マーテックのロードセル

マーテックの ロードセル L-2022-B Product Catalogue

無線式ロードセル ラジオリンク・プラス （RLP 型） 特長 ● 1t ～ 500t のバリエーション ● 2.4GHz 無線技術（IEEE802.15.4） ● 精度フルスケールの± 0.1% 無線式 ● 航空機グレード高品質アルミニウムボディ ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） ● 伝達可能範囲 最大 1000m ● 本体内蔵アンテナ RFID タグ付 手持ちディスプレイ（付属品） SW-HHP ハンドヘルド・プラス 特長 ● ロードセルを 4 台まで同時読取 ● 過荷重アラーム（90dB）設定可能 ● ピークホールド / 風袋機能付 ● 低バッテリー通知機能付き ● バッテリーは単 3 電池 x 2 本 ● 連続使用時間 40h 荷重管理ソフト（オプション） INSIGHT Bluetooth 対応モデルもあります。 ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアルタイムに ロードセル本体のみの購入も可能 　 パソコンで荷重管理可能 です。（CP コンパウンドプラス） ● 計測データをエクセル（CSV 形式）・PDF で出力可能 仕　様 品番 RLP1T RLP2T5 RLP6T5 RLP12T RLP25T RLP35T RLP55T RLP75T RLP100T RLP150T RLP200T RLP250T RLP300T RLP500T 最大使用荷重 1000kg 2.5t 6.5t 12t 25t 35t 55t 75t 100t 150t 200t 250t 300t 500t 最小表示 0.5kg 0.001t 0.001t 0.002t 0.005t 0.005t 0.01t 0.01t 0.05t 0.05t 0.1t 0.1t 0.1t 0.1t 単位 kg t t t t t t t t t t t t t C 質量 1.5kg 1.5kg 2.4kg 3.7kg 5kg 8.6kg 13kg 16kg 34kg 46kg 82kg 82kg 118kg 193kg 安全率 12:1 7:1 7:1 7:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 4:1 5:1 4:1 5:1 5:1 G バッテリータイプ ロードセル 単 3 電池 4 本 / 手持ちディスプレイ 単 3 電池 2 本 バッテリー寿命 ロードセル 1200 時間 / 手持ちディスプレイ 40 時間 E ディスプレイタイプ 240x128 ピクセル（バックライト付） D 作動温度範囲 -10 ℃ ～ +50 ℃ A 精度 フルスケールの± 0.1% 周波数 2.4GHz 伝達可能範囲 1000m データ更新頻度 3 Hz（ オプションの荷重管理ソフト INSIGHT 使用の場合、 200 Hz まで変更可能） 防塵・防水等級 IP67 または NEMA6 A 204 204 249 305 340 393 424 470 608 670 700 700 806 930 B 43 43 43 47 60 75 75 75 99 99 144 144 150 150 C 104 104 113 113 115 126 180 202 255 303 350 350 426 570 寸法 (mm) D 146 146 165 193 215 225 230 260 320 360 350 350 350 450 B F E 24.5 24.5 38 47.5 55 60 76 76 109 109 145 145 160 200 F 48 48 65 G 19 19 32 ロードピン径 Ø 19 19 25 35 51 57 57 70 83 95 121 127 152 180 シャックル型式 GPBB G2140 G2160 2 Radiolink Plus

シャックル一体型無線式ロードセル 無線ロードシャックル （WLS 型） 特長 ● 3.25t ～ 400t のバリエーション ● 2.4GHz 無線技術（IEEE802.15.4） ● 精度フルスケールの± 1% ● クロスビー社製高炭素鋼シャックル ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） ● 伝達可能範囲 最大 1000m ● 本体内蔵アンテナ ● ボビン仕様のシャックルピン ● 揚程の限られた作業に最適です 手持ちディスプレイ（別売り） SW-HHP ハンドヘルド・プラス 特長 ● ロードセルを 4 台まで同時読取 ● 過荷重アラーム（90dB）設定可能 ● ピークホールド / 風袋機能付 ● 低バッテリー通知機能付き ● バッテリーは単 3 電池 x 2 本 無線式 ● 連続使用時間 40h 荷重管理ソフト（オプション） Bluetooth 対応モデル INSIGHT もあります。 ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアルタイムに 　 パソコンで荷重管理可能 ● 計測データをエクセル（CSV 形式）・PDF で出力可能 仕　様 品番 WLS3.25T WLS6.5T WLS12T WLS25T WLS55T WLS85T WLS120T WLS200T WLS300T WLS400T 最大使用荷重 3.25t 6.5t 12t 25t 55t 85t 120t 200t 300t 400t 最小表示 0.005t 0.005t 0.01t 0.02t 0.05t 0.05t 0.1t 0.2t 0.5t 0.5t L 単位 t E 質量 2.8kg 3.2kg 8kg 18kg 25kg 85kg 125kg 260kg 405kg 662kg 安全率 5:1 N バッテリータイプ ロードセル 単 3 電池 4 本 / ※手持ちディスプレイ 単 3 電池 2 本 バッテリー寿命 ロードセル 1200 時間 / ※手持ちディスプレイ 40 時間 ディスプレイタイプ ※ 240x128 ピクセル（バックライト付） C H 作動温度範囲 -10 ℃ ～ +50 ℃ 精度 フルスケールの± 1% 周波数 2.4GHz B 伝達可能範囲 1000m データ更新頻度 3 Hz（ オプションの荷重管理ソフト INSIGHT 使用の場合、 200 Hz まで変更可能） 防塵・防水等級 IP67 または NEMA6 A D D A 26.9 36.6 51.5 73 82.5 127 144 180 205 230 P B 19.1 25.4 35.1 51 57 83 95 125 150 175 C 56.9 79.7 113 170 189.5 317 364 432.2 505 547.7 D 16 22.4 31.8 44.5 51 80 89 110 120 160 寸法 (mm) E 42.9 58 82.5 127 146 190 238 280 305 325 H 106 148 210 313 348 539 624 738 862 962.6 L 127.1 156.5 196 281 306 393 445 529.7 586.7 667.2 ※手持ちディスプレイは別売り N 17.5 24.6 35.1 57 61 85 95 120 140 160 P 143 173 218 293 317 448 489 600 657 765 3 Wireless Load Shackle

防爆型仕様ロードセル ラジオリンク・プラス・アテックス（RLP-EX） 特長 ● IECEx / ATEX 指令 ガスグループ 2 ゾーン 0 対応 ● 石油・ガス・化学など爆発危険環境下で使用可能 ● 1 ｔ～ 500 ｔバリエーション 無線式 ● 航空機グレード高品質アルミニウムボディ ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） ● 2.4GHz 無線技術（ IEEE802.15.4） ● 伝達可能範囲　最大 500m 防爆スペック RFID タグ付 Ex ia II C T4 Ga（ゾーン 0、1、2） 防爆仕様　証明書番号： RLP ATEX : IECEx SIR 15.0071X / Sira 15ATEX2195X SW-HHP ATEX : IECEx SIR 15.0072X / Sira 15ATEX2196X ◎仕様はラジオリンクプラスに準じる ※ ATEX 防爆用手持ちディスプレイはアラーム機能がございません。 荷重管理ソフト（オプション） アテックス専用 手持ちディスプレイ INSIGHT SW-HHP ATEX ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアルタイムに （付属品） 　 パソコンで荷重管理可能 ● 計測データをエクセル（CSV 形式）・PDF で出力可能 防爆型仕様ロードセル 無線ロードシャックル・アテックス（WLS-EX） 特長 ● IECEx / ATEX 指令 　 ガスグループ 2 ゾーン 0 対応 ● 石油・ガス・化学など 無線式 　 爆発危険環境下で使用可能 ● シャックル形状のロードセル ● 3.25 ｔ～ 400 ｔバリエーション ● クロスビー社製高炭素鋼シャックル アテックス専用 手持ちディスプレイ ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） SW-HHP ATEX ● 2.4GHz 無線技術（ IEEE802.15.4） （別売り） ● 伝達可能範囲　最大 500m 防爆スペック Ex ia II C T4 Ga（ゾーン 0、1、2） 荷重管理ソフト（オプション） 防爆仕様　証明書番号： INSIGHT WLS ATEX : IECEx SIR 16.0041X / Sira 16ATEX2108X ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアル SW-HHP ATEX : IECEx SIR 15.0072X / Sira 15ATEX2196X 　 タイムにパソコンで荷重管理可能 ◎仕様は無線ロードシャックルに準じる ● 計測データを CSV・PDF で出力可能 ※ ATEX 防爆用手持ちディスプレイはアラーム機能がございません。 4 Wireless Load Shackle ATEX / Radiolink Plus ATEX

Bluetooth 版ロードセル 6.5 トン用 無線式ブルー・リンク（BLD 型） 特長 ● 超軽量、コンパクト設計　自重 1.5kg ● Bluetooth 無線通信 Bluetooth ● 航空機グレード高品質アルミニウムボディ ● 精度フルスケールの± 0.2% ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） ● 鋭利な角がない曲線デザイン RFID タグ付 スマートフォンアプリ HHP ディスプレイアプリ 無線 伝達可能範囲 最大 100m 複数の荷重単位選択 （kg、te、lb、kN） オーバーロードアラーム オーバー／アンダー荷重を 警告音でお知らせ ピークホールドボタン 風袋リセットボタン ※ HHP ディスプレイアプリの 対 応 OS は iOS6.0 以 降 ま た は Andorid4.4 以 降 の ● iOS または Android デバイスで バージョンです。 　 Bluetooth 経由で接続※ スマートフォンは iPhone5 以 降 の 端 末を ● 最大 8 台のデバイスで同時に 推奨します。Android の場合、Samsung 社 荷重監視が可能 製 (BLE 通信に欠陥あり ) を除くほぼ全ての 端末でご利用いただけます。 ● 荷重データを CSV・PDF で記録 仕　様 品番 BLD6T5 最大使用荷重 6.5t F 最小表示 0.001t 単位 t 質量 1.5kg 安全率 5:1 バッテリータイプ 単 3 電池 4 本 バッテリー寿命 500 時間 作動温度範囲 -10 ℃ ～ +50 ℃ D A 精度 フルスケールの ± 0.2% 接続方法 Bluetooth 伝達可能範囲 100m データ更新頻度 3 Hz 防塵・防水等級 IP67 または NEMA6 A 224 E B 44 寸法 C 113.6 (mm) D 156 B C E 27.5 F 26 5 BlueLink

超軽量、コンパクトサイズ 無線式圧縮ロードセル（WNI 型） 特長 ● 5t ～ 1000t のバリエーション ● 2.4GHz 無線技術 ● 精度フルスケールの± 0.1% 無線式 ● 航空機グレード高品質アルミニウムボディ ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA 6） ● 伝達可能範囲 1000m ● 本体内蔵アンテナ 防爆型仕様 に変更可能 荷重管理ソフト（オプション） Bluetooth 対応モデル INSIGHT もあります。 ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアルタイムに 　 パソコンで荷重管理可能 手持ちディスプレイ ● 計測データをエクセル（CSV 形式）・PDF で出力可能 A SW-HHP（別売り） D E I 使 G 用 B 上 の 注 意 F H 仕　様 品番 WNI5TC WNI10TC WNI25TC WNI50TC WNI100TC WNI150TC WNI300TC WNI500TC WNI1000TC 最大使用荷重 5t 10t 25t 50t 100t 150t 300t 500t 1000t 最小表示 0.001t 0.002t 0.005t 0.01t 0.05t 0.05t 0.1t 0.2t 0.5t 単位 t 質量 6.2kg 6.2kg 6.2kg 6.2kg 15.5kg 15.5kg 65kg 65kg 172kg 安全率 3:1 バッテリータイプ ロードセル 単 3 電池 4 本 / 手持ちディスプレイ（ 別売り）単 3 電池 2 本 バッテリー寿命 ロードセル 1200 時間 / 手持ちディスプレイ（別売り） 40 時間 作動温度範囲 -10 ℃ ～ +50 ℃ 精度 フルスケールの ± 0.1 % 周波数 2.4 GHz 伝達可能範囲 1000m データ更新頻度 3 Hz（ オプションの荷重管理ソフト INSIGHT 使用の場合、 200 Hz まで変更可能） 防塵・防水等級 IP67 または NEMA 6 A 100 100 100 100 152 152 185 185 362 B 127 127 127 127 184 184 300 300 310 D 59 59 59 59 80 80 155 155 270 寸法 E 16 16 16 16 26 26 27.5 27.5 40 (mm) F M18 x 2.5 M18 x 2.5 M18 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5 M30x3.5 G 152 152 152 152 432 432 432 432 950 H 158 158 158 158 208 208 241 241 422 I 22 22 22 22 33 33 49 49 102 6 Wireless Compression Load Cell

最大 126 台同時接続可能なソフトウェア 荷重管理ソフト INSIGHT 特長 ● 最大 126 台までの無線ロードセルをリアルタイムに 　 パソコンで荷重管理可能（Windows® のみ） ● 最大無線通信可能範囲 700m ● 平均と統計分析を含む重心レポートによる 3 つの計量 ● ISO 19901 に準拠 ● 各設定を自由に設定可能 ● 設定状況を保存し、エクスポートできる ● ライセンスフリー ● 計測データをエクセル（CSV 形式）・PDF で出力可能 グラフ監視 受信機（ 付属品） USB ドングル SW-D 無線式 重心監視 仕　様 品番 INSIGHT（受信機 SW-D 付属） 作動温度（ 受信機 SW-D） -20 ℃ ～ +70 ℃ ライセンス ライセンスフリー 周波数 2.4 GHz 通信可能範囲 700m 最大同時通信数 126 台 PC 必要スペック CPU インテル i3 プロセッサー メモリー 2GB 対応 OS Windows 7, 8, 10 7 Monitoring Software INSIGHT

クランプ式ワイヤロープ張力測定用ロードセル コルト（COLT 型） 特長 ● 高品質のベアリング封入滑車 Bluetooth ● 専用アプリを用いて張力測定データベースを構築可能 ● 精度フルスケールの ± 3%（ワイヤ径が既知の場合） ● プレテンションが掛かっているワイヤロープに取付可能 ● 製品にスマートフォンを取り付け、監視可能 スマートフォンアプリ ● スマートフォンの Bluetooth を用いて安全な場所から測定可能 COLT App 2 ● φ 5mm ～φ 25mm のワイヤロープを簡単に素早く調整可能 ● 防水等級 IP67(NEMA6) ● バッテリー寿命最大 1000 時間 ● 電波塔、エレベーター用ワイヤロープのメンテナンス、 　 地下鉄など電車の電線、スキーリフト等に導入 ワイヤロープのサイズを 簡単に素早く調整可能 ※ COLT App 2 アプリの対応 OS は iOS6.0 以降または Andorid4.4 以降のバージョンです。 スマートフォンは iPhone5 以降の端末を推奨します。 Android の 場 合、Samsung 社 製 (BLE 通 信 に 欠 陥 あり ) を除くほぼ全ての端末でご利用いただけます。 仕　様 品番 COLT5T 最大使用荷重 5000kg 最小表示 10kg C D 単位 kg, lbs, tonne, kN 最小ワイヤロープ径 Ø Ø5mm 最大ワイヤロープ径 Ø Ø25mm 最大ライン減少 直径 10mm のワイヤ径で 5mm ワイヤロープデータベース Android 4.4 もしくは iOS 8.0 アプリで無数に作成可能 B 質量 3.5kg バッテリータイプ 単 2 電池 2 本 バッテリー寿命 Bluetooth 接続で最大 1000 時間 作動温度範囲 -25 ℃ ～ +70 ℃ 精度 フルスケールの ± 3%（ワイヤ径が既知の場合） 伝達可能範囲 100m A 防塵・防水等級 IP67 または NEMA6 接続方法 Bluetooth A 589 寸法 B 254 (mm) C 200 D 200 8 Clamp On Line Tensionmeter

ワイヤロープ張力測定用ロードセル ワイヤテンションメーター （MTIMH 型 / TIMH 型） 無線式 有線式も ございます 特長 ● 10 t ～ 150 t のバリエーション ● ワイヤ径 φ 4mm ～ φ 89mm に対応 ● 2.4GHz 無線技術（ IEEE802.15.4） ● 精度フルスケールの ± 2% 防爆型仕様 ● ワイヤロープの張力を測定可能 に変更可能 ● 船舶グレードの高品質ステンレス構造 無線式 ● 防塵、防水等級 IP67（NEMA6） 手持ちディスプレイ 有線式手持ち SW-HHP-T24（別売り） ディスプレイ ● 伝達可能範囲　最大 700m HHP-T24（別売り） ● 5 つのホイールで正確に張力を測定 ●「 有線式」「無線式」の 2 タイプ 荷重管理ソフト（オプション） ● ワイヤロープが引っ張られた距離を測定 SW-MWLC 　 できる「ラインアウト機能」設定可能 ● 最大 100 台までの無線ロードセルをリアルタイムに 　（ オプション） 　 パソコンで荷重管理可能 ● 計測データをエクセル（CSV 形式）で出力可能 仕　様 品番 MTIMH10TRD TIMH10TRD TIMH25TRD TIMH56TRD TIMH80TRD TIMH150TRD 最大使用荷重 10t 10t 25t 56t 80t 150t 最小表示 0.01t 0.01t 0.02t 0.05t 0.1t 0.2t ワイヤ／ロープ径Φ (mm) 4-19mm 13-19mm 16-26mm 28-38mm 40-52mm 52-89mm 質量 9kg 90kg 86kg 81kg 76kg 230kg バッテリータイプ（無線式） ロードセル 単 3 電池 4 本 / 手持ちディスプレイ（ 別売り）単 3 電池 2 本 バッテリー寿命（無線式） ロードセル 1200 時間 / 手持ちディスプレイ（別売り）60 時間（無線）/80 時間（有線） 作動温度範囲 -10 ℃ ～ ＋ 50 ℃ 精度 フルスケール (FS) の± 2％ 伝達可能範囲（無線式） 700m 防塵・防水等級 IP67 または NEMA6 ラインアウト最高速度 毎分 50m 毎分 20m A 422 880 1250 寸法 B 328 700 1050 (mm) C 152 330 416 D 36 110 153 9 Running Line Dynanometer

オプション品 無線用アクセサリー 無線過荷重アラーム 無線基地局 SW-BS モジュール SW-OAM 幅：180mm 奥行：120mm 高さ：60mm 最大 4 台の無線式ロードセルの信号をアナログ、 またはデジタル出力信号に変換する装置で、PLC、 SCADA、DAQ 等、互換性のある第三者のシステム 無線ロードセルに視聴覚アラームを作動させる装置 との統合を可能にします。（電源 100-240VAC 必要） です。設定した荷重を越える時点で、点灯し、アラーム 下記の出力信号は設定可能。 を鳴らします。（電源 100-240VAC 必要） ● 4 ～ 20mA アナログ出力 ● RS485 ASCII デジタル出力 ● CANbus 2.0A & 2.0B デジタル出力 無線トランスミッター 無線スレイブ・ SA700C ディスプレイ SW-SD 幅：89mm（160mm） 幅：700mm 奥行：102mm 奥行：90mm 高さ：45mm 高さ：230mm アンテナ：50mm ロードセル、トルクセンサー等のひずみゲージ式荷重 ラジオリンクの荷重を無線で表示する事が出来る 変換器に接続して、SP 無線システムの一部とします。 100mm/4" の赤色 LED ディスプレイ。ガントリー SA700C から送信された荷重データは、手持ちディス クレーンなどでの監視に適しています。 プレイ SW-HHP、荷重管理ソフト等で受信できます。 （電源 100-240VAC 必要） 手持ちディスプレイ保護 手持ちディスプレイ バンパー SU4045 ストラップ 厳しい環境下でも、手持ちディスプレイを衝撃等から ストラップにより手持ちディスプレイの落下を防ぐこと 保護することができます。 ができます。 10 Wireless Accessories

荷重を本体に表示するスタンダードタイプ ロードリンク・プラス（LLP 型） 特長 ● 1t ～ 300t のバリエーション ● 精度フルスケールの± 0.1% ● 航空機グレード高品質アルミニウムボディ 有 線 式 と し て ● 防塵、防水等級 IP65（NEMA4X） も使用可能 ● 大⼝径 LCD ディスプレイ ● 選択可能な計測単位 ● 高解像度 ● ピークホールド / 風袋機能付 ● 過荷重カウンター ● 過負荷アラーム機能 RFID タグ付 手持ちディスプレイ（別売り） HHP ハンドヘルド・プラス 特長 ● 過荷重アラーム（90dB）設定可能 ● ピークホールド / 風袋機能付 ● 低バッテリー通知機能付き ● バッテリーは単 3 電池 x 2 本 ● 連続使用時間 100h 仕　様 品番 LLP1T LLP2T5 LLP6T5 LLP12T LLP25T LLP35T LLP55T LLP75T LLP100T LLP150T LLP200T LLP250T LLP300T 最大使用荷重 1000kg 2.5t 6.5t 12t 25t 35t 55t 75t 100t 150t 200t 250t 300t C 最小表示 0.5kg 0.001t 0.001t 0.002t 0.005t 0.005t 0.01t 0.01t 0.05t 0.05t 0.1t 0.1t 0.1t 単位 kg t t t t t t t t t t t t G 質量 1.5kg 1.5kg 2.4kg 3.7kg 5kg 8.6kg 13kg 16kg 34kg 46kg 82kg 82kg 118kg 安全率 12:1 7:1 7:1 7:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 4:1 5:1 4:1 5:1 E バッテリータイプ 9v PP3 バッテリー寿命 ロードセル 80 時間 / 手持ちディスプレイ（別売り） 100 時間 D ディスプレイタイプ 6 桁液晶ディスプレイ 25mm A 作動温度範囲 -10 ℃ ～ +50 ℃ 精度 フルスケールの± 0.1% 防塵・防水等級 IP65 または NEMA4X A 204 204 249 305 340 393 424 470 608 670 700 700 806 B 43 43 43 47 60 75 75 75 99 99 144 144 150 C 104 104 113 113 115 126 180 202 255 303 350 350 426 寸法 (mm) D 146 146 165 193 215 225 230 260 320 360 350 350 350 E 24.5 24.5 38 47.5 55 60 76 76 109 109 145 145 160 F 48 48 65 B F G 19 19 32 ロードピン径 Ø 19 19 25 35 51 57 57 70 83 95 121 127 152 シャックル型式 GPBB G2140 11 Loadlink Plus

あらゆる現場でワークの正確な荷重を計測 ロードセルの使用例 点検サービス・安全講習会・CADデータ・ 吊り具に関するご相談は、お問い合わせください。 www.martec.co.jp 吊り具・計測機器の YouTube ビデオも是非ご覧ください。 www.youtube.com/channel/UCkx7XyzW67t69nWnEQmUCtg キャリブレーション（校正）センター 神戸本社　〒 650-0046 神戸市中央区港島中町 5-1-1 ※商品購入後、必ず添付の取扱説明書をお読み頂いてからご使用ください。 ※本カタログは 2022 年 5 月現在のものであり、開発・改良により仕様・外観は予告なく変更する場合があります。 輸入総代理店 販売代理店 E-mail: info@martec.co.jp 本 社 〒 650-0046 神戸市中央区港島中町 5-1-1 TEL. 078-302-0460 / FAX 078-302-1404 東 京 支 店 〒 104-0052 東京都中央区月島 1-27-9 第 4 いちかわビル TEL. 03-5546-1232 / FAX 03-5546-1238 名 古 屋 支 店 〒 455-0801 名古屋市港区小碓 2-126 TEL. 052-389-5300 / FAX 052-389-5301 神 戸 支 店 〒 650-0046 神戸市中央区港島中町 5-1-1 TEL. 078-302-2370 / FAX 078-302-0446 福 岡 支 店 〒 816-0912 福岡県大野城市御笠川 2-16-18 TEL. 092-513-3061 / FAX 092-513-3062 札 幌 営 業 所 〒 003-0871 札幌市白石区米里 1-2-14-12 TEL. 011-872-7161 / FAX 011-872-7170 仙 台 営 業 所 〒 984-0012 仙台市若林区六丁の目中町 30-24 TEL. 022-287-3140 / FAX 022-287-3144 北関東営業所 〒 370-0854 群馬県高崎市下之城町 532-4 TEL. 027-367-4611 / FAX 027-367-4615