プルーフテクニックの回転試験システム総合カタログ

回転システムの概要 半製品のための信頼性の高い品質保証 • 線材、棒材、シームレス管材用 • 製品サイズ1.9 ～ 140 mm • 頑丈、コンパクト、工場仕様に対応

ハイスピード渦流探傷システム 4サイズの回転システム – あらゆる生産ラインに対応 半製品の品質を保証する 渦電流の方法はすでに管材、棒材、線材の非破壊試験のための標準的な方法 PRUFTECHNIK回転システム。 になっています。表面のきずに対して感度が高く、生産ラインに容易に統合で 渦電流40年の経験 き、自動的に動作して、再現可能な結果と詳細な記録を提供します。 アプリケーションに応じて、異なるセンサーシステムが使用されます。全部分  1.9 ～ 140 mmの口径に対応する4種類 を試験する場合は貫通コイルを、溶接など単一のエリアを試験する場合はセ グメントコイルを使うのが一般的です。 のシステム  生産ラインと管材、棒材、線材の最終点 検中の使用向き 特に長手方向の傷に回転システムは有効  長手方向のきずの検出に特化 長手方向のきずが発生する可能性のある生産工程の場合、回転システムは産 業における必需品です。回転システムは見本の表面を接触せず、らせん状に  高 感度の試験 走査します。高分解能、そしてきずに対するプローブの移動方向が直角なの  丸 及び楕円対応の距離補正システム で、回転システムは標準的な貫通コイルのシステムとは違って、長い均一なき  過 酷な環境条件でも高い信頼性の運転 ずを検出することができます。プローブは最大12,000 rpmで回転するので、渦 電流試験はいかなる生産ラインの速度にもついていけます。 を実現する頑丈な設計  品 質証明として包括的な文書化 生産速度は問題ではありません  保守が簡単 — 簡単なメンテナンス — このことはオプションで4チャンネルモデル（つまりプローブディスクに4つの 経済的 プローブ）も利用可能な、小さなRS20回転システムに特に当てはまります。部 分的な口径が20 mm以下で、 線引きラインやリコイルシステムでは全表面部 分を試験中に最大2880 mm/sのスループット速度が得られます。 要約： 回転システムは製造工程を監視し（工程制御）、製品品質を保証します（品質 制御）。 回転システム 回転システム：動作方法 試験見本が回転する試験プローブを通って長手方向に移動し、接触することなく、らせん状 に走査されます。プローブは試験品のきずの上を通過すると、誘導渦電流の変化を検出し、 これをリアルタイムで欠陥信号として表示します。試験見本の外周に沿ったきずの角度位置 は特殊グラフによって示されます。 きずの分解能 きずの最小長さ（すなわち、確実に繰り返し可能で検出可能なきずの最小長さ）はプローブ の回転速度と試験した試験品のスループット速度の関数です。きずの最小深さは0.05 mm で、サンプルの表面品質によって異なります。 貫通コイル 従来のセンサーテクノロジー セグメントコイルまたは貫通コイルは試験品の表面のごく小さな変化にも高分解能で反応 します。したがって長手方向のきずはしばしばきずの開始点と最終点でのみ検出され、あま り重大ではないきずとして誤って分類されます。

ハイスピード渦流探傷システム RS20回転システムを使った線材試験  口径範囲1.9 ～ 20 mmの線引き 線材試験用 システム  工具製造用または機械 工学の小さなばね用の 原材料  長手方向のきず、深さ 0.1 mm、幅0.1 mm、長さ 10 mm プローブ軌道に RS20におけるプローブディスク 対する材料位置の チェック表示 小さなRS20回転システムは口径が最大20 別に対応しており、工具をたった一つ使うだ mmまでの円形、楕円形、卵形の断面をもつ けでわずか数分でインレットおよびアウトレ 導電材料用に設計されています。心臓部にあ ットのガイドブッシュといっしょに非常に簡単 るのは、試験見本の周りを12,000 rpmで回転 に他の口径へと切り換えることができます。 する、2つ（オプションで4つ）のプローブ付き のすばやく交換できるプローブディスクです。 各プローブディスクは特定の材料の口径に特 「0.05 mmのきずの最小深さ」 最新の工業検査において最も重要な方法の 線引きラインのインライン試験 一つ、渦電流試験は製造工程中に製品品質 EDDYCHEK® 610 についてのフィードバックを即座に提供しま す。渦電流試験は信頼性の高い検査結果をも たらし、スクラップが発生する前に生産工程 を修正することを可能にします。 PRUFTECHNIKは顧客の要件に基づいて総合 的なローラーテーブルとテストベンチを供給 し、分類システムも含めてインライン試験に 役立ちます。 アンコイラー 回転エンコー 回転システム マーキング カッター 分類 ダー 信頼性の高い品質保証

RS35HS回転システムを使った線材試験  線引き機械の長手方向のき ずの線材試験  自動車セクター、シャーシば ね用のスプリング線材  ホットローリングミル（熱間圧 延）の後の冷間材用の最初の 試験ステーション  工程制御、欠陥のある線引き ダイスまたはローラーの検出 用 RS35HS回転システムは最大口径35 mmまで が変わったときは、わずかな操作だけでプロ の半製品を検査します。6,000、9,000、12,000 ーブの距離を調整できます − 工具を使った rpmの速度で利用可能なので、あらゆる生産 り、装置を開ける必要がありません。ガイドブ 速度に対応します。RS35HSのセットアップも ッシュも工具を使わずに交換できます。 信じられないくらい早くできます：材料の口径 「回転速度が高くなると、 欠陥の最小長さが小さくなります」 渦電流試験は生産の様々な段階に使用可能で 線引きラインにおける線材の連続試験 す。生産中の線材の連続試験は、材料がその先 EDDYCHEK® 5 advanced RS の工程に進む前に無欠陥であること、きずや 穴、定期的な欠陥、その他の種類の材料欠陥な どを含まないことを保証します。 同時に、回転システムを使った渦電流試験は 工程制御に使用され、焼きなましによる応力割 れ、運搬による損傷、欠陥のあるダイスが原因 で起きた損傷を検出します。 アンコイラー 線引き機械 回転エンコー 回転システム 機械マーキ リコイラー ダー ング

RS35HS回転システムを使った線材試験 RS65またはRS140回転システムを使った棒鋼検査  鋼棒試験  直線棒材30 – 100 mm  自動車サプライヤー用シ ャフトおよびギアラック  自 動車産業での使用向け に設計された製品用原材 料 RS65、RS140回転システムは口径65 ～ 140 ローブはしっかり保護されており、交換が簡 mmの半製品を検査します。防災仕様のハウ 単です。各プローブユニットには2つの比較方 ジング、頑丈で外部から調整可能な3ローラ 式プローブと1つのリフトオフプローブが含ま ー中心合わせメカニズム（オプションでガイ れています。特殊な要件と仕様に応じて異な ドブッシュ付き）、ばね付きプローブアームと るタイプのプローブを使うことができます。 頑丈なプローブヘッド、スピーディーな口径 調節がこれらの回転システムの特徴です。プ 「取り扱いが簡単 — セットアップ時間を短縮」 オフライン試験は最終品質管理として出荷前 継ぎ目なし管材のオフライン単一試験 棒材またはロッド に実行されます。インライン検査中にスクラッ EDDYCHEK® 610 プとして選別された材料もオフライン試験に よって、より正確な分類が行えます。 この試験は例えば欠陥のある皮むき器に関 する警告など、製造プロセスにフィードバック も提供します。 PRUFTECHNIKは顧客の要件に基づいてオフ ライン試験用に総合的なローラーテーブルと テストベンチを供給します。 供給コンベア 回転 近接 回転システム マーキング 分類 エンコーダー スイッチ 信頼性の高い品質保証

RS35HSと貫通コイルを使った組み合わせ試験  オフライン棒材試験  自動車産業の厳しい要件 に対応  シングルパスの補足検査  ごく小さな欠陥や工程に 典型的な長手方向のきず を検出 安全確実に長手方向のきずと点のきずの両方 • オンラインで生産監視や工程の変化 を同じ程度検出する必要がある場合、回転シス • オフラインで試験データの解析と試験レポ テムと貫通コイルを使った組み合わせ検査が ートや統計の作成 最適です。 さらにシステムは顧客のネットワークやデータ データの文書化と記録は顧客に証拠を供給す ベース接続に統合できます。 るので重要な役割を演じます。EDDYTREND PC ソフトウェアは渦電流試験のデータの最適な 解析を可能にします。 最大4つの試験見本を同時に表示す るEDDYTREND PCソフトウェア（詳し い情報はEDDYTRENDパンフレット） 「きずの最小深さ0.05 mm」 最高の試験結果は回転システムと貫通コイル オフライン組み合わせ試験 EDDYCHEK® 610 を組み合わせて使用すると得られます。 組み合わせた試験は、材料がきずや穴、定期 データベース 的な欠陥、その他あらゆる種類の材料欠陥も ないことを保証します — ほんのわずかな表 面の欠陥でさえ、最終製品の欠陥やその後の 工程のあとで高い率の不合格品が発生する 試験ログ 原因になる可能性があります。 供給ロー 回転エンコ 近接 磁化ユニット付 回転システム 脱磁ユニ マーキング 分類 ラーテー ーダー スイッチ き貫通コイル ット ブル

RS35HSと貫通コイルを使った組み合わせ試験 RS65と貫通コイルを使った組み合わせ試験  オフライン検査  RS65回転システムを使用  ME90磁化ユニットの貫通 コイルを使用  DC/AC脱磁ユニットを 使用 ロッドの品質評価のための組み合わせ試験プ DC脱磁ユニットは（DCで磁化された）管材や ロセス。磁化ユニット、回転システム用の高さ ロッドを可能な限り最小レベルの残留磁力に が調整可能なスライド式テーブルと中心合わ するために使用します。 せや材料の搬送用の駆動ローター付き。幅広 AC脱磁ユニット い種類のアクセサリーによって、標準コンポー AC脱磁ユニットは残留磁力をさらに減らす ネントを使ったあらゆる顧客の要求に対応で のに使用します。 きます。 DC脱磁ユニット 「点のきずと長手方向のきず用組み合わせ試験」 PRUFTECHNIKは供給口、調節可能なテーブ オフライン組み合わせ試験 EDDYCHEK® 610 ル、排出口、分類からなる総合的な試験ライ ンを設計し、製造しています。 データベース 試験ログ 供給ロー 回転エンコ 近接 磁化ユニット付 回転システム 脱磁ユニ マーキング 分類 ラーテー ーダー スイッチ き貫通コイル ット ブル 信頼性の高い品質保証

回転試験システム タイプ RS20 RS35HS RS65 RS140 口径範囲 [mm] 1.9 – 20 mm 2 – 35 mm 5 – 65 mm 10 – 140 mm 速度 [RPM] 12,000 6/9/12,000 3/6,000 3,000 距離補正 試験システムによる 試験システムによる 統合 統合 チャンネル数 2/4 2 2/4 8 走査軌道幅 [mm] 3.6 4 4 4 きずの最小長さ [mm] 7.2 8 8 8 最大生産速度* [m/s] 1.44/2.88 0.8/1.2/1.6 0.4/0.8/0.8/1.6 1.6 中心合わせメカニズム ガイドブッシュ ガイドブッシュ 3点ピンチロール 3点ピンチロール 重量 [kg] 40 77 320 650 *生産速度 [m/s] = 速度 [RPM] x プローブ数 x (欠陥の最小長さ [mm] – 走査軌道幅 [mm]) / 60 000 タイプ EDDYCHEK® 5 compact EDDYCHEK® 5 advanced EDDYCHEK® 5 advanced RS EDDYCHEK® 610 チャンネル 最大2 最大2 最大2 最大10モジュール システム設計 統合ソリューション 統合ソリューション オールインワン オールインワン ディスプレイ –（ PC経由） 12” 12” 15” 操作 PCからリモート タッチパネル + ハンドホイール タッチパネル + ハンドホイール タッチパネル 詳細な技術仕様は各製品パンフレットをご覧ください。 EDDYCHEK® および PRODUKTNAME® は PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG の登録商標です。本ドキュメントに含まれている情報の複製および転載は、いかなる形式であれ、PRÜFTECH- NIK Dieter Busch AG の書面による承諾があった場合のみ許可されます。 PRUFTECHNIK 製品はたえず開発が進められているので、本冊子の情報は予告なく変更される場合がありま す。製品は世界中で特許取得しているか、または特許申請中です。 © Copyright 2017 by PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. プルーフテクニック株式会社 PRUFTECHNIK NDT GmbH 240-0006 Am Lenzenfleck 21 神奈川県横浜市保土ヶ谷区星 85737 Ismaning 川3-3-29 Germany japan@pruftechnik.com Tel.: +49 89 99616-360 www.pruftechnik.com/jp 実績のクオリティー Fax: +49 89 967 990 メイド・イン・ジャーマニー グローバル プレゼンス ndt-sales@pruftechnik.com 専門的なサポート www.pruftechnik.com 高品質のサービス A member of PRUFTECHNIK Group DOK 5.400.05.16.jp