オスメス相互接続コネクタ　Hシリーズ

HERMAPHRODITIC PUSH-PULL CONNECTORS

® ® Precision modular connectors to suit your application Since it’s creation in Switzerland in 1946 the LEMO Group has been recognized as a global leader of circular Push-Pull con- nectors and connector solutions. Today LEMO and its affiliated companies, REDEL and COELVER, are active in more than 80 countries with the help of over 40 subsidiaries and distributors. Over 50’000 connectors The modular design of the LEMO range provides over 50’000 connectors from miniature ø 3 mm to ø 50 mm, capable of han- dling cable diameters up to 30 mm and for up to 106 contacts. This vast portfolio enables you to select the ideal connector configuration to suit almost any specific requirement in most mar- kets, including medical devices, test and measurement instruments, machinery, audio video broadcast, telecommunications and military. LEMO’s Push-Pull Self-Latching Connection System This self-latching system is renowned worldwide for its easy and quick mating and unmating features. It provides absolute secu- rity against vibration, shock or pull on the cable, and facilitates operation in a very limited space. The LEMO self-latching system allows the connector to be mated by simply pushing the plug axially into the socket. Once firmly latched, connection cannot be broken by pulling on the cable or any other component part other than the outer release sleeve. When required, the connector is disengaged by a sin- gle axial pull on the outer release sleeve. This first dis- engages the latches and then withdraws the plug from the socket. UL Recognition ® LEMO connectors are recognized by the Underwriters Laboratories (UL). The approval of the complete system (LEMO connector, cable and your equipment) will be easier because LEMO connectors are approved. CE marking CE marking means that the appliance or equipment bearing it complies with the protection requirements of one or several European safety directives. CE marking applies to complete products or equipment, but not to electrome- chanical components, such as connectors. RoHS LEMO connectors are in compliance with the RoHS directives (2002/95/EC) of the European Parliament. This directive spec- ifies the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment marketed in Europe. LEMO guarantees that its connectors are free of mercury, cadmium, lead, hexavalent chromium and polybromide biphenyl (PBB) or polybromide diphenyl ether (PBDE). www.lemo.com

® ® SH-MH Series The LEMO Hermaphroditic series provide a rugged high performance patented push-pull hermaphroditic interconnection system. These «genderless» connectors combine LEMO’s well proven push-pull latching technology and the use of our standard high quality optical and electrical contacts. The main features of these series are as follow: – security of a new patented push-pull hermaphroditic self-latching system – 2 shell sizes, SH and MH series – compact unsealed version for general purpose applications – rugged waterproof (IP 68) version for all outdoor applications – a choice of multifibre or electrical contacts configurations – lightweight design with shell in anthracite nickel-plated aluminium alloy – low loss ceramic PC technology in multimode and singlemode – gold plated electrical contacts. Each series consists of plug and socket which will accept cable diameter ranging from 3.6 mm to 10 mm. Initial program is giving solutions with 2, 4 or 6 fibre optic channel and 6 or 12 electrical contacts. Standard version (IP 50 when mated) Straight plug Straight plug Fixed plug Fixed socket FHA FHA FWA EHA Sealed version (IP 68 when mated) Straight plug Straight plug Fixed plug Fixed socket FHE FHE FWE EHE Part Section Showing Internal Components 10 9 6 1 5 2 4 7 3 8 8 2 1 7 3 4 5 6 9 10 1 shell 6 collet nut 2 latch sleeve 7 insulator 3 inner shell 8 optical contact 4 spring 9 cable adapter 5 circlip 10 bend relief www.lemo.com 1

® ® Technical Characteristics Mechanical and Environmental Optical Characteristic Value Standard Characteristic Value Standard Method Mating durability 2000 cycles IEC 60512-5 test 9a Average insertion loss 1) fibre 9/125 µm 0.18 dB IEC 61300-03-34 Method 2 Temperature range -55°C to +125°C Vibration resistance 10-2000 Hz, 15g IEC 60512-4 test 6d Average insertion loss fibre 50/125 µm 0.25 dB IEC 61300-03-34 Method 2 Shock resistance 100 g, 6 ms IEC 60512-4 test 6c Protection index FHE/FHE IP 68 IEC 60529 Return loss fibre 9/125 µm IEC 61300-03-06 Coupler≥45 dB Water immersion FHE/FHE up to 2 meters depth (UPC) Method Protection index FHA/FHA IP 50 IEC 60529 Return loss fibre 9/125 µm IEC 61300-03-06 Coupler>25 dB SH plug/plug 600 N (Hand polish) Method Average series plug/socket 300 N latching IEC 60512-8 test 15f Materials and Treatments retention MH plug/plug 800 N series plug/socket 400 N Surface treat (µm) Electrical Component Material (Standard) nickel Cu Ni Au Characteristic Value Standard Outer shell, collet nut1) Alum. (AA 6262A or AA 6023) – 5 – Insulation resistance > 1012 Ω IEC 60512-2 test 3a Latch sleeve Special brass 0.5 3 – Contact resistance < 3.6 mΩ IEC 60512-2 test 11f Other metallic parts Alum. (AA 6262A or AA 6023) – 5 – Shell resistance < 10 mΩ IEC 60512-2 test 2f Spring Stainless steel without treatment Insulator PEEK without treatment Notes: 1) with f.o. contacts temperature range -40°C/+80°C Electrical contacts Brass (male)/Bronze (female) 0.5 3 1 O-ring and gaskets Silicone MQ / MVQ without treatment Notes: 1) anthracite colour Part Number Example A different part number structure is applicable for each of the following product types: – Plugs and fixed sockets; fibre optic contacts. Note: The fibre optic contacts must be ordered separately. An equal number of contacts must be ordered (eg. for MH.03C; 2 x FFS.F2 and 2 x PSS.F2). Straight plug with bend relief FHE MH 03C X L Z T 76 N Model: (page 4) Bend relief colour (for plug):N = black, G = grey, R = red Series: (page 4) Cable fixing and ø (for plug):(page 5) Type: (page 5) LV Contact Type: (page 5) Housing: X = Anthracite nickelplated aluminium Insulator: L = PEEK FHE.MH.03C.XLZT76N = Straight plug (IP 68 when mated), MH series, multifibre to accept 4 F2 type fibre optic contacts, anthracite nickel plated aluminium shell, PEEK insulator, with cable fixing type T for 7.5 to 6.6 mm cable and black bend relief. Fiber optic contact FFS F2 BA2 L C E 30 Model: FFS = Male contactPSS = Female contact FO Contact type: Cable ø for F2: F2 for SH.03A & MH.03C T10 = 0.25 to 1.1 mm F7 for SH.03C & MH.03E E30 = 1.7 to 3.0 mm Fibre type: (page 5) Cable ø for F7:E23 = 0.25 to 2.0 mm Body: L = PEEK Ferrule material: C = Zirconia ceramic FFS.F2.BA2.LCE30 = Male F2 type fibre optic contact, ferrule bore diameter of 125 µm, PEEK body, Zirconia ceramic ferrule, crimp cable fixing, for tight jacket cable with a diameter between 1.7 to 3.0 mm. 2 www.lemo.com

® ® Models - Series FHA Straight plug with cable adapter or collet and nut with bend relief Reference Dimensions (mm) ~M S 2 Model Series A L M N S2 ~N FHA SH 21.8 98.4 82.2 46.2 13 FHA MH 25.4 109.3 89.1 47.1 15 ~L FWA Fixed plug, nut fixing Reference Dimensions (mm) Model Series A B e E L M S1 S2 S3 FWA SH 28.5 28.5 M22x1 14 55.0 26.5 20.5 14 25 S 2 S 1 S 3 FWA MH 34.0 34.0 M25x1 17 64.5 31.5 23.5 17 30 Panel cut-outs Dim. (mm) Series ø A B SH 22.2 20.6 B + 0.1 0 MH 25.2 23.6 E maxi M ~L EHA Fixed socket, nut fixing S 1 S 3 Reference Dimensions (mm) Model Series A B e Loptic elect. M N P S1 S3 EHA SH 27 28.5 M22x1 38.8 30.5 19.5 30.5 3.3 20.5 25 EHA MH 32 34.0 M25x1 40.8 37.0 24.5 37.0 4.3 23.5 30 P Panel cut-outs 7 maxi Dim. (mm)M Series ø A B N SH 22.2 20.6 B + 0.1 ~L 0 MH 25.2 23.6 www.lemo.com 3 ø +0.1 A 0 ø A +0.1 0 ø B e ø B e ø A ø A ø A

® ® FHE Straight plug with cable adapter or collet and nut with bend relief (IP 68 when mated) Reference Dimensions (mm) ~M S 2 Model Series A L M N S2 ~N FHE SH 28.5 98.4 90.0 54.0 13 FHE MH 34.0 109.3 98.9 56.9 15 ~L FWE Fixed plug, nut fixing (IP 68 when mated) Reference Dimensions (mm) Model Series A B e E L M S1 S2 S3 S 2 S 1 S 3 FWE SH 28.5 28.5 M22x1 14 55.0 26.5 20.5 14 25 FWE MH 34.0 34.0 M25x1 17 64.5 31.5 23.5 17 30 Panel cut-outs Dim. (mm) Series ø A B SH 22.2 20.6 B + 0.1 0 MH 25.2 23.6 E maxi M ~L EHE Fixed socket, nut fixing (IP 68 when mated) S 1 S 3 Reference Dimensions (mm) Model Series A B e Loptic elect. M N P S1 S3 EHE SH 28.5 28.5 M22x1 38.8 30.5 19.5 30.5 11.1 20.5 25 EHE MH 34.0 34.0 M25x1 40.8 37.0 24.5 37.0 14.1 23.5 30 P Panel cut-outs Dim. (mm) 7 maxi M Series ø A B N SH 22.2 20.6 B + 0.1 0 ~L MH 25.2 23.6 4 www.lemo.com ø A+0.1 0 ø A+0.1 0 ø B e ø B e ø A ø A ø A

® ® Insert configuration FO contact Low Voltage contact Contact type AWG AWG max Plug Socket SH 03A 2 – – – – – – – – 03C – 4 – – – – – – – 306 – – 6 1.3 20 18-20 1.5 2.1 12 MH 03C 4 – – – – – – – – 03E – 6 – – – – – – – 312 – – 12 1.3 20 18-20 1.0 1.5 8 Note: Other arrangement, optical, electrical or mixed optical-electrical can be made available upon request. WARNING: There is no contact number on the insulator. When wiring one hermaphroditic connector, one should terminate each contact to its mirror image number of the other connector. Electrical contact Cable diameter Reference Contact type Reference Contact type Adapter «T» Collet «C» for fibre optic connectors for electrical connectors A solder for plug M crimp for socket Cable ø Cable ø Ref. Ref. C crimp for plug Z no contact max min max min L solder for socket T46 4.5 3.6 C52 5.0 4.1 SH T56 5.5 4.6 C62 6.0 5.1 Fibre type T66 6.5 5.6 C72 7.0 6.1 T76 7.5 6.6 C82 8.0 7.1 Reference Reference ø Core/Cladding Ferrule hole for F2 contact for F7 contact (µm) ø (µm) Note T56 5.5 4.6 C62 6.0 5.1 MH T66 6.5 5.6 C72 7.0 6.1BA2 125 9/125 125 ● T76 7.5 6.6 C82 8.0 7.1 BB2 126 50/125 126 ● T86 8.5 7.6 C92 9.0 8.1 BD2 128 62.5/125 128 ● T91 9.0 8.6 C10 10.0 9.1 ● First choice alternative ● Special order alternative www.lemo.com 5 ø A ø A Reference F2 Nb F7 Nb Contact Nb ø A (mm) Solder Crimp Test voltage (kV rms) Test voltage (kV dc) Rated current (A)

® ® Accessories BFA Cap (for FHA and FWA plugs) 6 L Dim. (mm) Part number A L BFA.SH.100.XAZ 21.8 23.5 BFA.MH.100.XAZ 25.4 30.0 sliding loop ● Body material: Anthracite nickel plated aluminium alloy ● Lanyard material: Stainless steel ● Crimp ferrule material: Nickel-plated brass + polyolefin ● Maximum operating temperature: 125°C ● Watertightness: IP50 according to IEC 60529 BHA Cap (for FHA and FWA plugs) 6 L Dim. (mm) Part number A L N BHA.SH.100.XAZ 21.8 23.5 120 BHA.MH.100.XAZ 25.4 30.0 120 ● Body material: Anthracite nickel plated aluminium alloy ● Lanyard material: Stainless steel ● Crimp ferrule material: Nickel-plated brass + polyolefin ● Maximum operating temperature: 125°C ● Watertightness: IP50 according to IEC 60529 BFE Cap (for FHE and FWE plugs) 6 L Dim. (mm) Part number A L BFE.SH.100.XAS 28.5 23.5 BFE.MH.100.XAS 34.0 30.0 sliding loop ● Body material: Anthracite nickel plated aluminium alloy ● Lanyard material: Stainless steel ● Crimp ferrule material: Nickel-plated brass + polyolefin ● O-ring material: Silicone rubber ● Maximum operating temperature: 125°C ● Watertightness: IP68 according to IEC 60529 6 www.lemo.com N ø 3.5 ø A ø A ø A

® ® BHE Cap (for FHE and FWE plugs) 6 L Dim. (mm) Part number A L N BHE.SH.100.XAS 28.5 23.5 120 BHE.MH.100.XAS 34.0 30.0 120 ● Body material: Anthracite nickel plated aluminium alloy ● Lanyard material: Stainless steel ● Crimp ferrule material: Nickel-plated brass + polyolefin ● O-ring material: Silicone rubber ● Maximum operating temperature: 125°C ● Watertightness: IP68 according to IEC 60529 www.lemo.com 7 N ø 3.5 ø A

® ® Tooling WST.KI.125.34 Cleaning kit for F2 fibre optic contact DCC.91.312.5LA Extraction/Installation tool for F2 fibre optic contact Description Fibre optic cleaning kit of 2 cotton buds, 1 dry and 1 being soaked in IPA (Isopropyl Alcohol) used for cleaning the fibre optic contacts. DCS Contact alignment device tool for F2 or F7 fibre optic contact Description Simple tool with two threaded end for installation/extraction of the F7 contact alignment device. Part number Contact type DCS.F2.035.PN F2 DCS.F7.035.PN 1) F7 Note: 1) Included in the LEMO F7 workstation. DCC Extractor for F7 fibre optic contact Description Manual tool for the extraction of the F7 contact. Part number DCC.91.307.5LA 1) Note: 1) Included in the LEMO F7 workstation. 8 www.lemo.com

® ® Product safety notice PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTUCTIONS CAREFULLY AND CONSULT ALL RELEVENT NATIONAL AND INTERNATIONAL SAFETY REGULATIONS FOR YOUR APPLICATION. IMPROPER HANDLING, CABLE ASSEMBLY, OR WRONG USE OF CONNECTORS CAN RESULT IN HAZARDOUS SITUATIONS. 1. SHOCK AND FIRE HAZARD Incorrect wiring, the use of damaged components, presence of foreign objects (such as metal debris), and / or residue (such as cleaning fluids), can result in short circuits, overheating, and / or risk of electric shock. Mated components should never be disconnected while live as this may result in an exposed electric arc and local overheating, resulting in possible damage to components. 2. HANDLING Connectors and their components should be visually inspected for damage prior to installation and assembly. Suspect components should be rejected or returned to the factory for verification. Connector assembly and installation should only be carried out by properly trained personnel. Proper tools must be used during installation and / or assembly in order to obtain safe and reliable performance. 3. USE Connectors with exposed contacts should never be live (or on the current supply side of a circuit). Under general conditions voltages above 30 VAC and 42 VDC are considered hazardous and proper measures should be taken to eliminate all risk of transmission of such voltages to any exposed metal part of the connector. 4. TEST AND OPERATING VOLTAGES The maximum admissible operating voltage depends upon the national or international standards in force for the application in question. Air and creepage distances impact the operating voltage; reference values are indicated in the catalog however these may be influenced by PC board design and / or wiring harnesses. The test voltage indicated in the catalog is 75% of the mean breakdown voltage; the test is applied at 500 V/s and the test duration is 1 minute. 5. CE MARKING CE Marking is applied to a complete product or device, and implies that the device complies with one or several European safety directives. CE Marking can not be applied to electromechanical components such as connectors. 6. PRODUCT IMPROVEMENTS The LEMO Group reserves the right to modify and improve to our products or specifications without providing prior notification. www.lemo.com

LEMO HEADQUARTERS SWITZERLAND LEMO SA Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com LEMO SUBSIDIARIES AUSTRIA NETHERLANDS / BELGIUM LEMO Elektronik GesmbH LEMO Connectors Benelux Lemböckgasse 49/E6-3 De Trompet 2108 1230 Wien 1967 DC Heemskerk Tel: (+43 1) 914 23 20 0 Tel. (+31) 251 25 78 20 Fax:(+43 1) 914 23 20 11 Fax (+31) 251 25 78 21 sales@lemo.at info@lemo.nl CHINA NORWAY / ICELAND LEMO Trading (Shanghai) Co., Ltd LEMO Norway A/S LEMO Electronics (Shanghai) Co., Ltd Stanseveien 6B 5th Floor, Block 6, City of ELITE, 0975 Oslo 1000 Jinhai Road, Pudong Tel: (+47) 22 91 70 40 Shanghai, China 201206 Fax: (+47) 22 91 70 41 Tel: (+86 21) 5899 7721 info-no@lemo.com Fax: (+86 21) 5899 7727 cn.sales@lemo.com SINGAPORE LEMO Asia Pte Ltd DENMARK 4 Leng Kee Road, LEMO Denmark A/S #06-09 SiS Building Gammel Mosevej 46 Singapore 159088 2820 Gentofte Tel: (+65) 6476 0672 Tel: (+45) 45 20 44 00 Fax: (+65) 6474 0672 Fax: (+45) 45 20 44 01 sg.sales@lemo.com info-dk@lemo.com SPAIN / PORTUGAL FRANCE IBERLEMO S.A. LEMO France Sàrl Brasil, 45, 08402 Granollers 24/28 Avenue Graham Bell Barcelona Bâtiment Balthus 4 Tel: (+34 93) 860 44 20 Bussy Saint Georges Fax: (+34 93) 879 10 77 77607 Marne la Vallée Cedex 3 info-es@lemo.com Tel: (+33 1) 60 94 60 94 Fax: (+33 1) 60 94 60 90 Madrid Office info-fr@lemo.com Antonio López, 96, 28019 MadridTel: (+34 91) 469 99 19 GERMANY Fax: (+34 91) 469 99 59 LEMO Elektronik GmbH Hanns-Schwindt-Str. 6 SWEDEN / FINLAND 81829 München LEMO Nordic AB Tel: (+49 89) 42 77 03 Mariehällsvägen 39A Fax: (+49 89) 420 21 92 168 65 Bromma info@lemo.de Tel: (+46 8) 635 60 60Fax: (+46 8) 635 60 61 HONG KONG info-se@lemo.com LEMO Hong Kong Ltd Room 33. 7th Floor SWITZERLAND HITEC, 1 Trademart Drive LEMO Verkauf AG Kowloon Bay - Hong Kong Grundstrasse 22 B Tel: (+852) 2174 0468 6343 Rotkreuz Fax: (+852) 2174 0492 Tel: (+41 41) 790 49 40 hk.sales@lemo.com Fax: (+41 41) 790 49 43ch.sales@lemo.com HUNGARY REDEL Elektronika Kft UNITED KINGDOM Vágóhíd u. 26 LEMO UK Ltd 1201 Budapest XX. 12-20 North Street Tel: (+36 1) 421 47 10 Worthing Fax: (+36 1) 421 47 57 West Sussex, BN11 1DU info-hu@lemo.com Tel: (+44 1903) 23 45 43Fax: (+44 1903) 20 62 31 ITALY lemouk@lemo.com LEMO Italia srl Viale Lunigiana 25 USA 20125 Milano LEMO USA Inc Tel: (+39 02) 66 71 10 46 P.O. Box 2408 Fax: (+39 02) 66 71 10 66 Rohnert Park, CA 94927-2408 sales.it@lemo.com Tel: (+1 707) 578 88 11(+1 800) 444 53 66 JAPAN Fax:(+1 707) 578 08 69 LEMO Japan Ltd info@lemousa.com 4-10-3, Takaido Higashi, Suginami-ku, Tokyo, 168-0072 Tel: (+81 3) 53 44 39 33 Fax: (+81 3) 53 44 39 35 lemoinfo@lemo.co.jp LEMO DISTRIBUTORS AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CZECH REPUBLIC, GREECE, INDIA, ISRAEL, NEW ZEALAND, POLAND, RUSSIA, SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, TAIWAN, TURKEY, UKRAINE www.lemo.com © CAT.MH.LEN.P0908