水中コネクタ　Vシリーズ

高圧コネクタ Vシリーズ

® ® LEMO 1946 LEMO REDEL COELVER 80 40 50000 LEMO 50000 3mm 50mm 30mm 106 LEMO LEMO UL ® LEMO (UL) LEMO LEMO CE LEMO CE RoHS LEMO (2011/65/EU) RoHS www.lemo.com

® ® Vシリーズ レモVシリーズは、水中の超高圧の下で耐えられるように設計製作された水中コネクタです。Vシリーズに使われている インシュレータ、コンタクト、クランピングシステムなどの基本構成部品は、S/Eシリーズと同一です。一般のプッシュ -プルタイプのレモコネクタとは異なり、 嵌合にスクリューカップリング方式とFPM(Viton®）のO-リングの圧縮により、強靭な防水性を実現しております。 原子力から石油産業まで他種多様な用途に使えます。同軸、多極、光ファイバ、複合のいろいろな用途に対応可能です。 ケーブルアセンブリにおいては、適正な耐水性を得る為に、適切なケーブルの選択と、接着熱収縮ブーツなど適切な施工 が不可欠です。当施工に関しては、用途と条件で処理方法が異なりますので、弊社営業窓口へお問い合わせください。 ─単極、多極、同軸、トライキシアル、複合（お客様のリクエストにより対応） ─雄雌同体性（ハーフムーン）のインシュレータ採用 ─完全なEMCシールディングを目的とした360度スクリーニング ―厳しい環境での嵌合 インターコネクション モデル (3ページ） ストレートプラグ 固定ソケット フリーソケット PVP FVN EVP PVP FVN PSN PVP FVN PSN 各部の名称と構造（多極） 1 2 3 2 4 1 8 5 7 6 9 8 7 6 2 3 5 1 10 12 13 11 4 3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 9 7 10 8 11 12 13 www.lemo.com 1

® ® コネクタ型番表示について ケーブルコレット付ストレートプラグ FVN 2V 306 C L A C 60 シェル形式：(3ページ参照) シリーズ：(3ページ参照) その他: (12ページ参照) 2) Z = ベンドリリーフ装着用ナット付き インサートタイプ：(6ページ参照) ケーブル径 (11ページ参照) シェル材質： C: 黄銅＋クロムメッキ仕上げ コレットタイプ： S: SUS (AISI 304) C = ケーブルコレットK = オーバーサイズコレット インシュレータ材質： L = ピーク材 (PEEK) コンタクトタイプ： T = テフロン (PTFE) 1) A = オス型半田ピン FVN.2V.306.CLAC60 = ストレートプラグ、ケーブルコレット付き、2Vシリーズ、多極6芯、シェル材質は黄銅＋クロム メッキ仕上げ、ピーク材のインシュレータ、オス型半田ピン、Cタイプコレット、ケーブル径6mm用 ケーブルコレット付フリーソケット PVP 2V 306 C L C C 60 シェル形式：(4ページ参照) シリーズ：(4ページ参照) その他: (12ページ参照) 2) Z = ベンドリリーフ装着用ナット付き インサートタイプ：(6ページ参照) ケーブル径 (11ページ参照) シェル材質： C: 黄銅＋クロムメッキ仕上げ コレットタイプ： S: SUS (AISI 304) C = ケーブルコレット インシュレータ材質： K = オーバーサイズコレット L = ピーク材 (PEEK) コンタクトタイプ： T = テフロン (PTFE) 1) L = メス型半田ピン PVP.2V.306.CLLC60 = フリーソケット、ケーブルコレット付き、2Vシリーズ、多極6芯、シェル材質は黄銅＋クロムメッ キ仕上げ、ピーク材のインシュレータ、メス型半田ピン、Cタイプコレット、ケーブル径6mm用 固定ソケット EVP 3V 310 S L L シェル形式：(4ページ参照) シリーズ：(4ページ参照) インサートタイプ：(6ページ参照) コンタクトタイプ： L = メス型半田ピン シェル材質： インシュレータ材質： C: 黄銅＋クロムメッキ仕上げ L = ピーク材 (PEEK) S: SUS (AISI 304) T = テフロン (PTFE) 1) EVP.3V.310.SLL = 固定ソケット、六角ナット締め付け、多極10芯、シェル材質はステンレス、ピーク材のインシュレー タ、メス型半田ピン 備考：1) テフロン（PTFE）は単極モデルに使用。 2) その他欄には特別仕様としてベンドリリーフ装着用ナット付きなどを示す。 Zの場合はベンドリリーフ装着用ナット付きで、ベンドリリーフは含まれておりませんので、別途ご発注が必要となりますのでご注意ください。 2 www.lemo.com

® ® 製品型番 技術的特性 機械的、気候的要素 電気的要素 特性 値 規格 特性 値 規格 着脱耐久性 > 1000 cycles IEC 60512-5 test 9a シールドの有効性 at 10 MHz > 95 dB IEC 60169-1-3温度範囲 -20° C, +200° C at 1 GHz > 80 dB IEC 60169-1-3 塩水スプレー腐食テスト > 144h IEC 60512-6 test 11f 保護指数（接続時） 1)> IP 68 IEC 60529 備考： 耐水特性は、嵌合部分のカプリングナットを適正トルクで締めつけた場合で、且つ適切なケーブルを使い、適切な施工のもとで得るこ 耐水特性 ~ 30 bars 1) IEC 60512-7 test 14d とが可能です。(15ページ参照）施工要領書はレモジャパン (株) 営業窓口 気候カテゴリ 20/200/21 IEC 60068-1 でご請求ください。また、レモジャパン (株) では、いろいろ特殊仕様の施工のご相談や、施工を承っています。お気軽にお申し付けください。 FVN ストレートプラグ、ケーブルコレット付き 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ A B L M N S1 S2 S3 ~L FVN 0V 17.2 10 34 29 13.5 16 9 8 ~M FVN 1V 19.3 12 43 35 14.0 18 10 9 S 3 S 2 S 1 N FVN 2V 23.5 16 52.5 42 15.5 22 14 12 FVN 3V 27.8 18 61 47 16.5 26 16 15 FVN 4V 34.3 24 71 57 17.5 32 22 19 FVN 5V 50.0 38 94 78 21.0 47 34 30 FVN ストレートプラグ、 オーバーサイズケーブルコレット付き 1) 型番 寸法 (mm) ~L モデル シリーズ A B L M N S1 S2 S3 S4 ~M S 4 S 3 S 2 S 1 FVN 1V 19.3 14.5 55 47 14.0 18 10 12 12N FVN 2V 23.5 17.0 65 55 15.5 22 14 15 15 FVN 3V 27.8 22.0 80 66 16.5 26 16 19 19 FVN 4V 34.3 36.0 105 91 17.5 32 22 30 32 備考：1) Kタイプのコレットをご使用の場合、オーバーサイズのコレット とケーブルを適合させるには ハウジングサイズを1ランク大き目にする。 (11ページ参照) FVN ストレートプラグ、ケーブルコレット付き ベンドリリーフ装着用ナット付き 1) 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ A B L M N S1 S2 S3 ~L FVN 0V 17.2 10 34 29 13.5 16 9 7 ~M S 3 S 2 S 1 FVN 1V 19.3 12 43 35 14.0 18 10 9N FVN 2V 23.5 16 52 42 15.5 22 14 12 FVN 3V 27.8 18 60 47 16.5 26 16 15 FVN 4V 34.3 24 71 57 17.5 32 22 19 備考：1) 注文時、Zを必要の場合、ベンドリリーフは別途ご注文が必要です。 www.lemo.com 3 ø B ø B ø B ø A ø A ø A

® ® EVP 固定ソケット、六角ナット固定 L 型番 寸法 (mm) S 4 P N モデル シリーズ A B e E L M N P S1 S4 EVP 0V 19 19.2 M14x1.0 5.5 19.0 2.0 8.0 8.0 12.5 17 EVP 1V 21 21.5 M16x1.0 10.5 26.0 2.0 8.0 13.5 14.5 19 EVP 2V 26 27.0 M20x1.0 11.0 29.0 2.5 9.0 15.0 18.5 24 EVP 3V 31 34.0 M24x1.0 15.0 34.5 3.0 9.5 20.0 22.5 30 EVP 4V 38 40.5 M30x1.0 14.5 35.0 3.5 10.0 21.5 28.5 36 S 1 E maxi M S 1 EVP 5V 55 54.0 M45x1.5 15.5 44.5 4.5 12.5 24.5 42.5 – パネルカット寸法 (12ページ参照) 備考：5Vシリーズはラウンドナット固定となります。 PSN 固定ソケット、ケーブルコレット、六角ナット固定 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ A B e E L M N S1 S3 S4 ~L PSN 0V 19 19.2 M14x1.0 5.5 34.0 2.0 8.0 12.5 8 17 S 1 S 4 N PSN 1V 21 21.5 M16x1.0 10.5 46.0 2.0 8.0 14.5 9 19 PSN 2V 26 27.0 M20x1.0 11.0 54.0 2.5 9.0 18.5 12 24 PSN 3V 31 34.0 M24x1.0 15.0 65.0 3.0 9.5 22.5 15 30 PSN 4V 38 40.5 M30x1.0 14.5 75.5 3.5 10.0 28.5 19 36 PSN 5V 56 54.0 M45x1.5 15.5 95.0 4.5 12.5 42.5 30 – S 3 E maxi M S 1 パネルカット寸法 (12ページ参照) 備考：5Vシリーズはラウンドナット固定となります。 PSN 固定ソケット、ケーブルコレット、六角ナット固定と ベンドリリーフ装着用ナット付き 1) 型番 寸法 (mm) ~L モデル シリーズ A B e E L M N S1 S3 S4 S 1 S 4 PSN 0V 19 19.2 M14x1.0 5.5 34.0 2.0 8.0 12.5 7 17N PSN 1V 21 21.5 M16x1.0 10.5 46.0 2.0 8.0 14.5 9 19 PSN 2V 26 27.0 M20x1.0 11.0 54.0 2.5 9.0 18.5 12 24 PSN 3V 31 34.0 M24x1.0 15.0 64.0 3.0 9.5 22.5 15 30 PSN 4V 38 40.5 M30x1.0 14.5 75.5 3.5 10.0 28.5 19 36 パネルカット寸法 (12ページ参照) S 3 E maxi M S 1 備考：1) 注文時、Zを必要の場合、ベンドリリーフは別途ご注文が必要です。 PVP フリーソケット、ケーブルコレット付き 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ B e L S1 S2 PVP 0V 10 M14x1.0 34.0 9 8 ~L PVP 1V 12 M16x1.0 45.0 10 9 PVP 2V 16 M20x1.0 54.0 14 12 PVP 3V 19 M24x1.0 65.0 16 15 PVP 4V 24 M30x1.0 75.5 22 19 PVP 5V 38 M45x1.5 95.0 34 30 S 2 S 1 4 www.lemo.com ø B ø B ø B e e ø B e e e e ø A ø A e ø A

® ® PVP フリーソケット、 オーバーサイズケーブルコレット付き 1) 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ B e L S1 S2 S3 PVP 1V 14.5 M16x1.0 58 10 12 12 ~L PVP 2V 17.0 M20x1.0 67 14 15 15 PVP 3V 22.0 M24x1.0 84 16 19 19 PVP 4V 36.0 M30x1.0 109 22 30 32 1) S 3 S 2 S 1 備考： Kタイプのコレットをご使用の場合、オーバーサイズのコレットとケーブルを適合させるには ハウジングサイズを1ランク大き目にする。 (11ページ参照) PVP フリーソケット、ケーブルコレットと ベンドリリーフ装着用ナット付き 1) 型番 寸法 (mm) モデル シリーズ B e L S1 S2 PVP 0V 10 M14x1.0 34.0 9 7 ~L PVP 1V 12 M16x1.0 46.0 10 9 PVP 2V 16 M20x1.0 54.0 14 12 PVP 3V 19 M24x1.0 64.0 16 15 PVP 4V 24 M30x1.0 75.5 22 19 S 2 S 1 備考：1) 注文時、Zを必要の場合、ベンドリリーフは別途ご注文が必要です。 www.lemo.com 5 ø B ø B e e

® ® インサートの種類 単極 コンタク トタイプ オス型半田コンタクト メス型半田コンタクト 0V 116 1.6
2) – 1.5 2.1 12 1V 120 2.0
2) – 1.7 2.4 18 130 3.0
– 1.5 2.1 25 2V 130 3.0
– 2.1 3.0 30 140 4.0
– 1.7 2.4 40 3V 140 4.0
– 2.3 3.3 43 160 6.0
– 1.7 2.4 65 4V 160 6.0
– 2.7 3.9 70 5V 112 12.0
– 1.5 2.1 230 備考： 1) 試験電圧・定格電流の計算方法及び注意点については、技術カタログ131ページをご覧ください。 2) 逆のコンタクト:プラグ=メス、ソケット＝オスもご提供できます。 同軸、三同軸、複合 幅広いチョイスがございますので、ご相談下さい。 6 www.lemo.com ø A インサートタイプ番号 コンタクト径 ø A (mm) 半田 クランプ 試験電圧 (kV rms)1) 試験電圧 (kV dc)1) 定格電流 (A)1)

® ® 多極 コンタク トタイプ オス型半田コンタクト メス型半田コンタクト 1 1 302 2 0.9



1.1 1.6 103) 0V 2 2 2 1 1 2 303 3 0.7



1.0 1.5 73) 3 3 2 1 1 2 3 4 4 3 304 4 0.7



1.0 1.5 73) 2 2 3 3 1 1 6 4 4 5 6 5 306 6 0.5



0.9 1.3 2.5 1 1 302 2 1.3



1.2 1.8 153) 1V 2 2 2 1 1 2 303 3 0.9



1.2 1.8 103) 3 3 2 1 1 2 4 3 304 4 0.9



1.2 1.8 103)3 4 3 2 2 3 1 1 305 2 0.9 1.5 2.1 10 3) 4 4 5 5 3 0.7



1.5 2.1 73) 3 2 2 3 1 1 4 4 5 6 6 5 306 6 0.7



1.5 2.1 73) 1 1 302 2 1.6



1.7 2.4 204) 2V 2 2 2 1 1 2 303 3 1.3



1.5 2.1 154) 3 3 2 1 1 2 304 4 1.3



1.7 2.4 154) 3 4 4 3 2 2 3 3 1 1 305 5 1.3

4

1.5 2.1 134)4 5 5 2 2 3 3 1 1 4 4 306 6 1.3



1.5 2.1 12 6 65 5 3 3 4 2 2 4 1 1 307 3 1.3 3) 5 5 4 0.9



0.8 1.2 12 7 7 6 0.8 1.2 93)6 3 3 4 2 2 4 1 1 5 5 8 308 8 0.9



0.8 1.2 93) 6 8 7 6 3 7 2 3 4 2 4 9 1 1 9 5 10 10 5 8 8 6 310 10 0.9



0.8 1.2 73)6 7 7 1 13V 302 2 2.0
–
– 3.0 4.2 23 2 2 2 1 1 2 303 3 2.0
–
– 1.5 2.1 20 3 3 2 1 1 2 304 4 2.0
–
– 1.5 2.1 18 3 4 4 3 2 23 3 1 1 305 2 2.0
–
– 1.5 2.1 184 4 3 1.3 1.5 2.1 14 5 5 2 2 3 3 1 1 4 4 306 6 1.3
–
– 2.1 3.0 14 6 5 6 5 3 3 2 2 4 4 1 1 5 5 307 7 1.3
–
– 1.0 1.5 12 6 7 7 6 備考：
標準品
特殊注文品 1) 試験電圧・定格電流の計算方法及び注意点については、技術カタログ131ページをご覧ください。 2) 試験電圧は、コンタクト／コンタクト間もしくはコンタクト／シェル間のどちらか低い方の値です。 3) PCB用90度エルボ型ソケットの場合は6Aです。 4) PCB用90度エルボ型ソケットの場合は12Aです。 www.lemo.com 7 ø A ø A インサートタイプ番号 コンタクト数 コンタクト径 ø A (mm) 半田 クランプ プリント基板 (ストレート） プリント基板 (エルボ） 試験電圧 (kV rms)1) 試験電圧 (kV dc)1) 定格電流 (A)1)

® ® 多極 コンタク トタイプ オス型半田コンタクト メス型半田コンタクト 3 3 2 2 3V 4 41 1 308 8 1.3
5


1.0 1.5 105 6 8 8 6 3 7 3 7 2 2 4 4 9 1 1 9 5 10 10 5 310 10 1.3



1.0 1.5 9 6 8 8 6 7 7 2 1 1 2 6 3 3 6 10 7 7 10 312 12 0.9



1.5 2.1 8 12 11 11 12 3 1 1 3 7 4 4 7 11 8 8 11 313 13 0.9



1.5 2.1 8 13 12 12 13 3 1 1 3 7 4 4 7 11 8 8 11 314 14 0.9



1.5 2.1 7 14 12 12 14 4 1 1 4 8 5 5 8 12 316 16 0.9


1.0 1.5 712 9 9
16 13 13 16 4 1 1 4 9 5 5 9 14 10 10 14 318 18 0.9



1.0 1.5 6 18 15 15 18 4V 1 1 302 2 4.0
–
– 2.1 3.0 35 2 2 2 1 1 2 3 3 303 3 3.0
–
– 2.1 3.0 25 2 1 1 2 3 4 4 3 304 4 3.0
–
– 2.1 3.0 22 2 2 3 1 1 3 305 2 3.0
–
– 2.1 3.0 22 4 5 5 4 3 2.0 2.1 3.0 16 2 2 3 1 1 3 4 6 306 6 2.0
–
– 2.1 3.0 16 6 4 5 3 5 2 2 3 4 1 1 4 5 7 307 3 2.0 4 1.3
–
– 2.1 3.0 16 2.1 3.0 13 7 5 3 6 2 6 2 3 4 1 1 4 308 8 1.3
–
– 2.7 3.9 13 5 8 6 8 7 5 7 4 3 6 2 3 5 2 1 4 1 5 309 9 1.3
–
– 2.1 3.0 12 6 9 9 6 7 8 4 3 8 2 3 7 5 2 1 4 1 5 310 10 1.3
–
– 2.1 3.0 11 6 6 7 10 10 7 8 9 4 3 9 8 2 3 5 2 1 4 11 1 11 5 6 12 12 6 312 12 1.3
–
– 2.1 3.0 9 7 10 10 7 8 9 9 8 備考：1) 試験電圧・定格電流の計算方法及び注意点については、技術カタログ131ページをご覧ください。
標準品
特殊注文品 2) 試験電圧は、コンタクト／コンタクト間もしくはコンタクト／シェル間のどちらか低い方の値です。 8 www.lemo.com ø A ø A インサートタイプ番号 コンタクト数 コンタクト径 ø A (mm) 半田 クランプ プリント基板 (ストレート） プリント基板 (エルボ） 試験電圧 (kV rms)1) 試験電圧 (kV dc)1) 定格電流 (A)1)

® ® 多極 コンタク トタイプ オス型半田コンタクト メス型半田コンタクト 4 3 3 4 4V 2 25 512 11 11 12 1 1 314 14 1.3

– 2.1 3.0 9 6 13 14 14 13 6 10 10 7 7 9 4 1 8 9 1 4 8 8 5 5 8 12 9 9 12 316 16 0.9

– 2.1 3.0 7 16 13 13 16 4 1 1 4 9 5 5 9 14 10 10 14 318 18 0.9

– 2.1 3.0 7 18 15 1 15 183 1 3 5 4 4 5 10 6 6 10 15 11 11 15 320 20 0.9

– 2.1 3.0 7 17 16 16 17 20 18 2 1 18 20 1 2 6 3 3 6 11 7 7 11 16 12 12 16 322 22 0.9

– 2.1 3.0 7 20 17 17 20 3 1 22 21 1 3 21 22 7 4 4 7 12 8 8 12 17 13 13 17 324 24 0.9

– 2.1 3.0 7 21 18 18 21 24 22 22 24 5V 1 1 302 2 6.0
– – 3.7 5.2 50 2 2 2 1 1 2 303 1 6.0 3.7 5.2 502 4.0
– – 3.7 5.2 35 3 3 2 1 1 2 304 4 4.0
– – 3.7 5.2 35 3 4 4 3 2 2 3 3 1 1 305 2 4.03 3.0
– – 3.0 4.2 35 4 4 3.0 4.2 25 5 5 2 2 3 3 1 1 306 6 3.0
– – 3.0 4.2 25 4 4 6 6 5 5 3 3 2 24 4 1 1 5 5 308 8 3.0
– – 2.1 3.0 22 8 6 8 6 7 7 4 3 3 4 2 5 2 5 1 1 6 6 10 2.0
– – 2.1 3.0 18310 7 10 10 7 8 9 9 8 備考：1) 試験電圧・定格電流の計算方法及び注意点については、技術カタログ131ページをご覧ください。 2) 試験電圧は、コンタクト／コンタクト間もしくはコンタクト／シェル間のどちらか低い方の値です。 www.lemo.com 9 ø A ø A インサートタイプ番号 コンタクト数 コンタクト径 ø A (mm) 半田 プリント基板 (ストレート） プリント基板 (エルボ） 試験電圧 (kV rms)1) 試験電圧 (kV dc)1) 定格電流 (A)1)

® ® 多極 コンタク トタイプ オス型半田コンタクト メス型半田コンタクト 4 4 3 3 5 5V 56 2 2 6 312 12 2.0
– – 2.1 3.0 18 1 1 7 7 12 8 12 8 11 9 11 9 10 10 3 44 5 3 5 2 6 2 6 2 3.0 1.8 2.4 20 1 13 314 12 2.0
– –13 1 1.8 2.4 15 7 714 14 12 12 8 8 11 9 11 9 10 10 4 3 4 5 3 5 2 14 2 14 66 1 1313 1 316 16 2.0
– – 1.8 2.4 15 7 715 15 12 12 16 8 16 8 11 9 11 910 10 4 5 6 6 5 4 3 7 3 7 2 8 2 8 17 2 3.0 1.8 2.4 1817 1 1 318 16 1.6
– –99 1.8 2.4 11 18 18 10 16 16 10 11 15 15 11 12 1414 12 13 13 5 4 5 6 6 4 3 7 3 7 2 2 178 17 8 18 1 181 20 9 320 20 1.6
– – 1.8 2.4 119 20 16 1610 19 1019 11 15 15 11 12 13 14 14 12 13 4 5 6 5 4 6 3 7 318 18 7 19 19 2 8 2 8 17 1 171 2 3.0 1.8 2.4 16 9 20 20 9 322 20 1.6
– –16 1.8 2.4 9 10 16 22 1022 21 21 11 15 15 11 12 14 14 12 13 13 3 1 1 3 7 4 4 7 12 8 8 12 324 24 1.6
– – 2.7 3.9 9 13 17 17 13 18 21 21 18 22 24 24 22 2 1 1 2 8 3 3 8 9 15 15 9 22 16 16 22 23 28 330 30 1.3
– – 1.8 2.4 8 28 23 29 30 30 29 5 1 1 5 11 6 6 11 18 12 12 18 19 25 25 19 336 36 1.3
– – 1.8 2.4 7 26 31 31 26 32 36 36 32 6 1 1 6 7 7 1212 20 1313 20 21 28 28 21 29 34 340 40 1.3
– – 1.2 1.8 7 34 29 35 40 40 35 1 1 7 2 2 7 14 14 8 8 22 15 15 22 30 23 23 30 31 37 37 31 344 44 1.3
– – 1.2 1.8 6 38 43 43 38 44 44 3 1 1 3 9 4 4 9 16 10 10 16 24 17 17 24 32 25 25 32 39 33 33 39 45 40 40 45 348 48 1.3
– – 1.2 1.8 6 48 46 46 48 備考：1) 試験電圧・定格電流の計算方法及び注意点については、技術カタログ131ページをご覧ください。 2) 試験電圧は、コンタクト／コンタクト間もしくはコンタクト／シェル間のどちらか低い方の値です。 1 0 www.lemo.com ø A ø A インサートタイプ番号 コンタクト数 コンタクト径 ø A (mm) 半田 プリント基板 (ストレート） プリント基板 (エルボ） 試験電圧 (kV rms)1) 試験電圧 (kV dc)1) 定格電流 (A)1)

® ® コレット C及びKタイプコレット 型番 コレット径 ø ケーブル径 ø 型番 コレット径 ø ケーブル径 ø タイプ コード ø A ø B max. min. タイプ コード ø A ø B max. min. C 35 4.2 4.2 3.5 3.1 C 65 7.3 – 6.5 6.1 0V C 40 4.2 4.2 4.0 3.6 4V C 70 7.3 – 7.0 6.6 C 45 5.2 5.2 4.5 4.1 C 75 8.3 – 7.5 7.1 C 50 5.2 5.2 5.0 4.6 C 80 8.3 – 8.0 7.6 C 35 4.2 – 3.5 3.1 C 85 9.3 – 8.5 8.1 1V C 40 4.2 – 4.0 3.6 C 90 9.3 – 9.0 8.6 C 45 5.2 – 4.5 4.1 C 95 10.8 – 9.5 9.1 C 50 5.2 – 5.0 4.6 C 10 10.8 – 10.5 9.6 C 55 6.2 6.2 5.5 5.1 C 11 12.3 – 12.0 10.6 C 60 6.2 6.2 6.0 5.6 C 12 13.8 13.8 12.8 12.1 C 65 7.2 6.7 6.5 6.1 C 13 13.8 13.8 13.5 12.9 K 70 7.2 – 7.0 6.6 C 14 15.3 15.3 14.0 13.6 K 75 8.2 8.2 7.5 7.1 C 15 15.3 15.3 15.0 14.1 K 80 8.2 8.2 8.0 7.6 K 16 17.8 – 16.5 15.6 K 85 9.2 8.6 8.5 8.1 K 17 17.8 – 17.5 16.6 C 65 7.2 – 6.5 6.1 K 18 19.8 – 18.5 17.6 2V C 70 7.2 – 7.0 6.6 K 19 19.8 – 19.5 18.6 C 75 8.2 8.2 7.5 7.1 K 20 21.8 – 20.5 19.6 C 80 8.2 8.2 8.0 7.6 K 21 21.8 – 21.5 20.6 C 85 9.2 8.6 8.5 8.1 K 22 23.8 23.8 22.5 21.6 K 90 9.2 – 9.0 8.6 K 23 23.8 23.8 23.5 22.6 K 95 10.2 10.2 9.5 9.1 C 14 15.8 – 14.5 13.6 K 10 10.2 10.2 10.0 9.6 5V C 15 15.8 – 15.5 14.6 K 11 11.2 10.6 10.5 10.1 C 16 17.8 – 16.5 15.6 C 65 7.2 – 6.5 6.1 C 17 17.8 – 17.5 16.6 3V C 70 7.2 – 7.0 6.6 C 18 19.8 – 18.5 17.6 C 75 8.2 – 7.5 7.1 C 19 19.8 – 19.5 18.6 C 80 8.2 – 8.0 7.6 C 20 21.8 – 20.5 19.6 C 85 9.2 – 8.5 8.1 C 21 21.8 – 21.5 20.6 C 90 9.2 – 9.0 8.6 C 22 23.8 23.8 22.5 21.6 C 95 10.2 10.2 9.5 9.1 C 23 23.8 23.8 23.5 22.6 C 10 10.2 10.2 10.0 9.6 C 11 11.2 10.6 10.5 10.1 K 11 12.3 – 12.0 10.6 K 12 13.8 13.8 12.8 12.1 K 13 13.8 13.8 13.5 12.9 K 14 15.3 15.3 14.0 13.6 K 15 15.3 15.3 15.0 14.1 備考： すべての寸法はｍｍ（ミリメートル）で書かれています。 www.lemo.com 11 ø B ø A

® ® その他 ベンドリリーフ コレット径 コレット径 番号 番号 タイプ コード タイプ コード C 65 to 10 0V Z C 35 to 50 3V Z K 11 to 15 1V C 35 to 65Z 4V Z C 65 to 15K 70 to 85 C 65 to 85 2V Z K 90 to 10 備考： ベンドリリーフは別注文となります。技術カタログ (93-96ページ参照) すべての寸法はmm（ミリメートル）で書かれています。 パネルカット寸法 パネルカット寸法 EVP, PSN シリーズ 寸法 (mm) L A B L 0V 14.1 12.6 19.0 1V 16.1 14.6 21.0 2V 20.2 18.6 25.5 3V 24.2 22.6 30.0 4V 30.2 28.6 37.0 5V 45.2 42.6 53.0 ø B +0.1 +0.1 0 ø A 0 ナット締め付けトルク値 トルク値 (Nm) シリーズ 0V 1V 2V 3V 4V 5V F

and P

のコレットナット 0.7 0.8 2 3 5 8 ソケット用六角ナット 5 7 9 12 17 22 カップリングナット 5 7 9 12 17 22 1N = 0.102 kg 備考： 使用するケーブル毎に適正な締め付けトルクは異なります。左記のトルク値は目安のMAX値です。 お客さまで適正トルク値がご入用の際はレモジャパン（株）営業窓口へお気軽にお問い合わせください。 12 www.lemo.com

® ® アクセサリ BFA プラグ用キャップ B L 型番 シリーズ 寸法 (mm) A B e L N S1 BFA.0V.100.
AZ 0V 17.2 6 M14x1.0 12.5 85 16 BFA.1V.100.
AZ 1V 19.3 6 M16x1.0 15.5 85 18 BFA.2V.100.
AZ 2V 23.5 6 M20x1.0 17.5 85 22 BFA.3V.100.
AZ 3V 27.8 6 M24x1.0 22.0 120 26 S 1 BFA.4V.100.
AZ 4V 34.3 10 M30x1.0 22.5 120 32 N BFA.5V.100.
AZ 5V 50.0 10 M45x1.5 27.0 120 47 sliding loop 備考： 材質：
= N,黄銅+Niメッキ (3µm)
= S,ステンレス ロープ材質：ステンレススチール クリンプフェルール材：黄銅+Niメッキ BRE 固定ソケット用ブランキングキャップ (耐水性：IP68) S 1 L 型番 シリーズ 寸法 (mm) A L N S1 BRE.0V.200.
AV 0V 17.2 13.7 85 16 BRE.1V.200.
AV 1V 19.3 13.7 85 18 BRE.2V.200.
AV 2V 23.5 14.7 85 22 BRE.3V.200.
AV 3V 27.8 14.7 120 26 BRE.4V.200.
AV 4V 34.3 14.7 120 32 BRE.5V.200.
AV 5V 50.0 16.2 120 47 N 備考： 材質：
= N,黄銅+Niメッキ (3µm)
= S,ステンレス ロープ材質：ステンレススチール クリンプフェルール材：黄銅+Niメッキ O-リング FPM (Viton®) BRF フリーソケット用ブランキングキャップ (耐水性：IP68) S 1 L 型番 シリーズ 寸法 (mm) A L N S1 BRF.0V.200.
AV 0V 17.2 13.7 85 16 BRF.1V.200.
AV 1V 19.3 13.7 85 18 BRF.2V.200.
AV 2V 23.5 14.7 85 22 BRF.3V.200.
AV 3V 27.8 14.7 120 26 BRF.4V.200.
AV 4V 34.3 14.7 120 32 BRF.5V.200.
AV 5V 50.0 16.2 120 47 N sliding loop 備考： 材質：
= N,黄銅+Niメッキ (3µm)
= S,ステンレス ロープ材質：ステンレススチール クリンプフェルール材：黄銅+Niメッキ O-リング FPM (Viton®) www.lemo.com 13 ø 3.5 ø A ø A e ø A

® ® GEA 六角ナット 型番 シリーズ 寸法 (mm) A B e L A GEA.0E.240.LN 0V 17 19.2 M14 x 1.00 2.5 e L GEA.1E.240.LN 1V 19 21.5 M16 x 1.00 3.0 GEA.2E.240.LN 2V 24 27.0 M20 x 1.00 4.0 GEA.3E.240.LN 3V 30 34.0 M24 x 1.00 5.0 GEA.4E.240.LN 4V 36 40.5 M30 x 1.00 7.0 備考：ナットのみのご発注時の型番です。 部品番号の末尾のLNは材質と表面処理方法を示します。 LN：黄銅+NIメッキ (3 µm) AZ：ステンレススチール 材質：黄銅＋Niメッキ仕上げ (LN) ステンレススチール (AZ) GEB ラウンドナット ø A e L 型番 シリーズ 寸法 (mm) A e L GEB.5E.240.LN 5V 54 M45 x 1.5 8.0 備考：ナットのみのご発注時の型番です。 部品番号の末尾のLNは材質と表面処理方法を示します。 LN：黄銅+NIメッキ (3 µm) AZ：ステンレススチール 材質：黄銅＋Niメッキ仕上げ (LN) ステンレススチール (AZ) GDA O-リング用プラグ ø A 型番 シリーズ 寸法 (mm) A C GDA.99.080.100VK 0V 8.0 1.0 GDA.99.100.100VK 1V 10.0 1.0 GDA.99.130.150VK 2V 13.0 1.5 ø C GDA.99.165.150VK 3V 16.5 1.5 GDA.99.210.200VK 4V 21.0 2.0 GDA.99.330.250VK 5V 33.0 2.5 材質： FPM (Viton®) 1 4 www.lemo.com øB

® ® ケーブル施工 ケーブル施工方法と注意事項 コネクタ嵌合部の防水性についてはレモ社で定める防水性を保証しますが、コネクタとケーブル接合部分の防水処理につ いては、使用するケーブルの材質等により異なり、また適切な施工が必要となります。 通常レモ社ではATUM (RAYCHEM社製) タイプ、また同使用のサーモフィットジャケットを使用することを推奨していま す。(別途手配とはなりますが、供給も可能です。) レモ社では豊富なアセンブリの経験をもとに、ケーブル接合部分の施工方法の指導や施工の請負を行っておりますので、 弊社営業窓口でご相談ください。 Vシリーズ多極の場合のケーブルの処理・組み立ては以下の通りです。 C余u分t thをe e切xc断ess C 寸法 0V 1V 2V 3V 4V 5V A 3 3 4 4 5 6 B 7 11 14 19 23 34 A B 1) ケーブルを準備して剥ぎ取ります。（上図の通り） 2) ATUMサーモフィットジャケットをケーブル上に取り付けます。 シリーズ 0V 1V 2V 3V 4V 5V 熱収縮ブーツの種類 12/3-0 12/3-0 19/6-0 19/6-0 24/6-0 40/13-0 ブーツの長さ 30 35 40 45 50 65 オーバーサイズコレット – 16/4-0 19/6-0 24/8-0 40/13-0 – オーバーサイズコレットの長さ – – 70 – – – 3) コンタクトに芯線（導体）を半田付けにした後、アースコーンとセンターピースとの間でスクリーンをはさみ、 余分なスクリーンはハサミで切り取ります。 4) インシュレータ、センターピース、アースコーン、グランド、コンプレッションリング、コレットを順に プラグ/ソケットシェルの中に入れていきます 5) 推奨のトルク値にコレットナットを締めます。 6) アセトンでプラグ/ソケットシェルに残ってるグリースを除去します。 7) ATUMサーモフィットジャケットをコレットナットにかぶせます。 8) 可溶性のコーティングがケーブルジャケットに完全に溶けて付着するまで、ATUMサーモフィットジャケットを熱します。 www.lemo.com 15

® ® 1 6 www.lemo.com

B S K E F 00 01 0A 3T 4A 4M 3K.93C 1D Y 05 5G 2G 2C L H M R N 03 V W T7 P D K/S 01 DIN •

LEMO HEADQUARTERS SWITZERLAND LEMO SA Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com LEMO SUBSIDIARIES AUSTRIA NETHERLANDS / BELGIUM LEMO Elektronik GesmbH LEMO Connectors Benelux Lemböckgasse 49/E6-3 De Trompet 1060 1230 Wien 1967 DD Heemskerk Tel: (+43 1) 914 23 20 0 Tel. (+31) 251 25 78 20 Fax:(+43 1) 914 23 20 11 Fax (+31) 251 25 78 21 sales@lemo.at info@lemo.nl CANADA NORWAY / ICELAND LEMO Canada Inc LEMO Norway A/S 44 East Beaver Creek Road, unit 20 Stanseveien 6B Richmond Hill, Ontario L4B 1G8 0975 Oslo Tel: (+1 905) 889 56 78 Tel: (+47) 22 91 70 40 Fax: (+1 905) 889 49 70 Fax: (+47) 22 91 70 41 info-canada@lemo.com info-no@lemo.com CHINA SINGAPORE LEMO Electronics (Shanghai) Co., Ltd LEMO Asia Pte Ltd 5th Floor, Block 6, City of ELITE, 4 Leng Kee Road, 1000 Jinhai Road, Pudong #06-09 SiS Building Shanghai, China 201206 Singapore 159088 Tel: (+86 21) 5899 7721 Tel: (+65) 6476 0672 Fax: (+86 21) 5899 7727 Fax: (+65) 6474 0672 cn.sales@lemo.com sg.sales@lemo.com DENMARK SPAIN / PORTUGAL LEMO Denmark A/S IBERLEMO SAU Gammel Mosevej 46 Brasil, 45, 08402 Granollers 2820 Gentofte Barcelona Tel: (+45) 45 20 44 00 Tel: (+34 93) 860 44 20 Fax: (+45) 45 20 44 01 Fax: (+34 93) 879 10 77 info-dk@lemo.com info-es@lemo.com FRANCE SWEDEN / FINLAND LEMO France Sàrl LEMO Nordic AB 24/28 Avenue Graham Bell Mariehällsvägen 39A Bâtiment Balthus 4 168 65 Bromma Bussy Saint Georges Tel: (+46 8) 635 60 60 77607 Marne la Vallée Cedex 3 Fax: (+46 8) 635 60 61 Tel: (+33 1) 60 94 60 94 info-se@lemo.com Fax: (+33 1) 60 94 60 90 info-fr@lemo.com SWITZERLAND LEMO Verkauf AG GERMANY Grundstrasse 22 B LEMO Elektronik GmbH 6343 Rotkreuz Hanns-Schwindt-Str. 6 Tel: (+41 41) 790 49 40 81829 München Fax: (+41 41) 790 49 43 Tel: (+49 89) 42 77 03 ch.sales@lemo.com Fax: (+49 89) 420 21 92 info@lemo.de UNITED KINGDOM LEMO UK Ltd HONG KONG 12-20 North Street LEMO Hong Kong Ltd Worthing, West Sussex, BN11 1DU Unit 1207, 12/F, Corporation Square, Tel: (+44 1903) 23 45 43 8 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Fax: (+44 1903) 20 62 31 Kowloon - Hong Kong lemouk@lemo.com Tel: (+852) 2174 0468 Fax: (+852) 2174 0492 USA hk.sales@lemo.com LEMO USA Inc P.O. Box 2408 HUNGARY Rohnert Park, CA 94927-2408 REDEL Elektronika Kft Tel: (+1 707) 578 88 11 Vágóhíd u. 26 (+1 800) 444 53 66 1201 Budapest XX. Fax:(+1 707) 578 08 69 Tel: (+36 1) 421 47 10 info@lemousa.com Fax: (+36 1) 421 47 57 info-hu@lemo.com ITALY LEMO Italia srl Viale Lunigiana 25, 20125 Milano Tel: (+39 02) 66 71 10 46 Fax: (+39 02) 66 71 10 66 sales.it@lemo.com レモジャパン株式会社 本社 〒108-0073 東京都港区三田2-7-22 Tel: 03-5446-5510 Fax: 03-5446-5511 神戸営業所 〒657-0035 兵庫県神戸市灘区友田町3-6-15 KHK灘ビル5階 Tel: 078-846-2002 Fax: 078-846-2036 Email: lemoinfo@lemo.co.jp HP: www.lemo.co.jp © CAT.MV.LJP.P0214