UV-C 275nm
深紫外線照射装置
短時間で除菌が必要な現場に最適
除菌作業の負担を⼤幅に軽減
●紫外線 UV-C 275nm をハイパワーで「直接照射」
●照射距離 1ｍ 最短 4 分で 99.9％除菌
●誤照射防⽌⽤の「安全機能」搭載
本製品は紫外線 UV-C を直接照射するため「⼈がいない場所」での使⽤に限られます。
深紫外線LED照射装置 UV-C 275nm
● 深紫外線（UV-C）275nmを ハイパワーで直接照射
「Versus」は、深紫外線（UV-C）275nm を放出する LED を使⽤し、その殺菌作⽤を応⽤した除菌装置です。
紫外線とは、可視光線よりも波⻑の短い不可視の電磁波のこと、そしてその種類は UV-A（315nm〜400nm）
UV-B（280nm 〜 315nm）、UV-C（100nm 〜 280nm）の 3 種類に⼤別されます。
中でも UV-C（260nm）には、「強⼒な殺菌作⽤」があることが知られており、既に殺菌灯（紫外線ランプ）として
使⽤されています。UV-C の殺菌作⽤は、JIS 規格でも「紫外線の波⻑別殺菌効果」として明確に⽰されており、
ウイルスや菌に対する除菌効果が期待出来ます。
・太陽光のスペクトル ・UV-C LED
紫外線 可視光線 ⾚外線
UV-C
UV-B
UV-A
100 280 315 400 770 （nm）
●紫外線の除菌⼒︓ 紫外線量（強度）× 照射時間
紫外線照射装置による除菌は、その機器が出すことのできる「紫外線量（強度）」を「どれだけの時間照射し続けるか」により
その除菌⼒が変わります。つまり「紫外線量（強度）が⾼い製品であれば短時間で除菌が可能」ということであり、
「照射時間を 2 倍にすれば紫外線量（強度）を 1/2 にしても除菌効果は同じ」ということになります。
また紫外線の除菌⼒は「照射対象との距離が⻑いほど減衰」するため、
想定される「照射距離に応じた出⼒の選定」と「許容される除菌時間」 図 1 照射距離 2ｍに於ける 照射⾯除菌率の範囲のイメージ
などを考慮し選択することが重要となります。 3ｍ 2ｍ 1ｍ 0 1ｍ 2ｍ 3ｍ 2ｍ 1ｍ 0
「Versus」は、出⼒別に 50W/100W/200W の 3 機種をライン 98.0％
99.8％
アップしており、使⽤される場所に応じた選択が可能です。 99.8％
99.8％ 99.8％
99.9％ 照射芯98.0％ 99.9％ 98.0％
99.8％ 99.8％
約 1.5ｍ
約 3ｍ 2ｍ
解説 照射距離 2ｍで⽔平に「 適正な時間」 照射した場合、照射芯付近の除菌率は 99.9％、
約 1.5ｍ正円周囲では 99.8％の除菌率。（適正な時間とは下表照射時間⽬安のこと）
図 2 照射距離 3ｍに於ける 照射⾯除菌率の範囲のイメージ
3ｍ 2ｍ 1ｍ 0 1ｍ 2ｍ 3ｍ 3ｍ 2ｍ 1ｍ 0
99.8％
99.8％
99.8％ 99.8％
99.9％ 照射芯
98.0％ 99.9％ 98.0％
99.8％ 99.8％
約 2ｍ
約 4ｍ 3ｍ
解説 照射距離 3ｍで⽔平に「 適正な時間」 照射した場合、照射芯付近の除菌率は 99.9％、
約 2ｍ正円周囲では 99.8％の除菌率。（適正な時間とは下表照射時間⽬安のこと）
● 除菌作業の負担を⼤幅に軽減 照射距離 1ｍ 最短 4 分で除菌
アルコールなどによる除菌は、物の表⾯に付着したウイルスや菌を 【 照射時間⽬安 】
拭き取ることで効果が発揮されるため、凹凸や配線の多い医療機器 「対象とするウイルス」の除菌率が、照射中⼼付近で 99.9％になるまでの最短時間
は毎回何ヶ所も時間を掛けて拭き取り作業を⾏わなければならず、 照射距離 50W タイプ 100W タイプ 200W タイプ照射時間 照射時間 照射時間
途⽅もない労⼒が⼤きな負担となっています。 1ｍ 12 分 6 分 4 分
さらにベッドやシーツなどの布⽣地は拭き取り除菌は⾏うことが 1.5ｍ 22 分 11 分 6 分
出来ず、都度の交換作業がさらに負担を増⼤させています。 2ｍ 46 分 23 分 12 分
2.5ｍ 1 時間 14 分 37 分 19 分
「Versus」は、機器をセットしてスイッチを ON にするだけ。 3ｍ 1 時間 42 分 51 分 26 分
布⽣地などに付着するウイルスや菌はもちろん、浮遊するウイルス 4ｍ 2 時間 59 分 1 時間 30 分 46 分
や菌にも有効で、⽇々増⼤する除菌作業の負担を⼤幅に軽減します。 5ｍ 4 時間 40 分 2 時間 20 分 1 時間 11 分
解説 ・「対象とするウイルス」については法規上の制限で表現できません。ご了承ください。
・照射時間の算出は、「各機器距離別の紫外線強度」と「対象とするウイルスが不活化に⾄る
までに必要な紫外線蓄積強度」の関係から算出しています。
・端数（秒数）は切り下げて表⽰しています。
約 2ｍ
約 1.5ｍ
深紫外線LED照射装置 UV-C 275nm
● ⼿軽に移動しBOX オープン、スイッチを押すだけの簡単操作
「Versus」はキャスター付き BOX に収納されています。軽量コンパクト設計で⽚⼿で簡単に移動が可能。使⽤したい場所でBOX を開き
電源コードをコンセントに差し込みます。電動昇降式の照射ヘッドを伸ばしメインスイッチを⼊れるだけで除菌を開始します。
LEDユニット
回転200°
BOX 収納時 BOX オープン 照射ヘッド アップ 4 ⽅向 360°照射
サイズはとてもコンパクト。 上部⽌め⾦具を外し、BOX を左右 昇降スイッチを押し、照射ヘッド 照射ヘッドは垂直⽅向 に 180°、照射
保管時も機器を安全に保護します。 に開きます。付属の電源コードを を上げます。途中で⽌めることも ユニットは 200°の⾓度の調整が可能。
移動時に便利な取っ⼿が左右、背⾯ 接続し準備完了。 可能です。適切な照射⾼さでご使 部屋中央から 360°照射を⾏い、部屋
上部に付属しています。 ⽤ください。 全体の浮遊ウイルス除菌を⾏うことも
可能です。
● 徹底した安全機能を搭載
紫外線 UV-C は、ウイルスや菌に強い作⽤を持つ反⾯、⼈体にも影響があるほど強⼒な紫外線です。
健康な成⼈でも⼀定量以上の UV-C を眼や⽪膚などの露出部に受けた場合、⼈体への障害を誘発する原因となります。
「Versus」は、お客様に安⼼してご使⽤いただけるよう様々な安全機能を搭載しています。
【照射待機タイマー・照射開始警告ランプ・ブザー】
電源投⼊後の「UV-C が照射されるまでの待機時間」を設定できます。
1 分以下は 3 秒単位、10 分以下は 30 秒単位で設定が可能です。これにより電源
を⼊れてもすぐに UV-C 照射が開始されないため、使⽤する部屋から安全に退避す
ることができます。さらに照射が開始されるまでの間は、間⽋ブザーと共に「⾚⾊
警告ランプ」が点滅し、視覚的聴覚的に警告します。
【照射時間タイマー・照射中警告ランプ】 ⾚⾊警告ランプ・警告ブザー 照射待機・照射時間タイマー
待機時間終了後の「UV-Cの照射時間」を設定できます。 1 時間以下は 3 分単位、
10時間以下は30分単位で設定が可能です。照射距離に⾒合った適切な除菌時間
を設定出来ます。また UV-C 照射開始と共に「⾚⾊の警告ランプ」が照射ヘッド
の表裏 2 箇所で点滅、照射中であることをより強調します。
【⼈感モーションセンサー】 照射中警告ランプ（表側） 照射中警告ランプ（裏側）
照射⾯中央に「360°⼈感モーションセンサー」を搭載しています。
UV-C 照射中に⼈が近付いた場合、センサーが動きを感知して⾃動で照射を停⽌
します。⼈がいなくなり動きがなくなると再度照射を開始します。
※機器背⾯にはセンサー回路専⽤の ON/OFFスイッチがあり、強制的にセンサー
機能を停⽌させることも可能です。
⼈感モーションセンサー
【⻘⾊光が発光】
「紫外線 UV-C」の発光は、ほとんど視認できません。
「Versus」は、照射時に⻘⾊の光を同時に発光させ、視覚的に UV-C が照射中 ⻘⾊発光
である事を強調、器具の誤使⽤を防ぎ携わる⼈の安全を確保します。
深紫外線LED照射装置 UV-C 275nm
製品仕様（ 移動式タイプ）
⼨ 法 図
426
300 500
1020
50W タイプ 100W タイプ 200W タイプ オプション製品
型番︓MUV-VS-50M 型番︓MUV-VS-100M 型番︓MUV-VS-200M 型番︓MUV-DS-01
希望⼩売価格︓オープン価格 希望⼩売価格︓オープン価格 希望⼩売価格︓オープン価格 希望⼩売価格︓
消 費 電 ⼒ 50W 消 費 電 ⼒ 100W 消 費 電 ⼒ 200W オープン価格
定 格 電 圧 AC100V 定 格 電 圧 AC100V 定 格 電 圧 AC100V
L E D 深紫外線 LED L E D 深紫外線 LED L E D 深紫外線 LED
ピ ー ク 波 ⻑ 275nm ピ ー ク 波 ⻑ 275nm ピ ー ク 波 ⻑ 275nm
紫 外 線 強 度 616 μW/㎠ 紫 外 線 強 度 1,232 μW/㎠ 紫 外 線 強 度 2,464 μW/㎠
照 射 ⾓ 度 125° 照 射 ⾓ 度 125° 照 射 ⾓ 度 125°
使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃ 使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃ 使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃
保存環境温度 －10℃〜＋40℃ 保存環境温度 －10℃〜＋40℃ 保存環境温度 －10℃〜＋40℃
光 源 寿 命 10,000時間 光 源 寿 命 10,000時間 光 源 寿 命 10,000時間 ⽴⼊禁⽌スタンド
保 証 期 間 1年 保 証 期 間 1年 保 証 期 間 1年
質 量 18.85kg 質 量 18.85kg 質 量 18.85kg 折り畳み式
外 形 ⼨ 法 1 H1050×W500×D300 外 形 ⼨ 法 1 H1050×W500×D300 外 形 ⼨ 法 1 H1050×W500×D300
外 径 ⼨ 法 2 H1500×W1020×D300 外 径 ⼨ 法 2 H1500×W1020×D300 外 径 ⼨ 法 2 H1500×W1020×D300 外形⼨法︓H640×W310×D30
製品仕様（天井常設タイプ）
「天井常設タイプ」は、移動式タイプのスペックをそのままに、
照射ヘッドを天井に固定設置するタイプです。
⼨ 法 図
50W タイプ 100W タイプ 200W タイプ 426
型番︓MUV-VS-50 型番︓MUV-VS-100 型番︓MUV-VS-200
希望⼩売価格︓オープン価格 希望⼩売価格︓オープン価格 希望⼩売価格︓オープン価格
消 費 電 ⼒ 50W 消 費 電 ⼒ 100W 消 費 電 ⼒ 200W
定 格 電 圧 AC100V /AC200V 定 格 電 圧 AC100V /AC200V 定 格 電 圧 AC100V /AC200V
L E D 深紫外線 LED L E D 深紫外線 LED L E D 深紫外線 LED
ピ ー ク 波 ⻑ 275nm ピ ー ク 波 ⻑ 275nm ピ ー ク 波 ⻑ 275nm
紫 外 線 強 度 616 μW/㎠ 紫 外 線 強 度 1,232 μW/㎠ 紫 外 線 強 度 2,464 μW/㎠
照 射 ⾓ 度 125° 照 射 ⾓ 度 125° 照 射 ⾓ 度 125°
使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃ 使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃ 使⽤環境温度 －10℃〜＋40℃
保存環境温度 －10℃〜＋40℃ 保存環境温度 －10℃〜＋40℃ 保存環境温度 －10℃〜＋40℃ ▲天井⾯
光 源 寿 命 10,000時間 光 源 寿 命 10,000時間 光 源 寿 命 10,000時間
保 証 期 間 1年 保 証 期 間 1年 保 証 期 間 1年
質 量 5.7kg 質 量 5.7kg 質 量 5.7kg 426
外 形 ⼨ 法 H426×W426×D170 外 形 ⼨ 法 H426×W426×D170 外 形 ⼨ 法 H426×W426×D170
紫外線（UV-C）は、⼈体にも影響があるほど強⼒な紫外線です。
UV-C は強い殺菌作⽤を持つ反⾯、⼈体にも影響があるほど強⼒な紫外線です。健康な成⼈でも⼀定量以上の UV-C を眼や⽪膚などの露出部に受けた場合、
⼈体への障害を誘発する原因となります。
※光源を裸眼で⾒たり、無防備で⼈体を光源に曝すことは⾮常に危険です、絶対におやめください。
※本製品は⼈がいない場所で UV-C 照射を⾏う製品です。UV-C 照射をする部屋からは必ず退出し、UV-C 照射範囲内には絶対に⼊らないでください。
製品ホームページ 【お問い合わせ先】
ミンテイジ株式会社 ミンテイジまたは、お取引のある医療器機販売店までお問い合わせください。
〒104-0042 東京都中央区入船 2-9-5 HKビル1F
TEL：03-3537-7055 FAX：03-3537-7050
E-mail：info@mintage.co.jp HP：www.mintage.co.jp
・製品の色は印刷物のため、実物と多少異なる場合があります。本カタログの無断転載及び盗用の一切を禁じます。 2021.02 第3版
・本カタログ掲載製品の仕様等は、2021年2月現在のものです。諸条件により製品の仕様等を予告なく変更する場合がございますので、予めご了承ください。
1050
170 426 MAX 1500
