiadрas оe tiジ阻tтsheréиtserンв ramtлrnamеグicnнic.и／ed aеc h 周Gaкcoоraeрc囲uurпhascуsä間sсiain usn–sg)esg aо-e/-/кaaр-miLуrж uabаbfmiюtiei eщbnnаittaя te nс рt еда 2.5 K/W 1 8 Т熱绕TRеhéeп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с rczоeiп热aei線daрs eо ti阻te／shтréиrtseハ ramвtrлnamウеicniнc.eadиジ abе aw W oンbоvibбonviмグcibodnоkliaт間gnlкugaigаmn)e d -–g/heo cк-on/оaGcuрtraoeпscуr-hiacnсhäsagosus uesas e i ng 3.8 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe 数н cntнm)eio аes mяnpt asвopрnpt saеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivоrmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkiиbm eluilne nbangogt obe i nado 40 s 7000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe 数н cntнタmeioаes mяnp)t asвopрnpt saеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 89.9 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt р nt範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 6000 542002 22 М最MTeаáa大高mкxсиp. 巻 绕мwtWéeа線ir组лmniacьdt許нkp温uiаlneruя容e度gar nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 5000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 4000 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 b转zмsvidtreаp容àe速лrleoь emd回eн chоediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 66060000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn 3000 CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 29 Ч永电PNиouúс机久lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod对磁aоfehiл 数極pc lюp oсa ペоplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 7 2000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс数相zmлaо 数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еfm лmiяc o ohtetoo urr rer 333 g 1000 Вロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 160 g 0 Присво ВSWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re AP电定uos机格stisig额s出anzcе定力naнiacнd 功a аen spя o率c soмmoewо曲nщiesn线нreaо rliсta lтaltéьineg ス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 si nada 173 g 0 100 200 300 400 M [mNm] Typenleistung 0.41 2.3 4.1 5.9 7.8 I [A] ДM表所VLIL vаeoaoнa列sのlsнutl oыocde参ra 値еrasid r数дは trlaoвiispиcts均公teгto eаdén为称rтdert еgia л si値标lnetяati,i m qt称。ntпhauрeäeb值иelsв llteasе。a д mtbsTеaaoнloeнbt ыaeеrul elвer тn dsаouбinmл tиdaiц nbNеa,l eяl.aвnлunя dюsoaтсtnяet nd.es Avноanмlseиcuнаhrлslьü nнsыosмmeи iMзnнaаolчetеosнr.и я(Kмиa.bne vllalosrenso noommininalaelis.. bel AWG 18) CTピ电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc1awG (8cavi )co1âb8k blAelケluseW An ーAWGgWブ G11 G8ル 1) 811)8)P))in 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 Пsrreoоcduдhкg wлeaю rчzе ние ДвMBигoаobтttеoinлrrьa w g(iкicenаkб d1еl uiлdnnьug gA m1W 2 Go t1e8uP) r к赤红раjs色 oсsн oы й Обмモ电aотvкー机vаo iдタ绕lgвaи巻i组mdгаo線 тe1е 1 nл 1mяt o 1o tor torК针eоii n н脚1т 12 Pin 1 а к1т 1Pin 1 Motor Control ч黒黑wbnеoleрa色 girнicrosы rk so й Обмモ电MBaотvoкoー机vbаtto oiiдタ绕nlrgвraa wи巻i组mgdгiаiceon線 тe2kе d2nlл ui2 яntdmno g2ug om 2 mt3 o ort oterК针Pueоiir nн脚2 т 2а3 к2т 2PPinin 2 2 б 白wbеllihaлa色 ыinteйcc o Обмモ电NMBaотvo.oкCー机vbаto. oii дタ绕nlrgвaa и巻wi组mgdгаieon線 т e3е d3nл i3 яntdmo g3u om 3mt oort oterК针Pueоiir nн脚3 т 3а4 к3т 3PPinin 3 3 547_DEC Module 50/5 Не пNод..Cкл... ю чено К针Pоinн脚т 4а к4т 4PPinin 4 4 551_ESCON Module 50/4 EC-S Stecker Artikelnummer CРコ连Mаoзネ接nъleеクne器мxec タ t ccottto roer ure №r пPN型零3о 9a°o°к件式 r-аd. t0тd’e 号番аan1e л-rauоl号2tlrmiг’0ctaу í lb4rceteu0icrl 551_ESCON Module 50/5 olo Moolellxe xx 39-0319-2--0041101-- -22004400 552_ESCON Module 50/8 (HE) Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) 传ge感lb器 连接 (导H线aAllW-SGen 2s4o)r 1 Pin 1 553_ESCON 50/5 CTПピ黄оoдン色rnкmлne配 юixen置чixcaoеitlnoн iセo иnesеnsseン Д nsSаサese霍тonч n и(rss尔Aiкo oи(W传Cr rs(esкGa感 аs( vC( б c2o(器еca â4л Aabь ケ 1bWl lAe lWーe G AGsブW 2Aル4GW)) )2G针4 2脚) )4 byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 2ff et HalPl 1ii n 12 )1 ж黄е 棕gamia色 лlaтlыo riй llo Датчホик 霍sSeー Хо 尔nsルлл 传orセа 1 感e H ン 器Haalサ Контакт 1 к l 2l1l 1 Pin 1 553_ESCON 70/10 gbrroauunw n HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re2 3f f et Hal针Pl 2iin脚 23 2 Pin 1 Pin 2 562_EPOS4 Module 50/5 茶ор 灰ma色 иrчrневый Датч óon e ホик 霍sSeー Хо 尔nsルлл 传orセа 2 感e H ン 器Haalサ Контакт 2 с l 3ll 2 针脚 3 Pin 2 灰bgеrrlрaei sыuy й ДатчホGHCиaaкNー plХlD оルtseл eлuセnаr ss3ン o à rサ e3f fet HalКPl о3iinн т 3а4кт 3Pin 3 563_EPOS4 Module 50/8 с青蓝 i ин色 sg i ий o Зем接sSe gbllrueüeun VGляHN 地 ns alDl 4 ore H H .5… aall ll 3 24 VDC КP针оiinн脚т 4а5 к4 Pin 3 т 4Pin 4 565_EPOS4 Compact 50/5 з 緑绿 azu l Pin 4 gvvеerлe色 rrеtdeн eыn й VХоллVNVа 4HHH.C.aaa5llllll.… 44...55……22 44 VVDDCC 针Piin脚 56 5 Pin 5 N.Cl.l 2.54 –В пос т. ток а Контакт 5 Не подкл. ю чено К针он脚 Pin 5 та к6т 6 565_EPOS4 Compact 50/8 S tecker ANr..Cti..k elnu mmer Pin 6 PPinin 6 6 Р连аз接ъе器м № п零о к件ат号алогу 567_EPOS4 50/5 MCコMo ooネlen le lxeクne x x ec タtc cottto roer ure r 4 302PN型445a3° 3o°-式 0r 0d. t2’6d2e 番 a 0ne5r50 aul号 t- -lrm i0c6l 0’taí6brc et00euic 0 0rl olo S СMcohlleaxxlt bild für H4a3l0l-2S5e---n00s6o60r0e00n siehe S. 67 567_EPOS4 70/15 Qホ霍WSEхscuеiー尔qrhмainuéуdル传 egmсroоセm 感daе dдi ンa器dиe gdнelサl电еr eнac иのmâ路cяbo д回图flnaаoenт路gr，чxe eHиi図so见к adsоnвはlie页loa Х sndcPо码eiaoл. nлp6 psа6et7 aoeсr7 мrusas.re sнlsnoа eHs сeo aтs рrlpeli., . 6Hn v67soa7oilrlr vep.s .p 6 H. 76a7ll 568_EPOS4 Disk 60/8 Anschlüsse NTC (Kabel AWG 24) Пr端oоsд子кaл定 ю义чен (иNеT NT型CN (Tк)C а(б导ел线ь AAWWG G24 )24) 569_EPOS4 Disk 60/12 рCピve 粉оoзンrn p色овn配áegx ый置csiitn soi iNaono nT6sn 7NNTiC CN T(ATCNCW ((C c(Gcâa ab2vll4eoケ AWーブG ル24)))) b сC桃蓝p rroиilonнass色 иnk uaaй e xionesN TNCTNCTNC Wbllueideue rstand 25°N C NCCT T: NC (cable AWG 24) 青ros a C5 kW ±1%, beta (25–85°C): 3490 K С抵电Raоzeéп阻抗ussрliiо ss т(22ttиaa5в5nл°°еCccнe:и) : 5е 25 25k k5°°WN°ΩCCT ± ::: ± C551 1% кkkОWм,, ベ b±±e1ー11%%taタ, ,,(б 2bе (5тeé2а–tt5 aa(82– 55((82–°58C5––°)°:C8 C35)):4: °°339C4409))::09  3K K 490 K RReessiisstteennzcaia 2 255 ° °CC: :5 5  kkWΩ ±±1 1%%, , bbeettaa ((2255––8855  °°CC)):: 33 04 49K900  KK 3 44 maxon EC motor © 2024© m 2©a0©x 2o 4©20n 0.m 2 2T2040ao©4 2xm2d 4mo42a 0n© samx2. xl 4aAo2ao nxmls0xnloe. oa 2d.無n xn4TReo.u. 断ern 保mTet.c tocВ転ia留h uсhixt еsd載e所o пi sdnrvをр有 i.rotа oteArв禁权iib sаltrls ei じз利sr rhаiregvまщéa。rahsvlиすdta0щesort。5n еivrs.н月.e0 é. Eы A5sE版.d月ue .dИ iEsrz。i版зvcgidдoeiaа技ió。ndtнbin仕eo.и术 e Mе nm 様 M 参мamaаはya数яga ioe.gi変 .И如dÄ iMSoзin更tм有u.id oеSjさdeн变noяtriれ.foguе 动iScт ngるaсuage，я bmtこ etiбtjo恕enoеとnз c dv不a stуがoi fвmtr另iroеécあbдo saec行оりedcмhri通лaofまviеnlcét告нすeghиnesя。. EC fram EeCle msso ftloart

EC framellessss 9 900 f lf无alat框 t ∅ ∅ 9 ∅900 9m м 0mмm ,m ,б mà,,е с ブbsc,кe üroо无uラnrлmszлm刷シthaеmelкu ，ensレтutspоlato1рsスac6sн,tzi 0ы,ói1、 zo61й noW61n,0 6 l 01eé 0w6l ,elW 0 e1aWc 6cВtatt0rтtrót ownniaciqtatu (eb,r 1u6s0h lWess), 160 W EMSС取安оstitnсoりa装tтabtutоo d付a状mяn oнdutけиo i态zdn еmnu eg状пts oо émctсn態aлotnеan dgоtdнagiтjtiаeoiжoаn EsEttaadto àACS配供 atnola货送 llnit aelodi状時 vfe iedrtn态のairio ztifrsnuo状eos rgant態sait nuredraceived Состояние при поставке AcDoimtaedDQ詳详noeu细s 細dtoiaoe尺tなiantlleatis寸euld ldra依 at法dée 据idto mはaBe 安idelt組lteémn装a es立 ga说silosi てasn明tusマa。n g Поaдрccоuбoeнnыrfdеogaニ oрrlsel ュа’ cmitзnoмeアtäе nestsрルh rыlasnae uをсosM xоi n гd参 oлisenаt照sсlatlнatelоrl。g au isetcti-toriuonzn ios ni инiсnтрsdуteкru цmиcampиco neпinaoоlretn мaiilute оgmuaнsenтl o..аdgжne.уt a.mgogniota. je. M 1:4 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHu hsдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 588847 543673 581301 581302 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsnн電电iаoónsлnpa圧ь压 elaнn оv nnеon omнlutmаainпngрiganeяlaжelеeние VВ 12 24 36 60 2 LNVС無空кeiotо負el载р olrsоo荷clс转saiтteudь回à速 af хà dsadо転 prлv evоie数duсhneтeoz оdvatгoaоh cхlíоoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 3160 3170 3070 2600 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlroоr荷eil电лeaоnud電сt流tfтe escоà流 tгa u erоv ro vniхrdmueо veдonaаtcoío mмAA 1320 658 420 197 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsnнc連转isаnditdлearà続ь速 aenlн ndhトаsooя zpmn ルaсeoкhienクоminlрdaaоi時lnсeleтaのьl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 2670 2710 2630 2200 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи pnн連转ioаnmlieaлma続ь矩 onlнi mトnыto oaйmeルr lмq ninоuクtм aeе l eнт mNмНmм 458 458 453 460 6 NCН最额оeoм大定urnmиrrnнei連电aieаnsnлta続tь流rtelнo e nы c電 mn o(nйu最o mo 流rт(rmо大eiк nin ai(an持мtxal aа (.l(m 续кelcD с( om.(a电 cдxuoáлr.流e aиxrcrтn.oeb) еc tлne oьptlнraienыrs riйuemt uonтоanutxкengs). e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 12.8 6.39 4.09 2.1 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elloiоtaル eйra矩 qmdмrクrueiоa osмe ndmtеaqéнelтumloneat rrage mNмНmм 6260 7540 7430 6380 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralrоlr eui電вc电aeоfunsй流trt eт erdоe od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 176 106 67.5 29.4 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd.i効 效КWereПnmf率fДnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 83 85 85 84 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 11 0 ATRС端相оenéп子r间sрmciоs間т电hitnиealв抵ua阻nлslе cz抗rsнaeiиwa s е( aie相 idцsiu nеetxe-aп rb и相rsnbm otрcoar)оerinт оepdaeрsh lаsPi af (фh(afspaаasehзsesа eate -os-f- af фePaps-аshepзeaаh)saese) ОΩм 0.0682 0.226 0.533 2.04 111 ATIИ端相neнndд子r间sуmucкct間т电hitntиaaliイвuvan感nнislztо ンciésaсniтi a ダdn(aьp dueiцクh tcuеnaeпtタk srbaиtm einoンрv-оcrinptтスeäоahe рtp la sа(iP 相hs (фfhaeа-as)з相seаe -t)- foфaP pаshзehaа)assee mмHГн 0.058 0.232 0.554 2.15 112 DTCМト转oоroルerм矩nsqеhtsクuнa常mtтena定нo 数tnаcemя数toe пdne оdisnс ceтttaоok яcpnopнoatnpнurаsiaяptalente mNмНmм//AА 35.6 71.2 110 217 113 DSCС回转кproо転e速nsрhоets数aс常zdtтanн 定数chtnаeoяltk数e ndпo оsdin сvteтsaeо tnvяlaoeiнtntнceltoаiestяcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 268 134 86.8 44.1 11 4 KSPGRК回转рperу転a速nelтadиtne数ceз/ildeнi 转ónvа/／n ntiмte矩oeト еvnrs хqe梯vsルаseultнoe度иlクoc/iч gcеi勾douсirtкanuà配оdgpй//ci leхpoаn aрptrаpк iтaеристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 0.514 0.427 0.421 0.414 11 5 MCМ機机еoe械хnsаctнsh的a时иtanч時nе间tсeitscк定e 常аdca яdihl数 пteiоm сtAтeieоnpmя lcaoнpнoup mаsnfoяz sm eвmtcрaiétеcenkcмacotaеánнinиsciqitacauanete mмsс 17.1 14.2 14 13.8 11 6 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt air 慣nи dä量tнeguo性eеr hр tlrd iцoeモra’иotitиnotーs oerрmメоrтzoоンiaрmа トdeenlt rotore gcгсmм2 3170 3170 3170 3170 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵eлsоris-в抗mо环tеea. (nс境Wlハ оrczпei热ウeiaрdasо e tтiジ阻tsheиréвtserン raлmtrеnamグнicniиc.／eеd ac к h 周Gaоcoрraeпc囲uurуhascсsä間s ia–inusn sоg)esg aк-e/р-/aуa-жmiLrа uabюbfmщitiei eаbnяni ttсa tрenе tд а 1.77 K/W 1 8 Т熱绕TRеheéп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с zrcоaeiп热ei線da рst eо ti阻t／shтréиtmseハ raвtmrлnaimcウеcniнac.edиジ baе w Wv oンbоvibбnioмグcibdnlоgkiaт間nliкumgagаn)e d -–g/hon cк-ot/оaGocuрra-eпschуrhiacnсoäsagusus esain e g 3.71 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe 数н cntнm)eio аes mяnpt asвopnрpt asеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivrоmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkibиm eluilne nbangogt obe i nado 69.6 s 6000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe 数н cntнタmeioаes mяnp)t asвopnрpt asеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 263 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt р nt範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 5000 22 М最MTeаáa大高mкxсиp. 巻 绕мwtWéeа線ir组лmniacьdt許нkp温uiаlneruя容e度gar nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 543673 4000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 b转zмsvidtreаp容àe速лrleoь emd回eн chоediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 55050000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 3000 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 29 Ч永电PNиouúс机久lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod对磁aоfehiл 数極pc lюp oсa ペоplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 11 2000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс数相zmлaо 数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еfm лmiяc o ohtetoo urr rer 490 g 1000 Вロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 195 g 0 Присво SWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re 295 g 0 200 400 M [mNm] AP电T定yuos机格pstisieg额s出nanzcеl定力neaнiacнid 功sa аen tspя uo率c soмnmoewо曲gnщiesn线нreaо rliсta lтaltéьineg Вス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 si nada 0.64 3.3 5.9 I [A] M Д表所VLIL veаoaosнa列のlsнutl oocыde参ra 値еrasidr 数дは trlaoвiispctиs均公tetгo eénаd为称rтdert giеa sл i値标lnettiяai, m qt称。ntпhauäрeeb值esиlв llteasе。a mд tbsTa еaoнloebbtнn ыea evеlrulla elerвl oтn sdsаrouinбem tdaлnsиo i цnb Nеnoale, omяl.amnun dsoatnet nd.es вiлnяinaюlaтeсlisя. . Ava ноnl мseиcuнаhrsлlьü nнsoыsmмeи i Mna знаoleчtеosнr.и я(Kмиa.bel AWG 16) CTピ电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc1awG (6cavi )co1âb6k blAelケluseW An ーAWGgWブ G11 G6ル 1) 611)6)P))in 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 П赤红srreoоcdujsд色 hoкsg w л oeaю rчzе ние Двモ电MBaигvoаoー机vbтttoеoiiタ绕nlлrgrьaa w巻i组 mgd(iкiceonа線 e1kб d11 nеl uiл1dmnt noьug og A m1tW o2 Gor tt1oe6ru针P)erii n 脚1 12 1 PPinin 1 1 Motor Control к黒黑wbnрoleaа色 girсicrosн rk soы й Обモ电MBaмvoоoー机vтbtкtooiiаタ绕nl rgrдaa w巻iв组mgdиiiceoгn線 eа2k dт2nl еui2 ntлdmno яgug o1m 2 m t3 o ort oter针Pueiir Кn脚2 о 2н3 т2акPPтi ni1n 2 2 ч 白wbеllihрaa色 нintыecc й o Обモ电NMBaмvoо.oCー机vтbtкo.oiiа タ绕nl rgдaa 巻wiв组mgdиieoгn線 eа3 dт3n еi3 ntлdmo яgu o2m 3m t oort oter针Pueiir Кn脚3 о 3н4 т3акPPтi ni2n 3 3 547_DEC Module 50/5 б елый ОбNмо..Cтк... а двиг ателя 3 针PiКn脚о 4н т4акPPтi ni3n 4 4 551_ESCON Module 50/4 EC-S Stecker Artikelnummer C コ连Moネ接nleクne器xec タ tccottto roer ure r НеPN型零3 п9a°o°о件式 дr-d. t0кd’e 号番лan1eю -raul号2чtlrmiе’0ctaн ílb4оrcet eu0icrl 551_ESCON Module 50/5 olo Контакт 4 РMаoзъlleеxxм № 3п9о --к00а11т1--а-2л20о0г4у4 00 552_ESCON Module 50/8 HE Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) CM传geo感lnbn器 e连xcito接ionn s( 导sSeHe线nnasAsloloW-rSrsGse ( nC(2csa4âob)r Tピo 黄ンlex 色rme配 ixn置iaoln セ esseン 3n9サs-0霍o 1(r尔A -i 2(W040 传CeGa感sv 2o(器c4 Aa ケ1bWl l e1 lーe G Asブ W 2Aル4GW) )2GP针4i n2脚) ) 41 553_ESCON 50/5 byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 2ff et HalPl 1ii n 12 )1 П黄棕gaоmiaд色 laкloл riю lloче ние Даホ霍sSтчeиー尔nкsиル传o (кrセ感аe Hб ン器Hеaлalサь l 2l1Al W1 G 24) Pin 1 553_ESCON 70/10 gbrroauunw n HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re2 3f f et Hal针Pl 2iin脚 23 2 Pin 1 Pin 2 562_EPOS4 Module 50/5 ж茶灰mеa色 лтrыr óoйn e Даホ霍sSтчeиー尔nкsルХ传oоrлセ感e лHа ン器H a1al サ l 3ll 2 针К脚он т3акPтi n1 2 b к灰grrlaei suy ホGHCaaNーpllD ルtse euセnrssン o àrサ e3f fet HalPl 3iin 34 Pin 3 563_EPOS4 Module 50/8 青蓝 орi色sgи чi oне вый Да接sSтчeи地nкsХ oоrлe лHа H gbllrueüeun VGHNalDl 4 .5… a2al l ll 3 24 VDC P针 К iin脚 он т4акPтi n2 3 с绿aеzр色uы lй ДаVтчик Hall 4Хо.5лл…а234 VDC 针К脚о 45н Pin 4 т5акPтi n3 4 565_EPOS4 Compact 50/5 с緑gvve иrнe rrиtde йen ЗеNVNмлHH.C.Cяaall lll..l 4...55…–2 4 VDC PiiКnо 5н6такPт i4n 5 565_EPOS4 Compact 50/8 зS еtлeеcныkйe r VХоANллаr.. Ct4i..k.5 e…ln24u mВ пmосeт.r тока 针PiКn脚о 6н т6 Pin 5 акPPтi ni5n 6 6 567_EPOS4 50/5 C 连Mo接nlen器xe ccttoeur r PN零4a3°件 r0dt2’ 号a コMoネleクexc タtoto rr e Не型 по 43o°式 дк 0. d2e番 лneю5r5 aul号 чt-miе0cн6lbоe 0e0r Контакт 6 SMcohlleaxxlt bild für H4a3l0l-2S5e--- lr0’taí n0s66 rct o00 uic re00 l olo n siehe S. 67 567_EPOS4 70/15 Разъем № по катал-о0гу600 Mホ霍WSQEscouiー尔lqrheaixnuéルd传 egmrセmo 感da i ンda器d egdeサ电lre lace4 のcmâ路 3cob0回 o图2nflao5ne路gr-，nx0 eHei6図o见 0adsn0はlse页la i sodcP码enao. nip6 ps6pt7aoe7eruarsr slso eHsne as lpelo,. nr v6iso 7Hoirra eplls. 6 vH.7 apl.l 67 569_EPOS4 Disk 60/12 Anschlüsse NTC (Kabel AWG 24) СCr端oos子nan定 e义xcito i(onNnsT NCT型NCNT) C ((C(c导âab线lleA AWWGG 2 244) ) ピvхeе 粉ンrм pу色配 áсоg 置sеinдs иiNaoн еT6nн7iи Nя ( ATдаCWтч (Gиcк aо2vв4 oХケолーлаブ см ル. н)а)) стр. 67 bpro CП桃ilnas kua NCTNC 青蓝 r оosд Wblluei色 nкaeл deue юxiчoеnниeеs N NTTC rstand 25N C( NC°CT к T:NC а(cбеaлbьl eAW AGW 2G4) 24) рroозsо aвы й NTC с电阻 (25°C): 5 kW C± 51 %kW, b±e1%ta ,( 2b5e–ta8 (52°5C–):8 354°C90):  3K490 K 抵Raиzeéн抗ussиlйii ss 2ttaa5n°Ccce: 52N 5kT°°WNCCT:: C 5 kkW ±11%,, beéttaa ((25––85°°C)):: 3490 K RReessiisstteenncziaa 2 255 ° °C ± C:: 5 1% 5  k , ベ kWΩ ±±1ータ (25–8 °C): 3490 K 1%%,, b beettaa ( (2255––8855  °°CC)):: 33449900  KK Сопротивление 25°C: 5 кОм ±1%, бета (25–85°C): 3490 K © 202244 m maxaoxn.o Вnс..е AT保無 пoullр留tude 断rаtso iвRg 所 i転аsd hed з有rltc載iаosrhщisi 权tをrt иsdeiщ利 s禁e rviéеerso。нじsrerыvecbr0まe.vhr e5Иvdaoすhé月з.ts дiasM。. а 版lr.Et н0eaEeиd5s。ydnе月i ez e.iм技t riA版diovаouianя术tn。.sdie o Иm参g仕o nmзasмa.数様 b.aS iеE.egн 如はuMd яgMbеi有変iocjтoeaсdi.ó变c更iя i.Sf ntбÄi さo动c tеmnogaзれd， tgacуieвoyhる恕еrontauдtこ.so不о nS м rgとau另éлe jеsmが.en 行нe t иovあrя通vdo .aéり ir f告 beimまcse。ho.hすeda .。ilftiec na.c iones. maxon EC motor 345 EC fram EeCle msso ftloart

EC framellessss 9 900 f lf无alat框 t ∅ ∅ 9 ∅900 9m м 0mмm ,m ,б mà,,е с ブbsc,кe üroо无uラnrлmszлm刷シthaеmelкu ，ensレтutspоlato2рsスacsн6,tzi ы,ói2、0 zo2йn6o n,W62 0l 2e60é 6l,wel 0eW2ca cWВ6tatrтt0rtóot nwniaciqtaut (eb,r 2u6sh0l eWss), 260 W EMSС取安оstitnoりaс装taтbtutoо 付da状nmя doutнけio i态иzn d nеuge状 tsп écmоt態aoсoлnnеd taitjieon EEtasACS配供ttn aoàa货送ldni teloda状時f iedalti态のirvi o zlrfanuao状 esirasnt態soait nruedrgcaeaived mмоoнnтаtaжgаgio Состояние при поставке DAimcDQ詳详oeu细細ttnoa尺stdなiailoleti寸eund dr依s atd法e ed it据dm aはBéel安tleta組tnm装dialsl立goéai说ol sei てans明tsu マa 。n g Подробныcеdo рegaニnа slfeзaloュм’ mictrnеomアuрtä etыseルhr snсed оを oM aiгn л ud参ocsаxenoсt 照aнlitlnaоel ls 。alg aitstersituo- r cnut zioionnsi инструкциdиien пamp sоnet arмloruen оinciluнt tmcuтaаinlgжo.genу..etasg dgeio . montaje. M 1:4 LSPС標库кartлo存準gаcgeд零在krсraк ppа件庫mrяro oma系п製ggр Sreaо列r品aгat рdSmoаictм moskмctаokck APNCRК型产оaerouд式品trfmditek i番编Nrceéeilru号 noamucsrtmi bdaicem’aorrsleotricnle SPС標标тrtаoa准準нngд系製dаraрaт列品mrнdаmaяp p Eпrearoрso sSоgtgгtátrрaranаanmмddмamаarrrd SPС特пrpoеo別殊neцgиdc仕系rаieлa様列rьmlp нpаmar製（rяo o Eeaпg品按gрs rsSоrap 客aг(pm受eрeéа户cmм注c i(aмi要io a(lа生n al l(e求( pu п(r産 sоr(fe）aeu Aзq) rvаrnu пidoceрferh оseaсmitegnу))ascetna)adr)geo) ) avec camcpホwoticteniー сtoHuh sдnrル配 aаeHs sтln lセ霍чaàe-иsSl nкleoン尔 eаsfrмfoneサ传eиsrnt iХo 付感sHоroлeaき器rлnslаl 588849 542099 581294 581295 MCDДモ电аaoー机нtrнtioao ыタ参dscrеe td デ数Déдla eвarmーtiиltes гamotnаタitтqoеutлroяers moteur WVЗ公额нaeа称l定чueortеur電e电нirs и asb圧 压яa e tàaпte時下i р nltNaиeのo的s enнtmieоonデs数мinónーиe据snaнip oаタn ln aлnvoьno mнnlоtoiuмanimn gaнagieаlnelпaрlяeжении 1 NTН公额eоeoм称n定nmиsnн電电iаoónsлnpa圧ь压 elaнn оv nnеon omнlutmаainпngрiganeяlaжelеeние VВ 18 30 48 60 2 LNVС無空кeiotо負el载р olrsоo荷clс转saiтteudь回à速 af хà dsadо転 prлv evоie数duсhneтeoz оdvatгoaоh cхlíоoда tоrбm/r/mpмinmиin-н1 2100 2080 1960 1980 3 LNCТ無空оeoк負e 载ur хlroоr荷eil电лeaоnud電сt流tfтe escоà流 tгa u erоv ro vniхrdmueо veдonaаtcoío mмAA 830 490 278 227 4 NVН最额оieotм大el定nmoиsnнc連转isаnditdлearà続ь速 aenlн ndhトаsooя zpmn ルaсeoкhienクоminlрdaaоi時lnсeleтaのьl 回転数 tоrбm/r/mpмinmиin-н1 1770 1770 1660 1690 5 NCPН最额оaeoм大r定upnmи pnн連转ioаnmlieaлma続ь矩 onlнi mトnыto oaйmeルr lмq ninоuクtм aeе l eнт mNмНmм 1010 988 964 963 6 NCН最额оeoм大定urnmиrrnнei連电aieаnsnлta続tь流rtelнo e nы c電 mn o(nйu最o mo 流rт(rmо大eiк nin ai(an持мtxal aа (.l(m 续кelcD с( om.(a电 cдxuoáлr.流e aиxrcrтn.oeb) еc tлne oьptlнraienыrs riйuemt uonтоanutxкengs). e scnsout nr cmrotoeimanuxt) )ia. n) tuivoa) ) AA 12.1 7.06 4.06 3.28 7 ASCPП停堵уatnoсa動r转hкup lоdlapト вt力elloiоtaル eйra矩 qmdмrクrueiоa osмe ndmtеaqéнelтumloneat rrage mNмНmм 13400 14100 13000 13200 8 ASCП起堵уtnoсa動转lкuralrоlr eui電вc电aeоfunsй流trt eт erdоe od кednm’a etdv éavmriaramanrerqanugteoe AA 166 103 56.2 46.3 9 MREМ最fаeaáf大кinxcсd.i効 效КWereПnmf率fДnizricaedkiu niemntn gamicesynasgtxirom.ada % 86 87 86 86 KCDХモ电аeahрー机ntraаianкr タ常caтdaеtc固aрée数rtиatre有eсiítrsтtniи値tesiкrtqcиiacustseicsi 11 0 ATRС端相оenéп子r间sрmciоs間т电hitnиealв抵ua阻nлslе cz抗rsнaeiиwa s е( aie相 idцsiu nеetxe-aп rb и相rsnbm otрcoar)оerinт оepdaeрsh lаsPi af (фh(afspaаasehзsesа eate -os-f- af фePaps-аshepзeaаh)saese) ОΩм 0.109 0.29 0.854 1.29 111 ATIИ端相neнndд子r间sуmucкct間т电hitntиaaliイвuvan感nнislztо ンciésaсniтi a ダdn(aьp dueiцクh tcuеnaeпtタk srbaиtm einoンрv-оcrinptтスeäоahe рtp la sа(iP 相hs (фfhaeа-as)з相seаe -t)- foфaP pаshзehaа)assee mмHГн 0.133 0.369 1.07 1.63 112 DTCМト转oоroルerм矩nsqеhtsクuнa常mtтena定нo 数ntаcemя数toe пdne оdisnс ceтttaоok яcpnopнoatnpнurаsiaяptalente mNмНmм//AА 80.7 136 231 286 113 DSCС回转кproо転e速nsрhоets数aс常zdtтanн 定数chntаeoяltk数e ndпo оsdin сvteтsaeо tnvяlaoeiнtntнcelotаiestяcàsiedad tоrmr/бrm/piмnmiиn-н1//VВ 118 70.2 41.3 33.4 11 4 KSPGRК回转рperу転a速nelтadиtne数ceз/ildeнi 转ónvа/／n ntiмte矩oeト еvnrs хqe梯vsルаseultнoe度иlクoc/iч gcеi勾douсirtкanuà配оdgpй//ci leхpoаn aрptrаpк iтaеристики tr/mrrоpiбnim/nм-1/иmн/NмНmм 0.159 0.15 0.153 0.152 11 5 MCМ機机еoe械хnsаctнsh的a时иtanч時nе间tсeitscк定e 常аdca яdihl数 пteiоm сtAтeieоnpmя lcaoнpнoup mаsnfoяz sm eвmtcрaiétеcenkcмacotaеánнinиsciqitacauanete mмsс 8.85 8.32 8.47 8.41 11 6 RIMМロ转nоoeoーм子trmoеctタнir惯ieтt air 慣nи dä量tнeguo性eеr hр tlrd iцoeモra’иotitиnotーs oerрmメоrтzoоンiaрmа トdeenlt rotore gcгсmм2 5300 5300 5300 5300 SEХ仕特аspр性様peéаeкzc参тicfеi数рkfciиachсtaeтiiиcoкinoиesnnes OPIR运BР運nаlaeptaб行転nteоgrgчr范i範evиeaosaйbt围 囲 li dдslnoeи’bgu аdef tпRuirа lnaeuiзscniоtcaiнiglohtiezineozanomiento C提LК説оéeoм示明ygmмeeеnmnнdтdeаaeрnиtиs TDТ熱热еhaoпデ参etnлiorо nー数tmsвeéы タtiareеsémlsc rd mihtcaheitec aDromastieqnues n [[оrtmбrpp//imмnи-]i1нn]]] 1 7 Т熱机TRеhéeп壳抵eлsоris-в抗mо环tеea. (nс境Wlハ оrczпei热ウeiaрdasо e tтiジ阻tsheиréвtserン raлmtrеnamグнicniиc.／eеd ac к h 周Gaоcoрraeпc囲uurуhascсsä間s ia–inusn sоg)esg aк-e/р-/aуa-жmiLrа uabюbfmщitiei eаbnяni ttсa tрenе tд а 1.74 K/W 1 8 Т熱绕TRеheéп组抵esлоris-抗mв机tоeaе. ( n壳Wl巻с zrcоaeiп热ei線da рst eо ti阻t／shтréиtmseハ raвtmrлnaimcウеcniнac.edиジ baе w Wv oンbоvibбnioмグcibdnlоgkiaт間nliкumgagаn)e d -–g/hon cк-ot/оaGocuрra-eпschуrhiacnсoäsagusus esain e g 1.82 K/W 1 9 Т熱绕TCеhoп组時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdm巻i тtd常iоk e線tяoe 数н cntнm)eio аes mяnpt asвopnрpt saеdtoм ent еh tldéн lew’иarer ivrоmn бvWdiмc.o iоbanilcgт ogкdkibиm eluilne nbangogt obe i nado 60.5 s 6000 20 Т熱电TCеhoп机時eлnsоrts热定mвatаanaя时.数 nt Zlпe t间о e i(сdmモi тtd常iоk eーtяoe 数н cntнタmeioаes mяnp)t asвopnрpt saеttoм ent rеh tdméн emиreri cдsomвa tiMиco. гdarаo e uтdtеl o meлrяls omo tteoutrore r 258 s 21 Т使环UATеemм境用mпbgеp温ieрéeаbn度тruaуt р nt範аueg rоm囲seaкtр pea уeжmrаabpюtieщiuaerеnaeйtt eсuр rе ды -40…+100°C 5000 22 М最MTeаáa大高mкxсиp. 巻 绕мwtWéeа線ir组лmniacьdt許нkp温uiаlneruя容e度gar nтa е温mgtt мeusaпm度rtеaxeрp. .mа d deтeуperрla elаbtlr ’uоoarбvbteмuvi оnorт alкgdиieom ento +125°C 588849 4000 MDМ機机еaoe械хtncаoi nн参的hmsиéa mч数デenеcsсieーsc кcmcaиáタеhlné deicica Ditonasitqeunes 23 М最GMNVeаoraá大кelmoxсnи. c許 b转zмsvidtreаp容àe速лrleoь emd回eн chоediaz 転d д tasоaoshп数duiуlm rсp sтaeи lмi rmtаoяili tltсeiкd rоaрtо aст ь 55050000 0 о0tr бm //rmмpinиminн-1 3000 CPRZDН連еloaп続nuрgagеte運iр onrd ыdb u転idв eoнfeu tы範ufr noйfiseu 囲znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтteoыen nctto c ncotoinntutinionuuo WOAДそ其рultetの它уhrtrгiarteи参他es еrs r esхの数pe sаp eрSp仕ecаépecкi様fceтiifеiczifрcihiиfcaieсkatтiatcиoitкoinioиonsnnseesn CPRZ连DН 熱 еloaп续抵nuрgagеte运抗iр onrd ыdb 行u idв eoнfeu tыufr noйfiseu znр nboiеcocpsжtnibиeoaмernma rрnaetаiemioбcnmоnihтte oыe wnb nпcitetрoh iиc nr c уroetoeмindеndtuнtuiьnizoncшiu eucе,rн do tнe nо mм 2 9 Ч永电PNиouúс机久lmлpо磁a beпaerа石极eorрrz пod对磁aоfehiл 数極pc lюp oсa ペоplreiвrepア epsisea 数d dire esi ppoôlolie ss 11 2000 rc将tтRéehеotпsheRnл2irts. hm5 rсt2ee.о0降a .sпt n%Wlhрi 低szrоeatiにтder5иs mtвen0おieлsrc.%rеts けimrнatéи的an るiиdtncé uR连ade連rti mh trR续e2続i di5 tchR运o02運a% tth5 t行2r転a0 e5 范%dR範0uth%围囲c2 i5d0a% Rth2 50% 30 Ч位相ANиnuoúс数相zmлaо 数 behфerl а eoPrз odhfeai pf sfpaaehshsnaiae s see ss 3 IP RZKК短nрolautaа时時enrтgzкrag运e間mzо oвd efр 行i運oidtе ttfnbмeu転cеe nfнutziнr noыioencpйbn ieрoaseеrnbжamaetиimeмroen nрitietcаo nбth eоdtтomiы bipnroetevraremi rdeituernatae 31 Вモ电MWPеoeeoсー机is ditдgoタв质sh иrd gdгt質量eа euoтl w量еfm лmiяc o ohtetoo urr rer 814 g 1000 Вロ转RWPеeoeсー子ist diрogタо重srh тdg оdt質量eр uoаwl量 f r iorco thototrr re 292 g 0 Присво SWPoeteaisditgosh rd dgt euoel fwleso stis catstahtáotato rt orr re 522 g 0 500 1000 M [mNm] AP电T定yuos机格pstisieg额s出nanzcеl定力neaнiacнid 功sa аen tspя uo率c soмnmoewо曲gnщiesn线нreaо rliсta lтaltéьineg Вス定есテ子 стー重атタ量ор質а 量 si nada 0.83 6.7 13 I [A] MVLeaoslut ocerasdr laisctteteéndr gi sineti mqthuäees tsa mbTaloebt aeruleler n dsouinm tdai nbNalel.anun dsoatnet nd.es Д表所IL vаoнa列のsнl oыd参値еrai 数дはtroвipиs均公гo аd为称rтetеaл 値标ltяai, 称。ntпaрeb值иlвlleaе。д tsеaoнbнnыe vеlla вloтsаrбeлnsиo ц еno, omявmiлnяinaюlaтeсlisя. . Ava ноnl мseиcuнаhrsлlьü nнsoыsmмeи iMna знаoleчtеosнr.и я(Kмиa.bel AWG 16) CTピ电roeotン机r nmne配连ixen置接ixcaoitlno iモ(o nem导nssーo 线mtタoMAor tWto(eoAet Gr(ouWC (r( Cc1awG (6cavi )co1âb6k blAelケluseW An ーAWGgWブ G11 G6ル 1) 11)66P)))in 1 MCS模BМモiaоos块ジдuntdуeksュ化лumatьlrラaн系suaаrtcーяe 统mMS tnсiシyoиssсnydスtт seuеmテtмmleaoаムmr d eu laire DeDtDaelétlettasg iПlelsiоn дs рeDuоlreб l caнlt詳о apс tipтla細ásиagl详 нagoはinаgune情 aカoсf cтd K请dрタaeаaet н见ロctal и alaclцo目lグеtao gap tgк录5la áаops4lтgo页gaeаペiлgiuntо码eoaーга 5 ジ544 П赤红srreoоcdujsд色 hoкsg w л oeaю rчzе ние Двモ电MBaигvoаoー机vbтttoеoiiタ绕nlлrgrьaa w巻i组 mgd(iкiceonа線 e1kб d11 nеl uiл1dmnt noьug og A m1tW o2 Gor tt1oe6ru针P)erii n 脚1 12 1 Piin 11 Motor Control к黒黑wbnрoleaа色 girсicrosн rk soы й Обмモ电MBaотvoкoー机vbаtto oiiдタ绕nlrgвraa wи巻i组mgdгiаiceon線 тe2kе d2nlл ui2 яntdmno g1ug om 2 mt3 o ort oteКr针Pueоiiнr n脚2 т а 23к 2т 1Piin 2 ч 白wbеllihрaa色 нintыecc й o Обмモ电NMBaотvo.oкCー机vbаto. oii дタ绕nlrgвaa и巻wi组mgdгаieon線 т e3е d3nл i3 яntdmo g2u om 3mt oort oteКr针Pueоiiнr n脚3 т а 34к 3т 2Piin 3 547_DEC Module 50/5 б елый ОбмNот..кCа.. . д вигат еля 3 К针Pоiнn脚т а4к 4т 3Piin 4 551_ESCON Module 50/4 EC-S Stecker Artikelnummer C コ连Moネ接nleクne器xec タ tccottto roer ure Нr е пPN型零3о9дa°o°件式к r-d.л t0dю’e 号番an1eч -rauеl号2tlнrmi’0ctaо í lb4rceteu0icrl 551_ESCON Module 50/5 olo Контакт 4 РMаoзъlleеxxм № п3о 9к--а0т0а111л---2о2г0у04 400 552_ESCON Module 50/8 HE Anschlüsse Sensoren (Kabel AWG 24) MC传geo感lnbn器 e连xcito接ionn s( 导sseH线nassAlolW-rSrssGe ((n Cc2sâa4ob)rl Tピo 黄ンlex 色rme配 ixn置iaoln セ ess3eン9 n-サs01 霍o -(r2尔Ai 0 (W40 传CeGa 感sv 2o(器c4 Aa ケ1bWl e1 lーe GAsブW 2Aル4GW) )2GP针4i n2)脚) 41 553_ESCON 50/5 byjaeruallnouewn HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re1 2ff et HalPl 1ii n 12 )1 П黄棕gaоmiaд色 laкloл riю lloче ние Даホ霍sSтчeиー尔nкsиル传o (кrセ感аe Hб ン器Hеaлalサь l 2l1Al W1 G 24) Pin 1 553_ESCON 70/10 gbrroauunw n HCaapllll -tseSeuenrnssso àor re2 3f f et Hal针Pl 2iin脚 23 2 i 1 Pin 2 562_EPOS4 Module 50/5 ж茶灰mеa色 лтrыr óoйn e Датчホ霍sSиeкー尔n Хsоル传oллrセ感аe H 1ンbgrrlaeisuy GHCaaNpllD tse eunrss器 H a alサ o àr l 3ll 2 К针он脚так 3т 1 i к灰 ホールセンサ 青蓝 орi色sgи чi oне вый Датч接sSиeк地n Хsо oллrаe H 2H a all e l3lf 3 fe t HalКPl 3针оi iнn 脚т а34к Pin 3 563_EPOS4 Module 50/8 gbllrueüeun VGHNalDl 4 .5… 24 VDC Piin 45 4 т 2 i с绿aеzр色uы lй ДатчVик Х Pin 4 563_EPOS4 Module 50/15 gvererte n NVHHH.Caaallllll. о 44 л ... л 55 а …… 3 22 44 VVDDCC К针он Piin脚 так 56 5 т 3 i Pin 5 с緑v ин rиdйe ЗемNля. Cl.l .5– Контакт 4 565_EPOS4 Compact 50/5 зS еtлeеcныkйe r VХоллANа 4r..C.t5i..…k. e2l4n uВ mпоmст.e тrока К针Pоiнn脚т а6к 6 i т 5Piin 6 565_EPOS4 Compact 50/8 C 连Mo接nlen器xe ccttoeur r PN零4a3°件 r0dt2’ 号a コMoネleクexc タtoto rr eН е п型од 43o°式 к лю 0. d2e番ne 5чruеt-5 al号l нrmi0’ctaоí 6lbrcet0euic0rl olo Контакт 6 SMcohlleaxxlt bild für H4a3l0l-2S5e---n00s66o00re00n siehe S. 67 566_EPOS4 Compact 50/15 Разъем № по катало-г0у 600 Mホ霍WSQEscouiー尔lqrheaixnuéルd传 egmrセmo 感da i ンda器d egdeサ电lr4e lace3 のcmâ路0 c2ob回 5o图nflao-ne0路gr，n6x eH0ei図o见0 adsnはlse页la i sodcP码enao. nip6 ps6pt7aoe7eruarsr slso eHsne as lpelo,. nr v6iso 7Hoirra eplls. 6 vH.7 apl.l 67 567_EPOS4 50/5 Anschlüsse NTC (Kabel AWG 24) Сr端os子a定 义 (NT 型NT)C (导线AWG 24) 567_EPOS4 70/15 Cピvхeoе粉ンrмn pу色n配 áсeоgx 置csеiitnдsoi иiNaonoн nеT6snн 7NiCи Nя T( ATдCNаCW т ((Cч c(Gиcâaк abо2vвll4e oХケ оAлWーлаブG см ル2. 4н)а))) стр. 67 b CП桃proоilnasд kuaк л ючение NTCNC (TкNC 569_EPOS4 Disk 60/12 абель AWG 24) р青蓝 r osnae xiones NTC (cable AWG 24) Wbroоllueзis色 dоeu aвe ы rйs t andN 2T5CNNC°CTT:NCC 5 kW ±1%, beta (25–85°C): 3490 K с抵电Raиzeéн阻抗ussиlйii ss (22ttaa55n°°Ccce:) : 5N 25T 5k C°°NCT:: C 5 kkW ±11%,, beéttaa ((25––85°°C)):: 3490 K RReessiisstteenncziaa 2 25k 5 W° °C ± C:±: 5 1%1 5  k %, ,ベ kWΩ ± b ±1eーtaタ (2 (52–58–58°C°)C: 3):4 39409 K0 K 1%%,, b beettaa ( (2255––8855  °°CC)):: 33449900  KK Сопротивление 25°C: 5 кОм ±1%, бета (25–85°C): 3490 K 3 46 maxon EC motor © 2024© m 2©a0©x 2o 4©20n 0.m 2 2T2040ao©4 2xm2d 4mo42a 0n© samx2. xl 4aAo2ao nxmls0xnloe. oa 2d.無n xn4TReo.u. 断ern 保mTet.c tocВ転ia留h uсhixt еsd載e所o пi sdnrvをр有 i.rotа oteArв禁权iib sаltrls ei じз利sr rhаiregvまщéa。rahsvlиすdta0щesort。5n еivrs.н月.e0 é. Eы A5sE版.d月ue .dИ iEsrz。i版зvcgidдoeiaа技ió。ndtнbin仕eo.и术 e Mе nm 様 M 参мamaаはya数яga ioe.gi変 .И如dÄ iMSoзin更tм有u.id oеSjさdeн变noяtriれ.foguе 动iScт ngるaсuage，я bmtこ etiбtjo恕enoеとnз c dv不a stуがoi fвmtr另iroеécあbдo saec行оりedcмhri通лaofまviеnlcét告нすeghиnesя。. EC fram EeCle msso ftloart