【食品生産工場には最適】ハイジェニックデザイン

ハイジェニックデザイン 安全でより衛生的なシステム リタール株式会社 本　　　　　社　〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2丁目 5番11号 金子第1ビル 7階 小田原プロダクト サポートセンター　〒258-0015 神奈川県足柄上郡大井町山田 2100 その他国内営業拠点に関しては、ウェブサイトをご確認ください。 お問い合わせはリタール株式会社へ ☎0120-998-631　�contact@rittal.co.jp http://www.rittal.co.jp 掲載内容を予告なく変更する場合があります。 ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES 12/22・PM1060

hygienic_design_jp.book 2 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 衛生区域外で温度を管理 衛生区域内の水冷式熱交換器、およびデータ センター内の LCPへ冷却水を供給します。 衛生区域での 開放型加工設備 ハウジングは実用的で洗浄が容易な設計 とし、生産現場の最適な衛生管理を実現。 2 Rittalハイジェニックデザイン

hygienic_design_jp.book 2 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 3 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 プロセスを最適化する ワンストップソリューション 食品産業ではさまざまな衛生基準が定められています。リタールはハウジングや分電から温度管理に至るまで、 すべてを完全に統合した最適なソリューションをご提供します。もちろん ITインフラも例外ではありません。 最先端のデータセンター 待機時間を短縮し、最大の処理能力を発揮 する ITインフラ。リタールのエッジデータ センターソリューションにより、生産現場 付近に設置できます。 衛生区域外で温度を管理 衛生区域内の水冷式熱交換器、およびデータ センター内の LCPへ冷却水を供給します。 衛生区域での 開放型加工設備 ハウジングは実用的で洗浄が容易な設計 物流管理 / 技術 とし、生産現場の最適な衛生管理を実現。 衛生要求事項がそれ程厳格ではない区域 に適したハウジングソリューション。 2 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 3

hygienic_design_jp.book 4 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 衛生基準を満たし、 高い生産性と信頼性を実現 「Rittal – The System.」は、食品産業における衛生的生産のために考え抜かれたシステムソリューションです。 開放型加工設備では特に、洗剤や消毒剤に対するパッキンの耐性が極めて重要であるため、生産工場には最適な エンクロージャー、ターミナルボックス、コマンドパネルを整備することが不可欠です。 4

hygienic_design_jp.book 4 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 5 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 衛生基準を満たし、 リタールのハイジェニックデザイン は、食品の安全性を確保する下記の 高い生産性と信頼性を実現 規格や指令に準拠しています。 「Rittal – The System. 欧州規格および欧州指令 」は、食品産業における衛生的生産のために考え抜かれたシステムソリューションです。  EN 1672-2:2005 食品機械 /一般設計原則 / 開放型加工設備では特に、洗剤や消毒剤に対するパッキンの耐性が極めて重要であるため、生産工場には最適な 第２部：衛生要求事項 エンクロージャー、ターミナルボックス、コマンドパネルを整備することが不可欠です。  EN ISO 14 159 2004 機械の安全性 - 機械 の設計に関する衛生要求事項  EN 16 001 エネルギー効率化を図るエネル ギーマネジメント  機械指令 2006/42/EC  EHEDG ガイドライン 文書 13 開放型加工設 備の衛生設計（3-AおよびNSF International と共同で策定） EU規則  852/2004 一般食品衛生規則  853/2004 動物由来食品特別衛生規則  854/2004 食品として使用される動物由来製 品の公的管理体制に関する特別規則  1935/2004 食品に接触する素材および製品 に関する規則 状況に応じ、対応する規格、指令、規則をご確認 ください。 リタールハイジェニックデザインが衛生管理作 業の効率化を実現  洗浄剤および消毒剤の使用量を削減  洗浄効果を最大化  高い生産性を確保  リスクを最小化  エネルギー効率（CO2フットプリント）を改善 ターミナルボックスおよびコンパクトボックス は、cULus認証を取得しています。 本製品は、下記の DGUV認証を取得しています。 – NV 16201 terminal boxes HD – NV 13091 compact enclosures HD – NV 17040 air/water heat exchangers HD 4 5

hygienic_design_jp.book 6 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 安全でより清潔に ハイジェニックデザイン（HD）のターミナルボックスおよびコンパクトボックスは、洗浄が容易な仕様のため、 食品産業の開放型加工設備やクリーンルームを設計する際に重要な要素となります。壁面用スペーサーブラケッ トや HD対応ケーブルグランドなどの対応アクセサリーも取り揃えます。 「Rittal – The System.」は、お客様の必要条件に応じて最適なソリューションをご提供します。 6 Rittalハイジェニックデザイン

hygienic_design_jp.book 7 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 シリコンパッキン  継ぎ目のないシリコンパッキンを外周に使用  分解清掃や交換が容易  ねじにキャップを取り付け  異物の付着を防止する傾斜角を設定 – ハウジング：3° – カバー：10° 内部構成  6.25 mmピッチの取り付け穴で高い柔軟性を 実現  KLサポートレールおよびマウンティングプ レートは直接取り付けが可能 ヒンジおよびパッキン  ヒンジを密閉部の内側に設け、外側を洗浄容易 なデザインに  耐久性のある外周シリコンパッキンが、あらゆ る隙間を完全密閉  取り付けられている密閉フレームは、分解清掃 や交換が容易  エンクロージャーとドアの間には、表面のくぼ みなし  食品との識別が容易な、青色に着色されたパッ キン ねじ  非脱落型  外側パッキン付き  衛生を追求した六角形 ロックおよびロックインサート  外側部分はステンレス製  簡単かつ確実に清掃できる材質および形状 前方傾斜型トップパネル  コンパクトボックスのトップパネルは、異物の 付着を防止する 30°の前方傾斜型  点検が容易  液体が素早く流れ落ちる Rittalハイジェニックデザイン 7

hygienic_design_jp.book 8 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン HDアクセサリー ページ 21  システムアクセサリー Cat. 35、ページ 613  KLステンレス製 Cat. 35、ページ 217  スイッチハウジングCat. 35、ページ 216 仕様： 表面処理： 保護等級NEMA: T – 3°前方傾斜型エンクロージャー – ハウジングとカバー： – NEMA 13　 B2 材質： へアライン仕上げ、粒度 400番、 – NEMA 3R　 – ハウジングとカバー： 面粗度 < 0.8 μm – NEMA 4X　 ステンレス 1.4301（AISI304） – パッキン： 同梱品： 1.5 mm　 青色に着色（RAL 5010） – エンクロージャー、密閉型 – 取付けブラケット： 保護等級 IP – カバー 鋼板、亜鉛めっき、2.0 mm （IEC 60 529 準拠）： – マウンティングブラケット – ねじ込みプラグ： – IP 66　 （組み立て済み） ステンレス 保護等級 IP – パッキンおよびねじ込みプラグ B1 – パッキン： （DIN 40 050-9 準拠）： （付属品） シリコン製、FDA（米国食品医薬 – IP 69K　 取得認証： 品局）ガイドラインに適合 – UL　 21 CFR 177.2600　 – cUL　 HDターミナルボックス 幅（前） (B1) mm 数量 /パック 150 150 200 300 400 400 ページ 幅（後） (B2) mm 172 177 227 327 427 427 高さ（前） (H1) mm 150 150 200 200 200 300 高さ（後） (H2) mm 172 177 227 227 227 327 奥行 (T) mm 80 120 120 120 120 120 品番 1個 1670.600 1671.600 1672.600 1674.600 1675.600 1676.600 重量 kg 1.7 2.2 3.0 4.0 5.0 5.9 アクセサリー HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 24 マウンティングプレート 1個 1560.700 1560.700 1562.700 1563.700 1564.700 1568.700 Cat. 35、702 DINレール TS 35/7.5 10個 2314.000 2314.000 2315.000 2316.000 2317.000 2317.000 Cat. 35、725 HDケーブルグランド ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → 28 8 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン H1 H2

hygienic_design_jp.book 8 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hd005pb.fm 9 ページ ２０１７年９月８日　金曜日　午前１１時３３分 ハイジェニックデザイン ハイジェニックデザイン HDアクセサリー ページ 21  システムアクセサリー Cat. 35、ページ 613  KLステンレス製 Cat. 35、ページ 217  スイッチハウジングCat. 35、ページ 216 HDアクセサリー ページ 21  システムアクセサリー Cat. 35、ページ 613  AEステンレス製 Cat. 35、ページ 219 仕様： 表面処理： 保護等級NEMA: T 仕様： 表面処理： 保護等級NEMA: F – 3°前方傾斜型エンクロージャー – ハウジングとカバー： – NEMA 13　 B2 – 30°前方傾斜型トップパネル – ハウジングとドア： – NEMA 13　 材質： へアライン仕上げ、粒度 400番、 – NEMA 3R　 材質： へアライン仕上げ、粒度 400番、 – NEMA 4X　 B – ハウジングとカバー： 面粗度 < 0.8 μm – NEMA 4X　 – ハウジングとドア： 面粗度 < 0.8 μm 同梱品： ステンレス 1.4301（AISI304） – パッキン： 同梱品： ステンレス、1.4301（AISI 304） – マウンティングプレート： – エンクロージャー、密閉型 1.5 mm　 青色に着色（RAL 5010） – エンクロージャー、密閉型 – マウンティングプレート： 亜鉛めっき – 差込みパッキン付きドア – 取付けブラケット： 保護等級 IP – カバー 鋼板 – パッキン： – ドアヒンジ位置は右側、左側に変更 鋼板、亜鉛めっき、2.0 mm （IEC 60 529 準拠）： – マウンティングブラケット – HDロックインサート： 青色に着色（RAL 5010） 可能 – ねじ込みプラグ： – IP 66　 （組み立て済み） ステンレス、1.4404（AISI 316L） 保護等級 IP – マウンティングプレート ステンレス 保護等級 IP – パッキンおよびねじ込みプラグ B1 – パッキン： （IEC 60 529 準拠）： 取得認証： – パッキン： （DIN 40 050-9 準拠）： （付属品） シリコン製、FDA（米国食品医薬 – IP 66　 T – UL　 シリコン製、FDA（米国食品医薬 – IP 69K　 取得認証： 品局）ガイドラインに適合 保護等級 IP – cUL　 品局）ガイドラインに適合 – UL　 21 CFR 177.2600　 （DIN 40 050-9 準拠）： 21 CFR 177.2600　 – cUL　 – IP 69K　 HDターミナルボックス HDコンパクトボックス 幅（前） (B1) mm 数量 /パック 150 150 200 300 400 400 ページ 幅 (B) mm 数量 /パック 220 390 390 510 610 ページ 幅（後） (B2) mm 172 177 227 327 427 427 高さ（前） (H1) mm 350 430 650 550 430 高さ（前） (H1) mm 150 150 200 200 200 300 高さ（後） (H2) mm 437 549 769 669 601 高さ（後） (H2) mm 172 177 227 227 227 327 奥行 (T) mm 155 210 210 210 300 奥行 (T) mm 80 120 120 120 120 120 マウンティングプレート幅 (F) mm 162 334 334 449 549 品番 1個 1670.600 1671.600 1672.600 1674.600 1675.600 1676.600 マウンティングプレート高さ (G) mm 275 355 570 470 355 重量 kg 1.7 2.2 3.0 4.0 5.0 5.9 品番 1個 1302.600 1306.600 1308.600 1307.600 1320.600 アクセサリー 重量 kg 6.6 14.7 17.9 19.7 21.7 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 24 アクセサリー マウンティングプレート 1個 1560.700 1560.700 1562.700 1563.700 1564.700 1568.700 Cat. 35、702 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 24 DINレール TS 35/7.5 10個 2314.000 2314.000 2315.000 2316.000 2317.000 2317.000 Cat. 35、725 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 24 HDケーブルグランド ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → 28 HDケーブルグランド ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → 28 HDヒンジ 2個 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 23 内装用レール 4個 – – 5001.050 – – 27 HD T型ハンドル 1個 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 22 8 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 9 H1 H2 H1 H2 G

hygienic_design_jp.book 10 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン HDコンパクトボックス 幅 (B) mm 数量 /パック 610 810 810 810 810 ページ 高さ（前） (H1) mm 650 430 650 1050 1250 高さ（後） (H2) mm 769 549 821 1221 1421 奥行 (T) mm 210 210 300 300 300 マウンティングプレート幅 (F) mm 549 749 739 739 740 マウンティングプレート高さ (G) mm 570 570 355 955 1155 品番 1個 1310.600 1314.600 1315.600 1316.600 1317.600 重量 kg 27.4 25.5 39.0 60.1 71.0 アクセサリー HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 24 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 24 HDケーブルグランド ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → 28 HDヒンジ 2個 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 23 内装用レール 4個 5001.050 – 5001.050 ページ → ページ → 27 HD T型ハンドル 1個 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 22 HD消火器格納箱 11ページ参照 10 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン NEW

hygienic_design_jp.book 10 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 11 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン ハイジェニックデザイン HDコンパクトボックス 幅 (B) mm 数量 /パック 610 810 810 810 810 ページ 高さ（前） (H1) mm 650 430 650 1050 1250 高さ（後） (H2) mm 769 549 821 1221 1421 奥行 (T) mm 210 210 300 300 300 マウンティングプレート幅 (F) mm 549 749 739 739 740 マウンティングプレート高さ (G) mm 570 570 355 955 1155 品番 1個 1310.600 1314.600 1315.600 1316.600 1317.600 重量 kg 27.4 25.5 39.0 60.1 71.0 アクセサリー HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 24 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 4000.110 24 HDケーブルグランド ページ → ページ → ページ → ページ → ページ → 28 HDヒンジ 2個 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 23 内装用レール 4個 5001.050 – 5001.050 ページ → ページ → 27 HD T型ハンドル 1個 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 22 HDアクセサリー ページ 21   仕様： 材質： 保護等級 IP B – 30°前方傾斜型トップパネル – ハウジングとドア： （IEC 60 529 準拠）： 特長： ステンレス、1.4301（AISI 304） – IP 66　 – 消火器を衛生的かつ防水的に収納 – ハンドルおよびロック： 保護等級 IP – 効果的な洗浄が容易なため、時間と ステンレス、1.4301（AISI 304） （DIN 40 050-9準拠）： 費用を節約 – 透視窓： – IP 59K　 – T型ハンドルにより片手で簡単に ポリカーボネート 同梱品： 消火器の取り出しが可能 – パッキン： – 一体型透視窓付きドアで、備品 シリコン製、FDA（米国食品医薬 – エンクロージャー、密閉型 – 透視窓および差込みパッキン付き チェックが容易 品局）ガイドラインに適合 21 CFR 177.2600　 ドア – 変更可能なドアヒンジ位置 表面処理： – 3 点ロックシステム付き T型ハン – ハウジングとドア： ドル T へアライン仕上げ、粒度 400番、 面粗度 < 0.8 μm – パッキン： 青色に着色（RAL 5010） HD消火器格納箱 幅 (B) mm 数量 /パック 390 ページ 高さ（前） (H1) mm 840 高さ（後） (H2) mm 1010 奥行 (T) mm 300 透視窓幅 mm 190 透視窓高さ mm 670 品番 1個 4000.075 重量 kg 22.0 アクセサリー HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 24 HDレベル調整脚 ページ → 21 HDヒンジ 2個 4000.130 23 HD消火器格納箱 11ページ参照 10 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 11 NEW H1 H2

hygienic_design_jp.book 12 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 衛生管理およびモニタリング 食品加工等の高度な衛生管理下の開放型加工設備では、コマンドパネルおよびプリンターボックスが重要な役割を 果たします。市販の標準的な PC コンポーネント（プリンター、モニター、ラベルプリンターなど）を簡単かつ 確実に生産プロセスに組み入れることができる機能設計となっています。 12 Rittalハイジェニックデザイン

hygienic_design_jp.book 12 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 13 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 シリコンパッキン 衛生管理およびモニタリング  継ぎ目のないシリコンパッキンを外周に使用  分解清掃や交換が容易 食品加工等の高度な衛生管理下の開放型加工設備では、コマンドパネルおよびプリンターボックスが重要な役割を  異物の付着を防止する傾斜角を設定 果たします。市販の標準的な PC コンポーネント（プリンター、モニター、ラベルプリンターなど）を簡単かつ – コマンドパネル：3° – プリンターボックス：10° 確実に生産プロセスに組み入れることができる機能設計となっています。 視認性の高いモニタリング  ドアにはめ込まれたポリカーボネート製の窓 が、密閉性を保ちつつ広い可視面積を確保  予め設置されているマウンティングプレート に VESA 75/100コネクターの取り付け穴  24インチ以下のモニターの取り付けが可能 使いやすいデザイン  3°前方傾斜型エンクロージャー – 洗浄時に液体が溜まらない構造 – 生産作業時にキーボード台の設置が可能  コンピューターやラベルプリンターなどを容 易に設置できるスライドレール付きユニット テーブル  ユニットテーブルの追加設置が可能な内装 レール モジュールの連結  連結部品を使用してコマンドパネルとプリン ターエンクロージャーを連結し、一体化した PCエンクロージャーに  コネクター付きケーブルを簡単に引き込める 直径 40 mmの穴 12 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 13

hygienic_design_jp.book 14 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン HDプリンターカバー ページ 15  サポートアームシステムCP 40、ステンレス製 Cat. 35、ページ 180  ドア付きコマンドパネル、ステンレス製 Cat. 35、ページ 229 仕様： 材質： 保護等級 IP – 30°前方傾斜型トップパネル – ハウジングとドア： （ B IEC 60 529 準拠）： 特長： ステンレス 1.4301（AISI 304） – IP 66　 – 衛生的かつ確実に、PCやモニター – HDロックインサート： 保護等級 IP を生産現場に設置 ステンレス 1.4404（AISI 316L） （DIN 40 050-9 準拠）： – HD プリンターボックスと組み合 – 透視窓： – IP 59K　 わせることにより、PCエンクロー ポリカーボネート ジャーを一体化 – パッキン： 同梱品： – エンクロージャー、密閉型 – デスクトップ TFTモニター用ホル シリコン製、FDA（米国食品医薬 ダー、24 インチ画面以下のモニ 品局）ガイドラインに適合 – 透視窓および差込みパッキン付き T ドア ターの高さ調節が可能 21 CFR 177.2600　 – 右ドアヒンジ 表面処理： – VESA 75/100 マウント付きデス – ハウジングとドア： クトップ TFT モニター用ホルダー へアライン仕上げ、粒度 400番、 面粗度 < 0.8 μm – パッキン： 青色に着色（RAL 5010） HDコマンドパネル 幅 (B) mm 数量 /パック 810 ページ 高さ（前） (H1) mm 692 高さ（後） (H2) mm 848 奥行 (T) mm 266 透視窓幅 mm 535 透視窓高さ mm 325 品番 1個 4000.062 重量 kg 33.2 アクセサリー HDキーボード用トレイ 1個 4000.072 25 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 24 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.110 24 HDヒンジ 2個 4000.130 23 HDケーブルグランド ページ → 28 HD接続部品 1個 4000.066 24 HD T型ハンドル 1個 4000.065 22 14 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン H1 H2

hygienic_design_jp.book 14 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 15 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン ハイジェニックデザイン HDプリンターカバー ページ 15  サポートアームシステムCP 40、ステンレス製 Cat. 35、ページ 180  ドア付きコマンドパネル、ステンレス製 Cat. 35、ページ 229 HDコマンドパネル ページ 14  PC エンクロージャーシステム、ステンレス製 Cat. 35、ページ 227   仕様： 材質： 保護等級 IP 仕様： 材質： 保護等級 IP B – 30°前方傾斜型トップパネル – ハウジングとドア： （IEC 60 529 準拠）： – 3°前方傾斜型エンクロージャー – ハウジングとドア： （ B IEC 60 529 準拠）： 特長： ステンレス 1.4301（AISI 304） – IP 66　 特長： ステンレス 1.4301（AISI 304） – IP 66 – 衛生的かつ確実に、PCやモニター – HDロックインサート： 保護等級 IP – 衛生的に、プリンターを生産現場に – HDロックインサート： 保護等級 IP を生産現場に設置 ステンレス 1.4404（AISI 316L） （DIN 40 050-9 準拠）： 設置 ステンレス 1.4404（AISI 316L） （DIN 40 050-9 準拠）： – HD プリンターボックスと組み合 – 透視窓： – IP 59K　 – HD コマンドパネルと組み合わせ – パッキン： – IP 69K わせることにより、PCエンクロー ポリカーボネート て PCエンクロージャーを一体化 シリコン製、FDA（米国食品医薬 同梱品： ジャーを一体化 – パッキン： 同梱品： – 高さ調節可能な引き出し式ユニッ 品局）ガイドラインに適合 – エンクロージャー、密閉型 – デスクトップ TFTモニター用ホル シリコン製、FDA（米国食品医薬 – エンクロージャー、密閉型 トテーブルで、ラベル交換時などに 21 CFR 177.2600 – 差込みパッキン付きドア ダー、24 インチ画面以下のモニ 品局）ガイドラインに適合 – 透視窓および差込みパッキン付き T プリンターへのスピーディーなア – ユニットテーブル： ターの高さ調節が可能 21 CFR 177.2600　 ドア – 右ドアヒンジ クセスを実現 鋼板、塗装処理 – ドアヒンジ位置は右側、左側に変更 T 可能 表面処理： – VESA 75/100 マウント付きデス 表面処理： – ユニットテーブル – ハウジングとドア： クトップ TFT モニター用ホルダー – ハウジングとドア： へアライン仕上げ、粒度 400番、 へアライン仕上げ、粒度 400番、 オプション： 面粗度 < 0.8 μm 面粗度 < 0.8 μm – レベル調整機能付き HD ベースフ – パッキン： – パッキン： レーム 青色に着色（RAL 5010） 青色に着色（RAL 5010） HDコマンドパネル HDプリンターボックス 幅 (B) mm 数量 /パック 810 ページ 幅 (B) mm 数量 /パック 810 ページ 高さ（前） (H1) mm 692 高さ（前） (H1) mm 863 高さ（後） (H2) mm 848 高さ（後） (H2) mm 888 奥行 (T) mm 266 奥行 (T) mm 496 透視窓幅 mm 535 品番 1個 4000.064 透視窓高さ mm 325 重量 kg 54.2 品番 1個 4000.062 アクセサリー 重量 kg 33.2 HDフラップ 1個 4000.068 25 アクセサリー HDヒンジ 2個 4000.130 23 HDキーボード用トレイ 1個 4000.072 25 HDケーブルグランド ページ → 28 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.100 24 HD接続部品 1個 4000.066 24 HDウォールスペーサーブラケット 1個 4000.110 24 HD T型ハンドル 1個 4000.065 22 HDヒンジ 2個 4000.130 23 HDレベル調整脚 ページ → 21 HDケーブルグランド ページ → 28 HD接続部品 1個 4000.066 24 HD T型ハンドル 1個 4000.065 22 14 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 15 H1 H2 H1 H2

hygienic_design_jp.book 16 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 食品産業のシステムパートナー リタールのハイジェニックデザインシステムは、IFS 6や取引先による監査に対応する最高の環境をご提供しま す。お客様の生産クリーンルームに、連結型システムおよび生産データ等を管理するシステムエンクロージャー を完璧に実装することができます。また、エンクロージャーを多連結することができ、開放型加工設備の多様で 複雑な管理システムにも柔軟に対応可能です。 16 Rittalハイジェニックデザイン

hygienic_design_jp.book 16 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 17 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 パッキン 食品産業のシステムパートナー  ドア、サイドパネル、エンクロージャーの間 に、シリコン製フレームパッキンを装備 リタールのハイジェニックデザインシステムは、IFS 6や取引先による監査に対応する最高の環境をご提供しま  継ぎ目のない外周パッキンは容易に交換可能 す。お客様の生産クリーンルームに、連結型システムおよび生産データ等を管理するシステムエンクロージャー  食品との識別が容易な、青色に着色されたパッ キン を完璧に実装することができます。また、エンクロージャーを多連結することができ、開放型加工設備の多様で  傾斜付きトップパネルと連結フレームのシリ 複雑な管理システムにも柔軟に対応可能です。 コンパッキンは粘着タイプで継ぎ目があり、長 方形 ドア  ヒンジを密閉部の内側に設け、外側を洗浄しや すいデザイン  2本のロックロッドとステンレス製の外付け部 品で確実に密閉  清掃が容易なロックインサートはT型ハンドル と交換可能 仕様  取り外し不可の一体型リアパネルで、監視しに くい部分の衛生と密閉性を確保  サイドパネルは内側からねじ固定  ドアおよび本体の内側周囲に、アクセサリー取 り付け用のシステム穴  ドアヒンジ位置は右側、左側に変更可能  密閉型ボトム  TS 8連結型システムのマウンティングプレート  ドアおよびサイドパネルのエッジに丸みがあ り、清掃が非常に容易  傾斜付きトップパネルを取り付けるため、上部 は開口  幅 600 mm または 800 mm のエンクロー ジャーを 2 台組み合わせる場合、ご要望に応 じて専用の傾斜付きトップパネルを製造可能 16 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 17

hygienic_design_jp.book 18 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン SE 8ステンレス製 Cat. 35、ページ 224  TS 8ステンレス製 Cat. 35、ページ 222  内装 ページ 29  水冷式熱交換器 ページ 20   材質： 表面処理： 同梱品： F – ハウジングとドア： – ハウジングとドア： – リアパネルグランドプレートが溶接 T ステンレス、1.4301（AISI 304） へアライン仕上げ、粒度 400番、 されたエンクロージャーフレーム B – HDロックインサート： 面粗度 < 0.8 μm – 差込みパッキン付きドア ステンレス 1.4404（AISI 316L） – マウンティングプレート： – シングルドア仕様エンクロージャー – パッキン： 亜鉛めっき の場合、ドアは右ヒンジ標準、左ヒ シリコン製、FDA（米国食品医薬 – パッキン： ンジに交換可能 品局）ガイドラインに適合 青色に着色（RAL 5010） – マウンティングプレート 21 CFR 177.2600　 保護等級 IP 製品別同梱品参照 – マウンティングプレート： （IEC 60 529 準拠）： オプション： 鋼板 – IP 66 – HD レベル調整機能付きベースフ 保護等級 IP レーム （DIN 40 050-9 準拠）： 注記： – IP 59K – 保護等級 IP 66または IP 59Kを達 成するには、HD シリーズのサイド パネル、トップパネル、および（該 当する場合には）連結フレームを使 用する必要があります。 HDシステムエンクロージャー 幅 (B) mm 数量 /パック 400 600 800 1200 ページ 高さ (H) mm 1800 1800 1800 1800 奥行 (T) mm 500 500 500 500 マウンティングプレート幅 (F) mm 299 499 699 1099 マウンティングプレート高さ (G) mm 1696 1696 1696 1696 品番 1個 4000.485 4000.685 4000.885 4000.285 重量 kg 69.0 89.0 108.0 177.0 製品別同梱品 ねじ留め式センターバー – – – ■ ドア 1 1 1 2 アクセサリー HDサイドパネル 2個 4000.185 4000.185 4000.185 4000.185 21 HD連結フレーム 1個 4000.785 4000.785 4000.785 4000.785 21 HDマウンティングプレート連結スペーサー 1個 4000.508 4000.508 4000.508 4000.508 25 HD固定具 1個 4000.545 4000.565 4000.585 4000.525 23 HD T型ハンドル 1個 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 22 HDレベル調整脚 ページ → ページ → ページ → ページ → 21 HDヒンジ 2個 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 23 HD透視窓 1個 4000.080 4000.080 4000.080 4000.080 22 LED システム照明灯 1個 2500.110 2500.110 2500.110 2500.110 Cat. 35、750 25 565 (765) 44 565 (765) 44 565 (765) 25 25 567 (765) 25 18 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン H G

hygienic_design_jp.book 18 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 hygienic_design_jp.book 19 ページ ２０１７年８月２８日　月曜日　午後７時２分 ハイジェニックデザイン 水冷式熱交換器 ハイジェニックデザイン SE 8ステンレス製 Cat. 35、ページ 224  TS 8ステンレス製 Cat. 35、ページ 222  内装 ページ 29  水冷式熱交換器 ページ 20   材質： 表面処理： 同梱品： F – ハウジングとドア： – ハウジングとドア： – リアパネルグランドプレートが溶接 T ステンレス、1.4301（AISI 304） へアライン仕上げ、粒度 400番、 されたエンクロージャーフレーム B – HDロックインサート： 面粗度 < 0.8 μm – 差込みパッキン付きドア ステンレス 1.4404（AISI 316L） – マウンティングプレート： – シングルドア仕様エンクロージャー – パッキン： 亜鉛めっき の場合、ドアは右ヒンジ標準、左ヒ シリコン製、FDA（米国食品医薬 – パッキン： ンジに交換可能 品局）ガイドラインに適合 青色に着色（RAL 5010） – マウンティングプレート 21 CFR 177.2600　 保護等級 IP 製品別同梱品参照 – マウンティングプレート： （IEC 60 529 準拠）： オプション： 鋼板 – IP 66 – HD レベル調整機能付きベースフ 保護等級 IP レーム （DIN 40 050-9 準拠）： 注記： – IP 59K – 保護等級 IP 66または IP 59Kを達 成するには、HD シリーズのサイド パネル、トップパネル、および（該 当する場合には）連結フレームを使 用する必要があります。 HDシステムエンクロージャー 幅 (B) mm 数量 /パック 400 600 800 1200 ページ 高さ (H) mm 1800 1800 1800 1800 奥行 (T) mm 500 500 500 500 マウンティングプレート幅 (F) mm 299 499 699 1099 マウンティングプレート高さ (G) mm 1696 1696 1696 1696 衛生面が最重視される食品・薬品産業の生産現 品番 1個 4000.485 4000.685 4000.885 4000.285 場に、容易に洗浄可能なエンクロージャー温度 重量 kg 69.0 89.0 108.0 177.0 管理ソリューションを提供いたします。 製品別同梱品 ねじ留め式センターバー – – – ■  ハイジェニックデザインによって洗浄作業 ドア 1 1 1 2 が容易になり食品の安全性を確保 アクセサリー  保護等級 IP 56/59（取り付け方法に正しく HDサイドパネル 2個 4000.185 4000.185 4000.185 4000.185 21 従った場合）、高圧・蒸気噴射洗浄に対応 HD連結フレーム 1個 4000.785 4000.785 4000.785 4000.785 21  ステンレス 1.4301（AISI 304）製エンク HDマウンティングプレート連結スペーサー 1個 4000.508 4000.508 4000.508 4000.508 25 ロージャー、30°前方傾斜型トップパネル HD固定具 1個 4000.545 4000.565 4000.585 4000.525 23 付き HD T型ハンドル 1個 4000.065 4000.065 4000.065 4000.065 22 HDレベル調整脚 ページ → ページ → ページ → ページ → 21  水配管接続部はステンレス 1.4301（AISI HDヒンジ 2個 4000.130 4000.130 4000.130 4000.130 23 304）製 HD透視窓 1個 4000.080 4000.080 4000.080 4000.080 22  食品産業での使用に適し、DIN EN 1672- LED システム照明灯 1個 2500.110 2500.110 2500.110 2500.110 Cat. 35、750 2:2009に準拠 25 565 (765) 44 565 (765) 44 565 (765) 25 25 567 (765) 25 18 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン Rittalハイジェニックデザイン 19 H G

水冷式熱交換器 温度管理用アクセサリー Cat. 35、ページ チラー Cat. 35、ページ Therm ソフトウェア Cat. 35、ページ 衛生面に配慮を要する食品・薬品産 特長： 材質： 同梱品： 業等の生産現場に適した水冷式熱交 – 洗浄が容易なハイジェニックデザ – ハウジング： – 本体（プラグコネクター端子付き） 換器が、リタールハイジェニックデ イン ステンレス 1.4301（AISI 304） – テンプレート（型板） ザインシリーズに加わりました。洗 – 30° の傾斜付きトップパネルは異 表面処理： – パッキンおよび固定部品 浄しやすいデザインにより、汚染リ 物の付着を防止し、洗浄液の滞留を – ハウジング： 注記： スクが低減され、食品等の安全性が 防止 へアライン仕上げ、粒度 400番、 – IEC 60 529 に準拠した保護等級 確保されます。 – 交換可能な外周シリコンパッキン 面粗度 < 0.8 μm IP 66/69を達成するには、凝縮水 で、エンクロージャーと水冷式熱交 排水用開口部からの漏洩空気の侵 換器間における埃等の蓄積を防止 保護等級 IP （IEC 60 529 準拠）： 入を完全に防止する必要がありま – IP 56/59 す。 保護等級NEMA： – NEMA 4X 冷却剤： – 冷却水（仕様はウェブサイトをご参 照ください） 出力クラス 600～ 1300 W、ウォール型 HD 品番 数量 /パック 3214.700 3215.700 Cat. 35、ページ 温度制御 サーモスタット制御の電磁弁 ■ ■ 総冷却能力 盤内温度35℃ 入水口温度10℃、 200 l/h kW 0.6 1 総冷却能力 盤内温度35℃ 入水口温度10℃、 400 l/h kW 0.65 1.2 定格消費電力 Pel 50/60 Hz W 36 / 37 83 / 85 定格作動電圧 V, ～ , Hz 230, 1～ , 50/60 230, 1～ , 50/60 幅 mm 220 215 高さ mm 526 982 奥行 mm 100 100 定格電流 最大 A 0.16 / 0.14 0.38 / 0.47 適用ヒューズ A 2 4 使用温度範囲 +1°C～ +70°C +1°C～ +70°C 設定範囲 +20°C～ +60°C +20°C～ +60°C 給水温度 +1°C～ +30°C +1°C～ +30°C 冷却水接続 G ⅜インチ おねじ ■ ■ 許容稼働圧力 (p. max.) bar 1 - 10 1 - 10 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 50/60 Hz m³/h 280 / 310 680 / 735 重量 kg 6.0 14.0 アクセサリー トロイダルトランス ページ → ページ → 471 冷却材 （混合済み） ページ → ページ → 465 20 技術情報についてはウェブサイトをご参照ください。 Rittalハイジェニックデザイン