Q-Washer 洗浄機供給用 超純水・純水製造システム

Next Generation Washer System Q-Washer® vol.5 Milli-Q® IQ 50 L Tank Washer The life science business of Merck operates as MilliporeSigma in the U.S. and Canada.

What's Q-Washer®？ ポイント きれいな純水でリンス ポイント 洗浄コストや手間を削減 簡便なイオン交換ボンベ（SDI）では、有機物の溶出や微粒子の増 再生型 SDI と異なり、再生不要の連続イオン交換（EDI）機構が安定 加が認められます。特に微生物はイオン交換樹脂内に吸着し、ボン した水質を維持します。通常 2～ 3 年で交換となる他社 EDI とは ベ内で有機物を糧として加速度的に増殖します。Q-Washer® の供給 異なりロングライフ EDI として長期に交換が不要です。洗浄コスト 水は高水質純水なので安心してご利用いただけます。 を削減し、かつ SDI 交換の煩わしさからも解放されます。 洗浄コスト 交換回数 水道水 無機イオン Q-Washer®なら 有機物 不純物の少ない - 40% 7 回 SDI 微粒子 高水質の純水で リンスできます 1 回 微生物 SDI 弊社装置 SDI 弊社装置 条件：2 回 / 日の洗浄、1 洗浄工程：純水リンス× 2 回、 イオン交換ボンベ（樹脂量 10 L）/Milli-Q® IQ，230 日稼動 Q-Washer® ラインナップ（超純水・純水装置） RiOS Essential Elix® Essential UV Milli-Q® IX Milli-Q® IQ Milli-Q® CLX 7000 Milli-Q® HX 7000 24 3/5/10 7003/05/10/15 7003/05/10/15 40/80/120/150 40/80/120/150 超純水・純水使用量目安 （L/ 日：最大） < 200 L < 90 L < 150 L < 150 L < 1,200 L < 5,000 L 高水質純水を供給したい ● ● ● ● ● 超純水も使いたい ● ●※ ●※ 遠隔・定量採水したい ● ● ● ● 水生生物飼育水にも使いたい ● 機器バリデーションしたい ● ● ● 漏水対策仕様架台を使いたい ● ● ● ● ※ 超純水製造装置 接続時　 Multi Application, One Milli-Q® 生態毒性応答試験にも Q-Washer® 生物応答性を利用した試験「全排水毒性試験（Whole Effluent Toxicity：WET）」は、アメリカを発祥として他 国では既に運用がされており、日本でも排水試験の追加試験法として導入が検討されています。バイオアッセイ の要となる水生生物の飼育水をイワキが、洗浄機を久保田商事が、洗浄機供給用水としての純水と試薬調製や 分析用水としてのMilli-Q® 水（超純水）をメルクが提供します。

設置イメージ ● 超純水・純水製造装置：Milli-Q® IQ 7010 100T ● 純水製造装置：Milli-Q® IX 7005 50T ● 純水製造装置：Elix® Essential UV 10 UB100T ● 洗浄機：PG8583CD（純水：落差供給） ● 洗浄機：PG8583CD（純水：落差供給） ● 洗浄機：PG8583（純水：落差供給） ● 架台：Leakless Tower Stand Ⅱ ● 架台：Leakless Tower Stand Ⅰ ● 架台：Leakless Tower Stand Ⅰ ● 架台：PG8583CD 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 架台：PG8583 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 超純水・純水製造装置：Milli-Q® IQ 7005 50T ● 純水製造装置：Milli-Q® IX 7015 100T ● 超純水・純水製造装置：IQX-10 UV 60T ● 洗浄機：PG8583（純水：ポンプ送水） ● 洗浄機：PG8583CD（純水：ポンプ送水） ● 洗浄機：PG8583（純水：落差供給） ● 架台：K1 リークレス架台 ● 架台：K2 リークレス架台 ● 架台：K4 リークレス架台 ● 架台：PG8583 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 架台：PG8583CD 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 架台：PG8583 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 超純水・純水製造装置：Milli-Q® IQ 7000 + Milli-Q® CLX 7120 140T ● 超純水・純水製造装置：Milli-Q® IQ 7010 50T（ビルドイン仕様） ● 洗浄機：PG8583（純水：ポンプ送水） ● 洗浄機：PG8583（純水：ポンプ送水） ● 架台：J8 架台 ● 流し台：モジュール流し台「Evier（エヴィエ）：ASONE」 ● 架台：PG8583 用 ステンレス製架台（1段仕様） ● 参考：製氷機「FM-120K：HOSHIZAKI」 ● 参考：ピペット洗浄機 供給会社 架台名称 モデル 架台サイズ（mm） タンク（実容量 L） タンク サイズ 対象装置（現行品） 対応可能 架台 W D H ※ （mm） LTS Ⅰ LTS Ⅱ K 架台 J 架台 W400 × D415 × ※ 1 リークレスタワー Ⅰ 1024 760 1589 角筒 100 L タンク（100） 〇 〇 H1118 × 〇 （K2 限定）（J2 限定） スタンド Ⅱ 1087 800 1893 角筒 50 L タンク（50） W400 × D415 × Milli-Q® IQ/IX 7000 H708 シリーズ 〇 〇 〇 〇※ 1 K1 480 750 1006 角筒 25 L タンク（25） W400 × D415 × H503 〇 〇 〇 〇※ 1 リークレス架台 K2 910 760 1006 100 L アンダーベンチ W595 × D420 × 〇 〇 K4 860 560 1006 タンク（90） H640 〇 × （K4 限定）（J3 限定） メルク J1 480 765 993 30 L アンダーベンチ タンク（25）※ 2 Φ 380 × 545 × × × × Elix® Essentia（l UV） J2 860 765 993 円筒 100 L タンク（82） Φ 380 × 1380 RiOS Essential × × 〇 〇 （J2 限定） 架台 J3 860 560 993 Milli-Q® Direct 円筒 60 L タンク（51） Φ 380 × 970 〇 × 〇 〇 J4 860 575 993 円筒 30 L タンク（25） Φ 380 × 730 〇 × 〇 〇 J8 453 645 853 PG8583 620 650 450 90 L タンク（90） ステンレス製架台 装置本体一体型 Milli-Q® CLX 7000 × × × × 久保田商事（1段仕様） PG8583CD 920 720 450 140 L タンク（140） シリーズ × × × × ※ 床から架台の上天板までの距離 ※ 1：タンク - 架台 専用固定冶具が必要（別売） ※ 2：洗浄機供給用には使用不可

角型 100 L タンクのススメ　 大は小を兼ねる！ 洗浄量が増えるかもしれないといった先の見通しが立てにくい場合にお勧めなタンクです。 満水レベルを調整できるので、最初は 50 L 満水設定、使用量が増えてきた時点で 95 L 満水に設定変更 といったことが可能です※。また、高さが低く、かつ接地面積が広いので転倒防止の観点からも安心です。 ※ 純水製造能力が 5 L/hr の装置 +角型 100 L タンクの組み合わせでご利用、かつ満水レベル設定が 55 L を超えての設定値でご利用いただく 場合は、 弊社メンテナンスサポートサービス「Milli-SAT® サポートプラス®」への新規、継続加入は出来ませんのでご留意ください。 ＊ Milli-Q® IQ / IX 7000 シリーズには接続できません。 リークレスタワースタンド Ⅰ・Ⅱ タイプ 仕様 対応機種 カタログ番号 図面 Ⅰ※1 ● W1024 × D760 × H1599 mm ● 漏水対策（ドレンチューブ付） ● Milli-Q® IQ 1000 736 ● 耐荷重：140 kg ● Milli-Q® IX ● 転倒防止用固定冶具（付属） ZRJKSTDQW ● Elix® Essential ● 中棚 ● RiOS Essential 1024 760 Ⅱ※2 ● W1087 × D800 × H1893 mm 1072 518 518 ● 漏水対策（ドレンチューブ付） 996 ● 耐荷重：140 kg ● Milli-Q® IQ ● 転倒防止用固定冶具（付属） ZRJKSTDQ2 ● Milli-Q® IX ● 棚（ハーフシェルフ） 1001 ● 採水スペース付き 1072 1087 ※ 1 Milli-Q® IQ / IX 専用タンク（50 L）を置く場合、中棚は転倒防止の観点から使用不可。中棚天板を上天板（ドレン穴付き）に換えて使用 ※ 2 リークレスタワースタンドⅡは 25/50/100 L タンクを使用可能 洗浄機接続キット 洗浄機に接続する為に必要な接続パーツキット 洗浄機接続タンク カタログ番号 HIFL0TKPE ● 円筒タンク（ホワイト） 30 L/60 L/100 L ZLXLJPCQW ● Milli-Q® IQ /IX 専用角筒タンク 25 L/50 L/100 L ● 円筒タンク（グレー） 30 L/60 L/100 L ZLXLJPCQW ● アンダーベンチ仕様 100 L タンク ※ アンダーベンチ仕様 30 L タンクへの洗浄機接続：不可 洗浄機接続調整費 超純水・純水装置、リークレスタワースタンド購入時の作業費、組み直しの再設置作業費に加算 作業区分 カタログ番号 平日作業 TAALMC00J（ × 2） 休日作業 TAALMC01J（ × 2） ※ 洗浄機に関わる調整やスタッフ派遣が必要な場合は久保田商事株式会社にお問い合わせください ユーティリティー 超純水・純水装置 RiOS Essential Elix® Essential UV Milli-Q® IX Milli-Q® IQ Milli-Q® CLX 7000 Milli-Q® HX 7000 24 3/5/10 7003/05/10/15 7003/05/10/15 40/80/120/150 40/80/120/150 供給水圧 0.1～ 0.3 MPa 0.2～ 0.6 MPa 0.2 - 0.4 MPa 供給口 1/2"バルブ止めメスネジ 100 - 230 V 50/60 Hz 100-230 V 50/60 Hz 電源 （100 V 3Pコンセント1つ） （100 V 3Pコンセント 5つ） 電気容量 1.5 A 3.0 A 6.0 A 11.0 A（最大） 24.0 A（最大） 排水 排水管接続（Φ 15 A以上）orシンク直接排水 排水管接続 排水管接続 （Φ 40 A以上） （Φ 25 A以上） 洗浄機 PG8583 PG8583CD 供給水圧 0.05～ 0.5 MPa 供給口 3/4"（20 A）バルブ止めメスネジ（2口：市水・温水） 電源 単相200 V/ 三相 200 V 電気容量 30 A/20 A 排水 排水管接続（Φ20 A以上）×1口 1893 800 1589 722 300

「Q-Washer®」は洗浄機とメルクの超純水、純水装置を 組み合わせた洗浄機システムです。当製品はメルクと 久保田商事株式会社とのコラボレーション企画です。 ポイント 漏水対策・省スペース化を実現 ポイント バリデーションにも対応 リークレスタワースタンドに付属するドレンチューブを排水配管 洗浄バリデーションにおいて分析機器（TOC、HPLC、LCMS 等）が に挿入しておくことで、漏水に伴う二次被害を回避することがで 製造設備への残留物の定量分析に用いられます。試薬調製を行うた きます。また、省スペース化、新たな作業スペースの確保を実現 めの容器由来のコンタミネーションを低減する為には洗浄機の使用 すると共に転倒防止にも配慮した設計です。 が欠かせません。 Elix 100 L タンク Elix 60 L タンク !!! !!! Q-Washer® ラインナップ（ミーレ洗浄機） PG8583 PG8583CD リンス用純水使用量（/回）※ 18.5 L ～ 18.5 L ～ 洗浄温度を管理したい ● ● 洗浄後に温風乾燥したい ● 導電率をモニタリングしたい ● 機器バリデーションしたい ● ● 洗浄バリデーションしたい ● ※ 設定されるプログラムにより純水使用量は異なります（参考：P.6） One Point 供給純水量の試算 一日に何回洗浄機を運転させるか？また1工程中に純水 試算　I （ 洗浄機純水使用量×純水利用回数） × 洗浄回数 / 日 ＝ 必要量 リンスを何回プログラムするか？によって純水使用量を算 　　　|| 　　　　　洗浄 1 工程に必要な純水量 出します。 Milli-Q® 水を使用される場合や純水利用でも別のアプリ 試算　II 洗浄機供給用純水以外で使う超純水・純水の量 / 日 ＝ 必要量　 ケーションにも水の利用が考えられる場合、洗浄機供給 　 ＋ ） 水量に加算する必要があります。 　 ＋　 = 超純水・純水使用量 / 日

Q-Washer® が選ばれる理由 理由 洗浄コストを削減 理由 節水でエコ ● 手洗いコストの削減 ● 洗浄水の消費抑制 ● 洗浄時間短縮による「働き方改革」促進 ● 排水導電率で洗浄度自動判別 1洗浄（≒1時間）当りのコスト 水の消費量 [L] 400 L Q-Washer®※ 3 ¥200 ¥190 半額！ 300 L 約 80％ 洗浄機＋SDI※ 2 ¥400 ¥190 200 L 360 L 節 水 100 L 手洗い※ 1 ¥800 63 L 0 L ■ 純水　■ 洗浄機　■ 手洗い 手洗い※4 PG8583/PG8583CD※5 理由 労災対策に最適 理由 洗浄仕上がりが均一 ● ケガ、感染事故リスクを抑制 ● 均一洗浄＆クリア ● 業務負荷の軽減 ● 洗い残しによるコンタミネーション低減 ※ 1 水道・洗剤代は含まず、時給：800 円計算 ※ 4 100 mL メスフラスコを洗浄した場合の使用量 ※ 2 PG8583（洗浄機）/ SDI：イオン交換ボンベ（樹脂量：20 kg） （久保田商事検証データ） ※ 3 PG8583（洗浄機）/ Elix® Essential 5L（ 純水製造装置） ※ 5 温風乾燥時に使用する冷却水の消費量は含まず 洗浄プログラム※ 予備すすぎ 本洗浄 中間すすぎ 最終すすぎ 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 供給水 ◑ ● / 75℃ ● ● ■ ■ / 75℃ Universal 消費水量 54.5 L 9 L 10 L 9 L 8 L 9 L 9.5 L 供給水 ◑ / 70℃ ● ■ ■ / 70℃ Normal 消費水量 37.5 L 10 L 9 L 9 L 9.5 L 供給水 ◑ ● / 80℃ ● ■ ■ ■ / 75℃ Intensive 消費水量 55.5 L 9 L 10 L 9 L 9 L 9L 9.5 L 供給水 ◑ / 50℃ ● /75℃ ● ■ ■ ■ / 70℃ Anorganica 消費水量 56.5 L 10 L 10 L 9 L 9 L 9 L 9.5 L 供給水 ● / 65℃ ● /85℃ ● ● ■ ■ / 75℃ Organica 消費水量 58.5 L 10 L 10 L 12 L 8 L 9 L 9.5 L 供給水 ◑ ● / 75℃ ● ● ■ ■ / 75℃ Injector Plus 消費水量 72 L 12 L 13.5 L 12 L 10.5 L 12 L 12 L ○：冷水　●：温水　： 冷水と温水を混合供給　■：すすぎ水（純水、RO 水など） 個別プログラムで供給水の種類変更ができます。温水設備、すすぎ水設備がなくても洗浄機は使用できます。 ※未掲載の洗浄プログラム設定（Pipettes や Plastics など）もありますので、詳細は久保田商事株式会社 HP をご確認ください。 本紙記載の製品構成は諸般の事情により予告なく変更となる場合がありますのでご了承ください。記載価格に消費税は含まれておりません。本文中のすべてのブランド名または製品名は特記なき場合、Merck KGaA の登録商標もしくは商標です。 洗浄機（PG8583/PG8583CD）は Miele の製品名、商標です。本紙記載の内容は 2021 年 12 月時点の情報です。©2021 Merck KGaA, Darmstadt, Germany. All rights reserved. 久保田商事株式会社 ライフサイエンス ラボウォーター事業部 〒 153-8927 東京都目黒区下目黒 1-8-1 アルコタワー 5F 〒113-0033　東京都文京区本郷 3-29-9 製品の最新情報はこちら www.merckmillipore.jp/LW 洗浄機のことなら >> www.kubotacorp.co.jp On-Line: www.merckmillipore.jp/jpts お問い合わせ >> E-mail: sales@kubotacorp.co.jp Tel: 03-4531-3939 Fax: 03-5434-4875 Tel: 03-3815-1331 Fax: 03-3814-2574 LWM145C-2112-2K-H