【キムデン】LED角形表示灯　KHE-40F/H形

KHE-40シリーズ LED角形表示灯 LEDの高輝度化実現 KHE-40F/H形 Ｌ Ｅ 　　　　　KHE-40F Ｄ 角 形 表 示 灯 　　　　　KHE-40H ❑　特　　　長 ● LEDユニットは、AC・DC共用で、24Vのほかに48Vも標準化。 ● 発光色は、乳白、赤、緑、橙、黄の5色があり、鮮明な照光。 ● LED部は、ユニット方式で、表面より発光色の変更および、メンテナンスは簡単。 ● 専用コンバータにより、広範囲の使用電圧を実現。 ● 高所取付けにも、確認容易な傾斜形照光面も用意。（KHE-40HN） ● 端子カバーが装着可能。（オプション） ● RoHS指令対応品。 ご使用上の留意点 ● LEDは、数mA程度の微少電流でも点灯します。当製品は誘導対策はしてありますが、誘導電圧または漏洩電流 が極端に大きい回路で使用されますと、誤点灯することがあります。回路設計にあたりましては十分ご注意願い ます。 ● 110V、220VのLEDユニット電圧は48Vになります。 24VのLEDユニットは使用できません。 ● 発光色の変更は色フィルタだけではできません。LEDユニットと色フィルタを手配願います。 ● KHE-40Hの全面照光は、2分割用の同じ発光色のものを2個使用します。 ● 取付金具(CA-12)は、対角に取付けてください。（推奨締付トルク: 0.4～0.5N・m） ● コンバータEC-40は、入力側に電圧をかけた状態で出力側を短絡させないでください。内部の発熱が高くなるこ とがあります。 ● コンバータEC-40は、内部に半導体素子を使用していますので、開閉サージや誘導サージのある回路で使用され ますと、劣化したり破損する場合があります。対策として、端子にサージ防止素子(バリスタ、ゼットラップなど)を付 けてください。 B-20

KHE-40F/H形 　❖ 形式の構成 KHE‐40 F ※1 ‐ ※2 ※3 形式 照光方式 定格使用電圧 発光色 F：正方形（40×40mm） Ｌ Ｅ ※1 ※2 ※3 Ｄ角 　略 号 照光方式 略 号　定格使用電圧 点灯方式 略 号 発光色 形 A 　１窓全面1色照光 4　　　24V　　　 全電圧式 HW 乳白＊ 表 　　　　　１窓左右2分割照光 B 6 　48V HR 赤 示 　セパレーター付 灯　8　 110V　　　 HG 緑 　　　　　１窓全面2色照光　 コンバータ式 C HO 橙　赤と他の色の組合せ U　 220V　　　 HY 黄 ・2色照光（照光方式C）の場合、2色 ・コンバータ付の2分割照光および2色照 H□＋H□ 照光方式B 同時点灯はできません。 光はDC110Vのみです。 ・コンバータ付で2分割照光（照光方式B） 照光方式C の場合、左右同時点灯はできません。 HR / H□ 赤と他色 ・コンバータ付のLEDユニット電圧は48V ＊ 乳白は白熱球の乳白色 になります。 と同様な発光色です。 ●照光方式別による発光色の記入方法 照光方式 Ａ：発光色（HW：乳白 HR：赤 HG：緑 HO：橙 HY：黄）を記入してください。 照光方式 Ｂ：HW＋HR 発光面より見て右側の発光色 （HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 照光方式Ｂの記号＋を記入してください。 発光面より見て左側の発光色 （HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 照光方式 Ｃ：HR / HG 赤以外の発光色 （HW、HG、HO、HY）を記入してください。 照光方式Ｃの記号/を記入してください。 赤（HR）のみです。 B-21

KHE-40F/H形 　❖ 形式の構成 KHE‐40 H ※1 ※2 ‐ ※3 ※4 形式 表示窓の形状 定格使用電圧 照光方式 発光色 Ｌ H：長方形（40×80mm） Ｅ Ｄ 角 ※1 ※2 ※3 ※4 形 ・傾斜形のみ 略 号 照光方式　 略 号　定格使用電圧 点灯方式 略 号 発光色を記入 表 A １窓全面1色照光　 4　　　24V　　　 乳白＊ 示 全電圧式 HW １窓左右2分割照光　　 B 6 　48V HR 赤 灯 セパレーター付 　8　 110V　　　 HG 緑 １窓全面2色照光　　　 コンバータ式 C HO 橙赤と他の色の組合せ U　 220V　　　 黄 １窓2分割 HY ・コンバータ付の2色照光はDC110Vのみ D 片側2色、又は単色 H□＋H□ 照光方式Bです。 セパレーター付 照光方式C ・コンバータ付のLEDユニット電圧は48V HR / H□ １窓3分割単色照光 赤と他色 E になります。セパレーター付 ＊ 乳白は白熱球の乳白色と 同様な発光色です。 ・2色照光はCとD方式のみです。 ・2色照光の2色同時点灯はできません。 ●照光方式別による発光色の記入方法 照光方式 Ａ：発光色（HW：乳白 HR：赤 HG：緑 HO：橙 HY：黄）を記入してください。 照光方式 Ｂ：HW＋HR 　　　発光面より見て右側の発光色 　　　（HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 　　　照光方式Ｂの記号＋を記入してください。 　　　発光面より見て左側の発光色 　　　（HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 照光方式 Ｃ：HR / HG 　　　赤以外の発光色 　　　（HW、HG、HO、HY）を記入してください。 　　　照光方式Ｃの記号/を記入してください。 　　　赤（HR）のみです。 照光方式 D：HR/HG＋HR/HO 　　　発光面より見て右側の発光色、単色（HW、HR、HG、HO、HY）又は２色 　　　　　　　　　　　　　　　　　（HR/□）を記入して下さい。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　照光方式Dの記号＋を記入してください。 　　　発光面より見て左側の発光色、単色（HW、HR、HG、HO、HY）又は２色 　　　　　　　　　　　　　　　　　（HR/□）を記入してください。 照光方式Dの例 ●HR/HG＋HR/HOの記入例 2分割照光で、左側が赤色と緑色の点灯。右側が赤色とオレンジ色の点灯。 ●HR/HG＋HOの記入例 2分割照光で、左側が赤色と緑色の点灯。右側がオレンジ色のみの点灯。 照光方式 E：HW ＋ HR ＋ HG 　　　　　　　　　　　　　　　　　発光面より見て左から□＋□＋□に （ HW、HR、HG、HO、HY）略号を記入してください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　照光方式Eの記号＋を各々記入してください。 B-22

KHE-40F/H形 　❖ LEDユニットの形式構成 ・LED表示灯の発光色変更は色フィルタだけではできません。 ・LEDユニットと色フィルタを手配願います。 UN‐40 F　 ※1 ‐ ※2 　 ※3　 ※3 略 号 発光色 Ｌ 形式 照光方式 定格使用電圧 発光色 HW 乳白＊ Ｅ HR 赤 Ｄ 角 F：正方形（40×40mm） HG 緑 形 HO 橙 表 ※1 ※2 HY 黄 示 2分割照光 　略 号 　照光方式　 略 号 定格使用電圧 H□＋H□ 灯 2色照光 A 1窓全面1色照光　 4 24V HR / H□ 赤と他色 B 1窓左右2分割照光 6 48V ＊ 乳白は白熱球の乳白色と同様C 1窓全面2色照光 （110V、220V共用） な発光色です。 ●照光方式別による発光色の記入方法 単色照光A： 発光色（HW：乳白 HR：赤 HG：緑 HO：橙 HY：黄）を記入してください。 2分割照光B: 2 色照光 C： HW＋HR HR / HG 発光面より見て右側の発光色 赤以外の発光色 （HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 （HW、HG、HO、HY）を記入してください。 2分割照光の記号＋を記入してください。 2色照光の記号/を記入してください。 発光面より見て左側の発光色 赤（HR）のみです。 （HW、HR、HG、HO、HY）を記入してください。 UN‐40 H　 ※1 ‐ ※2 ※3　 ※3 略 号 発光色 形式 照光方式 定格使用電圧 発光色 HW 乳白＊ HR 赤 H：正方形（40×80mm） HG 緑 HO 橙 ※1 ※2 HY 黄 　略 号 　照光方式　 略 号 定格使用電圧 2色照光HR / H□ 　　2　　　 全面照光用＊ 4 24V 赤と他色 　　　　　または2分割用　 48V ＊ 乳白は白熱球の乳白色と同様 3 　3分割用 6 （110V、220V共用） な発光色です。 ＊全面照光の場合、2分割用の 同じ発光色のものを2個使用 します。 ●照光方式別による発光色の記入方法 単色照光： 発光色（HW：乳白 HR：赤 HG：緑 HO：橙 HY：黄）を記入してください。 2色照光： HR / HG 赤以外の発光色（HW、HG、HO、HY）を記入してください。 2色照光の記号/を記入してください。 赤（HR）のみです。 B-23

KHE-40F/H形 ● 記名板 ▼ NP-40 F ▼ NP-40 H 記名板の大きさ 記名板の大きさ 　　　　32+0 +0- 0.2 ×32- 0.2 mm 　　　　32+0 ×72+0- 0.2 - 0.2 mm 彫刻スペース　30×30mm 彫刻スペース　30×70mm 記名板の厚さ　1mm 記名板の厚さ　1mm 重量：1.3g Ｌ 重量：2.7g Ｅ KHE‐40F形用 KHE‐40H形用 Ｄ 角 形 ● 色フィルタ 表 示 ▼ FL-40F-1□ ▼ FL-40F-2□ ▼ FL-40H-1□ ▼ FL-40H-2□ ▼ FL-40H-3□ FL-40H-1 FL-40H-2灯 □にはC（透明）、R（赤）、G（緑）、O（橙）、Y（黄）を記入してください。 ● ショートバー ▼ J-32A ▼ J-48A ▼ J-40C32 24 24 40 重量：1.8g 重量：1.0g 重量：1.5g KHE-40F形（集合取付用） KHE-40H形用 KHE-40F･H形（集合取付用） 使用方法：横の渡り配線用 使用方法：横の渡り配線用 使用方法：縦の渡り配線用 ● 端子カバー（オプション） ▼ LC-11 ▼ LC-12 重量：1.4g 重量：4.4g KHE-40F用、40Hの3分割用 KHE-40H　1、2分割用 ● 十字フレーム（オプション） ▼ MJ-40F ▼ MJ-40H 重量：5.4g 重量：7.3g KHE-40F形用 KHE-40H形用 B-24 7

KHE-40F/H形 　❖ 定　格 　　　　　 定格使用電圧 AC/DC24V AC/DC48V AC/DC110V AC220V コンバータ(EC-40-8)付 コンバータ(EC-40-U)付 　　　　　使用電圧範囲 21.6～26.4V 43.2～52.8V 90～121V 180～242V 　　　　　　　　　　　　単　色　　　 （照光方式A） 15mA　　　　　　　　　　　　　　　 Ｌ 　　　　4　0F　　　　　　　2　色　　　 Ｅ 定 全面 （照光方式C） 15mA Ｄ　　　　　　　　　　　　　　　　 角 　格　　　　　　　　　　　2分　割　　　　　　　　　　 形 　電　　　　　　　　　（　照光方式B） 15mA X 2 　　　　　　　　　　　　 表 流 示 赤 15mA×2 全面・2分割 15mA X 2 灯 40H 他色 30mA×2 3分割 15mA X3 　❖ 性　能 絶縁抵抗 充電部接地間　DC500Vメガ－100MΩ以上 耐電圧 充電部接地間　AC2000V　１分間異常なし 耐寒耐熱性 －40℃に2時間後常温1時間、さらに70±3℃に2時間後、常温1時間で各部異常なし 耐湿性 55±2℃及び25±3℃、93％RH、1サイクル24時間放置後、絶縁抵抗、耐電圧、異常なし 耐振動性 振動数範囲10～55Hz、振幅幅1.5 mm、掃引時間１分にて３軸方向に各１時間与えた後、各部異常なし 耐衝撃性 衝撃の大きさ500m/s2にて３軸方向６面に衝撃回数５回与えた後、各部異常なし 使用温度・湿度範囲 －10℃～40℃、45％～85％RH（ただし氷結または結露しないこと） 逆電圧 400V 照光方式 LEDによる、単色、2分割、2色照光（40F形）、単色、2分割、3分割、2色照光（40H形） 発光色 乳白、赤、緑、橙、黄 パネル厚さ １～10mm 結　線 M3.5×8角座ねじ締付け（推奨締付トルク：0.7～1.0N・m） 　❖ 材　質 レンズ ポリカーボネート樹脂 （透明） UL94V-0 レンズ枠 PBT樹脂 （黒） UL94V-0 記名板 メタクリル樹脂 （乳白） フィルタ メタクリル樹脂 （透明、赤、緑、橙、黄） ケース PBT樹脂 （白） UL94V-0 反射鏡 ポリカーボネート樹脂 （白） UL94V-2 端子ねじ 炭素鋼 端子カバー ポリカーボネート樹脂 UL94V-2 ● 取付方法 パネル表面より本体を挿入し、裏面より取付金具（CA-12）にて固定（ 推奨締付トルク: 0.4～0.5N・m） B-25

KHE-40F/H形 　❖ KHE-40F/H形　コンバータ仕様 　　　　　　形式名 　項　目 EC-40-8A　　　　　　　　EC-40-8C　　　　　　　　EC-40-UA 　　　定格使用電圧　　　　　　AC/DC110V　　　　　　　　　 DC110V　　　　　　　　　　　AC220V 　　　定格入力電流　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 15mA以下 入 Ｌ 　力　　電圧変動範囲 　　　　AC90～121V/DC90～150V 　　　　 AC180～242V Ｅ 　側　　周　波　数 50/60Hz　（ACのみ） Ｄ 　　　突入電流 　　　　　　　　0.3A以下 　　　 0.5A以下 角 　出形 　　定格出力電圧 DC48V力 表 　側　　定格出力電流 15mA以下 示 　絶縁抵抗 充電部接地間DC500Vメガ－100MΩ以上 灯 　耐　電　圧 充電部接地間AC2000V　１分間異常なし 　使用温度・湿度範囲 －10～40℃　45～85%RH（ただし氷結または結露しないこと） 　保存温度・湿度範囲 －30～70℃　45～85%RH（ただし氷結または結露しないこと） 　結　　　線 M3.5×8角座ねじ締付（推奨締付トルク：0.7～1.0 N・m） 　重　　　量 28g 32g 28g　 ● コンバータ回路図 EC-40-□A EC-40-8C C X1 C X1 X2 ←表示灯側端子 CV CV B R R R R R P N N C X1 C X1 X2 R ：抵抗器 CV ：電流制限回路 B ：整流器 EC-40-□Aで直流DCでの EC-40-8Cの場合、 ご使用の場合コンバータ Cが＋極、X1、X2が に整流器が入っています －極となりますので ので＋、－の極性はあり 注意してください。 ません。 ● コンバータ適合表 　　　　　　　形式　　 KHE-40F　　　　 KHE-40H 　コンバータ EC-40-8A　　　 　　　照光方式A・B・E 照光方式A EC-40-UA　　　　　　　　　　 照光方式D-単色照光 　 照光方式C EC-40-8C 　　　照光方式B・C 　 　　　　　　　　　　　　　　　　 照光方式D-2色照光 B-26

KHE-40F/H形 　❖ KHE-40F形　照光面サイズ　35×35mm ● 外形図 (95)40±0.5 (63) 35 Ｌ Ｅ Ｄ 角 形 48 表1～10 示 パネルの厚さ 灯 ● LEDユニット回路図　 照光方式B （１窓左右２分割照光） 照光方式A 照光方式C （１窓全面１色照光） （１窓全面２色照光） LED LED赤 LED他色 r r r R R R B B B 34 X1 C X1 C X2 赤用 他色用 LED：発光ダイオード ※2分割の場合は、 R、r：抵抗器 　正面から見て左が B：整流器 　赤色、右が他色。 ● パネルカット図 　・十字フレーム使用時のパネルカット寸法はB-29ページを参照願います。 50 35±0.3 40 40 単体取付寸法 横一列取付の最小寸法 最小取付寸法 縦一列取付の最小寸法 ● 製品重量 　　　　　照光方式　　　　　　　　　重　量 　全面単色　　　　　　　　　　　　 約044g 　全面2色　　　　　　　　　　　　　 約 48g 　2分割　　　　　　　　　　　　　　 約048g 　全面単色・コンバータ付　　　 　　 約064g 　2色又は2分割コンバータ付 　　 約068g B-27 89(コンバータ付の単色) 7 40±0.5 53(全電圧式の単色) 35 35±0.3 60(全電圧式の2色) 91(コンバータ付の2色) 48 50 40 40 34

KHE-40F/H形 　❖ KHE-40H形　照光面サイズ　35×75mm ● 外形図 (95) 80±0.5 (63) 75 傾斜形 Ｌ Ｅ Ｄ 角 形 788 11.5 1～10 表 パネルの厚さ 示 灯 ● LEDユニット回路図 照光方式B （１窓左右２分割照光） 照光方式A 照光方式C （１窓全面１色照光） （１窓全面２色照光） LED LED赤 LED他色 r r r R R R B B B 74 X1 C X1 C X2 赤用 他色用 LED：発光ダイオード ※2分割の場合は、 R、r：抵抗器 　正面から見て B：整流器 　左が赤色、右が他色。 ● パネルカット図 　・十字フレーム使用時のパネルカット寸法はB-29ページを参照願います。 90 75±0.3 単体取付寸法 最小取付寸法 縦一列取付の最小寸法 ● 製品重量 　　　　　　　照光方式　　　　　　　　重　量 80 80 　全面又は2分割単色　　　　　　　　　　約086g 　全面又は2分割2色　　　　　　　　　　 約 97g 　3分割　　　　　　　　　　　　　　　　約098g 　全面又は2分割単色・コンバータ付　　　約124g24 　全面又は2分割2色・コンバータ付　　　 約137g 横一列取付の最小寸法 　3分割・コンバータ付　　　　　　　　　約153g B-28 89(コンバータ付の単色) 40±0.5 53(全電圧式の単色) 35 35±0.3 60(全電圧式の2色) 48 91(コンバータ付の2色) 50 40 40 34

KHE-40F/H形 ● 十字フレーム使用による集合取付パネルカット寸法と必要フレーム数 ● パネルカット寸法計算式 • KHE-40F　A＝（段数d×40）－5 B＝（列数r×40）－5 • KHE-40H　A＝（段数d×40）－5 B＝（列数r×80）－5 B+0.5 —0 ● 十字フレーム必要数計算式 （段数d－1）×（列数r－1） Ｌ Ｅ Ｄ 角 ● 十字フレーム取扱方法および構造図 形 表 ①十字フレームのくさびを凸凹同士かみ合わせ、集合灯数分 けながら固定金具の先端4ヶ所が本体の穴に入っているこ 示 の骨組みを組立てます。組立は十字フレームの裏面を下に とを確認して固定してください。その後、縦または横を2個 灯 して十字フレームどうしが平らになるように組立ててくださ づつ同じように組込み固定していきます。 い。表面を下にしますと中央のつめが折れる恐れがありま 注：表示灯を組込む際に、十字フレーム表面中央の凸が表 す。 示灯の凹に入っているか（表示灯とフレーム表面との隙 ②十字フレームが組み上がりましたら、各フレームの裏面中央 間が2mm位開いていると入っていません）を確認して 部に固定金具を取付けてください。 ください。 ③ 表示灯の組込み方法は、まず表示灯2段×2列を十字フ ④集合体をパネルに取付ける時は、外周の表示灯1個に対 レームの表面より組込み裏面より固定金具のねじを締め付 し、取付金具を1個取付けてください。 下図は、KHE-40H形の例を示したものです。 固定金具 本　体 レンズ枠 フィルター ：FL-40H-□□…B-24ページ参照 十字フレーム：MJ-40H…B-24ページ参照 記名板：NP-40H…B24ページ参照 レンズ：LN-40H ご使用上の留意点 ● 単体取付け、縦１列取付け、横１列取付けの場合、十字フレームは不要です。 ● 表示灯を固定する時の固定金具のM3ねじ推奨締付トルクは0.2～0.3N･mで締付けてください。 ● 集合体をパネルに取付ける時の取付金具のM3ねじ推奨締付トルクは0.2～0.3N･mで締付けてください。 ● 密集した連続点灯の場合、発熱により点灯数の制限がありますので、資料の請求をお願い致します。 B-29 A+0.5 —0 ＴＯＰ Ｋ ＫＨ Ｊ ｉｍＥＡＰＡＤ － ｅ４０Ｎ ｎ Ｈ

KHE-40F/H形 　❖ 取扱い方法 ● ソケット及びコンバータの取付方法 ソケット（ＳＥ－４０）及びコンバータ（ＥＣ－４０）を表示灯本体に取付る場合は、 本体に対し真っ直ぐに挿入して取付を行ってください。 Ｌ ● ソケット及びコンバータの取外し方法 Ｅ ソケット（ＳＥ－４０）及びコンバータ（ＥＣ－４０）を表示灯本体から取外す場合は、 Ｄ 角 両方の爪を外した後で真っ直ぐに引き外してください。 形 表 示 灯 表示灯本体 爪 爪 爪 接触金具 ソケット ＳＥ－４０ コンバータ ＥＣ－４０ ○取付 ×取付 本体に対し真っ直ぐに挿入する 片方の爪を先に引っ掛けての取付不可 ○取外し ×取外し 両方の爪を外した後に引き外す 片方の爪のみ先に外しての取外し不可 ご使用上の留意点 ● 片方の爪を先に引っ掛けての取付及び片方の爪のみを先に外しての取外しを行いますと、接触金具が　　 　 変形し接触不良になることがあります。 B-30