モジュール型水素・ヘリウムリークディテクター　ASI 35

ASI 35 モジュール型水素・ヘリウムリークディテクター 水素とヘリウムの検出性能に優れた、産業用リーク検出システム

ASI 35 モジュール型水素・ヘリウムリークディテクター 水素とヘリウムの検出性能に優れた、産業用リーク検出システム 最適なソリューション ASI 35は、リークディテクション装置メーカーとエンドユーザー 両方に最適なリークディテクターで、高い信頼性と再現性及び高 性能を長い期間提供します。また、ASI 35はトレーサーガスにヘ リウム及び水素を使用し、真空法とスニファー法の両方に最高の 性能を発揮します。さらに最高の感度と最速のレスポンスを要求 されるテストに優れた適応性を示し、サイクルタイムの短縮を実 現します。 高い汎用性 ASI 35は、モジュール型デザインにより最小限のスペースで様々 な用途に使用可能なように設計されています。真空モジュールは 設置方向を選ばず、あらゆるデザインにも対応。他のモジュール は、19 インチラックの1/2幅に互換性があります。ユーザーイン ターフェースはオプションの専用コントロールパネル 、PCもし くはPLCから選択が可能です。ASI 35は、真空モジュールと電子 モジュールを2本のケーブルで接続、装置への組み込み及びセッ トアップが非常に簡単なモジュール型リークディテクターです。 自動車産業 冷凍機、空調機 包装産業 2

アプリケーション ■ 自動車、エアーバッグのインフレータとイグナイター、冷却用 ラジエータ、フューエルレールとインジェクター ■ 冷凍と空調：エバポレーター、圧縮機、チューブ、コイル ■ 包装：缶とカプセル、チューブラーバッグ、ブリスター ■ 機械部品：バルブ、フィッティング、マニホールド 3

ASI 35 モジュール型水素・ヘリウムリークディテクター 水素とヘリウムの検出性能に優れた、産業用リーク検出システム 高信頼性かつ高速、高感度 ヘリウムに対して大きな排気速度を有し、メンテナンスサイクル が長い高真空ポンプ、二つの独立した高耐久性フィラメントと最 新型制御機器 を備えることにより、ASI 35は長期間安定した動 作を実現します。 また、ASI35を使用したリークディテクション システムは、最高感度の真空法やポンピング、スニファ ー法等 の多様な運転モードでのテストに適応する設計が可能で す。ASI35は、1秒のサイクルタイムという高速リーク検知でも 精度、再現性において非常に高い処理能力を発揮致します。この ような比類ないパフォーマンスを持つASI 35 は、マルチポイン トスニファーテストが 必要なシステムにとって最高のリーク ディテクターです。 世界中で使用可能 電子モジュールにユニバーサル電源を採用していることか ら、ASI 35 は、世界中で使用することができるよう設計された システムへ容易に搭載することができ、また、最高45℃までの周 囲温度の環境にも適応します。さらに拡張されたインターフェー スによりデータ取得及びシステムの完全な外部制御が可能であ り、最適化された I/O 構成のおかげで、簡易的なリークディテク ションシステムであれば、 PC及びPLC無しでの使用が可能で す。 カラータッチパネル搭載の専用コントロールパネル（オプ ション）は、わかりやすいメニ ュー画面のため、容易な操作を 装置メーカー、エンドユーザーの両者に提供します。 特徴： ■ 水素とヘリウム両方のトレーサーガスでテストが可能 （真空法・スニファー法） ■ 大きな排気速度により短いサイクルタイム ■ 堅牢な設計により、長期間の使用が可能 ■ 動作可能温度域が広く、厳しい環境でも運転可能 ■ ユニバーサル電源を採用し、世界中で運転可能 ■ スニファーアプリケーションで800sccmのガス流量を測定可能 ■ 全てのモジュール型リークディテクターからの置換が可能（I/ O互換性モード） 4

寸法 真空モジュール Electronic module Vacuum module 317 Electronic module Vacuum module 317 279 197 Electronic module Vacuum module 317 279 197 電子モジュール 190 203 216 190 203 216 279 197 コントロールパネル 188 37 190 203 216241 54 寸法（単位：mm） 5 111 264 133 111 264 111 264

ASI 35 技術データ及び注文番号 技術データ モジュール型水素・ヘリウムリークディテクター ASI 35 テスト方法 真空法及びスニファー法 ヘリウムに対する最小検知リークレート（真空法） 3.5 · 10-9 Pa m³/s（グロスリークテストモード） 1 · 10-11 Pa m³/s（ノーマルリークテストモード） 5 · 10-13 Pa m³/s (高感度テストモード) ヘリウムに対する最小検知リークレート（スニファー法） 1.5 · 10-9 Pa m³/s トレーサーガス 4He, 3He, H2 最大テストポート圧 1800Pa（グロスリークテストモード） 100Pa（ノーマルリークテストモード） 20Pa (高感度テストモード) 20Pa（高感度テストモード） 立ち上がり時間 < 3 分 接続フランジ規格 DN 25 ISO-KF; DN16 ISO-KF インターフェース（注文マトリックス参照） RS-232 Ethernet Profibus USB I/O インターフェース 6つのデジタル入力（任意機能が割当可能） 3つのアナログ出力（リークレートログ、仮数、べき指数、 テストポート圧力から選択可能） 5つのリレー出力（任意の機能を割り当て可能） 4つのトランジスター（オープンコレクタ） から任意の信号を出力可能 寸法：長さ × 幅 × 高さ 真空モジュール： 279 × 264 × 197 mm 電子モジュール： 216 × 317 × 111 mm コントロールパネル： 241 × 54 × 133 mm 重量 真空モジュール： 15 kg 電子モジュール： 5 kg コントロールパネル： 1.3 kg 電圧仕様 90-240 V AC - 50/60 Hz 最大消費電力 300 W 動作温度範囲 10 – 45 °C 6

ASI 35の注文マトリックス 注文番号 S a b c 0 d 0 e MM9A コントロールパネル接続ケーブル長 a コントロ－ルパネルなし 0 1.8 m 1 5 m 2 10 m 3 電子モジュール接続ケーブル長 b 1.5 m 1 3.5 m 2 5 m 3 10 m 4 スニファーオプション c なし X あり S 内部校正機能 d なし 0 あり 1 インターフェースボード e I/Oピン37本 2 I/Oピン37本+ Ethernet 4 Profibus 6 付属部品の注文番号 アクセサリ 注文番号 スニファーオプション スニファーキット 123529 校正 校正セット 123530 スニファープローブ 硬質なノズル9 cm、チューブ長 5 m SNC1E1T1 （ご要望に応じ、他のノズルとチューブの選択も可能です。お問い合わせ下さい） 特有の通信インターフェース 拡張インターフェースキット（Phœnixコネクターとの互換性） 123352 7

VAcuum SolutIonS from A SIngle Source Pfeiffer は高い技術、豊富な経験、適切なアドバイスと信頼できるサービスを基に、 革新的なカスタマイズ真空ソリューションを提供するグローバル企業です。 complete rAnge of productS あらゆる真空機器/製品を取り揃え、世界中のお客様の真空ニーズにお応えし、 最先端のノウハウやトレーニングをご提案しております。 competence In theory And prActIce 我々は、理論と実践を基に、業界をリードする企業であり続けます。 Are you looking for a Pfeiffer Vacuum GmbH 伯東株式会社　 perfect vacuum solution? Headquarters · Germany http://www.hakuto-vacuum.jp/ Please contact us: T +49 6441 802-0 info@pfeiffer-vacuum.de 本社：東京都新宿区新宿1-1-13　 T 03(3225)8938/8939 関西支店：大阪市淀川区宮原4-1-6 アクロス新大阪 T 06(6350）8913 サービスセンター：神奈川県伊勢原市鈴川42 T 0463(96)2005 www.pfeiffer-vacuum.com All information is subject to change without prior notice. PL 0009 PJP (February 2015/X)