EPLAN製品概要カタログ

EPLAN Software & Services ■ Process consulting ■ Engineering software 製品概要 ■ Implementation ■ Global support EPLAN Software & Services 株式会社 〈本社〉 〒222-0033 横浜市港北区新横浜2-5-11 金子第1ビル7階 T e l： 045-274-7904 Fax： 045-274-7905 Email： info@eplanjapan.jp URL： www.eplanjapan.jp EPJ004-07/22

EPLAN ソリューションズ EPLANの電気設計は製造メンテナンスまで繋がる EPLANは、電気制御盤・装置の「設計」「製作」「運用」の効率化を実現するためのソフトウェアとサービスをご提供し ています。製品は電気設計からパネルレイアウト、盤外配線、さらには配線指示や自動化ツールにいたります。 設計から製造までつながるエンジニアリングと自動化を推進し、世界中のお客様をサポートしています。すでに「効率的 なエンジニアリング（Efcient Engineering）」を理念として全世界で6万1000社以上のお客様を支えています。 eVIEW Smart Wiring EPLAN Cloud 加 Rittal WTワイヤターミナル RAS 工 メンテナンスの可視化と 機 と 設計へのフィードバック 配線指示書 連 携 Mechanical Automated EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN Software Engineering Engineering Preplanning Fluid Electric P8 Pro Panel Harness proD Engineering デジタルデータを 設計データを活用した 活用したメンテナンス 製造機器との連携 電気設計のデジタルツイン ERP/PDM 電気設計の標準化 電気回路図を自動生成 エンジニアリングソリューション EPLAN EPLAN 既 Electric P8 Cogineer 存 デ ー 3Dを使用した制御盤内の 流体動力設備内回路設計と タ レイアウト設計と仮想配線 ドキュメント自動化ソリューション の 活 EPLAN EPLAN 用 Pro Panel Fluid と リ サ デジタル配線作業指示書 マシンとプラントの事前計画のため イ のソリューション ク ル EPLAN EPLAN Smart Wiring Preplanning 電気設計の 設計データを 2D/3Dハーネスケーブル設計 標準化・自動化 製造用データに ソリューション EPLAN Harness proD EPLAN Cloud 電気制御機器部品の EPLANのプロジェクトを ポータルサイト 安全に共有 EPLAN EPLAN Data Portal eMANAGE EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN Data Portal Electric P8 Cogineer Harness proD Pro Panel クラウド上で 設計データと実物をつなげる 部品データを管理 ソリューション 標準化された 電気回路設計・ 電気設計の 3D/ 3Dパネル EPLAN EPLAN 部品データ PLC連携 標準化・自動化 2Dハーネス設計 レイアウト eSTOCK eVIEW 2

EPLAN ソリューションズ EPLANの電気設計は製造メンテナンスまで繋がる EPLANは、電気制御盤・装置の「設計」「製作」「運用」の効率化を実現するためのソフトウェアとサービスをご提供し ています。製品は電気設計からパネルレイアウト、盤外配線、さらには配線指示や自動化ツールにいたります。 設計から製造までつながるエンジニアリングと自動化を推進し、世界中のお客様をサポートしています。すでに「効率的 なエンジニアリング（Efcient Engineering）」を理念として全世界で6万1000社以上のお客様を支えています。 eVIEW Smart Wiring 加 Rittal WTワイヤターミナル RAS 工 メンテナンスの可視化と 機 と 設計へのフィードバック 配線指示書 連 携 デジタルデータを 設計データを活用した 活用したメンテナンス 製造機器との連携 電気設計のデジタルツイン 電気設計の標準化 電気回路図を自動生成 エンジニアリングソリューション EPLAN EPLAN 既 Electric P8 Cogineer 存 デ ー 3Dを使用した制御盤内の 流体動力設備内回路設計と タ レイアウト設計と仮想配線 ドキュメント自動化ソリューション の 活 EPLAN EPLAN 用 Pro Panel Fluid と リ サ デジタル配線作業指示書 マシンとプラントの事前計画のため イ のソリューション ク ル EPLAN EPLAN Smart Wiring Preplanning 電気設計の 設計データを 2D/3Dハーネスケーブル設計 標準化・自動化 製造用データに ソリューション EPLAN Harness proD EPLAN Cloud 電気制御機器部品の EPLANのプロジェクトを ポータルサイト 安全に共有 EPLAN EPLAN Data Portal eMANAGE EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN Data Portal Electric P8 Cogineer Harness proD Pro Panel クラウド上で 設計データと実物をつなげる 部品データを管理 ソリューション 標準化された 電気回路設計・ 電気設計の 3D/ 3Dパネル EPLAN EPLAN 部品データ PLC連携 標準化・自動化 2Dハーネス設計 レイアウト eSTOCK eVIEW 3

EPLAN Electric P8 EPLAN プラットフォームのコアソリューションである、EPLAN Electric P8 は、プラントや設備などの電気設計を ケーブル図の自動生成 端子図の自動生成 標準化し、自動化、機械やプラント設計の自動化、文書化、管理を効率化します。回路図に基づいて自動生成可能な ケーブルリストと、現場でも配線に必要なケーブルの詳細 現場配線、試運転、I/Oチェックのために、ターミナルナンバ レポートは、総合的なドキュメンテーションに必要不可欠な要素であり、生産、組付、運用開始、保守点検に必要な各種 接続図が自動生成されます。 リング、ケーブルナンバリング、パネル、デバイス情報が含 レポートも自動で生成することができます。インターフェースを介してその他プロジェクトからのエンジニアリング まれている端子図が自動生成されます。 データを相互保管できるため、製品作成プロセス全体における連続性と整合性が保証されます。 国際規格とシンボルの使用 配線の自動接続 IEC、NFPA、ロシアのGOST、中国のGBなどのグローバ 標準シンボルを挿入すると、配線が自動接続され、シンボ ル規格をサポート。ユーザーのニーズに応じてシンボルを ルを移動/コピー/削除すると、配線の接続が自動修正され 簡単に追加可能です。 ます。また、配線間の接続情報（デバイス情報、電位値、ナ ンバリング、信号情報など）も一緒に変更、管理されます。 DWG/DXF/PDF/画像/エクセルインターフェース マクロ機能 設計情報は、DWG/DXFに保存したり、インポートが可能 頻繁に使用する回路の種類と仕様情報をテーブル化して、 です。また、PDF/JPG/XLSファイルとしても保存されて Tabキーを使用して簡単かつ正確に図面に反映します。 います。 BOMへの自動出力 データベースでの部品管理 回路設計と同時にパネルや機器に応じて、設備全体の 設計に必要な部品情報をEPLAN Data Portal情報ととも BOMが自動生成されます。自動生成されたレポートは、 に、データベースで管理します。部品を指定すると、型番、 クロスリファレンスの自動表示 図面のエラーチェック Excelファイルとしてもエクスポート可能です。設計変更に 容量情報、メーカー情報が図面に自動表示されます。加え ページ番号とX/Y座標値で相互参照情報を自動表示します。 部品不足、重複ナンバリング、データの不整合などの図面 ついてもBOM情報がリアルタイム更新されます。 て、ERP/PLMシステムとの連携が可能です。 （例：リレーコイルと接点との間の相互参照、配線の の定型的なエラーをチェックして、エラーのポイントに簡単 From-To接続） に移動が可能です。 4

EPLAN Electric P8 EPLAN プラットフォームのコアソリューションである、EPLAN Electric P8 は、プラントや設備などの電気設計を ケーブル図の自動生成 端子図の自動生成 標準化し、自動化、機械やプラント設計の自動化、文書化、管理を効率化します。回路図に基づいて自動生成可能な ケーブルリストと、現場でも配線に必要なケーブルの詳細 現場配線、試運転、I/Oチェックのために、ターミナルナンバ レポートは、総合的なドキュメンテーションに必要不可欠な要素であり、生産、組付、運用開始、保守点検に必要な各種 接続図が自動生成されます。 リング、ケーブルナンバリング、パネル、デバイス情報が含 レポートも自動で生成することができます。インターフェースを介してその他プロジェクトからのエンジニアリング まれている端子図が自動生成されます。 データを相互保管できるため、製品作成プロセス全体における連続性と整合性が保証されます。 国際規格とシンボルの使用 配線の自動接続 IEC、NFPA、ロシアのGOST、中国のGBなどのグローバ 標準シンボルを挿入すると、配線が自動接続され、シンボ ル規格をサポート。ユーザーのニーズに応じてシンボルを ルを移動/コピー/削除すると、配線の接続が自動修正され 簡単に追加可能です。 ます。また、配線間の接続情報（デバイス情報、電位値、ナ ンバリング、信号情報など）も一緒に変更、管理されます。 DWG/DXF/PDF/画像/エクセルインターフェース マクロ機能 設計情報は、DWG/DXFに保存したり、インポートが可能 頻繁に使用する回路の種類と仕様情報をテーブル化して、 です。また、PDF/JPG/XLSファイルとしても保存されて Tabキーを使用して簡単かつ正確に図面に反映します。 います。 BOMへの自動出力 データベースでの部品管理 回路設計と同時にパネルや機器に応じて、設備全体の 設計に必要な部品情報をEPLAN Data Portal情報ととも BOMが自動生成されます。自動生成されたレポートは、 に、データベースで管理します。部品を指定すると、型番、 クロスリファレンスの自動表示 図面のエラーチェック Excelファイルとしてもエクスポート可能です。設計変更に 容量情報、メーカー情報が図面に自動表示されます。加え ページ番号とX/Y座標値で相互参照情報を自動表示します。 部品不足、重複ナンバリング、データの不整合などの図面 ついてもBOM情報がリアルタイム更新されます。 て、ERP/PLMシステムとの連携が可能です。 （例：リレーコイルと接点との間の相互参照、配線の の定型的なエラーをチェックして、エラーのポイントに簡単 From-To接続） に移動が可能です。 5

EPLAN Electric P8 EPLAN Cogineer 翻訳機能 パネルのレイアウト EPLAN Cogineerはデザイナーとプロジェクトビルダーの２つの機能を使った電気回路図の自動作成ツールです。デ ザイナーが回路図を標準化し、再利用可能なライブラリを構築することで電気設計のノウハウや設計資産をデータとし 20ヶ国語に一括翻訳が可能であり、図面に複数の言語を並 ドラッグ＆ドロップ方式でパネルに部品配置。また配置され 行して表示することが可能です。 た部品のリストを自動生成します。 て蓄積します。プロジェクトビルダーはデザイナーが作ったマクロを利用し、プルダウン式メニューから要件を選択する だけで独自のルールなどが使われた回路図を自動で生成できます。 インターフェース言語 チェコ語 オランダ語 デンマーク語 ポーランド語 ドイツ語 ポルトガル語 デザイナー プロジェクトビルダー 英語（アメリカ） （ブラジル、ポルトガル） スペイン語 ルーマニア語 ▶マクロを定義 ▶デザイナーの作成したマクロを使用 フランス語 ロシア語 ハンガリー語 スウェーデン語 標準化、モジュール化、階層構造ルールを実装 回路図やプロジェクトを作成 イタリア語 トルコ語 日本語 中国語 プロジェクトを生成するためのトレーニングは不要 韓国語 （簡体字、繁体字） です。 20ヶ国語で表示可能 図面リビジョン管理 部品リストと見積書の自動生成 図面のリビジョンを追跡し、クラウドマークを自動表示。リビ 標準シンボルに部品を指定すると、設計完了後、すぐに部 ジョンのリストを自動で生成可能です。 品リスト、見積書などのExcelファイルが自動生成されます。 デザイナーが事前に必要なマクロを定義します。 デザイナーが作成した項目に入力するだけで 回路図が自動で生成できます。 複数名でのプロジェクト設計 EPLAN Data Portalの部品データ使用 複数のエンジニアが同時に設計が可能。設計領域と作業権 部品メーカーから提供される部品のデータをData Portalを 限をユーザーごとに付与します。 介して使用できます。 要件の変更もプルダウンリストの変更で対応でき ます。コピーアンドペーストを必要としないので ヒューマンエラーを防止、手戻りを防止します。 設計データはデータベースに統合されるため、全 設計者が全員同じルール/データで設計作業が可 能です。 6

EPLAN Electric P8 EPLAN Cogineer 翻訳機能 パネルのレイアウト EPLAN Cogineerはデザイナーとプロジェクトビルダーの２つの機能を使った電気回路図の自動作成ツールです。デ ザイナーが回路図を標準化し、再利用可能なライブラリを構築することで電気設計のノウハウや設計資産をデータとし 20ヶ国語に一括翻訳が可能であり、図面に複数の言語を並 ドラッグ＆ドロップ方式でパネルに部品配置。また配置され 行して表示することが可能です。 た部品のリストを自動生成します。 て蓄積します。プロジェクトビルダーはデザイナーが作ったマクロを利用し、プルダウン式メニューから要件を選択する だけで独自のルールなどが使われた回路図を自動で生成できます。 デザイナー プロジェクトビルダー ▶マクロを定義 ▶デザイナーの作成したマクロを使用 標準化、モジュール化、階層構造ルールを実装 回路図やプロジェクトを作成 プロジェクトを生成するためのトレーニングは不要 です。 20ヶ国語で表示可能 図面リビジョン管理 部品リストと見積書の自動生成 図面のリビジョンを追跡し、クラウドマークを自動表示。リビ 標準シンボルに部品を指定すると、設計完了後、すぐに部 ジョンのリストを自動で生成可能です。 品リスト、見積書などのExcelファイルが自動生成されます。 デザイナーが事前に必要なマクロを定義します。 デザイナーが作成した項目に入力するだけで 回路図が自動で生成できます。 複数名でのプロジェクト設計 EPLAN Data Portalの部品データ使用 複数のエンジニアが同時に設計が可能。設計領域と作業権 部品メーカーから提供される部品のデータをData Portalを 限をユーザーごとに付与します。 介して使用できます。 要件の変更もプルダウンリストの変更で対応でき ます。コピーアンドペーストを必要としないので ヒューマンエラーを防止、手戻りを防止します。 設計データはデータベースに統合されるため、全 設計者が全員同じルール/データで設計作業が可 能です。 7

EPLAN Pro Panel EPLAN Pro Panelは、配電盤、制御盤を 3Dで設計および構築するための設計ソリューションです。P8の回路設計 NCデータの自動生成 干渉チェック 情報を基に部品を 3Dでパネルに配置して、自動配線、ケーブルの接続経路と長さを自動で計算します。また、機器間の ドリル穴、ネジ、開口部など、パネル加工に必要なNCデー 部品の取り付けスペースを計算して配置部品間の干渉を 干渉チェック、ケーブルダクトの容積率の計算、パネルの穴あけ加工のようなNCデータ等の製造用データを自動生成 タを自動生成します。 確認します。 します。 STEPファイルのインポート EPLAN Electric P8との完全な互換性 機械CADで作成したSTEPファイルのモデルデータをイン P8で作成した回路図、ケーブルの配線情報をEPLAN ポートし、パネルの設計に活用します。 Pro Panelでそのまま使用可能です。 ワイヤダクトの容積率の計算 銅バーの設計 ワイヤダクトの容積率を計算し、一定の量以上のケーブル 標準銅バータイプの登録と管理をします。3Dで設計された が通る場合に警告メッセージを表示します。 銅バーの2D展開図を伸長を考慮して、自動生成します。 ワイヤ自動ルーティング ワイヤの長さ算出 回路図で定義した配線情報に基づいてデバイス間のワイ 3D空間上のデバイスとの間の接続されたケーブルの長さ ヤを自動接続します。ワイヤの太さと色も区別できるように を自動計算して、ワイヤダクトの経路を算出し、無駄なコス 表現します。 トを排除します。 マシンインターフェース 銅バーの加工図面生成 Pro Panelで設計された情報をもとに、さまざまなパネル、 設計された銅バーの加工用図面を自動で作成します。 ケーブル、ラベリング処理装置で自動で作業が可能です。 8

EPLAN Pro Panel EPLAN Pro Panelは、配電盤、制御盤を 3Dで設計および構築するための設計ソリューションです。P8の回路設計 NCデータの自動生成 干渉チェック 情報を基に部品を 3Dでパネルに配置して、自動配線、ケーブルの接続経路と長さを自動で計算します。また、機器間の ドリル穴、ネジ、開口部など、パネル加工に必要なNCデー 部品の取り付けスペースを計算して配置部品間の干渉を 干渉チェック、ケーブルダクトの容積率の計算、パネルの穴あけ加工のようなNCデータ等の製造用データを自動生成 タを自動生成します。 確認します。 します。 STEPファイルのインポート EPLAN Electric P8との完全な互換性 機械CADで作成したSTEPファイルのモデルデータをイン P8で作成した回路図、ケーブルの配線情報をEPLAN ポートし、パネルの設計に活用します。 Pro Panelでそのまま使用可能です。 ワイヤダクトの容積率の計算 銅バーの設計 ワイヤダクトの容積率を計算し、一定の量以上のケーブル 標準銅バータイプの登録と管理をします。3Dで設計された が通る場合に警告メッセージを表示します。 銅バーの2D展開図を伸長を考慮して、自動生成します。 ワイヤ自動ルーティング ワイヤの長さ算出 回路図で定義した配線情報に基づいてデバイス間のワイ 3D空間上のデバイスとの間の接続されたケーブルの長さ ヤを自動接続します。ワイヤの太さと色も区別できるように を自動計算して、ワイヤダクトの経路を算出し、無駄なコス 表現します。 トを排除します。 マシンインターフェース 銅バーの加工図面生成 Pro Panelで設計された情報をもとに、さまざまなパネル、 設計された銅バーの加工用図面を自動で作成します。 ケーブル、ラベリング処理装置で自動で作業が可能です。 9

EPLAN Harness proD EPLAN Harness proDはハーネスケーブル2D/3D設計ソリューションです。 ネイルボードの生成 レポートの自動生成 EPLAN Electric P8や主要MCADソフトウェアのデータを利用して2D/3Dでワイヤハーネスを正確に設計できます。 ハーネス製作に必要な部品リスト、ケーブル図面、ピン ハーネスのBOM、ワイヤ、コネクタ、ケーブルに関する 配線とケーブルを自動配置して、ワイヤハーネスの干渉およびケーブルのエラーチェックが可能です。 チャートがあるネイルボードを自動で生成可能です。 レポートを自動生成します。 機械設計と電気設計を融合させた正確なデータを元に、ケーブル、コネクタ、アクセサリ、バンドル情報などハーネス ケーブル製作に必要なケーブル図、ネイルボードとBOMを自動生成することが可能です。 MCAD 3Dデータのインポート ワイヤ結線データのインポート Inventor、CADDS、CATIA、Collada、I-DEAS、Open EPLAN Electric P8でワイヤ結線情報やエクセルファイ Space Designer、Pro-E、Solid Edge、Solid Works、 ルで定義されたワイヤ配線情報を取得して、ワイヤを自動 UGなど、さまざまなCADデータがインポート可能です。 接続します。 配線経路の定義 自動配線 配線経路を「ポイント＆クリック」で簡単に定義し、バンドル Pin to Pinに接続されたケーブルとワイヤの配線経路を自 は、ケーブルとワイヤの太さを反映します。 動でルーティングし、ルーティングされたケーブルとワイヤ の長さが自動で反映されます。 ルーティングされたケーブルとワイヤの配線は、設計者に よって変更可能です。 ケーブルルートのチェック 設計規則チェック ケーブルの太さと曲げ半径の値を利用して、許容曲げ半径 ユーザーが設定した項目で設計規則チェックを行います。 を超える箇所を検出します。 スプライス情報 ケーブル被覆の定義 スプライスデータを個別に収集して管理し、レポートとネイ フレキや収縮チューブなどケーブル被覆を6種類から選択 ブラウザでケーブルのルート確認 ルボードにスプライス情報を表示します。 できます。 HTMLで出力することが可能になり、ブラウザで開くこと ができます。 10

EPLAN Harness proD EPLAN Harness proDはハーネスケーブル2D/3D設計ソリューションです。 ネイルボードの生成 レポートの自動生成 EPLAN Electric P8や主要MCADソフトウェアのデータを利用して2D/3Dでワイヤハーネスを正確に設計できます。 ハーネス製作に必要な部品リスト、ケーブル図面、ピン ハーネスのBOM、ワイヤ、コネクタ、ケーブルに関する 配線とケーブルを自動配置して、ワイヤハーネスの干渉およびケーブルのエラーチェックが可能です。 チャートがあるネイルボードを自動で生成可能です。 レポートを自動生成します。 機械設計と電気設計を融合させた正確なデータを元に、ケーブル、コネクタ、アクセサリ、バンドル情報などハーネス ケーブル製作に必要なケーブル図、ネイルボードとBOMを自動生成することが可能です。 MCAD 3Dデータのインポート ワイヤ結線データのインポート Inventor、CADDS、CATIA、Collada、I-DEAS、Open EPLAN Electric P8でワイヤ結線情報やエクセルファイ Space Designer、Pro-E、Solid Edge、Solid Works、 ルで定義されたワイヤ配線情報を取得して、ワイヤを自動 UGなど、さまざまなCADデータがインポート可能です。 接続します。 配線経路の定義 自動配線 配線経路を「ポイント＆クリック」で簡単に定義し、バンドル Pin to Pinに接続されたケーブルとワイヤの配線経路を自 は、ケーブルとワイヤの太さを反映します。 動でルーティングし、ルーティングされたケーブルとワイヤ の長さが自動で反映されます。 ルーティングされたケーブルとワイヤの配線は、設計者に よって変更可能です。 ケーブルルートのチェック 設計規則チェック ケーブルの太さと曲げ半径の値を利用して、許容曲げ半径 ユーザーが設定した項目で設計規則チェックを行います。 を超える箇所を検出します。 スプライス情報 ケーブル被覆の定義 スプライスデータを個別に収集して管理し、レポートとネイ フレキや収縮チューブなどケーブル被覆を6種類から選択 ブラウザでケーブルのルート確認 ルボードにスプライス情報を表示します。 できます。 HTMLで出力することが可能になり、ブラウザで開くこと ができます。 11

EPLAN Smart Wiring EPLAN Fluid EPLAN Smart Wiringは制御盤内の配線を行うエンジニアの為の専用ツールです。 EPLAN Fluidは流体動力設備内回路設計とドキュメント自動化ソリューションです。 配線に必要なワイヤ一覧および、色・径・長さ・配線ルートがデジタルフォーマットで表示されます。直観的なインター ISO1219のように、国際標準に基づく流体動力回路を設計し、空気圧、油圧、冷却および潤滑の分野の流体システム フェースにより配線作業を行うエンジニアはSmart Wiringの指示通りに配線作業を行うことで、熟練のエンジニアと同 用回路の自動構成と必要な文書を自動化します。 様の作業を可能にします。 EPLANプラットフォーム内の他のソフトウェアを使用する、器具の設計、電気設計、パネル製作部門とプロジェクトのコ 管理者は全体の作業進行状況が一目で把握できます。 ラボレーションもサポートします。 いつでもどこでも最新のデータを取得 回路図をタッチで参照できる ISO1219およびISO5598規格のサポート EPLAN Electric P8との相互参照リンク ウェブベースなのでパソコンやタブレットで常にサーバー上 Smart Wiringから回路図を確認できます。 流体動力設計のための国際標準規格であるISO1219の EPLAN Fluid は流体動力シンボルと EPLAN Electric にある最新データを使って作業が可能です。（Windows系 標準的なシンボルライブラリをサポート。 P8の電気シンボルとの相互参照を自動表示します。 OS） デジタルフォーマットの配線作業指示書 配線状況が一目でわかる 制御盤内のワイヤ一覧、電線色、電線径、配線ルートなどが わかりやすいように赤青黄色の3色で進捗状況を表示し 表示されるので誰でも簡単に配線作業が可能です。 ます。 Fluid Hose Congurator Fluid Hose Conguratorは、油空圧ホース（Hose）の選 択時にEPLANの知識がなくてもDIN20026規格に沿った ホースで構成します。 また、制御弁と制御装置間の接続情報をグラフィカルな 未作業 作業途中 完了 レポートで自動生成し、組立者の業務をサポートします。 配線ルートも一目瞭然 全体の作業管理機能 3Dの制御盤レイアウト図を用いることで詳細な配線ルート 作業の進捗状況が一目で把握できます。 が確認できます。 12

EPLAN Smart Wiring EPLAN Fluid EPLAN Smart Wiringは制御盤内の配線を行うエンジニアの為の専用ツールです。 EPLAN Fluidは流体動力設備内回路設計とドキュメント自動化ソリューションです。 配線に必要なワイヤ一覧および、色・径・長さ・配線ルートがデジタルフォーマットで表示されます。直観的なインター ISO1219のように、国際標準に基づく流体動力回路を設計し、空気圧、油圧、冷却および潤滑の分野の流体システム フェースにより配線作業を行うエンジニアはSmart Wiringの指示通りに配線作業を行うことで、熟練のエンジニアと同 用回路の自動構成と必要な文書を自動化します。 様の作業を可能にします。 EPLANプラットフォーム内の他のソフトウェアを使用する、器具の設計、電気設計、パネル製作部門とプロジェクトのコ 管理者は全体の作業進行状況が一目で把握できます。 ラボレーションもサポートします。 いつでもどこでも最新のデータを取得 回路図をタッチで参照できる ISO1219およびISO5598規格のサポート EPLAN Electric P8との相互参照リンク ウェブベースなのでパソコンやタブレットで常にサーバー上 Smart Wiringから回路図を確認できます。 流体動力設計のための国際標準規格であるISO1219の EPLAN Fluid は流体動力シンボルと EPLAN Electric にある最新データを使って作業が可能です。（Windows系 標準的なシンボルライブラリをサポート。 P8の電気シンボルとの相互参照を自動表示します。 OS） デジタルフォーマットの配線作業指示書 配線状況が一目でわかる 制御盤内のワイヤ一覧、電線色、電線径、配線ルートなどが わかりやすいように赤青黄色の3色で進捗状況を表示し 表示されるので誰でも簡単に配線作業が可能です。 ます。 Fluid Hose Congurator Fluid Hose Conguratorは、油空圧ホース（Hose）の選 択時にEPLANの知識がなくてもDIN20026規格に沿った ホースで構成します。 また、制御弁と制御装置間の接続情報をグラフィカルな 未作業 作業途中 完了 レポートで自動生成し、組立者の業務をサポートします。 配線ルートも一目瞭然 全体の作業管理機能 3Dの制御盤レイアウト図を用いることで詳細な配線ルート 作業の進捗状況が一目で把握できます。 が確認できます。 13

EPLAN Cloud EPLAN eMANAGE クラウドベースなオープンなシステムでデータや プロジェクト間コラボレーションのためのクラウドベース基盤。 プロジェクトをグローバルネットワークに集約。 EPLANプラットフォームやインターネットブラウザから簡単にプロジェクト等をアップロードすることができます。 データは安全に保護され、お客様の知的財産の 安全性と機密性を確保しています。クラウドに アップロードされたEPLANデータはユーザーと アクセス管理により、100％コントロールする ことができます。 EPLAN Data Portal 世界中の部品メーカーによってサポートされた、電気設計に必要な部品データのポータルサイトです。 EPLANユーザーは掲載されている部品データをダウンロードして、ドラッグ＆ドロップで簡単にプロ EPLAN eVIEW ジェクトに取り込むことができます。部品データはメーカーによってサポートされているため、最新の情 報を設計に使用できます。 EPLANプラットフォームで作成した設計プロジェクトにクラウドからアクセス。プロジェクトにどこからでもアクセスが EPLAN Data Portal掲載企業 標準化された部品データセット 可能となり、設計チームと現場の技術チーム、メンテナンスチームとスムーズなデータ共有ができます。 世界中の部品メーカーによってサポートされた部品データ メーカー名、型式、部品情報、シンボル、2D/3D外形図など が掲載されています。 が含まれています。 現場での変更箇所を設計データに反映 紙図面に手書きでメモを残す感覚でコメントを入れること ができます。その情報は設計チームと共有しているので、 変更に応じて設計データも更新できます。 レッドライン ：設計変更要求など、設計チームに対してのコメン トを入れるために使います。変更履歴を保存確 EPLAN Electric P8との連携 制御盤内3Dレイアウト設計 認できます。 グリーンライン：現場チーム内でのメモ EPLAN Electric P8から直接EPLAN Data Portalにア EPLAN Pro Panelでのパネルレイアウト作業を簡素化。 ブラウザ内でのみ表示されます。 クセスをし、そこから部品データをドラッグ＆ドロップで図面 3Dデータのもつ座標情報を元に、配線の長さを自動計算で 組立作業の進捗状況やコメントを付けられます。 に取り込むことができます。 きます。 EPLAN eSTOCK クラウド上で部品データを管理できます。一貫性のある部品データをもつことができ、社内外のコラボレーションが 容易になります。 セレクター機能 部品データの掲載リクエスト機能 EPLAN Data Portal 利用したい部品が掲 上で部品の構成が簡単 載されていない時や、 にでき、その部品データ ダウンロードした部品 を一括でダウンロード、 データに不具合がある そのまま電気設計や 場合はEPLAN Data 流体動力設計に利用 Portalから直接メー することができます。 カーにリクエストを出 すことができます。 14

EPLAN Cloud EPLAN eMANAGE クラウドベースなオープンなシステムでデータや プロジェクト間コラボレーションのためのクラウドベース基盤。 プロジェクトをグローバルネットワークに集約。 EPLANプラットフォームやインターネットブラウザから簡単にプロジェクト等をアップロードすることができます。 データは安全に保護され、お客様の知的財産の 安全性と機密性を確保しています。クラウドに アップロードされたEPLANデータはユーザーと アクセス管理により、100％コントロールする ことができます。 EPLAN Data Portal 世界中の部品メーカーによってサポートされた、電気設計に必要な部品データのポータルサイトです。 EPLANユーザーは掲載されている部品データをダウンロードして、ドラッグ＆ドロップで簡単にプロ EPLAN eVIEW ジェクトに取り込むことができます。部品データはメーカーによってサポートされているため、最新の情 報を設計に使用できます。 EPLANプラットフォームで作成した設計プロジェクトにクラウドからアクセス。プロジェクトにどこからでもアクセスが EPLAN Data Portal掲載企業 標準化された部品データセット 可能となり、設計チームと現場の技術チーム、メンテナンスチームとスムーズなデータ共有ができます。 世界中の部品メーカーによってサポートされた部品データ メーカー名、型式、部品情報、シンボル、2D/3D外形図など が掲載されています。 が含まれています。 現場での変更箇所を設計データに反映 紙図面に手書きでメモを残す感覚でコメントを入れること ができます。その情報は設計チームと共有しているので、 変更に応じて設計データも更新できます。 レッドライン ：設計変更要求など、設計チームに対してのコメン トを入れるために使います。変更履歴を保存確 EPLAN Electric P8との連携 制御盤内3Dレイアウト設計 認できます。 グリーンライン：現場チーム内でのメモ EPLAN Electric P8から直接EPLAN Data Portalにア EPLAN Pro Panelでのパネルレイアウト作業を簡素化。 ブラウザ内でのみ表示されます。 クセスをし、そこから部品データをドラッグ＆ドロップで図面 3Dデータのもつ座標情報を元に、配線の長さを自動計算で 組立作業の進捗状況やコメントを付けられます。 に取り込むことができます。 きます。 EPLAN eSTOCK クラウド上で部品データを管理できます。一貫性のある部品データをもつことができ、社内外のコラボレーションが 容易になります。 セレクター機能 部品データの掲載リクエスト機能 EPLAN Data Portal 利用したい部品が掲 上で部品の構成が簡単 載されていない時や、 にでき、その部品データ ダウンロードした部品 を一括でダウンロード、 データに不具合がある そのまま電気設計や 場合はEPLAN Data 流体動力設計に利用 Portalから直接メー することができます。 カーにリクエストを出 すことができます。 15

EPLAN Preplanning EPLAN PreplanningはプラントP＆IDと機器の基礎設計ソリューションです。 EEC Oneは、Excelをベースにメカトロニクス環境のための総合設計環境の構築を可能にします。 マシンおよびプラントの基礎設計データに基づいて詳細回路図を作成したり、次の工程の設計業務とデータを一貫して エンジニアリングの基礎設計情報（モーターリスト、I/Oのリストなど）をエクセルに基づいて作成してEPLANの標準マ 利用できるようサポートします。 クロを自動で組み合わせて設計の自動化環境を構築することができるソリューションです。 P＆IDの設計 基礎設計のためのデータ 反復作業的な仕事の自動化 EPLANプラットフォームの製品と プラント設計で使用されるP＆IDシンボルを使用してP＆ID さまざまな機器や設備を構造化して、各デバイスごとに情 EEC Oneは、図面を構成する複数の要素を標準マクロで 完全な互換性 の設計をツリー構造に基づき設計します。 報をリンクします。マクロベースのグラフィックス設計環境 構築して、Excelで作成したDT、部品番号、名称、ナンバリ EEC OneはEPLANプラットフォーム内の製品と完全な互 を構築します。 ングなどのデータセットを組み合わせて、EPLANプラット 換性があり、さまざまな設計情報を自動化します。 フォームで自動でプロジェクトを作成します。 EEC Oneと連動可能なEPLANプラットフォーム - EPLAN Electric P8 - EPLAN Fluid - EPLAN Pro Panel Project Information Standardization EPLAN Project Input information： Denition of: Automated generation of schematics ・Sensor list ・Project Templates ・Actor list ・Reusable functions ・EPLAN Electric P8 ・Motor list 　・Macros types ・EPLAN Fluid ・Parts list 　・Variants ・Equipment list 　・... ・Dimensioning table ・Technical regulation エクセルデータのインポート 便利なマクロ選択機能 Excelベースのユーザインターフェース エクセルで作成した初期エンジニアリング情報をEPLAN 標準タイプのマクロを簡単に選択できるように、ツリー構造 Excelプログラム上にEEC Oneの機能がツールバーで提 Preplanningにインポートして作業可能。 で、マクロを管理します。 供され、非常に簡単な機能で構成されています。 「ドラッグ＆ドロップ」を使用して、マクロが付いている変数の 電気設計者が簡単に設計の自動化環境を実装できるように •電気、油空圧リスト 値をエクセルに簡単に表示することが可能です。 インターフェースが構成されています。 •センサー、アクチュエータリスト •モーターリスト •I/Oリスト 16

ソフトウェアと Elementsを組み合わせることで設計効率の最大化 ◯：含まれる機能 V2022製品別機能比較表 △：付加できる機能 ソフトウェア －：利用できない機能 EPLAN Electric P8  Compact Select Professional Schematic Pages 回路図のページ制限 40 無制限 無制限 Extension to 80 schematic pages 回路図のページ制限枚数： 80ページ △ 無制限 無制限 EPLAN Assembly Reports 目次、端末、ケーブル、プラグなどの各種レポート ◯ ◯ ◯ EPLAN Interfacing PDF、DWG、DXF、TXT、XLS、XML などのファイルの互換性 ◯ ◯ ◯ EPLAN Article Reports 部品リスト、装置のリストなど、レポート ◯ ◯ ◯ EPLAN Graphical Reports グラフィック配線リスト作成（ターミナル、ケーブルなど） － － ◯ EPLAN Harness proD Extensions Harness proDとデータインポート・エクスポート ◯ ◯ ◯ Elements Compact+ △ ◯ ◯ Select+ － △ ◯ Collaboration － △ ◯ Professional+ － △ △ 3D Panel Layout △ △ △ Ultimate 前提条件　EPLAN Electric P8 Professional － － △ Elements : Professional+ EPLAN Pro Panel EPLAN Pro Panel EPLAN Pro Panel Professional Add-on Professional Stand-alone Electrical Engineering 電気設計 － ◯ Schematic pages 回路図のページ制限 － 無制限 EPLAN Overview Reports ターミナル、ケーブル、プラグなど、全体の概要レポート － ◯ EPLAN Graphical Reports グラフィック配線リスト作成（ターミナル、ケーブルなど） － ◯ EPLAN Multi User 同時設計サポート － ◯ 3D Mounting Layout 3D 部品配置機能 ◯ ◯ EPLAN Assembly Reportst 目次、端末、ケーブル、プラグなどの各種レポート － ◯ EPLAN Interfacing PDF、DWG、DXF、TXT、XLS、XMLなどのファイルの互換性 － ◯ EPLAN Article Reports 部品リスト、装置のリストなど、レポート － ◯ STEP Import STEP ファイルのインポート ◯ ◯ STEP Export STEP ファイルのエクスポート ◯ ◯ Process NC NCデータの作成 ◯ ◯ Pro Panel Production NC Perforex BC/ Secarex　 ◯ ◯ Pro Panel Production NC Perforex LC/ Secarex ◯ ◯ Pro Panel Production Rittal Athex ◯ ◯ Thermal Design Integration -View Data　コンポーネントの発熱量を確認 ◯ ◯ EPLAN Harness proD Extensions　Harness proDとデータインポート・エクスポート － ◯ Elements Compact+ － － Select+ － △ Collaboration － ◯ Professional+ － △ Routing & Production Prerequesits : EPLAN Pro Panel Professional △ △ Copper Design Prerequesits : EPLAN Pro Panel Professional △ △ Wire Production Prerequesits : Elements: Rounting & Production △ △ EPLAN Fluid EPLAN Fluid EPLAN Fluid Compact EPLAN Fluid EPLAN Fluid Stand Alone Add On Stand Alone Professional Stand Alone Schematic pages 回路図のページ制限 40 無制限 無制限 無制限 EPLAN Assembly Reports 目次、端末、ケーブル、プラグなどの各種レポート ◯ ◯ ◯ ◯ EPLAN Interfacing PDF、DWG、DXF、TXT、XLS、XML などのファイルの互換性 ◯ ◯ ◯ ◯ EPLAN Article Reports 部品リスト、装置のリストなど、レポート ◯ ◯ ◯ ◯ EPLAN Graphical Reports グラフィック配線リスト作成（ターミナル、ケーブルなど） － － － ◯ EPLAN Operational Sequence 作業シーケンス図の作成、GRAFCET 作成 － ◯ ◯ ◯ EPLAN Fluid Hose Congurator 水圧・油圧ホースのコンフィグレーター ◯ ◯ ◯ ◯ Elements Compact+ △ － ◯ ◯ Select+ － － － － Collaboration － － △ ◯ Professional+ － － △ △ 3D Panel Layout － － △ ◯ Routing & Production － － － － Copper Design － － － － Wire Production － － － － Ultimate － － － － 17

EPLAN Preplanning EPLAN Preplanning EPLAN Preplanning EPLAN サービス Professional Add On Professional Stand Alone Functional overview ◯ ◯ EPLANプロフェッショナルコンサルティング Article management ◯ ◯ Graphical editor グラフィックエディタ ◯ ◯ EPLAN専門コンサルタントが実際にお客様のプロジェクトに参加して、 Overview Reports 全体概要レポート ◯ ◯ お客様に合わせたソリューションを提案・構築・導入いたします。 Operational Sequence ○ ◯ Process/Piping & Instrumentation Diagrams (P&ID) ◯ ◯ 早期にEPLANを現場に適用することができるサービスです。 EPLAN Multi User ◯ ◯ ■図面/文書/ビジネスプロセスの標準化 ■業務特性に応じた標準的なマニュアル Elements Compact+ － － ■設計自動化構築 ■標準化と自動化システム運営のためのオンサイトサポート Select+ － － ■カスタムパーツDB構築 ■ERP、PLM、営業モジュールなどの基幹システムとのインターフェース Collaboration － ◯ ■プロジェクトの共同実行 Professional+ － △ Routing & Production － － Copper Design － － トレーニング Wire Production － － 3D Panel Layout － － お客様がより簡単かつ迅速にEPLANを習得できるようトレーニングコースを提供しています。 Ultimate － － EPLAN Harness proD*1 100 300 Professional ■EPLAN Electric P8 オープントレーニング　4日間 EPLAN Harness proD HTML Export (Viewer) サブスクリプションライセンスに サブスクリプションライセンスに サブスクリプションライセンスに ■EPLAN Pro Panel　オープントレーニング　2日間 含まれる 含まれる 含まれる ■ 部品作成トレーニング　 日間 EPLAN Harness proD API Extension △ △ △ EPLAN 2 *1．新規のサブスクリプションライセンスには EPLAN CAD Translatorが含まれます。 その他お客様のご要望にあわせてオーダーメイドでトレーニングをご提供します。 Elements 効果的な組み合わせによる機能のパッケージ化 ヘルプデスク サブスクリプション契約をしていただいたお客様はEPLANのヘルプデスクサポートを Elements ご利用いただけます。 ■EPLAN Solution Centerを利用したサポートサービス ■EPLAN Data Portalのダウンロード Compact+ Routing & Production　 ■ソフトウェアを最新バージョンにアップグレード ■EPLANイベントへご招待 EPLAN Mounting Panel パネルの部品配置図 Project Processing 外 部データ（デバイス、ケーブル情報の取得、 EPLAN Overview Reports タ ーミナル、ケーブル、プラグなど、全体の 同期）処理 概要レポート Pro Panel Process Wiring ケーブルの自動ルーティング EPLAN Multiuser 同時設計サポート Pro Panel Process Tubing　 会社概要 “Company Overview” Pro Panel Production Piping Select+ Pro Panel Production Wiring Rittal Wire Terminal EPLAN PLC & Bus Extension P LC SWインターフェース、IO 配線自動生成 会 社 名 EPLAN Software & Services 株式会社 Pro Panel Production Smart Wiring EPLAN Single Line 系統図（単線も）を作成し、バンドル接続 設 立 2014年1月 EPLAN Netbased Wiring ネットベースの配線順序を管理 Wire Production 　ワイヤー加工機との連携 Pro Panel Production Wiring Komax 代 表 者 代表取締役　井形 哲三 Collaboration Pro Panel Production Wiring Schleuniger EPLAN Revision Management 図面の変更を比較管理 資 本 金 1億5350万円 Pro Panel Production Wiring Steinhauer PWA EPLAN Project Management プロジェクト管理 Production Wiring CADCABEL 所 在 地 〈本 社〉 〈名古屋オフィス〉 EPLAN Change of Standard 標準規格の自動変換 Pro Panel Production Wiring Cabel Center EPLAN Multi Language Translation 多言語翻訳 〒222-0033 〒460-0003 Copper Design 神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-11 愛知県名古屋市中区錦1-6-10 Professional+ Pro Panel Process Copper 金子第1ビル7階 SUZU1ビル6階 EPLAN Multi User Management 大 規模なプロジェクトのためのユー Pro Panel Production Copper DXF ザーの管理 TEL：045-274-7904 TEL：052-218-6960 Pro Panel Production Copper NC EPLAN Multi User Monitor チームの設計状況をモニタリング FAX：045-274-7905 EPLAN Project Options 図面モジュール化とオプション化 Data Portal EPLAN Project Reference プロジェクトリファレンス EPLAN Data Portal 〈大阪オフィス〉 EPLAN User Rights Management ユーザー権限の管理 EPLAN EDZ format 〒541-0051 EPLAN Cl@ass Import Ultimate 大阪府大阪市中央区備後町1-7-3 EPLAN FieldSys フィールドのケーブルスケジュールと Data Portal professional ENDO堺筋ビル3階 長さの計算 流体動力回路設計 EPLAN Data Portal professional 　 EPLAN Fluid (Add-On) （ 制御パネル設計、加工 EPLAN EDZ format EPLAN Pro Panel Add-On) 3D 事 業 内 容 電気系CADソフトウェアの販売、コンサルティング・トレーニング EPLAN Cl@ss Import EPLAN Preplanning Professional (Add-On)　P&IDの設計 M A I L info@eplanjapan.jp 3D Panel Layout W E B www.eplanjapan.jp EPLAN Pro Panel (Add On) 3D 制御パネル設計 EPLAN Pro Panel STEP Export STEPファイルのインポート・エクスポート B L O G https://blog.eplanjapan.co.jp 公式ブログサイトはコチラ→ S N S EPLAN Japanで検索 18

EPLAN サービス EPLANプロフェッショナルコンサルティング EPLAN専門コンサルタントが実際にお客様のプロジェクトに参加して、 お客様に合わせたソリューションを提案・構築・導入いたします。 早期にEPLANを現場に適用することができるサービスです。 ■図面/文書/ビジネスプロセスの標準化 ■業務特性に応じた標準的なマニュアル ■設計自動化構築 ■標準化と自動化システム運営のためのオンサイトサポート ■カスタムパーツDB構築 ■ERP、PLM、営業モジュールなどの基幹システムとのインターフェース ■プロジェクトの共同実行 トレーニング お客様がより簡単かつ迅速にEPLANを習得できるようトレーニングコースを提供しています。 ■EPLAN Electric P8 オープントレーニング　4日間 ■EPLAN Pro Panel　オープントレーニング　2日間 ■EPLAN 部品作成トレーニング　2日間 その他お客様のご要望にあわせてオーダーメイドでトレーニングをご提供します。 ヘルプデスク サブスクリプション契約をしていただいたお客様はEPLANのヘルプデスクサポートを ご利用いただけます。 ■EPLAN Solution Centerを利用したサポートサービス ■EPLAN Data Portalのダウンロード ■ソフトウェアを最新バージョンにアップグレード ■EPLANイベントへご招待 会社概要 “Company Overview” 会 社 名 EPLAN Software & Services 株式会社 設 立 2014年1月 代 表 者 代表取締役　井形 哲三 資 本 金 1億5350万円 所 在 地 〈本 社〉 〈名古屋オフィス〉 〒222-0033 〒460-0003 神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-11 愛知県名古屋市中区錦1-6-10 金子第1ビル7階 SUZU1ビル6階 TEL：045-274-7904 TEL：052-218-6960 FAX：045-274-7905 〈大阪オフィス〉 〒541-0051 大阪府大阪市中央区備後町1-7-3 ENDO堺筋ビル3階 　 事 業 内 容 電気系CADソフトウェアの販売、コンサルティング・トレーニング M A I L info@eplanjapan.jp W E B www.eplanjapan.jp B L O G https://blog.eplanjapan.co.jp 公式ブログサイトはコチラ→ S N S EPLAN Japanで検索 19

EPLAN Software & Services ■ Process consulting ■ Engineering software 製品概要 ■ Implementation ■ Global support EPLAN Software & Services 株式会社 〈本社〉 〒222-0033 横浜市港北区新横浜2-5-11 金子第1ビル7階 T e l： 045-274-7904 Fax： 045-274-7905 Email： info@eplanjapan.jp URL： www.eplanjapan.jp EPJ004-07/22