プルーフテクニック株式会社のアダプティブ アライメント（アライメントの適応⼒）ーロータラインタッチの技術報告書

技術資料 ROTALIGN® touch（ロータラインタッチ） 無敵の精密アライメントデバイス ロータラインタッチとは ロータラインタッチは、⾼精度の測定と測定タスクをクラウドデータに接続して管理でき る世界初のアライメント装置です。 アダプティブアライメント 独自のセンサライン7レーザーおよびセンサーヘッドを備えており、カルダンシャフトの調整 アダプティブアライメントとはハードウェアとソフト や最大6つの連続したカップリングの連続調整など、専門家による⾼度な調整作業に ウェアを進化させて組み合わせたものであり、 至るまで、毎日の幅広い調整のルーチンを提供します。 シングルレーザーテクノロジー メンテナンスチームが現場で遭遇する、水平、 は、最も過酷な条件や要求の厳しい作業でも、無敵の精度を実現します。 垂直等の⾼度なアライメントに対応できるよう ロータラインタッチは、問題を可能な限り簡単に解決するために、世界をリードするアライメ にしたアライメントの応⽤⼒のことです。 ントのエキスパートによって設計されました。 直感的に操作できるユーザーインターフェイス は、操作する人を選びません。ユーザーは、シャフトの芯出し工程の3つのステップ（寸 アダプティブアライメントを使⽤すると、作業 法、測定、結果）を実⾏するだけで済みます。 がより早く完了し、結果がより正確になり、 導入のメリット チームの能⼒を最大限に発揮できます。 • アドバンス機能により様々なシャフトアライメントの状況に対応 ロータラインタッチは、あらゆるアライメントの課題を解決します。小型のモータポンプ から大型蒸気タービンまですべてのアライメントの問題に対応できます。 ロータラインタッチは、すべての業界のお客様 へアダプティブアライメントの機能をフルセットで • アダプティブアライメントで時間と無駄な労⼒を節約 ご提供し、アライメントの速度、精度、データ ガイド付きユーザーインターフェイスにより、測定をスムーズにガイドし、さらにカラーの の信頼を新次元へ導きます。 3Dマシンモデルを表示します。オペレーターは操作に⼾惑うことはありません。 • 設備資産の可視化を加速する最強の通信オプション RFIDタグは、広大な工場の設備を管理する場合に役⽴ちます。設定データをダウン ロードし、測定結果をクラウド通信によりARC4.0ソフトウェアにて確認、レポート作 成が可能です。 ロータラインタッチは、アダプティブアライメ ントの先駆者であり、新しいベンチマーク です。

秘密を少しご紹介 精密なアライメントが重要な理由: • 消費電⼒と負荷の⽐率の向上 • 機械寿命のより⻑い延命を実現 • 振動の低下 - 消耗の低下 • 消費電⼒量の削減 • ベアリング、カップリング、潤滑油の温度上昇の抑止 • スペアパーツの在庫コストの削減 シングルレーザーテクノロジー: 精密アライメントの秘密 センサラインレーザー/センサーは、プルーフテクニック独自の技術であ る、シングルレーザーテクノロジーを有しています。この技術によって最 ⾼に精密な測定結果をもたらすと共に、難易度の⾼い芯出しも、 非常に簡単に現場で実現可能です。センサライン7のセンサーはポ ジションセンシティブディテクション（PSD）とMEMSインクリメーター を有しています。この2つの検出技術のコンビネーションとインフィニレ ンジを使⽤することにより、他社のレーザー軸芯出し器では必要とな る粗だし作業が、プルーフテクニックのレーザー軸芯出し器では必要 ありません。初期測定から調整、最終確認測定まで⼀貫してレポー トに記録することが可能です。 シングルレーザーの秘密は、「センサー」の中にあります。 シングルレーザービームは2本に分割され、⼀定の距離に設置され センサライン7を使⽤すると、どんなに困難なアライメント作業でも、インテリ た2つの検出面で受光します。 ジェントソフトウェアの機能により、オペレーターは正しい最短のアプローチを ⾒つけ解決することができます。例えばインテリスイープは、測定中の環境 の変化等により、測定が不⼗分と思われる結果を自動で排除して測定 品質を保ちます。 カルダンシャフト、縦型ポンプ、ターボマシントレインなどは、全てロータライン タッチの守備範囲です。バーチスイープ、カルダンシャフトモード、ライブトレ ンド、2方向同時ライブムーブ、マルチカップリング測定、ライブトレンドなど の強⼒なソフトウェアのインテリジェント機能で解決します。 IIoTに対応し、チームのメンバーの能⼒を最大限に引き出し ます。 ロータラインタッチのアダプティブアライメントソリューションはARC4.0 PC ソフトウェアへクラウドサービスを使⽤して情報を共有します。この情報 共有により、チームの能⼒が最大限に引き出され、より効率的に現場 作業を進められます。 2 Fluke Reliability ROTALIGN® touch

ASI –アクティブシチュエーションインテリジェンス 状況に合わせた賢さ 通常、重要な機械をアライメントする場合、作業の迅速さと測定の正 確さは相反するファクターとなります。短時間で作業を実施しようとする と、正確さが損なわれる場合が今まではありました。その結果、再調整 を実施する必要が起こり、さらに時間を費やす場合があります。しか し、ロータラインタッチは、アクティブシチュエーションインテリジェンス （ASI）が搭載されています。アライメント作業で予測されるミスを回 避し確実に正確な測定とアライメント作業が実施できます。 直感的なユーザーインターフェイスは、アライメントの初めから終わりまできめ 細かくユーザーをサポートします。ユーザーは、インテリスイープの状況、測定 品質、または、全体の機械位置をいつでもリアルタイムに確認できます。 測定結果の正確さは、測定方法の正確さに大きく依存します。 例えば、環境条件（外部からの振動など）または人間の影響 （測定時シャフトの回転が速すぎる、またはぎくしゃくしているな ど）が結果に影響を与えることがあります。 ロータラインタッチデバ イスのアクティブシチュエーションインテリジェンス（ASI）ソフトウェ アは、これらの影響をフィルタリングし、検知します。 それらをリアルタイムで出⼒し、許容可能で再現可能な結果を 生成します。 したがって、最も厳しい条件下でも正確なアライメ ント測定を⾏うことができます。 ロータラインタッチはあらゆる業界のアライメント作業に対応 ロータラインタッチは、厳しいテストをクリアし、どんな場所、どのような産業 の環境にも耐えられるように設計されています。この最⾼品質のレーザー シャフトアライメントシステムは、回転機械のみならず、様々な機器のアラ イメントの調整を実現します。 詳しくは、プルーフテクニック株式会社へお問い合わせください。 3 Fluke Reliability ROTALIGN® touch

ロータラインタッチデバイス センサライン7センサー （sensALIGN® 7 sensor） 一般仕様 一般仕様 CPU プロセッサ 1.0 GHz quad core ARM® Cortex-A9 CPU 1.0 GHz quad core ARM® Cortex-A9 メモリ 2 GB RAM, 1 GB インターナルフラッシュ, 32 GB SD-カード タイプ 7軸センサー 2検出面（4軸＋角度計2軸＋振動計） LED 表示 レーザー調整⽤の4つのLED ディスプレイ テクノロジ 静電容量マルチタッチスクリーン Bluetooth®通信⽤の1つのLED タイプ 透過型バックライト付きTFTカラーディスプレイ。明るさ自動 調整付き バッテリーステータス⽤の1つのLED 解像度 800 x 480 Pixel 電源 連続使⽤ 12 時間連続使⽤ サイズ 7インチ（178 mm）対角線 バッテリー リチュームポリマー充電池 3.7 V / 1.6 Ah 6 Wh LED表示 バッテリーステータス⽤の3つのLED、WiFi通信⽤の1つのLED 保護等級 IP 65 (防塵及び、耐噴流性) 電源 連続使⽤ 通常使⽤12時間（25%測定、25%結果計算、50%スリ DIN EN 60529 (VDE 0470-1),規格通り、耐ショック ープモード） 湿度 10% to 90% 周囲光保護 光学的及び電子式調整機能 バッテリー Lithium-ion リチウムイオン充電池 3.6 V / 80 Wh AC アダプター/ 12 V / 36 W; 標準バレルコネクタ 温度範囲 オペレーション -10°C から 50°C (14°F to 22°F) チャージャー (5.5 x 2.1x 11 mm) 充電中 0°C から 40°C (32°F to 104°F) 外部出⼒ USB接続コネクター 保管 -20°C から 60°C (-4°F to 140°F) USBパソコン接続、充電（5 V DC/ 1.5 A) 寸法 約. 103 x 84 x 60 mm RS-232 (シリアル) センサー⽤, RS-485 (シリアル)センサー (4 1/16” x 3 5/16” x 2 3/8”) ⽤、I-Dataセンサー⽤ 重量 約. 310 g (10.9 oz) Bluetooth®内蔵無線通信 (カバー距離30m―環境条件 測定範囲 無制限、動的に拡張可能 による) 測定分解能 1 μm 無線接続ワイヤレスLAN IEEE 802.11 b/g/n up to 測定エラー < 1.0% 72.2 Mbps （構成により異なります。） 角度分解能 0.1° RFID内蔵 ―読み書き可能（構成により異なります。） インクリメーターエラー ± 0.25% フルスケール 振動測定 mm/s, RMS, 10Hz to 1kHz, 0 mm/s – 5000/f 保護等級 IP 65 (防塵及び、耐噴流性) mm/s² (f in Hertz [1/s]) 規格 DIN EN 60529 (VDE 0470-1) 規格通り 外部接続 Bluetooth®内蔵 耐ショック Class 1, RS232, RS485, I-Data 湿度 10% to 90% CE適合 CEのサーティフィケートはホームページよりダウンロード 落下テスト 1 m (3 1/4 ft) www.pruftechnik.com 温度範囲 オペレーション 0°C から 40°C (32°F to 104°F) 充電中 0°C から 40°C (32°F to 104°F) ® 保管 -10°C から 50°C (14°F to 122°F) センサライン7レーザー（sensALIGN 7 laser） 寸法 約. 273 x 181 x 56 mm (10 3/4” x 7 1/8” x 一般仕様 2 3/16”) 重量 約. 1.88 kg (4.1 lbs) タイプ 半導体レーザー LED 表示 レーザー送信⽤の1つのLED カメラ 5 MP 内蔵 （構成により異なります。） バッテリーステータス⽤の1つのLED LEDs: IEC 62471:2006に準拠 電源 連続使⽤ 70時間連続使⽤ CE適合 CEのサーティフィケートはホームページよりダウンロード www.pruftechnik.com バッテリー リチュームポリマーバッテリー 3.7 V / 1.6 Ah 6 Wh AC キャリーケース 標準 HPX® Harz, 落下テスト (2 m / 6 1/2 ft.) 充電器: 5 V / 3 A 寸法 約. 551 x 358 x 226 mm 保護等級 IP 65 (防塵及び、耐噴流性) (21 11/16” x 14 3/32” x 8 29/32”) DIN EN 60529 (VDE 0470-1),規格通り、耐ショック 重量 約. 11 kg（標準内容物を含む） 湿度 10% to 90% (24.3 lb) FCC コンプライアンス 要求は満たしている。「安全と⼀般情報」を参照 温度範囲 オペレーション -10°C から 50°C (14°F to 122°F) 充電中 0°C から 40°C (32°F to 104°F) プルーフテクニック株式会社 保管 -20°C から 60°C (-4°F to 140°F) 240-0006神奈川県横浜市保⼟ケ⾕区星川 寸法 約. 103 x 84 x 60 mm 3-3-29 星川三丁目ビル (4 1/16” x 3 5/16” x 2 3/8”) Phone: +81（０）45 444 8812 重量 約. 330 g [11.6 oz] Japan@pruftechnik.com ビーム出⼒ < 1mW WEB:プルーフテクニック.jp ビーム発散 0.3 mrad 波⻑ 630 – 680 nm （赤色、可視光) ©2020 Fluke Reliability Specifications subject to change without notice. DOC レーザークラス IEC 60825-1︓2014に準拠したクラス2 50.401.EN レーザーは21 CFR 1040.10および1040.11に準拠してい ます。2007年6月24日付のレーザー通知No.50。安全上 Modification of this document is not permitted without written の注意︓レーザー光線を調べないでください。 permission from Fluke Reliability. 傾斜計の解像度 0.1° 傾斜計エラー ± 0.25% フルスケール CE conformity Refer to the CE compliance certificate in www.pruftechnik.com 4 Fluke Reliability ROTALIGN® touch